∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ pinpin :بازبین ♥ Elahe, Azam, Zahra, Fateme, Selura, Asal :مترجمین ♥ ≡@ExoDreamm≡
…درحال حاضر نفر اول
به طور شگفت انگیزی سهونه
من؟ - سهون اصلا جواب اشتباه نداده -
پس اون با ۱۰۰ امتیاز تو جایگاه اول قرار داره
(یه سورپرایز از کف زمین)
تو با ۷۰ امتیاز تو جایگاه دوم هستی
سونگ‌او ۶۰ امتیاز و هانول ۲ امتیاز داره
هیوجو تو سخت تلاش کردی ولی اکثر جوابات غلط بود
و توام منفی ۵۰ امتیاز داری - خدای من -
(شوکه شده/ مشکلی من نیست)
جی‌هوان تو منفی ۱۳۰ امتیاز داری
(شماره صندلیش شش هست و با امتیاز هاش نفر ششم شده)
(شادی مضاعف)
(نفر ششم منفی ۱۳۰ امتیاز داره/آخرین نفری که مونده گیج شده)
کوانگسو اوپا چند امتیاز داره؟
هنوز نگفتم چون با عقل جور درنمیاد
کوانگسو منفی ۲۷۰ امتیاز داره
(با اختلاف زیادی نفر آخره)
(این یعنی اون امروز سخت تلاش کرده)
(جررر)
(با منفی ۲۷۰ امتیاز حضور پررنگی داره)
(بذار ببینیم… با منفی ۲۷۰ امتیاز)
فکر کنم حتی اگه همه‌ی سوال های دیگه رو کاملا درست جواب بدی باز امتیازت منفیه
مهم رتبه بندیه
(ولی)
هنر نسل ایکس برای سی ساله ها
(جواب: زم - من متوقف نمیشم)
(حضور پررنگش قشنگ مشخصه)
'بیا دوباره شروع کنیم' - غلطه -
'بیا ما دوباره شروع کنیم'
'بیا همه چیز رو دوباره شروع کنیم'
(داداش ول کن نیستیا)
'ما نمیتونیم توقف کنیم'
غلطه. اینم غلطه
(تلاش های توقف ناپذیر)
آهنگ ‘بیا توقف نکنیم’ از زم
(چرا دست برنمیداری؟)
غلطه
(و آخرش، سهون جواب درست رو ‌میگه)
'من توقف نمیکنم'
درسته
(فقیر، فقیر تر میشه و پولدار، پولدارتر)
(بعدی کلمات کلیدی-گکو، هنر نسل ام زد)
ریتم شاد؟
(ولی مقدمه آهنگ خیلی شاده)
(وقتی همه برا جواب دادن شک دارن)
(کوانگسو جواب رو به زبون‌ میاره)
(درواقع اسم آهنگ)
(تو قسمت اول متنش اومده)
عطر شامپوت رو بین
گل ها میتونم حس کنم
…عطر شامپوت رو بین
(دلشون واسه خدای از دست دهنده امتیاز میسوزه)
بین گل ها میتونم حس کنم
(اسم آهنگ رو درست میگه)
(خواننده چی؟)
ریتم شادی داره
باسکر باسکر
(ها)
(اسم خواننده رو اشتباه میگه)
جانگ بوم جون
درسته
ایول
(هانول منتظر بود که جواب رو بدزده)
این آهنگه؟
(همه با هم میتونن بخونن با اینکه اسم آهنگ خیلی طولانیه)
(این آهنگ سال ۲۰۱۹ منتشر شده)
(تا سال بعدش تو صدر چارت ها بوده)
من فکر کردم جواب ‘عطر شامپوت رو…’ هستش
(…عطر شامپوت رو بین گل ها حس میکنم)
(سوال بعدی)
دو برابر
۱۰۰ امتیاز؟ - امتیازا دو برابر میشه؟ -
(مرحله مخفی برای ۱۰۰ امتیاز)
(یه مثال موفق/ ماموریت: چرخوندن بطری آب)
