ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
سیزن گریتینگ 2020
<تو استودیو در یک روز بارونی>
<میزنن میزنن بی تی اس صبح زود داره آماده میشه>
...آه...۲۰۲۰ <...زمان خیلی زود میگذره>
سال بعد چه اتفاقاتی میوفته؟ <هیجانزده هیجانزده>
نمیتونم واسه دونستنش صبر کنم
!جیمین! نخواب
!جیمین <ززز>
!نخواب
<...نمیتونه جیمین رو بیدار کنه>
چرا هردوتاشون خوابن؟
!هی،هی،هی
<جونگ کوک نتونست جیمین رو بیدار کنه ...بجاش کنارش خوابید>
...جای خوبی برای خوابیدنه <...چک میکنه که نرم باشه>
<...انرژیشونو دوباره شارژ میکنن>
<!برای اولین عکسبرداری کاملا شارژ شده>
<استفاده از تخته های اکرلیک رنگارنگ>
<چهره ی سرد ،حالت سرزنده>
<!جی هوپ اینجاست،آماده برای عکسبرداری>
<باید ظاهرشو چک کنه>
من برای عکسبرداری تقویم سیزن گریتینگ اینجام
<دراز کشیدن،ایستادن،خم شدن،نشستن ژست های مختلفی رو برای عکسبرداری امتحان می کنن>
آه~
<!وی هر مدلی از ژست و حالت چهره رو انجام میده>
<وی-ژوال از هر زاویه ای خوب به نظر میرسه>
<چشمک>
<همزمان شیک و بامزه بودن رو عالی انجام میده>
...خیلی <!عکسبرداری جی هوپ تموم شد برای جی هوپ چطور بود؟>
سخت بود...! صادقانه
...نه خیلی بی اشتیاق <پنجاه درصد بی اشتیاق>
...ولی خیلی روشن هم نه <پنجاه درصد سرزندگی +>
پس سخت بود که اون تعادل رو نگه داری <= سخت T_T>
ولی حس میکنم !خوب خواهد شد
بهترین جَو بی تفاوت امروز <موضوع امروز !کی بی تفاوت ترین مدل بود؟>
فکر کنم شوگا <شوگا>
شوگا مفهوم"بی تفاوت" ئه
<!بیاین به کار خوب ادامه بدیم>
<به سمت عکسبرداری یونیت ها با لباس های ست>
<نگاه می اندازه>
<وی به جزئیات توجه میکنه تا بهترین عکس هارو بگیره>
<سریع میره>
<دستبند یهو درمیاد>
چی؟ <گیج شده>
!این بد شانسیه
!نه، افتاد رو زمین
<دو بال عکسبرداری یونیت رو شونه به شونه انجام میدن>
<مدل های حرفه ای>
ما قرار بود بیرون عکسبرداری داشته باشیم ولی داره بارون میاد
پس داخل عکس میگیریم- واقعا؟- <تا حالا نشنیده بود>
ما داریم برای ۲۰۲۰ آماده میشیم
من عاشق لیریکی ام که ناجمون نوشته <تازه منتشر شده بود"Winter bear">
لطفا اگه بازم آهنگ درست کردم براش لیریک بنویس <...لطفا برای آهنگ بعدیم لیریک بنویس>
!باشه
!بیا برگردیم سرکار
<چشمک>
<اون دو عکسبرداری رو به خوبی تموم کردن>
<آخرین عکسبرداری یونیت با جونگ کوک،جیمین و جی هوپه>
...من باید- !باید بی تفاوت به نظر بیای-
بی تفاوت؟
<خیلی بی تفاوت/ هاها>
پشت،پشت،پشت. اینجا،اینجا،اینجا <چه اتفاقی برای بی تفاوتی افتاد...؟ !حالا هیونگا به جونگ کوک کولی میدن>
شرط میبندم نمیتونی مدت زیادی حملم کنین
این یه پا چند تُنه؟
<ها ها برگردونید "J لطفا بی تفاوتی رو به "سه>
چیه؟ چیه؟ <فکر کردیم استراحته ولی عکاس هیچ وقت از عکس گرفتن دست برنداشت>
من اونی رو دیدم که جیمین اینکارو کرد <جیمین هاها>
<!عکسبرداری یونیت باحال تموم شد>
<عکسبرداری یونیت ها تموم شد و بی تی اس پیش هم برمیگردن>
چرا من کسیم که داره ضربه میخوره؟ <خیلی میکِشه/ جیمین و جونگ کوک هنوز دارن با ساسبند خوش میگذرونن>
<ها ها ها>
<هه هه>
...درشون آورد
عالیه- شوکه شدم- <...یکم خجالت زده>
بابد به هم نگاه کنیم؟- نه، چندتا دیگه همینطوری میگیریم- <شیطنت شوگا + 309>
<!(کارکنا)بر اساس لباساتون کنار هم بمونین>
<گیج شدن>
کی با منه؟- من سبز پوشیدم-
<...مبهم ...بی تی اس گیج شده>
تو با جین برو !نه تو با تهیونگ برو
تو بیا اینجا- من کجا باید برم؟-
بیا اینجا جلوی من
چطوری من با تهیونگم؟- من با جینم-
<رفیقای جی هوپ هاه...؟>
عکسبرداریت با کی بود؟
جی هوپ فقط نگاه کن <اون دوتا معلومه که جفتن>
من ژاکت پوشیدم <...ولی منم ژاکت پوشیدم>
ترتیبش اینطوریه؟ <هه هه هه>
من فکر میکردم از نظر استایله نه رنگ
بخاطر رنگه
تو بیا اینجا- بیا اینجا- <همه درست جفت میشن هه هه>
<جونگ کوک فریبنده،جی هوپ با جذابیت کشنده>
وقتمون داره زود میشه، تموم کنین~ (؟)
!وقتمون داره تموم میشه، زودباشین
...وقتمون داره زود میشه، تموم کنین <نمی تونیم ازش بگذریم هه هه>
<میخندن>
!نخند <همه چیزو درباره بی تفاوتی فراموش کردن>
زودباشین، زودباشین <!جونگ کوک اینطوری میخواد>
!کارای اونجوری انجام ندین
<نگاه می اندازه در آخر مشتاقانه انجامش میده>
<...با بالا نگه داشتن پا بامزه بنظر میرسن>
پاها اینطوری؟ پاها اینطوری <برگشت به بی تفاوتی>
پاها اینجوری- همه باید به شوگا گوش بدین-
حالا بیاین انجامش بدیم <کتاب اصول بی تفاوت بودن>
...تبریک برای آرمی در سال 2020 <بعد از عکسبرداری زمان اینه که برای آرمی ها کارت تبریک سال نو بنویسن>
2020?!
چطور زمان انقدر سریع میگذره...؟
دو،صفر،دو،صفر
<خوب بنظر میرسه؟>
~سال نو مبارک <!پیام وی مثل جی هوپ با 2020 شروع میشه>
...آرزو میکنم
...به همه ی <ارزو میکنم آرمی در سال جدید به همه ی هدف هاشون برسن>
هدف هاتون برسین
<!تموم شد>
<چطوره؟>
<وی خرس خوشحال>
<مشغول میشه تا چیزایی که میخواست بگه رو فراموش نکنه>
تا زمانی که آرمی لبخند بزنه منم خوشحالم
<جزئیات>
این درسته؟
جوپ" ئه؟"
این"جوپ" ئه؟
جوپ؟
جوپ چیه؟
وی... جین...جوپ تمام
<نام: جوپ... هاها یه پیام از طرف جی هوپ خوشقیافه به آرمی>
<هجده فوریه 2:18 "بیاین همه داد بزنیم"عاشقتم جی هوپ>
<چی باید بنویسم؟>
<آر ام 2020 رو مثل یه پرنده کشیده>
<حدس بزنید چه پرنده ایه>
چرا انقدر رسمی به نظر میرسه؟ <2020 یه سال به زیبایی اواز خوش بلبل>
<یه سال به زیبایی اواز خوش بلبل ~دوستون دارم>
<سخت فکر میکنه>
<شوگا داره با جدیت حرفاشو برای آرمی مینویسه>
<!سال 2020 سال شماست>
<!!سال 2020سال شماست>
<متمرکز متمرکز>
<جیمین داره خیلی روی دستخطش کار میکنه>
<یه سال دیگه که بتونیم با همدیگه بگذرونیم>
<یه سال دیگه پر از سلامتی>
<لا لا لا>
موش این شکلیه، درسته؟ <سال 2020، سال موشه جونگ کوک کارتشو با یه موش کیوت تزیین کرده>
چجوری باید دهنشو بکشم؟
<یه سال دیگه پر از سلامتی>
<زمانی که بقیه دارن کارت هاشونو مینویسن جین موهاشو برای عکسبرداریه بعدی درست میکنه>
<موهای پشتی که رشد کرده>
<راضیه>
<جی هوپ خبر تغییرات جین رو شنیده و اومده>
من هروقت که دلت بخواد این مو رو ببینی اکستنشن میکنم
!خیلی بهت میاد
!واو،عالیه
!فوق العاده ست
<!نوبت جینه که کارت بنویسه>
<سال نو مبارک>
<لطفا بهم بگین مثل یه موش بنظر میاد>
...شبیه گربه شده
!اگه بنویسم 'جیر جیر' مثل یه موش به نظر میاد
<جیر جیر>
<نام:جین جیر جیر/ کلاغ سال نو مبارک>
<بهترین هارو تو سال نو براتون آرزو میکنم>
<کارتای سال نو رو مینویسن با آرزوی یه سال خوب و شاد برای آرمی ها>
<...به امید اینکه سالم به دست آرمی ها برسه>
<یه حالت متفاوت لباسای آر ام با یه تیپ شیک و متین مشکی عوض شده>
<معذب>
<آر ام برای اینکه طبیعی به نظر بیاد معذبه>
<سخته>
...طبیعی
برای من اینکه بی دردسر به نظر بیام خیلی سخته
<با این وجود،همه ی عکس ها بهترینن>
(کانسپت اینه که) مثله یه آدمه سکسی که خیلی راحت استاده
<خجالت کشیده>
<%اون فقط با بستن چشم هاش921204 عالی انجامش میده>
باید برم بالا؟
<از پله ها با یه حالت جدی بالا میره>
<هه هه هه>
<بارون یه صحنه ی عالی برای شوگا درست کرده>
این لباسا خیلی راحتن میتونم همینجا بخوابم
و همه رو با یه ضربه ناکار میکنم <ناک اوت با قیافه ی سکسیه وی>
منم دوست ندارم <از نظر وی کدوم لباس بهتر بود رنگی رنگی یا سیاه و سفید؟>
<؟T_T هان؟ چرا نه>
من مطمئنم که فردا چیز های بیشتری دارم که نشونتون بدم <!اعتماد به نفس>
!عکسبرداری فردا،فایتینگ
خواهید دید که فردا چی میپوشیم،آرمی
...من؟ من <از نظر جیمین کدوم لباس بهتر بود رنگی رنگی یا سیاه سفید؟>
من هرچیزی که آرمی دوست داره دوست دارم
<ازنظر جیمین آرمی کدوم لباسارو بیشتر دوست داره؟>
فکر کنم آرمی این لباسو بیشتر دوست داشته باشه
<خجالت میکشه>
<خودشو تمیز و مرتب نگه میداره>
!عکسای فضای باز خوب به نظر میرسن
<جی هوپ از عکسایی که بیرون گرفتن راضیه>
<...بی روح، چشمای سکسی>
اینجوری؟- اره،اینجوری- <جونگ کوک آخرین نفره>
این یه ژست خوبه <جونگ کوک یه ژست پیدا کرده که دوست داره>
عکس های سیاه و سفید فضای منحصر به فرد خودشو داره
پس نمیتونم صبر کنم تا نتیجه ی عکسبرداری امروز رو ببینم
!این لباس رو هم دوست دارم
این مثل...
