tlg: @Seventeen_ir sub : Homa, Myna,Tarane, Atlas, Eastern_star edit : Homa
شب فرا رسیده- مشتاق دیدار-
مافیاها دستاشونو بیارن بالا
..تو برای امروز
اره
[این برنامه در استودیویی در استان گوانگی ضبط شده]
گویینگ امروز ترکیبی از بازی مافیا و شکار گنجه
سه تا مافیا 50هزار وون قایم کردن
واسه این قسمت از دونت لای 2 یه شخصیت جدید به اسم دلال داریم
توی شب دلال میتونه به یه منطقه اشاره کنه
که ببینه گنج اونجاس یا نه
ولی دلال باید
با یکی یا چندتا از شهروندا یا مافیا ها واسه پیدا کردن گنج همکاری کنه
بازی 4 راند داره
راند اول بازی دروغه که زمان جست و جوی گنج رو بیشتر میکنه
دومین راند شکار گنجه
سومیش مافیاس
راند آخر هم شکار گنج
تو هر راند هر شهروندی که گنج رو پیدا کرد باید به مسئول بازی اطلاع بده
اگه کسی پیدا کرده باشه مسئول بازی اطلاع میده
اگه شهروندی که گنج پیدا کرده شب توسط مافیا کشته بشه
گنج دوباره توسط مافیا مخفی میشه
اگه شهروندی راند آخر گنج رو داشته باشه
به ازای هر مافیایی که لو رفته 10هزارتا بهش اضافه میشه
اگه هیچکس گنج رو پیدا نکنه
و هیچ مافیایی دستگیر نشه
پول گنج دو برابر میشه
[خیلی رفته تو جَو بازی] "Don't Lie 2"
[برنامه با رعایت رستورالعمل های بهداشتی ضبط شده] مشتاق دیدار
[اشتباه گرفته] شما؟
[جاسوس قبلی] خودمم نمیدونم
همگی یه بار اسمتونو بفرستین
[هرکدوم با یه استف در ارتباطن] توی گروه
قایمش کنین- به گوشی بقیه نگاه نکین-
نور صفحه رو کم کنین
[تجربه پیچیده دوکیوم] دیدن اسما که مهم نیست
[شهروندا دارن خودشونو معرفی میکنن] این چیه؟
[مافیا دارن بحث میکنن کجا گنجو قایم کردن] فهمیدم چطوریه
[استرس گرفته] فقط یه گروه چته- میدونم-
ببینیم ری اکشن بقیه چیه
...چرا یکی
[داشت لو میداد] ساکت- باشه-
[متهم میکنه][مافیا یعنی زیبایی یا چی] تو مافیایی آره؟
[افتخار سونتین] ...تو
[متواضع] من میخوام نجات پیدا کنم- اوکی-
[متهم میکنه] بنظرم مینگیو مشکوک میزنه
چرا؟- همین الانشم سه تا کاندید دارم-
[زود باش] شما کی باشی؟
[زود باش چی؟] واست یه حق بیمه خفن گرفتم
[زندگی دومش]
بهت میاد
[سرچ کنین "Don't Lie" تو یوتوب] دفعه پیش خیلی خوب بودم
[صداتو میشنوم] میخوای راجب دفعه پیشت بگم؟ باشه
داشت از خودش تعریف میکرد
[مافیایی که نجات پیدا کرد] راجب دفعه پیش- آره-
برنده شده و اینا- شنیدم با پول جایزه-
خیلی زندگی مفرحی داشتی
همه اینارو با اون پول خریدم
[به طلاها هجوم بره] از لحظه لذت ببر
از استایلیست گرفتی اونارو
[به فکر بدن هیونگشه] حواست به آلرژی های بعدش باشه
...آلرژی ها
[تقلبیه] همشون تقلبیه
ورنون همه چیو میدونه
[عینکشو برمیداره] همه چیو میدونه
[خدایا] چه ترسناک
بهم نگاه نکن
[آخرین اشتباه] دفعه پیش کارم خوب نبود
...ولی امروز- منتظرتون هستم- ...امروز-
[چشمهایی با رَد عینک] چشماشو ببین
این بار یه شخصیت جدید هست به اسم دلال
دلال- دلال میتونه شبا دنبال گنج-
بگرده
ولی حتی اگه پیداش کرد
باید با یک یا چندتا از شهروندا همکاری کنه
که بتونه برنده پول بشه