(مصیبتیه برا خودش)
هرچقدر که میخواین میتونین تمرین کنین
بعد از اینکه گفتین ‘چالش’ و موفق شدین ۱۰۰ امتیاز میگیرین
اگه موفق نشین ۲۰ امتیاز از دست میدین
اگه بعد از گفتن ‘چالش’ موفق نشیم چی؟
به هر حال من دیگه چیزی ندارم از دست بدم
اون تو بدترین شرایط قرار داره
فقط سه بار تمرین میکنم
(تمرین اول)
اوکی اوکی
(تمرین دوم)
(تمرین سوم)
خیلی قوی بود
(تو تلاش چهارمش موفق میشه)
تو میتونی
این حس رو یادت باشه
(فورا آماده‌ست برای چالش؟)
یه بار دیگه تمرین کن - یه بار؟ -
(یه بار دیگه تمرین میکنه)
خوشحالم نگفتم چالش
(یه بار دیگه)
(موفق میشه)
(زودتر قبل از اینکه قلقش یادت بره انجامش بده)
بذار یه بار دیگه تمرین کنم
یه بار دیگه. بذار یبار دیگه تمرین کنم
(جدا اون ۱۰۰ امتیاز رو میخواد)
(میتونست ۱۰۰ امتیاز رو بگیره اگه میگفت چالش)
گفتم که باید انجامش بدی
کارش خوبه
اون واقعا تو بازی کردن استعداد داره
(وقتشه که تجربه‌ش از برنامه های سرگرمی رو نشون بده)
چالش
(پرتاپش میکنه)
(بین امیدها و نگرانی های فراوان)
(میتونه سه بار پشت سر هم موفق بشه؟)
(کوانگسو ۱۰۰ امتیاز میبره)
(تعجب زده از جاش بلند میشه)
ایول
(بدون هیچ اشتباهی موفق میشه)
(خدای از دست دادن امتیازا موفق شد)
(از وقتی تو ترندهای بالا بوده، چقدر میگذره؟)
(بخاطر بردشون همشون خوشحالن)
یه دقیقه صبر کنین
همه داشتن به من تبریک میگفتن
ولی اون تنها کسی بود که تبریک نگفت
من گفتم آفرین
بعد از اینکه زدیم قدش، همونجور که دست میزدی بهم خیره بودی
خیلی شوکه شده بودم
(شوخی بود. خالصانه برای کوانگسو خوشحال بود)
(همینه کوانگسو)
(واقعا ماموریت راحتی نبود)
(میچرخه)
(وقتی داشت میخندید، چرخ ها رو نصب کرد)
(اونطرف رو نگاه میکنه)
(اونطرف هم درست شده)
(به کارکنا میگه)
چرخ ها آماده ان
افتاد زمین
(مچاله شد)
(کیوتیش باقی موند)
الان اینجوری بنظر میاد
(نشست روی زیرانداز)
(آزادی)
(برای یه مدتی)
نمیخواستم اینقدر سختش کنم
(وسیله های بازی رو بردن پشت صحنه)
مچاله شده
اسبه زانوهاش رو خم کرده
(درمان سریع)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
تاثیرگذاریا ولی این فقط یه اسبه
بخاطر ایکه اسبه هم دردش میگیره
(متاثر شد)
(درحال ریکاوری شدن)
لطفا سوال بعدی رو بردار
سوال قبلی رو با اطلاعات خودم جواب دادم
(کلمه "صرفه جویی" ـه)
این بار برمیگرده به چیزی که انگار قبلا تا حالا اتفاق نیفتاده
ولی درواقع اتفاق افتاده
درواقع تو قرن 18 ـم تو استرالیا کشف شده
دو کلمه ست؟
آره
پری دریایی
(درواقع کشف شده بوده)
(ازش خجالت کشیدن)