این یه پیرهنه ولی شبیه ژاکت میمونه
...برای من، ژاکت نه اینکه ازشون بدم بیاد
ولی نمیپوشمشون چون خیلی بهم نمیان
ولی فکرکنم این یکی خوبه
دوسش دارم <...همه چیز به جونگ کوک میاد>
<آسمان صاف >
خوب به نظر میرسه <دقیق به دستور عمل گوش میکنه>
شونه هاتو صاف کن
<اره>
نه یه لبخند بزرگ، یه پوزخند- خوبه- <پوزخند>
<!عکسبرداری به خوبی پیش رفت و این پایانشه>
<بغل>
<~لبخند>
!(کارکنان) لطفا به جونگ کوک لبخند بزن <گرفتم>
<میخنده>
به جونگ کوک؟
<!به منم نگاه کن>
<جونگ کوک مثل همیشه دوست داشته میشه>
<آرنج تو آرنج>
چرا ارنجت رو دور ارنج من میکنی؟ <ناراحت شد>
<!بیا اینجا>
<عکسبرداری یونیت ها تموم شد>
<حالا عکسبرداری گروهی برای پایان امروز>
!موهاش بعد از مسافرت خیلی بلند میشه
من بهت گفتم اون به زودی شبیه "لگولاس" میشه <موهای جونگ کوک خیلی سریع داره رشد میکنه>
میخوای موهاتو بلند کنی؟- موهاش قراره این شکلی بشه-
<!(کارکنان) لطفا دور جیمین جمع شین>
به ارومی <دارن میان>
<عکس های فضای باز زیر آسمون صاف و آبی تموم شد>
!واو،نامجون
شایعه ها میگن این روزا سخت ورزش میکنی <آر ام رو مود ورزش کردنه>
خسته ام پس تموم میکنم
<عکسبرداری در یک فضای طبیعی و راحت>
<!اونا دارن درمورد چی حرف میزنن؟>
من یه چیزی یادم اومد درمورد جی هوپ وقتی ما کار آموز بودیم
<کنجکاو>
وقتی گفت که میخواد بره جونگ کوک و اون در آغوش هم گریه کردن
تو گریه کردی؟
امروز عکسبرداری سرگرم کننده ای برای سیزن گریتینگ داشتیم <!روز اول عکسبرداری برای سیزن گریتینگ>
!موهات باحال ترین چیز امروز بود
موهای من باحال ترین بود <قبول داره>
...چقدر خفن، خفن، خفن- ...جدا چقدر خفن، خفن-
!میشه سیزن گریتینگ
پس ما خفنیم؟ یا خفن به نظر میایم <(سوال) کدوم خفنه؟ 1. ظاهر بی تی اس 2. بی تی اس>
موهات خفنه- (اها!) پس موهای من- <3. موهای جین>
!من یه یجورایی خفنم <خفن خفن/ نمیتونم برای دیدن سیزن گریتینگ با !یهترین استایل و چهره صبر کنم>
ما فردا برمیگردیم با یه حس و حال خوب
این برای سال 2020 هست پس بیاین خوب ادامه بدیم
...امروز خیلی بهم خوش گذشت- ما فردا هم خواهیم داشت-
بریم به فردا؟
! برو برو برو- ! برو برو برو-
چقدر خودم رو تو ۲۰۱۹ دوست داشتم؟ <سال ۲۰۱۹ برای بی تی اس چطور بود؟>
من خودم رو به اندازه کافی دوست نداشتم <چقدر خودم رو در سال ۲۰۱۹ دوست داشتم؟>
به اندازه کافی <چقدر خودم رو در سال ۲۰۱۹ دوست داشتم؟>
خیلی زیاد <چقدر خودم رو در سال ۲۰۱۹ دوست داشتم؟>
! برای من، جین <چه چیزی در ۲۰۱۹ باعث شد خیلی بخندم؟>
!صبر کن
!یونتان
!آرمی
اعضا
...بچه خرس های من
<هه هه>
هرروز شبیه یک معجزه بود <یه معجزه برای من در ۲۰۱۹؟>
اجرا میکنم، سالمم ...و نتیجه های خوبی میگیرم
!این باحاله
! باارزش <کلمه ای برای توصیف سال ۲۰۱۹؟>
التیام بخش
...هر روز روی ابرا
!لیریک های جی هوپ خیلی باحالن
من خیلی تنبل بودم <پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داری؟>
...این حقیقت که من تنبل بودم
"این مرتبط میشه به "من چقدر خودم رو دوست داشتم <جونگ کوک خیلی سخت کوشه>
مثل موقعی که تکالیفت رو انجام ندادی ...و معلم بهت برچسب نمیده
چی باعث شد من از اعضا در سال ۲۰۱۹ ممنون باشم؟ <!سوال آخر>
اینکه ما تور استادیومی مون رو
...بدون اینکه کسی آسیب ببینه تموم کردیم
بخاطرش خیلی ممنون بودم
خیلی ممنونم که
ما میتونیم باهم درمورد چیزهایی که مارو میترسونه یا میترسوند حرف بزنیم
بیشتر از هرچیزی ممنونم که اونا خوشحال به نظر میان
!من افتخار میکنم
دیدن خوشحالی اونا قلبمو گرم میکنه
<روز دوم عکسبرداری امروز با منعکس کننده ی نور درخشان>
<~آرامش جونگ کوک مثل همیشه خوش قیافه بنظر میاد>
T_Tخیلی سخته
مهم نیست چقدر عکسبرداری انجام دادم
عکسبرداری همیشه سخته
...شاید با گذر زمان بهتر شم <...اما تو الانم خیلی خوب انجام میدی>
فقط میتونم امیدوار باشم و حدس بزنم <آرمی ها نمیتونن نفس بکشن از الان هم این جذاب تر؟؟>
<نور بازتاب شده شده از منعکس کننده ی نور فضای رویایی ای ساخته>
<میدرخشه میدرخشه>
<میلرزه>
<جیمین خودشو با عضلات شکمش نگه داشته بود>
سخت بود.. هاها
<!چیزهای درخشان خیلی به جیمین میان>
<یه وسیله ی طراحی صحنه یه حباب ساز بزرگ پیدا کرد>
<~~واو>
<ناراحت شد>
<آب صابون میپاشه روش هاها>
<وسیله ی شوگا یه بادکنک شفافه>
<بامزه>
<اوپس>
<ترسیده>
فکر کنم منفجر بشه
<خیلی جدی>
<یه بادکنک(؟) بادکنک توجه شوگا رو به خودش جلب کرده>
<خیلی طراوت بخش عکسبرداری های تکی جی هوپ یادآور اقیانوس آبیه>
مثل یک شاهزاده دریایی نیستم؟ <اون دریا کجاست؟>
مثل خدای دریا
<~تا>
<زیباییش سزاوار تمام دریاهای جهانه>
!احساس میکردم تو اقیانوس بودم...؟
بهم خوش گذشت
درخشان و زیباست
...بچه ها، این حلقه
این خوراکیه- !جدا؟!؟-
<امکان نداره...>
<به وسیله های طراحی صحنه ی همدیگه علاقه مند هستن>
اون چیه؟- ...این حلقه-
این یه گوشیه- گوشی؟-
این یه گوشی شخصیه <حلقه شوگا الان یه گوشیه ها ها>
<عکسبرداری های یونیت ادامه داره>
<شوگا بهترین خدمات ماساژ ویژه برای مکنه ی سخت کوشه>
<متمرکز متمرکز>
<...بیشتر میخواد>
<راضیه>
<~این خدمات ماساژ امروز بود>
<ته ته هم با حباب ها بازی میکنه>
<هیجان زده>
<خرس کوچک بامزه داره با حباب ها خوش میگذرونه>
<واو>
<~فوت میکنه>
من تونستم! هه هه <!بالاخره بعد از تلاش های فراوان تونست>
<آر ام میتونه آروم و خیالی بودن رو عالی نشون بده>
<...این باید غیرقانونی باشه>
ما اینو داریم که نور رو منعکس کنه <ته ته تِم امروز رو توضیح میده>
و نور آبی میدرخشه
تا حس و حال لطیف و عرفانی ایجاد کنه
خوب به نظر میرسه <حیرت زده>
اوه... خیلی خوش قیافه
...سه پسر خوش قیافه که خیلی شیک به نظر میرسن
لطفا اینو تو دوربین نشون بدید
!این باید بهترین عکس از بهترین عکس ها باشه <!درسته>
باید اعتراف کنم وجود من خودش بهترین عکسه
درست میگم؟ اون میگه من درست میگم <جین همیشه درست میگه>
<اینایی که منتظر تموم شدن عکسبرداری بی تی اس ان چی هستن؟>
ما اعضا رو به طور تصادفی انتخاب می کنیم و گواهی جایزه میسازیم < گواهی جایزه دست ساز برای اعضایی که در 2019 سخت کار کردن>
...من بنفش رو باز میکنم <یه عضو به صورت تصادفی انتخاب میشه>
...یجورایی <جونگ کوک بنفش رو انتخاب کرد>
میتونم حس کنم که اسم وی روشه !وی <از جونگ کوک به وی>
خب اینجا میچسبونمش
!شاید خیلی طولانی بنویسمش
کی میخواد از من جایزه بگیره؟ <اسمی که روی برگه سبز رنگ جی هوپ نوشته شده چیه؟>
شرط میبندم مکنه لاینه
! یا نه
!بزرگترینه <!گواهی جایزه جی هوپ به جین میرسه>
...آه، نمیخوام این کلیشه ای باشه
<این جایزه راجع به چی باید باشه...؟>
کی جایزه منو میگیره؟ <اسمی که رو برگه قرمز رنگ شوگا !نوشته شده چیه؟>
جایزه من میرسه به جیمین <از شوگا به جیمین>
...جیمین
باید راجع به چی باشه؟
<سخت فکر میکنه>
من...
