!دوستی، عشق، معما
!باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا اون سوگندها رو حفظ کنیم
...خواهر هایبارا... میانو آکِمی
!یه جا اسرار اُرگانِ سیاه رو مخفی کرده بوده
،حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه
...شبیه بچه‌ها می‌مونه اما ذهنِ یک بزرگسال رو داره
!اسمِش...؟ کارآگاه کونان
...این اواخر رویاهایی رو می‌بینم که خیلی ناگهانی از توشون غیب شدی
...بدون این که لب از لب باز کنی و من هاج و واج رو آروم کنی، می‌ری
...در حالی که آستینات‌ـو بالا زدی و دستات رو کردی تو جیب‌هات
...درست مثل گلهای در حال شکفتن که رنگ می‌گیرن
.اندامِ تو هم زیر بارون بی‌امان، لحظه به لحظه بیشتر درخشان می‌شه
...بریم به سمت اون مکان آرومی که بهت قولِش رو داده بودم
هنوز هم جا هست، پس بیا دست تو دست هم به سمتِش بریم
.بریم تا اون فصلی که زندگی با تو رنگ تازه‌ای به خودش بگیره
...تا روزی که زمان مارو از هم جدا کنه و جدایی عشقمون رو قوی تر از قبل کنه
...تازه بعد از اون روز وقتِش می‌رسه
...بریم به سمت اون مکان آرومی که بهت قولِش رو داده بودم
اگه بخوایم دنبال راه فرار از سرنوشتمون بگردیم، می‌افتیم تو یه هزار توی بی پایان
...حتی اگه این راه بی‌در و پیکر تا ابد ادامه داشته باشه هم
اجازه می‌دیم که احساست عمیقمون راهنمای راهمون باشن، تا بتونیم به اون مکان آروم موعود برسیم
رازِ دستشوییِ مخفی
قسمت اول
می‌دونی؟
!اگه این عینک‌ـو بذاری، هویتت کاملاً مخفی می‌مونه
!احمق
.فرار نکن، هایبارا
!از دست سرنوشت خودت فرار نکن
به علاوه، من قبلاً به اون شخص قول دادم، اگه اوضاع از اینی که .هست بخواد خراب‌تر بشه، یه راهی پیدا می‌کنم
.اون به محکمی که فکر می‌کنی نیست
دارو؟
...فکر کنم یه دکتر اومده بوده تا من‌ـو ببینه
.ولی من هیچی یادم نمی‌یاد
...تنها چیزی که یادمه
...پروفسور من‌ـو بغل کرده بود و از فروشگاه داشت می‌آورد
...بعدش، فکر کنم
...فکر کنم
.چه احمقانه
اگه واقعاً هویتم آشکار می‌شد، همچین رویایی رو نمی‌تونستم .ببینم که
...حتی پروفسور از خستگی اونجا خوابش برده
?پروفسور!
!!!پروفسور
.اوهوی، هایبارا
بیدار شدی؟
...آب گوجه‌فرنگی
...باید به پروفسور بگی
.که این نوشیدنی‌های حاضری رو وقتی داره تو نت می‌چرخه، نخوره
همیشه پای سیستم خوابش می‌بره و همه جا .نوشیدنی ریخته می‌شه
...حالا غیر از اون، تو چرا
یه جورایی نگرانت بودم، واسه همین اومدم چک کنم .ببینم چطوری
...گفتم بیام و ازت مراقبت کنم
.خوب، فکر کنم بیش از حد نگرانت بودم
...جای نگرانی نیست. برو دوباره بگیر بخواب
!ببخشید که طول کشید
!فرنی تخم‌مرغ حاضره
.هرچند به خوشمزگی تاروگاتی نیست
خوابش برده؟
.عجیبه
.یه لحظه پیش که بیدار بود
.باشه، میذارمش همین‌جا
یادت باشه بعد از این که آی-چان خوردِش... حتماً نظرشو ...درباره‌ی فرنی بپرسی
...خوب، به سونوکو قول دادم که برم پیشش، پس
.از همون مسیری که اومدی، برگرد
در پشتی تو زیر زمین دیگه، آره؟
.پروفسور باید درجلویی رو هرچه زودتر تعمیرش کنین
.بعداً می‌بینیمت، کونان-کون
.ممنون، ران-نِچان
...خدای من
...برای تظاهر به گریه کردن ممکنه یه خبره باشی
.ولی اینکه الکی خودتو بزنی به خواب، خیلی افتضاحی
آخه معلوم هست چت‌ـه؟