نصف حیوون، نصف آدم
(نصف انسان، نصف زرافه بس نمیکنه)
فکر میکنی اقتصاددان ها ممکنه بگن
این تاثیر نصف حیوون نصف آدمه؟
(دارین موقعیت نصف حیوون نصف انسان رو مشاهده میکنین)
موقعیت فعلی سهون یجور راهنماییه
(با معنی بود)
نصف حیوون نصف آدم نیست؟
(نصف حییون نصف انسانی که کوانگسو تو قرن 21 کشف کرده)
(هاها)
دیوونه ای؟
نگاش کن
شبیه نصف حییون نصف انسان نشسته اونجا
حیوونه، درسته؟
(مطمئن نیست، ولی)
پلنگ سیاه؟
تقریبا بهش رسیدی. غلطه
پلنگ قرمز
(خیلی تو دزدیدن خوب نیست)
یچیزی سیاهه
بلک مامبا
...تو استرالیا پیدا شده. تو استرالیا پیدا شده پس
نظر من اینه
غوی سیاه
!جواب درسته
درسته
غاز سیاه. غاز سیاه
شبیه یکیشونه
شبیه غو نشسته، چجوری میتونی بهش بگی نصف حیوون نصف آدم؟
ببخشید
(آخرین سوال)
چه کیوت
(آهنگ پخش میشه)
(بورورونگ؟ / آشناست)
آهنگ آیدلا نیست؟
توایس
(میدونن توایس ـه)
شاشاشا؟
(فکر نکنم)
(با بی دقتی میرقصه)
من مردم رو گول میزنم
"توایس "چیر آپ
خیلی نزدیک بود. غلطه
من زمینی ام، ولی شماره یک
"توایس "چیر
(ناامید شد)
به سلامتی
(بنظر آشنا میاد)
چجوری اینو نمیدونین؟
میدونی؟
دارم به خودم میگم
(سعی میکنه راهنمایی رو بفهمه)
من مردم رو گول میزنم
"توایس "تی تی
غلطه
خیلی معروفه
(مشکل اینجاست همه آهنگای توایس معروفه)
(اگه با دقت به لیریک گوش کنین)
(کوانگسو اول میگه)
...توایس
(عصبیه)
"اوه آه اوه آه"
غلطه
(منتظرم)
"توایس "واو
توایس "واو". غلطه
تیر من به‌طرف قلب تو - سهون -
مثل اووا - آره -
درسته
(سهون سوال آخر رو هم میگه)
(اووا همچنان توی لیریک هست)
فقط باید این قسمتو گوش کنیم
(گفت واو وقتی این قسمتو شنید)
همه کارشون خوب بود
(اولین کوییزبازی دزد دریایی تموم شد)
امتیازها رو اعلام میکنم
اول، کف کردم
قوی سیاه سهون با ۹۰ امتیاز اوله
سوبین با ۲۰ امتیاز دومه
دوم با ۲۰ امتیاز؟
چی شد؟
سونگ‌اُ با صفر امتیاز سومه
۹۸منفی امتیاز
۱۲۰منفی امتیاز
جی‌هوان تو منفی ۳۲۰ امتیاز داری
کوانگ‌سو، قبلا که تقریبا ۱۰۰ امتیاز گرفتی
پس الان منفی ۴۴۰ امتیاز داری، تو نفر آخری
(تبریک به همه‌تون)
اینجا - صدتا جایزه هست؟ -
آره صد تا جایزه داریم
بیشتر هم میشه
لطفا اینایی که میگم رو یادداشت کنید
پیش خرید بلیط دزدان دریایی دو
هزارتا بلیط
همینو باید برداریم
اگه اینو برداری
ما هزارتا بلیط فیلم شما رو برای مشترکینمون می‌خریم
هزارتا بلیط و میخوای یا طلا رو؟
(اوکی فهمیدیم)
(بلیطی که هانول مینویسه داخل گذاشته میشه)
(از رتبه‌ی اول شروع میکنن)
کوانگ‌سو باید یه بلیط بکشه بیرون
اگه برای طلا باشه که دیگه واو