من این روزا به صورتی علاقمند شدم <آر ام یه صورتیشو انتخاب کرد>
چطور هیچکس صورتی انتخاب نکرد؟
!و این صورتی روشنه <...خوشگلترین صورتی بین صورتیاست>
<چه کسی جایزه آر ام رو میگیره؟>
!صورتی روشن
!جونگ کوک
<اسمی که رو برگه نعنایی رنگ وی نوشته چیه؟>
!آر ام <از وی به آر ام>
<...ولی... یه چیزی به نظر درست نیست>
!اشتباهی اسم خودمو نوشتم < وی اسم خودشو به جای اسم آر ام نوشت...هه هه>
<بعد از اینکه برگه جدید گرفت آرامششو بدست آورد>
<روی برگه آبی جین>
!جی هوپ
!هجی هوپ یه عالمه کار خوب کرد <بهش افتخار میکنه>
! جی هوپ <!جایزه جین درباره چیه؟>
پاپی کیتی کالیکو زرد رو انتخاب میکنه <گربه کالیکو برگه زرد رو انتخاب میکنه>
شوگاست <از جیمین به شوگا>
این برچسبه <!الان همه برنده جایزه شون رو انتخاب کردن >
<~تادا میخنده>
...شوگا اخیرا خیلی منو میخندونه
<کمدین سال؟ سرگرم کننده سال؟ !جایزه راجع به چیه؟>
من به ندرت جایزه میدم <!این یه جایزه کمیابه>
اما من یکی به شوگا میدم
<منتظر جایزه های اعضای بی تی اس برای 2019 باشین>
<بالاخره آخرین عکسبرداری گروهی برای بی تی اسه>
<میزنه میزنه>
<...این پسرا هیچوقت خسته نمیشن>
< جی هوپ خیلی خوشحاله>
<عادت کرده>
<!بیاید عکسبرداری گروهی رو شروع کنیم>
<!دور هم جمع میشن راضی>
<!اونجارو نگاه کن>
< حالا با آینه بازی میکنه هه هه>
<بینی بینی بینی>
این چیه؟- !سوراخ بینی-
!درسته
<یکبار دیگه>
بینی بینی بینی
!این چیه؟
چی باید بگم؟ <چی میگن بهش...؟>
قوسِ بینی- اوه، باشه، باشه-
<همه باهم میخوابن>
<زنگ ساعت(?) / ها ها>
<سخت تلاش میکنن که نخندن>
یک بار دیگه
<!عکسبرداری سیزن گریتینگ 2020 تموم شد>
!عکسبرداریمون تموم شد
!سیزن گریتینگ 2020- درسته-
هرچند که هنوز سال ۲۰۱۹ تموم نشده
!انگار که از حالا داریم برای سال ۲۰۲۰ حاضر میشیم
!هرچه زودتر بهتر
باورم نمیشه که به این زودی ۲۰۲۰ شد
2020! <!افتخار میکنن>
در سال ۲۰۲۰ ماشین‌هایی که پرواز میکنن میان <جین انتظار داره که ماشین های پرنده رو در سال ۲۰۲۰ ببینه>
!سال موش هستش هیچکدوم از ما موش نیستیم، نه؟ <!سال۲۰۲۰ سال موش هستش>
آره، هیچکی نیست
من برای سیزن گریتینگ جدید خیلی هیجانزده ام
یکم خاص تر بنظر میاد چون برای سال ۲۰۲۰ـه
!ما بروزرسانی میشیم
!خداحافظ- !سیزن گریتینگ 2020- <آرمی، بیاین در سال ۲۰۲۰ هم در کنار بی تی اس خوش بگذرونیم>
سلام! من مجری سیزن گریتینگ ۲۰۲۰هستم- <با اینکه تموم شده بود بی تی اس بعد از عکسبرداری هم دور هم جمع شدن>
من جیمین از بی تی اسم خوشحالم که میبینمتون <جیمین/مجری امروز>
جیمین قبلا هم مجری بوده؟ <هیجانزده ان که جیمین رو به عنوان مجری داشته باشن>
سریع شروعش میکنیم- همین حالا- <سرعت رو بالا نگه میداره>
به این زودی داریم سیزن گریتینگ رو میسازیم <افتخار میکنن>
!برای سال جدید ۲۰۲۰
زمان خیلی زود میگذره، مگه نه؟
!خیلی زود
سال ۲۰۲۰ خیلی بهمون نزدیکه- درسته- <...دیگه تقریبا ۲۰۲۰ شده>
!زمان واقعا زود میگذره <!دوست من>
ما تو آخرای ۲۰سالگی هستیم <!ما حالا... در اواخر ۲۰ سالگیمون هستیم>
<ناراحتن>
<ما خیلی بزرگ شدیم>
...بله و <برگردیم سر موضوع>
برای سیزن گریتینگ ما عکسبرداری با استفاده از نور داشتیم <عکسبرداری همراه با نور و وسایل درخشان>
چطور بود؟ ازش راضی بودین؟ <از عکسبرداری راضی بودین؟>
ما همینجوری هم میدرخشیم پس نیاز به نور نداریم <رابطه مشترک بین نور و بی تی اس درخشان>
نور رو که به نور اضافه کنی یک هماهنگی فوق العاده ایجاد میکنه
به نظر میرسه عکسبرداری فوق العاده ای بود؟- اره باحال بود- <عکسبرداری بهشون خوش گذشت>
!دی جی، نور رو بده من
مثل عکس های درخشانی ای که گرفتیم <سال ۲۰۱۹ پر از لحظات درخشان برای بی تی اس بود>
بی تی اس لحظات نورانی <چشمک چشمک>
و درخشان زیادی در ۲۰۱۹ داشتن
!درسته
حالا، اینجا چند لحظه وقت میذاریم
تا یکبار به سالی که گذشت فکر کنیم و راجع بهش حرف بزنیم
موضوعی که در سیزن گریتینگ راجع بهش حرف میزنیم <!...موضوع این هست>
لحظات رویایی بی تی اس در ۲۰۱۹ هست <موضوع: لحظات رویایی بی تی اس در ۲۰۱۹>
شما پرسشنامه رو پر کردین، نه؟
بله -بله قربان- <بیاین راجع به جواب های !در پرسشنامه حرف بزنیم>
پس ما یه صحبت خوب راجع به پرسشنامه با هم خواهیم داشت
من به اینجور چیزا که میخوام جواب بدم خیلی طول میدم <اینم از پرسشنامه>
<شیطون میشن ما همه بچه هایی مثل این رو در مدرسه دیدیم>
حالا نوبتی میایم و جواب هامون رو میگیم <یه معرفی>
به عنوان مجری بهمون نشون بده چطوری انجامش بدیم
!مجری ما خاصه- سال ۲۰۱۹ برای جیمین چطور بود؟- <نگاه کردن به سال ۲۰۱۹ با جیمین شروع میشه>
چطور بود؟
سال ۲۰۱۹ پاپی کیتی <سال ۲۰۱۹ـه جیمین یا پاپی کیتی>
پاپی کیتی؟- پاپی کیتی دیگه چیه؟-
یعنی توله سگ و پیشی <جیمین (پاپی کیتی) چه مهربون/ این کلمه ترکیب توله سگ و پیشی هست>
پس تو به خودت میگی پاپی کیتی <از حرف زدن به صورت سوم شخص خوشش نمیاد>
(روشنفکری) آره !صحبت کردن به صورت سوم شخص ضروریه <پاپی کیتی بفرمایید>
!جیمین یه حیوونه
در سال ۲۰۱۹ چقدر خودم رو دوست داشتم؟ <سوال: امتیاز دوست داشتن خود جیمین در ۲۰۱۹؟>
تو همه قلب هارو علامت زدی...؟ <یه امتیازه کامل؟>
عالیه <راضیه>
من فکر میکنم که یک زندگی رضایت بخش امسال داشتم <جیمین سال رضایت بخشی داشته>
پس من به خودم ۴ امتیاز میدم
چه چیزی در ۲۰۱۹ باعث شد خیلی بخندم؟ <چه چیزی باعث خنده جیمین شد؟>
!"من نوشتم "اعضا
اوه، اعضا <~خوشحالن~>
من تازگی به خاطر شوگا خیلی زیاد خندیدم
چرا؟ چرا؟ <سورپرایز شده>
حتی نگاه کردن بهت هم خندم میندازه- شوگا، یه جک بابابزرگی بهمون بگو- <جیمین فقط با نگاه کردن به صورت هاشونم خوشحال میشه>
حالا سوال سوم
یه معجزه برای من در ۲۰۱۹؟ <سوال: یه معجزه برای جی‌مین در ۲۰۱۹؟>
اینکه تونستم با آدمای با ارزش حرف های خوب بزنم <اینکه تونستم با آدمای با ارزش حرف های خوبی بزنم>
این حتما یک معجزه هست- !یک معجزه کوچیک-
پس کلمه ای که من انتخاب میکنم که باهاش ۲۰۱۹ رو تعریف کنم، کلمه "با ارزش" هستش <در یک کلمه، ۲۰۱۹ با ارزش بود>
!با ارزش- !با ارزش-
!هوشم مو به تن خودم سیخ کرد
دلنشین ترین سال کدوم ساله؟ !"سال"با ارزش
!واو، خوبه- خیلی خوب بود-
درست میگم؟- درسته- <چشمک>
سوال: پشیمونی در ۲۰۱۹ داری؟
فکر میکنم که زیادی توی خونه موندم <زیاد وقت توی خونه گذروندم>
پس یجورایی... پشیمونم- !تو با من رفتی بیرون خرید-
آره میدونم! خیلی هم بهم خوش گذشت
بخاطر همین اعضا من و به خنده انداختن
اعضا- این خوبه-
چی باعث شد از اعضا ممنون باشم؟ <سوال: چی باعث شد از اعضا ممنون باشم؟>
همونطور که گفتم، شما من و میخندونین <۱. باعث خنده ام شدن>
و همینطور در زمان تور، من مریض بودم
و واقعا ازتون متشکرم که تونستم به شما تکیه کنم <۲.قابل اعتمادن>