.اون فقط به این خاطر اومد اینجا تا برات فرنی درست کنه
نکنه می‌خوای مثل آدم بزرگا رفتار کنی؟
.حقیقتش نه
.من ازش نخواستم که بیاد
می‌دونم که تو از اون دسته دخترای دلسوز و مهربون مثل ران ...نیستی، ولی
.برای درست کردنش طفلکی کلی زحمت کشید
.بهتره قبل از اینکه سرد بشه، بخوریش
...هنوز هیچی...دستگیرت نشده
.خوب، چیز دیگه‌ای هم نمی‌خوام بدونم
.ولی خدا رو شکر که آخر هفته‌س
...آره، با اون افراد مشکوکی که زیر نظرمون دارن
.فکر خوبی نیست که بذاریم هایبارا بره بیرون
!داغه
.به نظر میاد آی-‌کون حالش بهتر شده
...بعد از اتمام آخر هفته
شاید بتونیم آی-کون‌ـو ببریم تا دوستِ پروفسور .میانو رو ببینه
...اوی
موضوع چی بود؟
عه، بهت نگفته بودم؟
وقتی به اون یکی پروفس ور گفتم که در مورد پروفسور ...میانو می‌دونم
وقتی به اون یکی پروفسور گفتم که در مورد پروفسور ...میانو می‌دونم
یه طراح‌ـو پیدا کر دم که تو دبستـــان و راهنمایی همکلاسی پروفسور بوده و .همین‌طور هم‌کلاسیش
یه طراح‌ـو پیدا کردم که تو دبستـــان و راهنمایی همکلاسی پروفسور بوده و .همین‌طور هم‌کلاسیش
به نظر میاد موقع جوونی‌ـای پروفسور، دوستش تو کتاب‌ـایی که پروفسور .خودش منتشر کرده، نظارت داشته
اگرچه کتاب‌ـا فروش چندانی نداشتن، ولی طراحیشون .واقعاً اصیل بود
.با اساتیدی که صحبت کردم، طراحیشون‌ـو تحسین کردن
...اگر با اون شخص ملاقات داشته باشیم
...چه در رابطه با پرونده مردـای سیاه‌پوش
...و یا در رابطه با والدینِ آی-کون .حداقلِش اینه که می تونیم یکم اطلاعات به دست بیاریم
...پدر... من
...مادرم
...هوی، هوی
...این که اصلاً بهتر نشده
.جداً امروز نباید بریم
نمی‌تونیم مطمئن باشیم که اون‌ـا یه جایی کمین کردن .یا نه
اوهو؟
ببینم اونی که مصرانه می‌خواست بره، مگه تو نبودی؟
خوب، فقط به این خاطر که فکر کردم می‌تونیم اطلاعات بیشتری ...راجع به مردـایِ سیاه‌پوش پیدا کنیم
.که ارزش ملاقات رو داره
...اگه این طورـه این همه قر نیا
.خوب، موردی برای نگرانی نیست، شین‌ایچی
.همون‌طور که می‌بینی داریم کار‌ـو درست انجام می‌دیم
.اون‌ـا هنوز پی به چیزی نبردن
.آره
.امیدوارم
...اگه درست حدس زده باشم
.نباید تو این دنیا وجود خارجی داشته باشیم
.بله
البته که من دوست دوران کودکی پروفسوری هستم که اسمش رو بردین .یعنی میانو آتسوشی
.ولی متاسفانه، حدود 30 سالی می‌شه که ندیدمش
...آخرین باری که دیدمش
دوجیما سوئوهِی - 54 ساله رئیس دفتر طراحی
زمانی بود که این خونه که از والدینِش بهش ارث .رسیده بود رو ازش خریدم
...بنابراین
.در حقیقت این خونه متعلق به پروفسور میانوئه
.بله
...بهش گفتم که قصد دارم یه شرکت طراحی راه بندازم
و گفت از اونجایی که خونه خالیه، تا هـــر وقت که دلـــم بخواد .می‌تونم اینجا بمونم
.از اون موقع تا حالا 30 سالی گذشته
...این خونه جایی که بابام توش بزرگ شده
و خوب بعد اون پروفسور میانو کجا مستقر شدن؟
خوب، تا جایی که یادمه یه اسپانسر برای حمایت از نظریه‌ش پیدا کرد و گفت که .به جای بزرگتر برای تحقیقات نقل مکان می‌کنه
.ولی نمی‌دونم اونجا کجاست
.باید اون‌ـا باشن
.آره
.احتمالاً
و بعد از اون دیگه پروفسور میانو با شما تماسی نداشتن؟
.آره
.فقط یه کارت با پست فرستاد که ازدواج کرده