اینجور چیزا معمولا برای کوانگ‌سو اتفاق میوفته
(با دعای ناامیدانه‌ی همه)
حتی اگه یکی از ما هزارتا کوپن بلیط داشته باشه
به چی میرسی؟ طلا؟
(طمع شخصی داره)
با سهون شروع میکنیم چون بالاترین شانسو داره
(بلیط اول باز میشه)
این چیه؟
حوله
(یه هدیه هم برای بلیط حوله هست)
(عکس‌العمل عالی)
حوله خوبه خیلی خوبه
(اگه بازش کنی)
(برای موفقیت دزدان‌دریایی ۲ دعا میکنیم)
چه خوب - خیلی تاثیر‌گذاره -
حس خوبی داره
(شاید فیلم به یه موفقیت بزرگ برسه)
(پارتی حوله خوش‌شانسی شروع شده)
(پنج تا بلیط حوله پشت سرهم)
بازم حوله، بخدا تو خونه حوله‌ی کافی دارم من
نمیتونی انقد بدشانس باشی سهون
به هرکدومتون یکی یه حوله میدم
تقسیم بی تقسیم
(اوه)
(بالاخره جایزه رو گرفت؟)
(این شادترین قیافه‌ایه که امروز نشون داده)
آدم اینجوری میشه
(سهون اینجوری شده)
(کامیون جایزه هیجان داره)
چیه؟
(یه سشوار دایسون برد)
سهون میگه اینو از قبل میخواسته
(چیزی که میخواست برنده شد)
اسپانسرمون نبوده، خودمون خریدیم
(حوله)
(یه حوله‌ی دیگه گرفت)
(اون یه پیروزی بود سهون)
(بعدی سوبینه با ۶ تا بلیط)
(دوباره حوله)
(ها)
شک شدم، گرفتیش؟
واقعا ورزشکار نیست
فکر کردم حالا دیگه به صورتش میزنه تا اونو بگیره
(پنج تا حوله پشت سرهم/ حوله برنده شد و یه اعصاب خط‌ خطی)
آروم بازش کن
(ناامید نباش)
(سلیقه‌ش نیست، ولی یه بطری ویسکی برنده شد)
(دوسش دارم)
کسی طلا یا پیش‌خرید بلیط‌ها رو برنده نشد
(نوبت سونگ‌او طلاست)
ببخشید ولی قراره یه سوراخ درست کنی
(یه روح دزد دریایی واقعی که دنبال گنجه)
مدتیه که خیلی حرف نزده
سونگ‌او، فقط برای یه دقیقه باید درست کار کنی
(ها)
جدیه، به دستش نگاه کنین که به طلا دست میزنه
پنج تا بلیط داره پس شانسش بالاست
اگه‌ دعات خیلی ناامیدانه باشه اونوقت حقیقی میشه
حوله
(بازم حوله)
هنوزم بلیط داری
نصف بیشترشو داری
صبر کن
(وایساد)
اینجا رو داشته باش
(صد در صد یه چیزی داره)
واقعا؟
چیزی نبود که فکر میکردم
چیه؟ - کوپن‌های سی‌جِی -
فک کردم پیش‌خرید هزارتا بلیطه
(واسه بلیط‌های پیش‌خرید بی‌قرارن)
خدا کنه یکیمون گیرش بیاد
(ولی شاه حوله‌دستی متولد شد)
اولین کسیه که هیچ جایزه واقعی نبرده
مشکلی باهاش ندارم
این‌حوله هارو دوست دارم
دروغگو - بعدی لطفا -
این سونگووله؟
(برند طراح چون پوست شما ارزشمنده)
الان بحث طلا نیست
باید بلیطای پیشرفته انتخاب کنیم
تاحالا هیچی تو قرعه کشی نبردم
منم همینطور
(اون واقعا سه تا بلیط حوله رو گرفت)
(دوتا بلیط حوله)
امیدوارم یکی بلیطای پیشرفته یا طلا رو برنده شه
(تنها امیدی که میتونه همشون رو نجات بده)