MSG, MSG! <سال ۲۰۱۹ برای شوگا چطور بود؟>
در سال ۲۰۱۹ چقدر خودم رو دوست داشتم؟ چهار قلب و نصفی <شوگا توی ۲۰۱۹ خیلی خودشو دوست داشته>
4.5? این امتیاز بالاییه <تعجب کردن>
من خیلی خودم رو دوست داشتم و کلی غذا خوردم <خجالت کشید>
سعی میکنم از این به بعد خودمو کمتر دوست داشته باشم
خودم رو زیادی دوست داشتم
سال دیگه نصف امتیاز از دست بده- اون به خاطر عشقش به خودش خیلی غذا میخورده-
!خوبه، خوبه، خوبه- امیدوارم سال دیگه امتیاز کمتری داشته باشم- <...امید برای قلب‌های کمتر تو سال دیگه>
برای من معجزه سال ۲۰۱۹ این بود که تور استادیومی ‌مون سولد اوت شد <سوال: معجزه برای شوگا؟>
...خیلی رویایی بود <(موافقه) دیدن همه استادیوم‌ها که سولد اوت شده بودن رویایی بود>
آره خیلی رویایی بود- منم باهات موافقم-
آسون نیست- اصلا آسون نیست- <قطعا آسون نیست و هنوزم مثل یک رویا برای بی‌تی‌اسه>
ما از سال ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۹ فعالیت داشتیم
و فکر میکنم امسال پر ماجرا‌ترین سال برای ما بود
!پر ماجرا
پس چرا بهش نگیم یه سال "بورام‌هه (مفید و ثمربخش)"؟
!بورام‌هه (عاشقشم)- !بورام‌هه-
بورام‌هه عالیه- من میخوام برم پارک بورام‌هه- <طوری که به این کلمه واکنش نشون میده>
خیلی خب
پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داری؟ <سوال: پشیمونی داری؟>
من باید وقتم رو بیشتر با چیزای فرهنگی مثل دیدن فیلم میگذروندم
کار‌های فرهنگی خوب‌ن <فوق‌العاده پیشنهادی>
من بعد از مدت طولانی رفتم سینما تا رو ببینم "Bring The Soul" <شوگا اخیرا بعد از مدت طولانی رفت سینما>
میخوام در سال ۲۰۲۰ وقتم رو بیشتر روی کارهای فرهنگی بزارم <!کارهای فرهنگی بیشتر در ۲۰۲۰>
چی باعث شد من از اعضا در سال ۲۰۱۹ ممنون باشم؟ <سوال: چی باعث شد من در ۲۰۱۹ از اعضا متشکر باشم؟>
..."Speak Yourself" در طول تور
ممنونم که کسی آسیب ندید <تور رو به پایان رسوندن !بدون اینکه کسی آسیب ببینه>
! همه سالم‌اند- ...برای همه تورها-
چیزای جزئی مثل سرماخوردگی بود ولی آسیب جدی‌ای نه <!سال ۲۰۲۰ هم قراره سالی بی‌خطر باشه>
بیاین بریم سراغ جی‌هوپ- !جی‌هوپ-
سال ۲۰۱۹ برای جی‌هوپ چطور بود؟
چقدر خودم رو تو ۲۰۱۹ دوست داشتم؟ <سوال: امتیاز دوست داشتن جی‌هوپ در ۲۰۱۹>
من به خودم ۴ستاره و نیم میدم
اون نیمش چیه دیگه؟- بزار ببینم-
احساس گناه کردی؟
نمیتونم همه ۵قلب رو به خودم بدم
یه موقع‌هایی بودن که نمی تونستم به خودم اعتماد داشته باشم
امکان اتفاق افتادنش هست- آره، آره، آره-
...میتونستم به خودم اعتماد کنم و جلو برم
...ولی نتونستم <خیلی بده>
چه چیزی در ۲۰۱۹ باعث شد خیلی بخندم؟ <چه چیزی باعث خنده جی‌هوپ شد؟>
باید به تور استادیومی اشاره کنم
!موقع شروع اولین اجرامون در لس‌آنجلس
با اینکه داشتم سعی میکردم صورتم چیزی رو نشون نده
از درون داشتم میخندیدم <جی‌هوپ از درون داشته میخندیده درحالی که سعی میکرده باحال به نظر بیاد>
"بنوشش" <هم‌زمان>
<خنده>
یه معجزه برای من در ۲۰۱۹؟ <سوال: یه معجزه برای جی‌هوپ در ۲۰۱۹؟>
هر روز برای من مثل معجزه‌ست <...هر روز یه معجزه ست>
هر روز هر روز معجزه‌اند؟
...من اجرا میکنم، سلامتم و نتایج خوبی میگیرم
همچین حسیه <!!!واو، خیلی باحاله>
همینطور که سال‌ها میگذرن
شگفت‌زده ام که بی‌تی‌اس داره بزرگ میشه
بزرگ، بزرگ میشه- !شگفت‌انگیزه-
پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داری؟ <سوال: پشیمونی داری؟>
برعکس شوگا، پشیمونم که کم غذا خوردم
ااه، این خوب نیست
خوب نیست
جی‌هوپ، تو برای ما خیلی مهمی <...نمیتونن یه گرم از جی‌هوپ رو از دست بدن>
لطفا همه وعده‌های غذاییتو بخور
من با عشق اعضا زندگی میکنم (از عشق اونا تغذیه میکنم)
شاید شوگا بتونه به جی‌هوپ غذا بده
چی باعث شد از اعضا ممنون باشی؟ <سوال: چی باعث شد از اعضا ممنون باشی؟>
وقتی همتون اومدید تا تولدم رو جشن بگیریم
درسته، ما اتاق هتلت رو ترکوندیم- <جی‌هوپ از اعضا که بعد از یک روز طولانی تولدش رو جشن گرفتن ممنون بود>
اشکالی نداره شماها اونجا بودین تا جشن بگیرین
سال ۲۰۱۹ برای جین چطور بود؟
چقدر خودم رو در سال ۲۰۱۹ دوست داشتم؟
من به خودم ۴ قلب دادم من در رعایت تناسب اندامم خوب نبودم <!جین در رعایت تناسب اندامش خوب نبوده>
واقعا؟- مطمئنم خودمو سرزنش میکردم-
"! اینجوری بودم که "من چمه پس به خودم چهار قلب دادم
!نه! تو باحالی- پس به خودم چهار قلب دادم-
آفرین
مطمئنا آرمی‌ها بودن که من رو میخندوندن <سوال: چه چیز باعث خنده جین شد؟>
قطعا آرمی‌ها ان <قطعا>
اونها که اول از همه ان- قطعا اول از همه ان- <!آرمی بخش اصلی برای بی‌تی‌اس ان>
...و- !اصلی‌‌ان! اصلی-
رو فیلمبرداری میکردیم Run BTS وقتی داشتیم خیلی به اعضا خندیدم <ئه "Run Bts" یک منبع خنده دیگه>
Run BTS ما همیشه سر فیلمبرداری از خنده میترکیم نه؟
!آره- چرا اینجا امتحانش نکنیم؟- <درحالی که داریم انجامش میدیم...>
!ران بی‌تی‌اس- یهویی؟-
یک معجزه برای من در سال ۲۰۱۹؟ <سوال: یک معجزه برای جین در سال ۲۰۱۹؟>
خودم یک آهنگ رو کامل نوشتم
<رو که خودش نوشته بود "Tonight"جین آهنگ در ۵ ژوئن منتشر کرد>
من یه آهنگ رو کامل نوشتم و این مثل یه معجزه واسم میمونه
من از همه کسایی که بهم کمک کردن ممنونم
بنویسی؟ "Today" نظرت چیه ایندفعه آهنگ
"Today"? رو شروع میکنم "Today" آهنگ <مثبت>
پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داشتی؟ <سوال: پشیمونی در سال ۲۰۱۹؟>
من فقط یک تصمیم برای سال جدید داشتم
!رسیدن به یکیش هم به اندازه کافی سخت هست اون تصمیم چی بود؟
نوشتن آهنگ خودم بود <!...نوشتن آهنگ خودم>
تو به دستش آوردی- تو انجامش دادی- <به هدفش رسید>
من فکر میکنم تمرکز کردن روی رسیدن به یک چیز خیلی خوبه <!آفرین که به یک هدفت رسیدی>
!درسته- واقعا؟-
چی باعث شد من از اعضا در سال ۲۰۱۹ ممنون باشم؟ <سوال: چی باعث شد من از اعضا ممنون باشم؟>
من از یه شخص ویژه ممنونم <یه شخص ویژه>
نامجون به لیریکم پر و بال داد <نامجون به لیریکم پر و بال داد>
~من بال‌هاتم برادر
!استاد رسمی لیریک
نامجون تو همه لیریک‌های آلبوم
و آهنگ های تکی خیلی کمک میکنه
!استاد لیریک
به نامجون عزیزمون- -LM! (خلاصه کلمه ی استاد لیریک و آر ام)
واقعا میخواستم ازت تشکر کنم
آه،فهمیدم- ~اره- <سپاسگذار>
سال 2019 برای آر ام چطور بود؟
من به خودم 3 تا و نیم قلب دادم. یه امتیاز متعادل <!متعادل !امتیاز دوست داشتن خود استاد لیریک 3 و نیمه>
من خودمو نه خیلی زیاد نه خیلی کم دوست داشتم پس سه و نیم تا قلب
پس نباید دو و نیم میبود؟ <از نظر فنی>
سه و نیم بیشتر بهش میخورد
چه چیزی در ۲۰۱۹ باعث شد خیلی بخندم؟ <چه چیزی باعث خنده آر ام شد؟>
چیزای زیادی وجود داره مثل آرمی ها و عکس ها <آرمی ها،عکس ها،لباس طبیعت،دوچرخه،گل و گیاه و غیره>