آه... یه بار که شما این جا نبودین، اون شخص این اطراف پیداش ...شده بود
یادتون نیست؟
زایتسو اوکیهیکو - 41 ساله - طراح
...اون زمان، رئیس
همون موقعی بود که شما برای یه مورد طراحی به بن بست ذهنی رسیده بودین ...و تا وقتی هم که یه ایده دست پیدا نکردین، برنگشتین این‌جا
...همون زمان‌ـا بود که ایشون اومد
...همسر خوشکلِ خارجیش رو هم آورده بود
.و یه دختر کوچولوی ناز 4-5 ساله هم همراهِشون بود
به نظر میومد که می‌خواست در موردِ چیز ...مهمی با شما صحبت کنه
آخرش هم یه روز کامل این جا موندن و بعدِش ...هم از این جا رفتن
...اون می‌گفت که شاید رئیس زود برگرده این جا
بهتون نگفته بودم؟
!هیچ وقت در این مورد چیزی نگفتی
عه... فکر کنم اسمِ همسرِش النا بود و دخترشون هم اسمِش ...آکِمی-چان بود
...آبجی
پدر و دختر عجیبی بودن، مگه نه؟
...آره
ایمای تِتسو - 52 ساله - طراح
مخصوصاً وقتی که در برابر شیطونی‌های دخترِش ...هیچ کاری نمی‌تونست انجام بده
.اون دختر بچه همه‌ی دم و دستگاه‌ـای ما رو قایم می‌کرد
.بعدِش هم در حالی که ما درب و داغون دنبالِشون می‌گشتیم ما رو تماشا می‌کرد
همسرِش هم خیلی تودار بود و یه کلام هم با ما حرف نمی‌زد، همین هم باعث ...شده بود که فکر کنم اصلاً زبون ما رو بلد نیست
...دمِ آخر که می‌خواستن برن، شنیدم که داره با دخترِش ژاپنی حرف می‌زنه
...پدر اون دختر هم مدام بیرون از پنجره رو تماشا می‌کرد
.راستی، اون موقع... یه ماشین بود که بیرون از خونه پارک شده بود
آره اون ماشین سیاهه با شیشه‌های دودی، درسته؟
...تحت تعقیب بودن
اوی، اوی... این اتفاقات دقیقاً کی افتاده بود؟
فکر کنم درست اون زمانی بود که این خونه قدیمی رو نوسازی کرده بودیم .و تازه به دفتر کار تبدیلِش کرده بودیم
...پس باید همون حدودـای 20 سال پیش باشه
اون زمان، پروفسور میانو هیچ پیغامی از خودِش جا نذاشت؟
...نه
...چیز خاصی که نگفت
به هر حال، شما چه رابطه ای با میانو-کون دارین؟
...آآ، خوب... هر دو مون پروفسور هستیم
این پیرمرد بالاخره می‌خواد ازدواج کنه و قصد داشت از دوستِ ...قدیمیش برای عروسی دعوت کنه
برای همین اومدیم این جا که ببینیم شما ازشون خبر دارین یا نه؟
مگه نه؟
...آ-آره
...کم کم می‌خوام برم بیرون غذا بخرم
...پس... برای من یه همبرگر و همون غذای همیشگی رو بخر
ناتسوهوری ایسامو - 35 ساله- طراح
همون سالاد تریاکی ماهی نیم پز و سس ذرتی که روش می‌ریزن دیگه، آره؟
دستور دیگه ای نبود؟
.خوب، پس من‌ـَم از همونی که رئیس می‌خوادـو می‌خوام
...من یه پای سیب یه نوشابه خانواده کارم‌ـو راه میندازه
...ای بابا
از بس نوشابه می‌خوری 24 ساعت تو دستشویی پلاس ...می‌شی
...ببخشید که مثل بچه‌ها می‌مونم
...اوه، ایمای-کون
...یکم قهوه درست کن... برای مهمون‌ـامون هم بیار
...آآآ-های
خوب، راستِش در اون مورد هم... فکر نکنم کمی از دستم ...بر بیاد چون آدرسش رو ندارم
باید ببخشید در حال حاضر باید یه سری کار‌ـو انجام بدم، پس باشه ...بعد از قهوه
.آها، باشه
.صحبت از آکِمی-چان شد، ایشون هم یه بار اومده بودن
...اونِچان
چرا؟
آیریس و کاپیتان‌پاران
عه، نگفته بودم؟
...همون دختر کاوایی که می‌خواست از دستشوییمون استفاده کنه
?وقتی بهمون گفت، "مدتی می‌شه"...