بیاین امروز یه دراما فیلمبرداری کنیم
(چیزی که اونا بیشتر از همه میخوان بلیطای پیشرفته‌ست)
بیاین بریم با احتمال یک در صد
(نتیجه حاضره)
(لطفا...بلیطای پیشرفته)
(نفس ها تو سینه حبس)
(و فقط به یه جا خیره شدن)
(حوله)
(دریافت یه حوله)
دیدن پرواز حوله خیلی جالبه
(اون فقط یه مرد ۹۰ در صده)
این خیلی بده
ولی بیننده ها مشکوک نمیشن؟
چی؟
(اسم بیننده کیم سونگ اوعه؟)
میتونم چیزی رو پیشنهاد بدم؟
(حتی لیدر دزدان دریایی هم مجذوب شده)
میخواین هرکدوم از بلیطای باقیمونده رو بررسی کنین؟
یا میخواین دوتا بلیط بیشتر بگیرید
(نمیتونه به گفتنش ادامه بده)
این دیگه چجور پیشنهادیه؟
ازش خوشم اومد
ما خیلی رقت انگیز نیستیم؟
در مورد این چطور؟
اگه جایزه هامون رو برگردونیم
بذارین هرکدوم یه بلیط دیگه انتخاب کنیم
اگه سهون
اگه سهون سشواری که خیلی میخواست رو برگردونه
من مجبورت نمیکنم سهونا
منو اشتباه نفهمید
(پادشاهای خشکی و دریا خجالت زده شدن)
این فقط یه پیشنهاده
(پیشنهادی که به راحتی ممکنه اشتباه گرفته بشه)
(هاها)
اگه اون برگردونه
باشه باشه
(اون دایسون رو برای همه برگردوند)
(واقعا؟)
هرکدوم سه تا؟ هرکدوم سه تا
منم مال خودمو پس میدم
منم مال خودمو پس میدم، چهارتا
(حوله ها رو برمیگردونه)
من اینارو دوست دارم
(حوله هارو هم قبول نمیکنیم)
این یه تصمیم بزرگه چون
چیزی که شما برمیگردونین
دوباره بهتون داده نمیشه، تموم شده
اونا به اموال سی جِی برگردونده میشن
مشکلی نیست
ویسکی و دایسون هم همینطور
(این عاشق حوله حرفی برای گفتن داره)
من دیگه بلیط انتخاب نمیکنم
پس میتونم جایزه های پس داده شده رو بگیرم؟
نمیتونم اینکارو کنم؟
چیکار میکنی؟
(اون با زیرکی دیوونه شده)
چی گفت؟
دیگه انتخاب نمیکنه میخواد اونارو بگیره
(داره میخنده چون حرف نداره)
(تلاش برای فهمیدن)
شما اجازه نمیدین؟
ای دزد
(هانول یه آدم تاثیرگذاره)
(منم حرفی برای گفتن دارم)
چطور بقیه ۳ تا بلیط میگیرن و من ۴ تا؟
برای من سخت بود
بود؟
تصمیم سختی بود - تصمیم سختی بود -
(سهون و سوبین ۷ بلیط میگیرن بقیه ۶ بلیط)
ما شانس بیشتری داریم چون من قبلا بلیطای زیادی گرفتم
ما قطعا یه چیزی برنده میشیم
(احتمالا هنوز ۸تا جایزه مونده و ما ۴۴تا بلیط داریم)
شانس زیادی وجود داره که کسی بلیطای پیشرفته یا طلا رو برنده بشه
(فکر نمیکنم حوله کافی داشته باشیم)
شما نیازی به گرفتن حوله بیشتر ندارید
من اونا میگیرم
(احمق حوله به اونا نمیده)
تمومش کن
اینا خیلی کاربردین
(اگه خیلی حوله هارو دوست دارید)
پیشنهاد رو برای گرفتن دایسون دادی؟