ولی من زیر پسران بی‌تی‌اس خط کشیدم <پسران بی‌تی‌اس>
!اوه،بی‌تی‌اس <کاملا راضین>
پسرای بی‌تی‌اس خیلی خنده دارن
!همراه با جین و شوگا البته <من و شوگا هم پسریم>
دوستان بی‌تی‌اس خیلی خنده دارن <دوستان بی‌تی‌اس همیشه باهم بهشون خوش میگذره>
ما باهمدیگه خیلی زمان میگذرونیم،درسته؟ <نمیتونن از خندیدن دست بردارن همه زمان هایی که باهم سپری میکنن>
هرکاری که ما انجام میدیم خنده داره
پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داری؟ <سوال: پشیمونی داری؟>
باید روی آهنگ های بیشتری کار میکردم <...باید بیشتر کار میکردم>
!تو خیلی روی آهنگ ها کار کردی
...دلیلی که اینو نوشتم اینه که
میتونم بیشتر کار کنم ازین به بعد توی پنج ماه باقیمونده <میخواد تا وقتی که سال تموم میشه حتی بیشتر ازین کار کنه>
فکر کردم که اگه بنویسمش بیشتر کار میکنم بعدا
!همش توجیه ‌ـه- توجیه ‌ـه- <درسته،توجیه برای کار بیشتره>
چی باعث شد که از اعضا ممنون باشم؟ <سوال. چی باعث شد که از اعضا ممنون باشم؟>
<رمزگشایی نوشته های خودش>
چی نوشتم؟ سخته بخونیش
...آینده
این موضوع که ما میتونیم باهمدیگه آینده گذشته و حال رو به اشتراک بذاریم <این موضوعی که میتونیم باهم سهیم بشیم>
با زبان یکسان دلیل سپاسگذار بودنمه <آینده،گذشته و حال با زبان یکسان>
ما درمورد زندگیمون حرف میزنیم- درسته- <الهام گرفته>
!...بخاطر اینه که اون استاد رسمی لیریک هاست
چقدر خودمو توی سال 2019 دوست داشتم؟ <سال 2019 برای وی چطور بود؟>
من به خودم سه تا قلب دادم <امتیاز دوست داشتن وی سه تا قلب هستش>
چرا؟- ...چون که- <کنجکاو>
...به خودم سه تا قلب دادم چون
من بخاطر تور خیلی خوشحال بودم
ولی به همه هدف هام برای سال نو در 2019 نرسیدم
خیلی کم تونستم بهشون برسم
یعنی خب،ما وقت نداریم
ولی همیشه میتونیم فضا باز کنیم اگه سعی کنیم
اره اره
...و من اصلا سعی نکردم <میخنده>
چی شده جی‌هوپ؟
<جی‌هوپ بعد از اینکه چیزی رو کشف کرد نمیتونست خندش رو کنترل کنه>
<هه هه>
<!اون چی دید؟>
"زیر "چی توی 2019 باعث شد من بخندم
!...اون نوشت "جین" ولی خط زد
!بعد به یونتان تغییرش داد! یونتان
خیلی خنده داره- جین،تو به یونتان باختی-
باید سخت تر با یونتان رقابت میکردم <جین به یونتان باخت>
بیاین حالا از یونتان بگذریم و درباره ی جین حرف بزنیم.لطفا توضیح بده
هرموقع که میرم پیش خانوادم اون میدوه و دمش رو تکون میده <یونتان یه بسته پر از خوشحالی ‌ـه>
...منم یکی میخوام- نفس نفس میزنه و بهم سلام میکنه-
!این واقعا باید ارزشمند بوده باشه
پس چرا جین رو خط زدی؟- مگه جین چشه؟-
...جین...اخیرا دارم به این فکر میکنم که- !صادق باش-
!جین واقعا میتونه خنده دار باشه-
ولی جین دم نداره- دم نداره- <...فقط اگه دم داشت>
اون دم نداره
اگه فقط دم داشت <خیلی بد شد>
همش بخاطر دم ـه
مثل یه نبرد بین خوشحالی و خنده دار بودن بود <پایاپای بین جین و یونتان>
یه نبرد؟
یه معجزه برای من در ۲۰۱۹؟ <سوال: یه معجزه برای وی در ۲۰۱۹؟>
که تونستیم یه تور استادیومی داشته باشیم <تور استادیومی>
این خیلی چیز بزرگیه
چون که هدفمون تور استادیومی بود
چیزی بود که ما میخواستیم و زودتر از اون چیزی که فکرش رو میکردیم بهش رسیدیم
پس اینی که تونستیم
تور استادیومی داشته باشیم برای من معجزه بود
یک کلمه برای توصیف سال 2019؟ <سوال. یک کلمه برای توصیف سال 2019>
"من میگم "التیام بخش- التیام بخش قشنگه- <التیام بخش>
تور خیلی خوب پیش رفت بدون اینکه کسی صدمه ببینه <Speak Yourselfتور با خوشحالی و به سلامت تموم شد>
ماهم خیلی خوشحال بودیم که باهم کار میکردیم <بی‌تی‌اس از کار کردن لذت بردن>
جوری که انگار ما یکی بودیم- ما یکی بودیم-
پشیمونی در سال ۲۰۱۹ داری؟ <سوال: پشیمونی داری؟>
من امسال زیاد عکس نگرفتم <عکس نگرفته>
!چرا نگرفتی؟ <...اوه نه>
...من دوربینم رو شکستم- دوربینتو گم کردی؟-
!شکستمش
شکستیش؟ چطوری؟-
پارسال تو یه گالری،خیلی هیجان داشتم که یه اثر هنری باحال رو بیینم <یه داستان غم‌انگیز/ زیادی هیجان زده شد برای اثر های هنری باحال و دوربین رو شکست>
من گفتم "واو!" و دوربینم رو انداختم- واقعا؟-
این مال وقتی بود که دکمه فلش رو گم کردم <وانته ناراحته که دوربین عزیزش دیگه نیست>
پس نتونستم بعد از اون دیگه عکس بگیرم
در حین تور خیلی جاهای قشنگ رفتم <غم‌انگیزه که نتونست از مناظری که دیده بود عکس بگیره>
و غم‌انگیزه که نتونستم ازشون عکس بگیرم
چی باعث شد از اعضا ممنون باشی؟ <سوال: چی باعث شد از اعضا ممنون باشم؟>
خیلی سپاسگذار بودم که شمارو خوشحال میدیدم <خوشحالیشون>
...تو سپاسگذار بودی که- که مارو خوشحال میدیدی؟-
شادیِ ما- خیلی قشنگه-
من خوشحالم وقتی شمارو خوشحال میبینم- <!خوشحالی بی‌تی‌اس خوشحالی وی هم هست>
!چه باحال- ممنون-
اون مثل پدرمون میمونه <پدر بی‌تی‌اس>
...خب...یعنی- !بابا-
!خیلی ارزشمند بنظر میاد
مرسی که مارو ارزشمند خطاب کردی <پسر ارزشمند>
این خیلی دلگرم کننده بود
~ممنونم
سال 2019 برای جونگ‌کوک چطور بود؟
چقدر خودمو تو سال ۲۰۱۹ دوست داشتم؟ جونگ کوک به خودش کمترین مقدار> <امتیاز عشق به خود رو میده
دوتا قلب به خودم دادم- چرا؟- <دلیلش رو درک نمیکنه>
تو که امسال خودت رو دوست داشتی !و خیلی غذا میخوردی
!خیلی میخوردی- ...راستش، من-
به نظرم دوتا قلب درواقع یعنی !صدتا قلب
بعدا میفهمین چرا <!بعدا دلیلشو متوجه میشین>
اینطوریه که از دوتا قلب دوتا دادی؟
چی منو تو ۲۰۱۹ خیلی خندوند؟ <سوال. چی جونگ کوک رو تو ۲۰۱۹ خیلی خندوند؟>
زمانای زیادی بود که وقتی سر فیلمبرداری بودیم کلی خندیدم <...واقعا یادم نمیاد چرا>
مثل همن- هممون جوابامون شبیه به همه-
معجزه امسال من !تور استادیومی بود <سوال. یه معجزه برای جونگ کوک؟>
!جدیدا آهنگای قشنگی نوشتم
جونگ کوک اخیرا یه آهنگ نوشته <همگی توقعات بالایی از آهنگ جونگ کوک دارن>
میخوای چیزی منتشر کنی؟- بالاخره چیزی منتشر میکنی جونگ کوک؟-
!منتظر باشین- آره، یه چیزی منتشر میکنه-
به نظر من خیلی خوبه ناامیدتون نمیکنه
از چی تو ۲۰۱۹ پشیمونم... این مربوط به قلب هاست سوال. پشیمونی داری؟> <دلیل دادن اون مقدار امتیاز=
...خیلی تنبل بودم
کی بیشتر از جونگ کوک سخت کوشه؟ متوجه نمیشن> <...جونگ کوک هرچی باشه تنبل نیست
کاملا درسته- هیچکس مثل جونگ کوک نیست-
چرا؟ چرا؟
خیلی کارها میخواستم انجام بدم ولی نتونستم خودمو جمع و جور کنم <!حس میکنم میتونستم همه چیزو خیلی بهتر انجام بدم>
هدف های امسالت چیا بودن؟- منم همین حسو دارم-
میخواستم بوکس، پیانو و... کار کنم- !!تو همشو انجام دادی-
این روزا زیاد پیانو نمیزنی
آخرین بار کی بوکس کار کردی؟
<نمیتونه به یاد بیاره>
این روزا داره آهنگ مینویسه. حواسش رو پرت نکین حواس جونگ کوک رو پرت نکین> <دلیل: چون داره آهنگ مینویسه
رو آهنگش تمرکز کرده- آهنگش فوق العاده ست. حواسشو پرت نکن-