.خیلی تعجب کردیم
واقعاً دختر میانو-کون بود؟
اوه این‌ـو هم نگفته بودم؟
مگه همین الان نگفتم چیزی در این مورد نشنیدم؟
.خیلی ببخشید
و بعدش، اون فقط اومد تا از دستشویی استفاده کنه؟
...آره
.ولی یه چیز خیلی عجیبی گفت
به من گفت که خیلی مایه‌ی خجالته که از دستشویی می‌خواد استفاده کنه .و به کسی در این مورد چیزی نگم
...نمی‌دونم از کی می‌خواست این مطلب پنهان بمونه
!هی، صبر کن ببینم
.بفرمایید
دوتایی؟
.هیچ شکی توش نیست
.حتماً خواهرم یه چیزی اینجا پنهان کرده
...همین‌طوره
.یه جایی تو این دستشویی
...ولی تو جای به این کوچیکی بخوای یه چی‌ـو مخفی کنی
.این احتمال هم هست که تا الان کسی پیداش کرده باشه
...آره، احتمالش که زیاده، ولی
...شاید
.یه چیزیه که به این آسونی قابل پیدا کردن نیست
یه چیزی که به عنوان سرنخ ما رو برسونه به مردـایِ ...سیاه‌پوش
?هِی!
!کمی سریع‌تر
!زودی بیاین بیرون
.بذار بعداً دوباره بیایم بگردیم
.باشه
.خیلی خوب، بفرمایین
شما بچه‌ها هم یکم می‌خواین؟
.نه، ممنون
می‌شه بگین، بعد از اینکه اون خانم اومد، اتفاق عجیبی افتاد یا نه؟
.آره
.اینجا مورد سرقت قرار گرفت
.حتی دوبار
یه سرقت؟ یا یه دزدی؟
.ولی هیچی نبردن
?خوب شد... شکمتون‌ـو می‌گم...
.آره، فکر کنم بهتره
...به غیر از اون، یه مشکل دیگه هم بود
...بعد از اینکه اون دختر اومد
.نمی‌دونم چرا، ولی اتفاقات عجیب غریبی شروع به افتادن کردن
?"اتفاقات عجیب"؟
? رئیس!