این پیشنهاد باورنکردنی نبود؟
(با این لحن ساده لوحانه)
غیرمتعارف بود
(انتخاب دوم)
بلیط زیادی باقی نمونده
اگه یکی از ما برنده نشد
یکی از ما قطعا این کارو میکنه
سهون، فکر نکن که هیچکدوم از ما برنده نشه
(اونا باید فکر میکردن)
(شروع با سونگ او طلایی)
(لطفا بلیط طلا)
(راند دوم، اولین حوله)
(یه ردیف حوله، حوله، حوله، حوله)
(پادشاه حوله در دست بعدی)
حوله
این فقط بیننده‌ها رو بیشتر مشکوک میکنه ( آره واقعا پشمامون ریخته)
(میخواد هر بلیط رو در کیسه بررسی کنه)
(اوه خدای من)
(لطفا باهامون صادق باشه)
صبر کن تا هممون باز کنیم
(کوانگسو همچنین فقط یه بلیط حوله داره)
هممون باید حوله به دست بشیم
اینجا من میرم
(حوله)
(کسایی که از همه گیج ترن)
کوپن سی‌جی
(خوشبختانه، هیوجوام یه چیزی برنده شد)
باور نکردنیه، باورنکردنی
اینجا سه تا کوپن دیگه باقی مونده
هنوز طلا و موبایل
گوشت گاو و چیزای دیگه هستن
یه حوله دیگه
(کارگردان نا میخواد گریه کنه)
واقعا حوله دستی داریم؟
کوپن سی‌جی
(شانس کافی واسه برنده شدن کوپن ها)
امیدتو نباز. ناامید نشو
(یه نگاه انداخت)
(حتی بقیه ام شنیدنش)
(چهره ش ناخواناست)
اینه
('این' چیه)
(با اینکه حوله هاش تموم شدن)
تابحال تو کل زندگیم همچین شانسی نداشتم
(نمیتونه تشخیص بده داره نقش بازی میکنه یا واقعیه)
حوله ست، نیست؟
واقعا که
این چیزیه که گرفتم
حوله ست؟
نه کوپن سی‌جیه
(همدستا سروصدا میکنن)
...خبر خوبیه، ولی
(خیلی ازتون ممنونم)
نمیدونم باید چه ری اکشنی داشته باشم
(کوپنای سی‌جی حالا تبدیل شدن به جایزه)
(فقط یه نفر باقی میمونه)
(با یه بلیط حوله شروع کرد)
یه حوله
(با حوله تموم میشه)
آخریش
(به کیسه دستبند بزنین)
با این روحیه چیکار کنیم؟
(شوکه شدی، آره؟ ماهم شوکه شدیم)
...اومدن جایزه بدن مثلا ولی
حدس میزنم فیلم یه موفقیت بزرگ کسب کنه
فکر کنم کل شانسمونو صرف فیلم کردیم
پس هنوز همه جایزه ها تو کیسه ان؟
اجازه بدین الان هر بلیطو چک کنم
(فقط بلیطای حوله)
(بلیط پیشرفته که خودش نوشته بود انتخاب نشده)
چی؟ چی؟
چندتا بلیط اونجا مونده؟
احتمالا ده تا؟
پس بقیه جایزه ها تو اون ده تان؟
بلیط طلایی اینجاست
(تیم پشتیبان/ جوری خوشحالن که انگار طلا گرفتن)
(گنجی که از چشم دزدان دریایی پنهان موند)
واقعا خوش شانس نبودیم
(حوله دستیم موافقه)
اونا اصلا مال ما نبودن
(همه جایزه های دیگه رو فراموش کردن)
(اینم بلیط پیشرفته‌ست که باید مال شماها میشد)
(اونا بیشتر بخاطر بلیط پیشرفته ناامید شدن)
چرا یبار دیگه واسه بلیطای پیشرفته بازی نکنیم؟
(ایده خوبیه)
میخوام دیگه این بارو بگیرمش. این عصبانیم میکنه