من به آینده های دور فکر میکنم
مثلا بیست سال بعد- ...بیست سال بعد-
به تدریج پیشرفت میکنی گُلدن مکنه ی ما رویای اینو داره که> <سال ۲۰۳۹ تو همه چی حرفه ای باشه
با این طرز فکر بیست سال بعد تو همه چی کارت خوب میشه
من بیست سال بعد همه فن حریف میشم
!خوبه، خوبه، خوبه
به جای اینکه کلی چیزو یه دفعه با هم امتحان کنم میخوام آروم آروم پیش برم
یه هدف بزرگ واسه خودش داره- به دوردستا نگاه میکنی- <!ما از هدف بزرگ جونگ کوک حمایت میکنیم>
آخرش همه فن حریف میشی- باشه-
چی باعث شد که از اعضا تو ۲۰۱۹ ممنون باشی؟ سوال. چی باعث شد من از اعضا> <تو ۲۰۱۹ ممنون باشم؟
من بابت اینکه اونا هنوزم موسیقی و اجرا کردن رو ...دوست دارن و
این چیه؟- بودن-
!!و همیشه با منن ممنونم
همین
خوبه دلگرم کنندست- دلگرم کنندست- <!یه بازتاب دلگرم کننده از ۲۰۱۹>
خب ما یه نگاه کلی به ۲۰۱۹ داشتیم و راجع بهش حرف زدیم
این باعث شد فکر کنم که
خیلی چیزا برای بی تی اس تو این سال اتفاق افتاد <خیلی چیزا برای بی تی اس تو این سال اتفاق افتاد>
پس، ما یه مراسم اهدای جوایز کوچیک برای خودمون خواهیم داشت
!بخاطر همه ی سخت کار کردنامون
جونگ کوک داره آماده میشه تا> <مراسم اهدای جوایز کوچیک ۲۰۱۹ بی تی اس رو شروع کنه
!کیم تهیونگ
کیم تهیونگ، اینجا وایسا- من؟- <جایزه ی جونگ کوک تعلق میگیره به وی>
!منم <!لطفا توجه کنین لطفا>
گواهی جایزه
"جایزه ی "فکر میکردم چیزی فراتر از تصوراتم باشی
ولی بعدش دوباره فکر کردم و" "تو خیلی فراتر از تصوراتم هستی
با شنیدن اسم جایزه ی فراتر از تصورات> <میزنن زیر خنده
این یجور بازی با کلمات سخته؟ <جونگ کوک پادشاه قافیه>
!یکبار دیگه بگو- !یکبار دیگه- <پخش دوباره>
"جایزه ی "فکر میکردم چیزی فراتر از تصوراتم باشی <اگه میخوای>
ولی بعدش دوباره فکر کردم و" "تو خیلی فراتر از تصوراتم هستی
عاشقشم> <از همین الانش بخاطر اسمش خوشحاله
خیلی باحاله- اسم: وی-
اسم واقعی: کیم تهیونگ
گواهی اهدا میشه
"Scenery" و "Winter Bear" بخاطر ساختن
با صدای زیباش <...خجالت میکشه>
و اونا رو در ۲۰۱۹ به آرمی های هدیه داد- !عالیه-
جونگ کوک از بی تی اس سیزن گریتینگ 2019
چطوری اینو بهش بدم؟ <ممنون برای هدیه دادن آهنگ های قشنگ>
گل نداریم؟
!بیا دست بدیم مودب> <نظرتون راجع به یه عکس یادگاری چیه؟
آر ام، لطفا بیا اینجا <جایزه ی وی>
به ترتیبه؟- به ترتیبه؟- <اسم: کیم نامجون>
!توجه
<جدی>
گواهی بهترین کمک کننده <بهترین کمک کننئه>
اسم میخندن> <یه اسم رک و راست
...بهترین کمک کننده <چی انقدر خنده داره...؟>
اسم: کیم نامجون
شخصی که به یکی از اعضا کمک کرد تا آهنگ بسازه و بهترین لیریکو بنویسه <اون عضو: تهیونگه>
تا آهنگ اون رو تو ۲۰۱۹ بی نقص کنه <اون عضو: تهیونگه>
این گواهی اهدا میشه چون اون عضو خیلی شگفت زده شد <اون عضو: تهیونگه>
خیلی شخصی نیست؟- !نه-
هرگز سخاوتش رو فراموش نمیکنه امیدواره آرتیست فوق العاده ای بشه
و آرزو میکنه تو تعطیلات بهش خوش بگذره
روزی از روزای ۲۰۱۹، وی از بی تی اس بابت کمکت ممنون> <و بهترین هارو برات آرزومندم
<مودب>
ممنون
<بعدی جایزه ی آر امه>
!گواهی جایزه
ستاره ی جدید، بی نظیرِ، فرا بی نهایتِ، فوق العاده <اول سرتیترو میخونه>
بی نقص، امپراطور، بهترین و خفن ترین <گیج شدن>
!باید اسمشو بگی <جالبه>
باید اول اسمشو بگی- الان میگم-
گواهی جایزه <دوباره از اول>
جایزه ستاره ی جدید، بی نظیرِ، فرا بی نهایتِ، فوق العاده <هاها هاها>
!SSW بی نقص، امپراطور، بهترین و خفن ترین <کی برنده این جایزه مهمه؟>
اسم: جئون جونگ کوک
!جی کی- !جی کی- <جونگ کوک چیزی که لایقش بود رو بدست آورد>
به معنی خواننده- ترانه سرا ست FYI, SSW <(هاها) FYI! خواننده-ترانه سرا :SSW)
که خیلی منتظرش بودیم "Decalcomania" شخص نامبرده (به قیافش نگاه کنین، هاها)
و دو آهنگ دیگر تولید کرده و منتشر کرده (ها ها)
که توسط خودش و برای خودش در سال 2019 نوشته شده <نشون میده که چقدر بخاطر دریافت چنین جایزه ی معتبری خوشحاله>
که ای به این معنیه که الان مجبوری منتشرشون بکنی
بنابراین این گواهی از طرف
آرمی و منِ ترانه سرای خیلی کوچیک به شما تعلق میگیرد- خیلی کوچیک-
به او همچنین "جایزه ی برای ورس دوم بهم ملودی بده تا بتونم کارم رو شروع بکنم" هم تعلق میگیرد <تلاش میکنه تا دست خط خودش رو بخونه>
از طرف آر ام باحال- متشکرم-
!خنده داره- هی، زود برو سراغ ورس دوم ملودی-
!چا
راستش یکی از کلمه هایی که گفت رو نفهمیدم- منم-
هیچ ایده ای ندارم که چی گفت- فقط یک جایزه بود- <گوش دادنش خیلی بامزست>
اون فقط ورس دوم ملودی رو میخواد- اون به سریعترین حالت ممکن ملودی رو میخواد- <با اینحال وی جمله ی کلیدی رو شنیده>
<جایزه ی جین تعلق میگیره به؟>
جی هوپ لطفا بیا جلو <نام: جی هوپ>
واقعا؟ <واقعا سوپرایز شده>
جایزه ی دومین رهبر نام: جی هوپ
...این جایزه ی گواهی <یکی دیگر از پادشاهان ریتم>
پس این جی-ای-هوپ ئه (جی-ای=دومین)
!جی-ای-هوپ- !جی-ای-هوپ- <جی-ای-هوپ دومین رهبر>
نام: جی هوپ
این گواهی به خاطر بالا بردن روحیه بقیه
شاد نگهداشتن تیم و اطمینان حاصل کردن از اینکه <بی وقفه>
همه در آرامش هستن <شگفت زده شده>
جین از بی تی اس سیزن گریتینگ 2020
سریع بود <!به امید اینکه در سال 2020 خوشحال و سالم بمونی>
!فهمیدم- کی میتونه باشه؟- <!وقت جایزه ی جی هوپه>
<هاها هاها>
<امیدواره>
<کی جایزه رو میگیره؟ همه نفسشون رو حبس کردن>
!جایزه ی کیم سوکجین <نام: جین>
!جایزه ی کیم سوک جین- اونها دارن جایزه هارو رد و بدل میکنن- <جین و جی هوپ به قید قرعه همدیگه رو انتخاب کردن>
!این بهترین جایزه میشه
این گواهی نامه به خاطر
به ارمغان آوردن امید، رویا و خوشی برای اعضا در سال 2019 به او تعلق میگیرد
!با نام کیم سوکجین <عاشقشه>
!زنده باد تیم کیم سوکجین
<!زنده باد>
جی هوپ از بی تی اس سیزن گریتینگ 2020
!زنده باد کیم سوکجین
!سوکجین- !سوکجین- <!!!!!یک، دو، سه، سوک جین>
این یک جایزه ی عالیه- اسم تو به تنهایی یک جایزه ست-
آره، اسم من به تنهایی یک جایزه ست اون واقعا تاثیر گذاره <یک مرد بزرگ کسی که اسمش یک جایزه میسازه>
جایزه ی من به جیمین تعلق میگیره <نام: جیمین جایزه از طرف شوگا به جیمین>
!جایزه ی این روز ها خیلی بامزه ای ...نام <جایزه ی "این روز ها خیلی بامزه ای" نام: جیمین>
<هاها، لیاقت خودش رو برای جایگاه ثابت میکنه، هاها>
همه ی شما پسرا این روز ها خیلی بامزه این <"جایزه ی "این روز ها خیلی بامزه ای به فرد درستی میرسه>
<تق>
نام: جیمین
این گواهی به خاطر
خنداندن اعضا با حس شوخ طبعی فوق العاده ی او در سال 2019 به او تعلق میگیرد
مین شوگا از بی تی اس سیزن گریتینگ 2020
!جیمین واقعا بهترینه <!تعظیم>
<در آخر جایزه ی جیمین میرسه به شوگا>
!جایزه ی نرمال بودن
<جایزه ای با اسمی نرمال>
...تو رسیدی به صدر جدول