!رئیس
مرگ با سم، ها؟
.بله
.متوفی دیجیما سوهی-سان بوده، 54 ساله
.رئیس این شرکتِ طراحی بوده
به نظر میاد وقتی داشته برای ناهار یه همبرگر می‌خورده ...همراه با بقیه
.احساس درد کرده و از هوش رفته
و کی این همبرگر‌ـو خریده؟
.من
خوب پس در این صورت، تو بهترین فرصت‌ـو داشتی تا .همبرگرـو مسموم کنی
!لطفاً این‌قدر تند نرین
.رئیس خودشون اون همبرگر‌ـو گرفتن
به علاوه بقیه هم همون نوع همبرگر‌ـو سفارش دادن .یعنی همبرگرِ تری‌یاکی
.من که نمی‌دونستم رئیس کدوم‌ـو برمی‌دارن تا بخورن
.من که نمی‌دوستم کدوم رو دقیقاً می‌خوان بردارن
آیا این مورد حقیقت داره؟
.بله
خوب شایدم وسیله‌ای رو که رئیس دیجیما بیشتر اوقات استفاده می‌کرده آغشته به سم کردن؟
میز کار رئیس کدوم‌ـه؟
.اوناها اونجاست
و میز کناری مالِ کیه؟
.ایمای-سان
خوب پس با این اوصاف شخصی که به راحتی می‌تونسته ...رئیس رو مسموم کرده باشه
...شاید انجامش برای من کار آسونی بوده
.رئیس قبل از خوردن همبرگر، بیسکوییت با قهوه خوردن
ببینید، کنار فنجون قهوه، بسته‌‌ی خالیِ بیسکوییت هنوز همون‌جا .هست
.اون‌ـا رو از آشپزخونه آوردم
رئیس از‌ـم خواستن وقتی دارم برای بقیه قهوه میارم، برای .ایشون هم بیسکوییت ببرم
.که این طور
...یعنی اینکه اگه وسایلش آغشته به سم بوده
.وقتی داشته بیسکویت ‌ـا رو می‌خورده، می‌مرده
این چه دارویی‌ـه؟
.داروی ضد یبوست
رئیس به خاطر مشک بواسیر اغلب از این دارو .استفاده می‌کردن
.ممکنه که بیش از حد استفاده کردن و معده‌شون دچار مشکل شده
.اخیراً خیلی این اتفاق می‌افتاد
الان که بهش فکر می‌کنم، قبل از اینکه همبرگر‌ـو بخورن .هم همین‌طوری شد
.از دل‌درد خیلی با عجله رفتن سمت دستشویی
دستشویی؟
ببینم قبل از اینکه رئیس بره دستشویی، آیا کسی دیگه‌ای رفته بود؟
...اوممم
.من رفتم، قبل از اینکه برم ناهار‌ـو بخرم
.بعدش‌ـم من رفتم و بعد از من هم زایتسو-کون
...بعدش رئیس رفت به دستشویی
و وقتی اومد بیرون همبرگر‌ـو خورد، درسته؟
.بله، همین‌طوره
...به عبارت دیگه
...اگر جایی از دستشویی رو به سم آغشته کردین
...اینقدر تند نرین
...درسته که من قبل از رئیس رفتم به دستشویی
.ولی آخرین نفری نبودم که قبل از ایشون رفته باشه اونجا
...ببینین، بین زمانی که رئیس رفتن دستشویی تا وقتی بعدش من برم
.اون دوتا بچه هم رفتن
کونان-کون!؟
...در ضمن، آی-چان و پروفسور آگاسا هم هستن
اومده بودیم اینجا تا از دیجیما-سان یه چیزی بپرسیم که همه‌ی این .اتفاقات یهویی افتاد
ولی مثل اینکه برای شماها دیگه قرار گرفتن تو همچین موقعیت‌ـایی ...کار روزمره‌ـتون شده
.شما خیلی بیشتر و بیشتر دارین شبیه موری-کون می‌شی
خوب...کدوم یکیتون اول رفت؟
.با هم رفتیم
دوتایی باهم رفتین دستشویی؟
...آ، راستش
...من یه سکه انداخته بودم اونجا
بعد فکر کردم ممکنه قل خورده باشه و از زیر شکاف در رفته .باشه تو دستشویی
برای همین‌ـم دوتایی رفتیم تا بگردیم، مگه نه؟
درسته.