خیلی عالی میشه اگر بتونیم اونو ببریم
اگر همه شونو بخوایم بی شرمانه ست. فقط بلیطا
بیاین ساده ترین بازیو انجام بدیم
چرا سنگ، کاغذ، قیچی نکنیم؟
...راستشو بگم یه بازی پشتبان آوردیم، ولی
(ما نگرانیم)
شما خیلی بدشانسین و این منو میترسونه
الان واقعا خیلی ترسیدم
ناامید شدی؟
(اما واسه دادن هزارتا بلیط پیشرفته)
(ما بازی آخرو آماده کردیم)
دلم میخواد برگردم به ۱۰دقیقه قبل
(کاری که باید بعد از برگشت زمان انجام بدم)
اصلا مال من نبود، پس چرا حس میکنم ازم گرفتنش؟
(کسی که باعث این حس شده احساس گناه میکنه)
ببخشید
حوله ها قشنگ نیستن؟
اونا کاربردی ترین جایزه اینجان
واسه فیلمم آرزوی موفقیت دارن
(آه)
این بخاطر دایسونه؟
(دستاش اینو انکار میکنه، ولی چشماش حقیقتو میگه)
سهون، تولدت کیه؟
تو آپریله
من یکی برات میخرم
(کاپیتانمون خیلی خوبه)
(با ترس)
جولای
چی؟
چهارده جولای
چهاردهم جولای
(تولدمه)
چهاردهم جولایه. روز حلقه. چهاردهم جولای
(جزئیات غیر ضروری)
(بازی آخر)
اول از همه
ناراحت کننده ست که شما بدشناسی آوردین
ولی یه چیزی واقعا ناامید کننده ست
بلیط های پیشرفته
واسش حس بدی دارم
واسه همین این آخرین فرصتتونه
لطفا یه قدم برین جلو
هممون اینجا دزدای دریایی‌ایم
واسه همینم با بازی دزدان دریایی بهش پایان میدیم
لطفا یه شمشیر بردارین
(اونها یه سلاح به دلخواه انتخاب میکنن)
آخرین حرفتونو میزنین و شمشیرو فرو میکنین
فرض کنین سونگ او یه شمشیر فرو میکنه داخل
اگر رد بشه ازش، ۱۰۰ تا بلیط میگیرین
(اگر همه موفق بشن)
بهتون ۱۰۰۰ تا بلیط میدیم
پس هانول نظر داد و دزدای دریایی بیرون میان
بقیمون حتی نمیتونیم خداحافظی کنیم؟
پایان
این پایانشه
از ملاقاتتون تو گیم کترینگ خوشبحتم
'دزدان دریایی۲'به زودی اکران میشه
امیدوارم ازش لذت ببرین
(یا خدا)
بخاطر اینکه خیلی عصبی ام نمیتونم صحبت کنم
این یه فیلم تماشاییه
پس دنبالش کنین
همه چیزو بگین این میتونه آخرین خداحافظیمون باشه
چیزی رو از قلم نندازین
(اونا آماده میشن برای بدترین سناریو)
لطفا فیلم رو حمایت کنین و گیم کترینگ رو
دنبال کنید
و لطفا فیلممون رو هم دوست داشته باشین
(هانول انجامش داد)
صد بلیط - صد بلیط -
(کوانگسو توی جایگاه بعده)
امروز حضورمون توی این برنامه جالب بود
ما باهم 'دزدان دریایی۲'رو بازی کردیم
امیدواریم همه ی انرژی که براش گذاشتیم به همتون منتقل بشه
سالم بمونین
ممنون
(انجامش داد)
دویست بلیط
(در حال حاضر: ۲۰۰ بلیط پیش فروش)
چرا این منو خیلی عصبی میکنه؟
(رقیب بعدی داره آماده میشه)
(ها)
من واقعا امیدوارم که
