::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(ما همه مردیم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
..مامان
خونت که اونجا نیست مگه نه؟
نه
فکر کنم دارن هیوسان و آتیش میزنن
هی دانشکده سئول
بله؟
..واسه اینکه کلی آدم نجات پیدا کنن
چقدر اجازه داری که بی رحم باشی؟
تو مدرسه باید ازین چیزا یاد گرفته باشی
ما ازین جور چیزا تو رشتمون یاد نمیگریم
نمیدونم رئیس میخواد چیکار کنه
...اوه نه
تکون نخور
بریم
بریم اون جو
نمیشه همینجوری برم
متاسفم، میتونی یکم صبر کنی؟
نه هیچی بیخیال
برو، من میرسم
من باهاش میرم
بیا باهم بریم
منم میام
نه تو پات آسیب دیده
وو جین، حواست به ته سو باشه
چونگ سان
!چونگ سان
!چونگ سان لعنتی
بریم
هیچ بویی نمیاد، کسی اینجا نیست
..بیا از چونگ سان خداحافظی کنیم و
ازینجا بریم
آروم
لعنتی
مرغ چونگ سان
منطقه امن
یه مبتلا حذف شد
میایم بیرون
این یه منطقه ممنوعه
این منطقه امنه
سربازا ما رو تو مدرسه دیدن
بدون کمک کردن بهمون مارو ول کردن بعدشم که بمب انداختن
شاید میخوان که ما بمیریم
نه امکان نداره
فکر کنم به خاطر منه
چون با زامبیا بودیم
اونا فک میکنم که ما نه زامبییم نه انسان، مثل من
شاید اینجوری فکر کردن
نگو اینجوری
اشکال نداره که با شما باشم الان؟
تو هنوز دوستمون و نماینده کلاسمونی
اگه تو نبودی ما نمیتونستیم تا اینجا بیایم
..ولی بازم
تو هنوز تبدیل نشدی
هیچ وقتم نمیشی
بیا بعدا دوباره انجامش بدیم
اولین بارم بود که با دوستام دور یه آتیش مینشستم
بازم این کارو میکنیم، مگه نه؟
بیا امشب این کارو بکنیم
یعنی چی؟
چی شده؟
تف، فکر کنم گم شدیم
هیچ ردی نیست؟- چند دقیقه ای میشه که ردی نیست-
حس میکنم داریم دور خودمون میچرخیم فقط
اگه هیچ ردی نیست چرا این طرفی اومدی؟
ممکنه باز برسیم به هیوسان
ها ری
نگاه کن
یه چیزی اونجاست
بسته شده بود اونجا
این اینجوری خوشگل درستش کرده؟
شاید ازینا که دنبال جینسینگ میرن؟
یعنی چی؟
یکی دیگه هم هست
تیم نجات ۱، نام سو جو
اونا تو کدوم بخشن؟
به نظر میرسه از گشنگی دارن میمیرن
با احتیاط منتقلشون کن
نباید گمشون کنیم یا بهشون آسیب بزنیم
بله قربان
مگه نگفت که داره میره یونگ دانگ؟
فکر میکنی زامبی ها هم همینجان؟
امکان نداره
احتمالا چون کنار هیوسانه، شهرو تخلیه کردن
خیلی حس بدی دارم دربارش
چرا هیشکی نیست؟
اینجا خوبه
چرا؟ چی خوبه؟
هیچ پنجره ای نشکسته، هیچ خونی هم تو خیابونا نریخته
اگه زامبیا رسیده بودن اینجا این شکلی نمیموند
چیه؟
وایسا
چی شده نام را؟
چیه؟ چیزی اونجاست؟
زامبیا
کجا؟
همه جا
خیلی زیادن؟
یک ، دو، سه
چهار، پنج، شیش
هفت، هشت
نه، ده، یازده
!بدوین
هی ازین طرف
لعنتی
حالت خوبه؟- ته سو رو بردار و برو-
حرفشم نزن
چیکار میکنی؟ گفتم برو
منم گفتم حرفشو نزن
اون جو
لعنتی
حسم بهم میگه همه چی اینجا تموم میشه
پشت من بمون
مسخره بازی درنیار، عقب بمون
!ولم کن
!ها ری
!لعنتی
!کثافت
!ولش کن
!ول کن!هی
!وو‌جین
لعنتی- وو جین-
وای نه- میدونستم اینجوری میشه-
اشکال نداره
مطمئن بودم
وو‌جین، منو نگاه کن- ها ری-
واقعا رفتی تیم ملی؟
معلومه
دروغ میگی
اومدی مدرسه چون حذف شده بودی
اگه اینجوری نبود الان تو مسابقات بودی
اگه حذف شده بودی
باید میرفتی خونه؟ چرا اومدی اینجا لعنتی
متاسفم- گوش کن-
اسلحه ها رو‌ محکم داشته باش خب؟
ا‌وکی
تسلیم نشو
فهمیدی؟- باشه-
وو جین متاسفم
نه وو جین نه
این کارو نکن
لعنتی
ببخشید
سو‌ هیوک