من نرمالم
برای همین این جایزه رو میدم به تو
این جایزه رو تقدیمت میکنم
زودباش، کنجکاوم <جایزه ی نرمال برای شوگا چیه؟>
!جایزه ی نرمال نام: مین شوگا
بچه ی نامبرده موفق شد که یک زندگی نرمال رو در 2019 داشته باشه <هاها>
این گواهی برای تشویق و ادامه دادن این تلاش به او هدیه داده میشه
جیمین مدیر مدرسه ی بی تی اس سیزن گریتینگ 2020 <!لطفا برای همیشه همینجایی که هستی بمون>
!نر! مال
خب ما زمانی داشتیم که از همدیگه قدردانی کینم
جایزه ردوبدل کنیم و از هم تعریف کنیم
بیاید برای سخت کار کردنمون خودمون رو تشویق کنیم
!کارتون عالی بود <!تشویق برای بی تی اس>
حالا که جایزه گرفتیم
بیاید راجع به
سال 2020 پیش رو صحبت کنیم
!ولی قبل از اون
طی مصاحبه ی سیزن گریتینگ سال پیش ازمون سوال شده بود که برای امسال هدف گذاری کنیم <وقت دیدن هدفهای سال پیشه>
شما چیزی که گفتیدو یادتونه؟
اصلا- یادم نیست- <~هیچی یادشون نمیاد~>
بخاطر همین من هدفهاتون رو بلند میخونم <!ببینیم آیا از سال پیش به هدفهاشون رسیدن یا نه>
باشه- فکر کنم من گفتم گِرمی-
با آر ام شروع میکنم- باید گرمی باشه- <هدف آر ام در سیزن گریتینگ 2019؟>
برای 2019
میخوام تمام لحظات رو به درستی
زندگی کنم بجای اینکه با سرعت ازشون بگذرم
که هرلحظه رو به درستی زندگی کنم ...به جای اینکه با سرعت ازشون بگذرم
...هر لحظه- ...به جای- <...کره ای خیلی سخته>
...تک تک لحظات
<نمیتونن شانسشون واسه مسخره کردنو از دست بدن>
ببخشید
فکر میکنم هدفم رو دارم انجام میدم <آر ام در 2019 همونجوری که میخواست بود>
به هدفت چسبیدی نه؟- آره لحظات رو زندگی میکنم- <!هر لحظه رو زندگی میکنه>
پس بیاید بریم سراغ بعدی
!جین
میخوام برای خوشحالی خودم زندگی آروم تری رو داشته باشم
داری انجامش میدی حتی رفتی ماهیگیری <من اینو گفتم...؟>
اوه ماهیگیری <همه موافقن که جین به هدفش پایبند بوده>
!پرانتز داره
گذروندن نصف روز در حال بازی کردن تلویزیون دیدن و هیچکاری نکردن
دقیقا همین کارو میکنی
!تو داری عالی پیش میری- !من کاملا به هدفم چسبیدم-
(!کاملا چسبیده به هدف)
تو داری بهترینت رو انجام میدی- تو بهترینت رو انجام دادی-
تو به هدفت رسیدی
تو بین ما بهترینی
اون کاملا به هدفش چسبیده. این تاثیرگذاره (!جین با چسبیدن به هدفی که در نظر گرفته !در سال 2019 با موفقیت زندگی کرده)
!بعدی شوگاست
یک سال برای انجام دادن چیز هایی برای خودم که شامل خرید کردن و خوردن میشه
!تو انجامش دادی (!شوگا هم به خوبی موفق شده)
!خوردن، اون توی خوردن کارش رو عالی انجام داده (~~~یه دور تشویق)
!من به خوبی به هدفم چسبیدم
!ما هممون خیلی خوبیم
چجوری میتونی به خوبی حرفات باشی؟ <ثبات باورنکردنی حرف و عمل، هاها>
شما پسرا خیلی خوبین
من میخوام تشکر کنم (یک سخنرانی از کسی که رو حرفاش میمونه)
نفس من که من درموردش نمیدونستم- داری خوب پیش میری-
داشتی میگفتی
عالیه- خیلی بامزست-
قوی زندگی کردن- خنده داره-
!جی هوپ
من میخوام که یاد بگیرم که چه کسی هستم
<چیزی که دوست دارم و سرگرمی هایی که دارم>
چجوری انجامش دادی؟- چی دوست داری؟ سرگرمیات چین؟-
...من- تو راه درازی در پیش داری- <موفق از خودراضی>
هنوز بی اطلاعم- اون به هدفش نرسیده-
من واقعا دقیقا نمیدونم چی دوست دارم یا سرگرمیام چین <جی هوپ هنوز داره راجع به خودش یاد میگیره>
خوشبختانه این دفعه توی لس آنجلس میفهمی
تو بازی میکنی- بازی موبایل-
...آره، بازی- پس اون داره کشف میکنه-
من هنوز چهار ماه دیگه دارم پس تلاش میکنم و میفهمم <!اون هنوز وقت داره پس این یه شکست نیست !امیدواریم که بفهمه>
من فراموشش کردم- من حمایتت میکنم-
!جیمین <هدف جیمین برای 2019 چی بود؟>
من میخوام که بیشتر صادق باشم و من برنامه دارم که فکر کنم و بیشتر روی خودم
وقت بیشتری بذارم چون میخوام خودم رو بیشتر نشون بدم و بشناسم
!فکر میکنم الان خودم رو میشناسم <!بازخورد خود جیمین>
!اون خیلی خودش رو نشون داده <!موافقن>
اون داره خوب پیش میره <!همه موافقن که که جیمین رشد کرده>
<اون قبلا "جیمین خسته کننده" صدا زده میشد>
اونقدر از نظر حس شوح طبعی کمبود داشت
فکر میکنم (قبلا) با خودم صادق نبودم
!وقتیکه صادقه خیلی بامزه میشه <صادق>
!خب! وی
من میخوام به یک سفر خانوادگی برم
!من دارم به یک سفر خانوادگی میرم <برات خوشحالیم>
کجا داری میری؟- پس به هدفش رسیده-
من داره به یک جایی توی کره میرم <وی داره به یک سفر خانوادگی در کره در طول دوران استراحتش میره>
چون من خیلی از جاهای زیبای کره نرفتم
جاهای زیبای زیادی توی کره هست
من میخوام جاهای زیبای کره رو ببینم
من هم دارم به یک سفر توی کره میرم
<کره بهترین جا برای مسافرته>
یونتان هم میاد- اون هم عضو خانوادس- <!البته که یونتان هم میاد>
!خب، جی کی- ناراحت)من فکر کردم منظورش از خانواده ماییم)-
من میخوام تا جایی که میتونم چیز هایی که برای خودم برنامه ریزی کردم رو انجام بدم
فکر نکنم بتونم فقط یک چیز رو انتخاب کنم
اون چیزیه اون داره انجام میده
...نچسبیدن به یک هدف- اون داره انجامش میده- <هدف جونگ کوک هنوز در حال پیشرفته>
تا جایی که میتونستی انجام دادی؟ تا جایی که میتونستی؟ <کنجکاو>
...نه! اگه میکردم به خودم قلب بیشتری میدادم
من سخت تر تلاش میکنم- اگه جونگ کوک آهنگ هاش رو الان منتشر بکنه-
اون همچنین میتونه یکی از هدف هاش محسوب بشه- !البته-
من برای تشویق کردنش بهش یک جایزه دادم
جایزه ی خواننده-ترانه سرا برای تموم کردن و منتشر کردن
و دو آهنگ دیگه"Decalcomania" (جونگ کوک حتی قبل از تموم کردن آهنگ هاش جایزه گرفته، هاها)
<!بدون استراحت>
!پس من باید سه تا آهنگ منتشر کنم <...ما منتظر آهنگ هات میمونیم>
امیدوارم همتون به اهدافتون برسین
!تا قبل از پایان سال
در آخر، ما اهداف جدیدی برای سال 2020 در نظر میگیریم (!اهداف جدی برای سال 2020 پیش رو)
در نظر گرفتن هدف برای سال 2020 از الان؟- تصمیمات سال جدید خیلی مهمه-
یکی یکی انجامش میدیم؟
از جی کی شروع کنیم- !جی کی-
مال من شبیه هدف سال پیشه
فکر کنم توی قانع بودن برای یک چیز خوب نیستم <این برای جونگ کوک خیلی سخته که فقط به انجام دادن یک چیز قانع باشه>
فکر میکنم من این شکلی ام- تو خیلی خوب خودت رو میشناسی-
پس من یک هدف در نظر میگیرم که مناسبم باشه
هدفم مکررا انجام دادن چیزهای زیاده
...انجام دادن مکرر چیز های زیاد و شاید مثلا تا 20 سال دیگه <هدف جونگ کوک استاد بودن توی همه ی چیز هاست>
!تو یک ماهر میشی- درسته-
ماهر تو همه چیز
<-2039- (43)جئون جونگ کوک استاد همه کاره>
من میخوام با اشتیاق باشم <وی میخواد مشتاق باشه>
به اندازه ی کافی با اشتیاق نیستی؟- دقیقا-
!میخوام چیزهای متفاوت زیادی رو امتحان کنم
چجور چیزهایی؟ <چجور چیزی؟>
سوال: نظرت درباره ویالون چیه؟
من سه ماهه که ویالون نزدم <جواب: سه ماهه ویالون نزده>