تعداد زیادی از شما فیلم رو حمایت کنن
من اونو با همه‌ی صداقتم میچسبونم
(حالتش صداقتشو نشون میده)
راهی نیست
(صداقت همیشه جوابه)
(نوسان)
(اون قدرت پاهاشو از دست داد)
چرا اینقدر اعصاب خردکنه؟
همه ی ما باید ازش رد شیم تا پایان خوشی داشته باشه
باید برم بعدی؟
جی هوان
واقعا میخوام نشون بدم دزدای دریایی خوش شانس ان
اینجا
(رد میشه)
(در حال حاضر: ۴۰۰تا بلیط پیش فروش)
زمان جالبی رو در گیم کترینگ گذروندیم
(ببخشید تو خیلی شاد بنظر نمیای)
(ناراحت)
واقعا خوشحال بودم
(اون با خوشحالی دنبالش میره)
۵۰۰ بلیط
امیدوارم اجرای امروز پایان خوشی داشته باشه
(بعدش سوبین میاد)
(سوبین هم از پسش براومد)
دستاش سرده
چرا اینکار رو باهام میکنی؟
(آخرین کسی که انجامش میده)
سهون، تو میتونی انجامش بدی
لطفا 'دزدان دریایی۲' رو حمایت کنین
انرژی های خوب لطفا
ششصد تا بلیط هم خوبه
ششصد تا بلیط؟ یا هزارتا؟
(مشکل اینه)
نپره بیرون. نپره بیرون
(سفر سهون دست حوله‌ای)
(آخرش چی میشه؟)
نپره بیرون. نپره بیرون
توروخدا
(با موفقیت انجام شد)
(سهون هم از پسش براومد)
هزارتا بلیط
(چقدر شگفت انگیز)
تبریک میگم
ممنون. ما میخریمشون
هزار بلیط پیش فروش به حساب ما برای کسایی که ما رو دنبال میکنن
(بلیط ها برای هزار دنبال کننده)
ممنون
(لطفا برای جزئیات بیشتر به سایت عمومی یا پیج اینستامون مراجعه کنین)
هزارتا بلیط پیش فروش
این یه پایان خوشحال کننده است
هر کدوممون میتونیم یه شمشیر بچسبونیم؟
(باشه)
( شروعِ راندِ پادشاهِ پادشاهان)
(هیو جو و جی هوان قبلاً از پسش براومده بودن)
(سهون هم همنیطور)
(سونگ او هم)
شاید این یکی خرابه
(و یه دور جدید رو شروع کردن)
(دزد دریایی همچنان بی حرکت می مونه)
(نوبت کوانگسو شد)
این منو میترسونه
در واقع تو اینکار رو کردی کوانگسو
(دوستت داریم)
(قسمت بعدی)
(وو سونگ خوشتیپ برگشته)
میتونم صحبت کنم؟
(چرا وو سونگ برگشته؟)
(چون برای ملاقات با بازیگران فیلم 'دریای خاموش' اومده بودیم)
(برخلاف تیترش اصلا ساکت نیست)
میتونم راجب این صحبت کنم.درسته؟
بریم جلو
(هشدار اسپویل)
حتی نمیدونم راجب چی صحبت میکنیم
(قابل قبوله. منم همینطور)
(واقعا نمیدونیم چیکار داریم میکنیم)
(چی اینقدر دیوونه‌شون میکنه؟)
نه. یه نفر بعدش بهم بگه
مثل اینکه آسون نیست
هیچوقت ندیدم که اینطور رفتار کنی
(میشه دریای خاموش دوباره مسالمت آمیز بشه؟)
بیشتر نگاش کن. شوکه میشی.
چی؟ چی؟
نه. من......چی؟
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ pinpin :بازبین ♥ Elahe, Azam, Zahra, Fateme, Selura, Asal :مترجمین ♥ ≡@ExoDreamm≡