...چیزی رو که خواهرم از ارگان سیاه دزدید و مخفی‌ش کرد
چی‌ بوده؟
در این صورت، خوب پس دقیقاً سم کجاست؟
خوب، چرا تمام جاهایی که رئیس از میز کارشون تا دستشویی رفتن رو نگردیم؟
...از میز کار
تا دستشویی؟
رئیس بعد از خوردن بیسکوییت‌ـا رفتن به ...دستشویی
و بعدش که برگشتن، بعد از خوردن همبرگر از هوش رفتن، درسته؟
.خوب این یعنی اینکه اثرات سم باید یه جایی مونده باشه
از زمانی که رئیس به زمین افتاد تا موقعی که سربازرس مگوره ...بیان اینجا
.هیچ کسی دفتر کار رو ترک نکرد
.و حتی هیچی رو هم دور ننداخت و یا پاک نکرد
.این طوریه؟ خوب پس بیان همه جا رو بگردیم
.آره، بازرسی بدنی هم لازمه
چ-چی؟
هیچ اثری از سم تو هیچ جا نیست؟
.بله...نه در دستشویی، نه راهرو و نه در اتاقِ کار
،هیچ اثری در محل‌ـایی که قربانی احتمال داشت اونجا رو لمس کرده باشه .پیدا نشد
ولی در کمال تعجب سمتِ راستِ شلوار مقتول و همین طور سگک کمربندِشون آثار سم رو پیدا کردیم
وهمون طور رو نوک انگشتای دستِ چپشون و همین طور ...روی دستمال
.رو بسته بندی اون همبرگر هم آثار سم دیده می‌شه
ولی آثار پیدا شده از سم روی اون‌ـا به احتمال زیاد به خاطر لمس کردن ...ایشون شده بوده
در این صورت، چرا اون سم فقط روی دستِ چپش پیدا شده؟
!که این‌طور! دسته‌ی اون لیوان قهوه
...اگه سم رو به اون جا مالیده باشن
مقتول هم باید با استفاده از دستِ چپِش اون رو برداشته باشه و با دستِ .راستِش هم بیسکوییت ها رو... یعنی این جوری دستِش به سم آغشته شده
...اگر این ‌طوری بوده باشه، بعد از رفتن به دستشویی
هم می‌تونسته از دست راست برای باز و بسته کردنِ... .در استفاده کرده باشه
...ولی خوب از اونجایی که هیچ سمی در دستشویی یافت نشد
...یعنی اینکه قاتل
.کسی‌ـه که قهوه رو به اینجا آورده
.که ایمایی-سان، شما باشین
?اوه، نه، سربازرس!
،البته که فنجون قهوه و بسته‌های بیسکوییت رو بررسی کردیم ...ولی
.هیچ سمی پیدا نشد
اوه، جداً؟
.و دسته‌ی سیفون سمت چپ دستشویی قرار داره
اگر قبل از اینکه برن دستشویی، دست چپشون آغشته به ...سم بوده
باید حداقل اثرات سم، سمت چپ شلوارِ متوفی می‌موند .اونم زمانی که شلوار رو می‌کشیدن بالا
خوب، پس اون وقت چرا آثار سم سمتِ راستِ شلوارِ قربانی دیده شد؟
می‌شه بگید آیا رئیس عادت خاصی داشتن یا نه؟
...مثلاً این که دست چپ بوده باشن یا چیزی
...اگه منظورِت یکی از مواردِ شخصیتِش باشه
...اون یه وسواسی بالفطره بود، به قهوه هم اعتیاد داشت
وسواسی و معتاد به قهوه؟
وقتی که می‌نشست کنار میزِش، اول از یه دستمال مرطوب استفاده ...می‌کرد تا دستاش رو بیشتر تمیز کنه
تاره برای من هم بیشتر از 10 سال طول کشید تا ...بفهمم که اون چه مدل قهوه ای رو دوست داره تا براش درست کنم
در این صورت... شما این اواخر متوجه افرادی نشده بودین که شاید این جا رو تحت نظر داشتن؟
...نه
.به غیر از اون دو تا سرقت اون زمان... دیگه اتفاق خاصی تو این دفتر نیفتاده بود
سرقت؟
...آره، پنجره رو به زور باز کرده بودن
...آ-آی-کون، یعنی ممکنه که قاتل این پرونده هم
.آره
...از بین بردن هدف اون هم بدون جا گذاشتن هیچ نوع مدرکی
...همین طور مخفی کردن تمامِ ردِ پاهاشون
.این دقیقاً مشابه روشی‌ـه که اون‌ـا بهش پایبندـَن
.به نظر قبل از ملاقاتِ چشم هایمان، قلبم تصمیم خود را گرفته بود
...همچون ماه در میانه‌ی روز، ناپیدا اما، آگاه
...حتی در تنهایی‌ها و حتی در زمان هایی که به شادی می‌گذرد
...از ابتدا، تنهایی را نمی‌شناختم
...وقتی که تو را دیدم... همچون غوطه‌ور شدن در اقیانوسی بزرگ بود
در نوری حمام می‌گرفتم که منشأ آن تو بودی، نفسی گرفتم و دنبال هردومان گشتم
...بار‌ها و بار‌ها دایره‌ی ستارگان در پس زمین بالا آمده و جای خورشید را گرفتند
ببین که چطور ماه بر روی امواج اقیانوس شنا می‌کند