سوال: نظرت درباره ی هنر جیه؟
...هنر <سخت به فکر فرو میره>
الان هیچ برنامه ای ندارم <جواب: نه برای مدتی>
سوال: نظرت راجع به عکس چیه؟- سوال: نظرت راجع به "وانته" چیه؟-
برای عکس، من قراره یه دوربین بخرم <!جواب: قراره دوربین بخره>
در سال 2020، من همچنین میخوام به کار کردن روی موسیقیم ادامه بدم و تجربه های بیشتری کسب کنم
درمورد ویالون، من میخواستم ویالون بزنم ولی نتونستم پس میخوام تلاش کنم
!همچنین میخوام برم عکس های بیشتری بگیرم
خوبه- !فایتینگ-
!فایتینگ
!بازم هست- دیگه چی؟-
...میخوام که هممون دوباره با هم بریم سفر- خوبه- <!با همدیگه به سفر رفتن>
!هرموقع که بخوای- نگران نباش. این برآورده میشه-
آره، آره
من... من نمیدونم
به عنوان یه گروه من میخوام برم گرمی
نه به عنوان یه معرفی کننده !بلکه به عنوان نامزد، یا اجرا کننده
!باحاله- درسته، درسته-
امیدوارم به حقیقت بپیونده <!امیدواریم این یه پیشگویی باشه>
آره، فوق العاده میشه- امیدوارم این یه پیشگویی باشه-
به شخصه، میخوام به کار کردنم ادامه بدم <!هدف شخصی: بیشتر و سخت تر کار کردن در 2020>
میخوام بیشتر و سخت تر کار کنم
این هدف منه
باحاله- این باحاله-
آره، با شما بچه ها
من میخوام دور دنیارو بگردم- دور دنیا گشتن-
"هر روز روی ابرا راه رفتن"- روی ابرا-
اجرا کردن در کشورهای بیشتر
اجرا کردن
همچنین میخوام که هممون باهم
بریم ماهیگیری- این چیزیه که تو واقعا میخوای- <میخواد بره ماهیگیری>
این اتفاق نمیفته- این چیزیه که اون واقعا میخواد- <مصمم>
من مشتاقانه منتظر یه ماهیگیری باحال !با شما بچه ها هستم
خیلی خب- خیلی خب-
!جی هوپ- !جی هوپ-
...من فقط
مهم نیست کجا برم میخوام هر لحظه رو قدر بدونم <قدر دونستن هر لحظه از زندگی>
و هر لحظه رو زندگی کنم و ازش لذت ببرم- تمام و کمال زندگی کردن و لذت بردن-
چون خسته شدن کار خیلی راحتیه
منم کاملا همین فکرو میکنم- البته-
پس میخوام از خسته شدن دوری کنم
میخوام بابت زندگیم قدردان باشم
این، منم باید اینکارو بکنم- !...میخوام عشق بیشتری بورزم-
!تا وقت هست خوش باش- !...بیاین-
هر وقت خسته شدیم !باهم یه کار باحال انجام بدیم
!چیکار کنیم؟
!نمیدونم <...دیگه اونقدر فکر نکردم>
بیاین فقط یه کاری بکنیم- میتونه یه چیز کوچیک باشه-
ساده بگم میخوام یه سال خوش و خرم داشته باشم <!خلاصه: خوش باش>
!عالیه
!خوبه، خوبه- منم باهاتم-
...من
به عنوان یه گروه !من میخوام سال بعد یه اجرا داشته باشم
!و سال بعدش یه جایزه ببرم- !بردن یه جایزه-
این خیلی بلند پروازانه هست- هست-
یه همچین چیزی
من میخوام سال دیگه خیلی مسافرت کنم- برای خودت وقت بذاری؟- <به شخصه، شوگا میخواد خیلی مسافرت کنه>
این خیلی باحاله- واقعا، هست-
انجامش بده- روتین روزانه ی من یک نواخته-
من حمایتت میکنم، جدا
پس میخوام یه تغییر ایجاد کنم- خوب میشه-
من فکر میکنم امتحان کردن یه چیز جدید خیلی باحاله
اما اینم مهمه که کاری که الان داری انجام میدی رو ادامه بدی
خیلی مهمه- این مسیریه که باید رفت-
پس هدفم برای سال بعد اینه که هرچی که دارم رو حفظ کنم <سالی برای حفظ کردن هرچیزی که با بی تی اس و آرمی داره>
با شما بچه ها و با طرفدارامون
از اونجایی که 2020 سال موشه ما با یه کیک پنیر جشن میگیریم
!این خیلی بامزه هست- این واقعا بامزه هست-
"رو کیک نوشته "یه 2020 شاد با بی تی اس
توی 2020 امیدوارم آرمی <یه سال شاد دیگه همراه بی تی اس !در 2020 داشته باشیم>
با بی تی اس یه سال شاد دیگه داشته باشن
ما آماده خواهیم بود تا خاطرات زیبای بیشتری با شما در 2020 بسازیم
!سال نو مبارک
!امیدوارم کلی عیدی بگیرید
!دوستتون دارم- !دوستتون دارم-
<مراسم جوایز کوچیک 2019 بی تی اس پیامی در پشت صحنه>
جونگ کوک، بهت گفتم که اینکارو خیلی انجام بدی <آر ام جایزه ش رو به جونگ کوک داد>
جونگ کوک تنها ووکالیست توی گروه ما هست که یه استودیوی تهیه کنندگی برای خودش داره
و بالاخره
!ملودیش رو دو روز پیش برام فرستاد
!حالا که این لحظه رو داریم <یه لوح تقدیر بلندبالا>
من خیلی هیجان زده ام چون ما فقط
صدای پیانو و ووکال رو داریم
من خیلی هیجان زده ام
!... که ببینم این قطعه چطور از آب درمیاد
زیبا بسازن decalcomania بذارین آرمی یه (Decalcomania = عکس برگردان)
و اونو توی خونشون نشون بدن <من این جایزه رو به جونگ کوک میدم !و آرزو میکنم که آهنگش عالی بشه>
!پایان
از طرف آر امِ باحال
!تهیونگ
من با گوش کردن به ملودی زیبای تو
آرامش پیدا کردم و ازش الهام گرفتم
...از اونجایی که توی تابستون داغ و سوزان منتشر شد
دوباره بهش گوش میدم <این جایزه رو به وی میدم !به خاطر منتشر کردن یه آهنگ زمستونی عالی>
وقتی که زمستون از راه برسه <!از الان برای پلی لیست زمستونیم رزرو شده>
متشکرم
من دوتا دوست دارم که توی سال 1994 متولد شدن <وی میخواد جایزه ش رو به کسایی بده که کمکش کردن تا آهنگ بسازه>
اونها آر ام و جی هوپ هستن <آر ام، جی هوپ>
جِدا... اون دوتا
به من خیلی کمک کردن
میخوام از جفتشون تشکر کنم
اما امروز طی یه قرعه فقط یکیشونو انتخاب کردم
...برای اینکه بخوام راجع به این شخص صحبت کنم
این شخص
خیلی به من کمک کرده
اون همیشه با ذهن استوارش
!تعادل مارو حفظ کرده
اون تمام عمرش سخت کوش بوده
پس باور دارم که لایق این جایزه هست
شوگا! راستش رو بخوای، من <یه اسم جایزه ی منحصر به فرد>
اخیرا به لطف تو یه عالمه خندیدم
...پس میخوام ازت تشکر کنم و این جایزه
جایی که گفتم "زندگی نرمال"، منظورم اینه که
به نظر میاد که این روزا
...خیلی خوشحال و سر زنده ای و ازت میخوام که همینطوری بمونی
پس از کلمه ی "نرمال" استفاده کردم
امیدوارم هیچ سختی ای برات اتفاق نیفته
ممنونم که انقدر منو میخندونی <!بی تی اسِ خوشحال جیمین رو خوشحال میکنه>
!فایتینگ
جیمین این روزا خیلی منو میخندونه <جیمین و شوگا خیلی همو میخندونن هه هه>
نامجون و من داشتیم راجع به
...جیمین حرف میزدیم و اون
قبلا ها جیمینِ کسل کننده صداش میکردن
اما الان خیلی بامزه هست
...با دوربین یا بدون دوربین
و اینکه چطور این موضوع باعث میشه حس خوبی داشته باشم
همینطوری به ذهنم رسید از اینکه تو رو مسرور و شاد میبینم خیلی خوشحالم <!این جایزه رو به جیمین میدم چون به جیمین بامزه تبدیل شده>
<جیمین تو بهترینی>
جین عزیزم <جی هوپ جایزه ش رو به جین میده>
تو همیشه کاری کردی که ما بخندیم
"با اسمت، "کیم سوکجین
!زنده باد تیم کیم سوکجین
!مبارکه، جین
جی هوپ، خیلی ازت ممنونم
که روحیه ی ما رو بالا میبری
و گروه رو مثبت نگه میداری
مارو میخندونی
و مارو به گرمی در آغوش میکشی
اگه به خاطر تو نبود ...گروه
!دلسرد میبود! چه آرامشی که هستی
لطفا باهامون بمون، برای همیشه با من بمون <این جایزه رو به جی هوپ میدم برای اینکه کنار ماست>
<بوس، بوس>
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]