وو جین
باز دارن میان، بیا ازین طرف بریم این طرف هیچ کس نیست
بریم ته سو
ها ری بریم
ول کن
حداقل بدون دلیل نمیر
اکه الان فرار کنیم ممکنه هممون زنده بمونیم
زمان کافی داریم
منم زامبی کشتم خب؟
اما یه انسان واسه کشتن برادرش اونم جلو چشش عذرخواهی می کنه
بخورشون
بخور، همشونو بخور
چیه؟ گشنته؟
بکششون
من گشنمه
تمومش کن
صبر کن
چیه؟
نام را نیست
الان برمیگردم
سو‌هیوک- هی سو هیوک-
میتونی تنها بری؟- چیکار میخوای بکنی؟-
تو برو‌ من خودمو میرسونم- اون جو-
!هی اون جو
نام را
چرا تنها اومدی اینجا؟
بریم
عقب وایسا
با ما بیا
باشه؟- گفتم عقب وایسا-
نام را
نام را، منم اون جو
نام را این کارو نکن
!چویی نام را
!نام را لطفا
میتونی منو گاز بگیری
من حالم خوبه
اشکال نداره نام را
اون جو
حالت خوبه اون جو؟
خوبی؟
نام‌ را
!نام‌ را
!هی نماینده
!نام‌ را
!هی چویی نام را
!نام‌ را
!بالا
بازمانده ها تایید شدن
!برو!زود باش
!بریم! بیاین بریم خونه
!برو
!ها ری
!هی
!بیاین منو بگیرین همتون
..امروز من
!خوشحال ترین پسر این مدرسه لعنتیم
اون جو
آجوشی
حالت خوبه؟ جاییت آسیب ندیده؟
پدرت چی؟
باباتو دیدی؟ رفت تو‌رو پیدا کنه
تیم نجات ۱، نام سو‌جو
..من حس درد و غم
یه بازمانده رو میفهمم
ولی اون موقع نمیدونستم که چقدر میتونه
سنگین باشه
معلم لی بیونگ چان رو میشناسی؟
چون تمرین داشتم فقط کلاسای صبح رو برمیداشتم
پس نه نمیشناسمش
هیچ وقت کار عجیبی میکرد یا حرف غیرمعمولی میزد؟
الان این مهم نیست
من دیگه یه سال آخریم تکلیفم چیه؟
اگه چیزی هست که میخوای بگی بگو
دیگه چند بار باید بهتون بگم؟
اون یه دانش آموز کلاسمون به اسم هیون جو رو دزدید
شنیدم که یه چیزی بهش تزریق کرد
..چرا مارو به حال خودمون
رها کردین؟
ولمون کردین
اگه همکاری کنی_- نه-
دیگه از شما آدم بزرگا هیچی نمیخوام
هیچوقت
..پس
انتظار همکاری نداشته باشین
این یه هشدار برای تمامی شهروندان هیوسانه
..برای امنیت همه مردم در پناهگاه
چقدر دیگه مونده تا تموم شه؟
دلم برات تنگ شده، لطفا برگرد
دام برات تنگ شده
پارک جو یونگ، دلم برات تنگ شده
یو گی، دوستت دارم
آب روان مرا در بر می گیرد و در خاطرات دردناکم جاری می شود
جلسه شورای ملی در مورد بمب گذاری در هیوسان
در پی توافق برای مدت نامعلومی به تعویق افتاده است
رهبران حزب امروز در بیانیه ای مشترک اعلام کردند
آنها تا زمانی که همه گیری به پایان نرسه جلسه دادگاه رو برگزار نمی کنند
آنها تا زمانی که همه گیری به پایان نرسه جلسه دادگاه رو
برگزار نمیکنند
سازمان امنیت ملی
امروز اعلام کرد که حکومت نظامی را لغو میکند
سه ماه و هفده روز از زمانی که بدلیل شیوع
حکومت نظامی شروع شد، گذشته
با این حال، برای جلوگیری از پیشروی شیوع
ساکنان هیوسان همچنان در قرنطینه خواهند بود
با وجود اینکه بیش از چهار ماه از شروع شیوع این بیماری می گذرد
سازمان کنترل بیماری و بنیاد پیشگیری از بیماری ها
هنوز قادر به تشخیص این ویروس نشدند
از آنجایی که شناخت دوره کمون این ویروس غیرممکن است،
این سازمان با پایان دادن به قرنطینه ساکنان هیوسان مخالفت کرد
کمک های مردمی از سرتاسر کره
برای ساکنین هیوسان که چهار ماه در قرنطینه به سر میبرند، ادامه دارد
بابت تلاش سخت شما ممنونیم
این اطلاعیه برای یادآوری زمان منع آمد و شد است
منع تردد از نیمه شب تا شش صبح روز بعد ادامه دارد
لطفا طی این مدت از پناهگاه ها خارج نشوید
و برای حفظ جان بقیه از تردد خودداری کنید
..این زمان برای
برای بازرسی امکانات و تمیز کردن و ضدعفونی کمپ استفاده میشود
این اقدامات برای حفظ جان شما
و جلوگیری از آلوده شدن عموم مردم انجام میشود
ای ساک، دلم برات تنگ شده
نام را، برگرد
چونگ سان، دوستت دارم
لی چونگ سان
چونگ سان
پذیرش ویژه قربانیان ویروس زامبی
دانش آموزانی سال آخری که مورد حمله ویروس زامبی قرار گرفتن
باید بورسیه ویژه ای برای ورود به کالج دریافت کنن
خدای من، دختر منم سال آخریه
سنگ، کاغذ، قیچی
لعنتی- اشکال نداره بازم فرصت بدست میاری-
امدادی اضطراری صلیب سرخ کره
سو‌هیوک
کجا بودی؟
نمیتونستم پیدات کنم
بقیه رو چند باری دیدم
میخواستم ببینمشون
ولی جلوی خودمو گرفتم
که یادم نندازه
اگه نبینیشون، یادت میره؟
دیشب رفتم کوه و آتیش دیدم
فکر کنم یکی رو پشت بوم مدرسه آتیش درست کرده بود
پشت بوم؟
مطمئنی؟
شاید اشتباه کرده باشم ولی تقریبا مطمئنم
نام را گفت، اگه باز همدیگه رو دیدیم
باید آتیش روشن کنیم
میخوام امشب برم
منم میام باهات
راجب اون روز متاسفم
واسه چی؟
اون روزی که نام را سعی کرد گازت بگیره
ببخشید که نتونستم کاری کنم
اشکال نداره
انتخابت جون هممونو نجات داد
به بقیه نگو
ممکنه خطرناک باشه پس بیا خودمون بریم
گفتم بهشون نگو
هی بهت گفتم که به بقیه چیزی نگی
!ها ری
گفتم بین خودمون بمونه
اون گفت اگه نبریمش به پلیس میگه
لعنتی اونا به من پذیرش ویژه نمیدن
چه ربطی داره الان؟ اگه بهشون نگیم ما رو زندانی میکنن
اگه قراره کالج نرم، ترجیح میدم برم زندان
بریم، از دیوار برو‌ بالا باشه؟
واقعا میاین؟
همتون؟
تو تنها کسی نیستی که احساس مسئولیت میکنی
ما هممون مثل تو داریم عذاب میکشیم
تنها بودن باعث نمیشه کمتر عذاب بکشی
بریم
مگه نگفتی یه طناب هست؟
چجوری بریم بالا؟- برو اون طرف-
چیکار میکنی؟- مطمئنی؟-
منم میام
چی؟
بریم- شنیدی چی گفتم-
دلم برای همتون تنگ شده
اون چیه؟
خب
..نتونستم بندازمش دور
جون یونگ
دفعه دیگه برات یه جعبه میخرم
یه نور میبینم
میبینی؟- کجا؟-
اونجا
هی فکر کنم اون واقعا مدرسمونه
یه خرابه به تمام معناست
همینو بگو
بریم
اوکی
منطقه امن دبیرستان هیوسان
واقعا فکر میکنی کار نام رائه؟
آره
نمیدونم چرا
ولی فکر میکنم که کار خودشه
فکر کردی کار کی بود؟
شاید بچه هایی که مثل ما برگشتن مدرسه
شاید یه یوتیوبر یا همچین چیزی
کسایی که عاشق خونه های تسخیر شدن
نه
نام را بود
چون دلش برامون تنگ شده روشن کرده
از کجا میدونی؟
نمیدونم
حسم بهم میگه
اومدین
هی
نماینده
نام را
!نماینده
هنوزم نماینده کلاسم؟
چه خوب
حالت خوبه؟
چطوری؟
دلم براتون تنگ شده بود
واسه همتون
نام را
میخواستم که ببینمت ولی گفتم شاید درست نباشه
نه اشکال نداره
بریم، با من با
هنوز باید یه کارایی بکنم اینجا
چه کارایی؟
چند نفر دیگه مثل من موندن
بعضیا رفتن بیرون ندرسه ولی به چند نفری هنوز هستن
تو زامبی نیستی
اینجوری نگو
دیدی دبیرستانیا هنوز بزرگ نشدن ولی بچه هم نیستن؟
من الان اونجوریم
..نه انسانم
و نه یه هیولا
اینطوری نیست
با ما بمون
اگه خودمون باشیم اشکال نداره
حتی اگه باهم نباشیم بازم دوستیم
درسته؟
مگه نه؟
حق با توئه
ما هرجا هم که باشیم، دوستای هم میمونیم
همین کافیه
اونا برگشتن
من برمیگردم
همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، موسسات
و اتفاقات این سریال ساختگی هستند
::::::::: آیــــ(ما همه مردیم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::