همکاری کنه. فهمیدم
مقدار پول مثل بار پیشه
ولی اگه یه شهروند برنده بشه
با دستگیری هر مافیا 10هزارتا بهش اضافه میشه
آهان
اولین بازی دروغگویی رو شروع کنیم
[کسی هست قوانین رو نفهمیده باشه؟] باید دروغ بگیم و انگشتامونو خم کنیم آره؟
اون بازیه نیست
واو
[تو 25 سالگی] چه با تجربه ای
هوشی عاشق بازیه
[میخواد بفهمه چطوری بازی کنه][بازی دروغ] پس چطوری بازی کنیم؟
[هر 13نفر میتونن به نوبت دروغ بگن] باید دروغ بگی- فقط دروغ بگو-
[با هر برنده 10ثانیه به وقت پیدا کردن گنج اضافه میشه] [محض خنده] خنده دارش کن
[اگه دستگاه بگه راسته باختی][ببر] من یه ببرم
[خجالت کشید]
[بیست و 2 ساله] من هر روز میرم بیرون
دیروز دو بار دوش گرفتم
بیاین چک کنیم
[بنظر حقیقته] چرا؟ واقعا گفتم
[واسه پوستت خوب نیست] چرا با این چک کنیم؟
[خجالتی شد] راست گفتم- خیلی خنده داره-
عالی بود
[شبیه کسیه که روزی دوبار دوش میگیرن] غر نزن
چه زمانبندی خوبی
[چک میکنن]
دوکیوم دوبار در روز دوش گرفته؟
دوبار- دوبار دوش گرفتی؟-
آره
جدی میگی؟
داره دروغ میگه- آره-
شایدم نه
[درسته]
دیروز یه بار دوش گرفتم
[درست نیست] خب پس حقیقتو گفتی
باخت- آره-
نباید راستشو بگی
[بیست ثانیه اضافه شده] بخاطر تو فقط 20ثانیه تونستیم بگیریم
[حقیقتو گفت چون مافیاس] تو مافیایی آره؟
شهروندم
دوکیوم باید یه چی بگی هیچکس باور نکنه
[میخوان از اول شروع کنن] حالا که فهمیدیم از اول شروع کنیم؟
[میخوان از اول شروع کنن 22] یه بار دیگه شروع کنیم؟
[بزارین منم دروغ بگم] منم میخوام دروغ بگم
[نه بابا] حقیقت رو گفت
[احتمال زیاد مافیاس][پایان بازی] بازی تموم شد الان
~اه
[سرگرم کننده حرفه ای] باید خنده دارش کنیم
[ولی اون یه خواننده اس] چرا گفتم خنده دار بشیم؟ ما موزیسین ایم
دوکیوم خنده دار بود ولی
[تکمیل ماموریت فرعی] راضی ام
بیست ثانیه اضافه گرفتین
پنج دقیقه و 20ثانیه وقت دارین
که گنج رو پیدا کنین- ببخشید-
اوکی- شرمنده نباش- 5دقیقه ام کافیه-
پنج دقیقه و 20ثانیه بیاین تو همین زمان پیداش کنیم
اوکی؟- !شروع-
[!شکارِ گنج شروع میشه] !اوکی- !ما میتونیم! -پنج دقیقه و بیست ثانیه-
مافیا فاتحه ـت خونده ـست
!سلام علیکم، من هوشیم
[مرورِ دوباره ی سیزنِ اولِ دونت لای] بازیِ مافیای امروز
!شروع میشود
این خیلی سخته- !اوکی پسرا! بیاین پیداش کنیم-
[بازیگوشی بسه] !اوکی پسرا! بیاین پیداش کنیم
خدایا! فکر کردم پیداش کردی
کجاست؟
[مافیا تویی؟] یعنی تو یخچاله؟
[شرمنده بهت تهمت زدم] فکر نکنم
من مطمئنم
چرا؟ چون خیلی واضحه
[همه جاهایی که معمولا مشکوکن رو چک میکنه] اینجا نیست. اینجام نیست
اینجا پیداش نمیکنی چون خیلی ضایع ـست اگه اینجا باشه
چرا؟ تو قبلا هم مافیا بودی
شیوه کارشونو میدونی
[خیلی تو نقشش فرو رفته] اگه خودت مافیا بودی کجا قایمش میکردی؟
ممکنه تو این فایلا باشه
آروم باش
چون خیلی ضایع ـست
چیزیو میشه باهاش باز کرد؟- نه. این-
میتونه زمانِمونو افزایش بده
[دست بندای کوچیک اطرافِ دفتر پنهان شدن] اینجا هم نیست- نشونم بده چه شکلیه-
[هر جفت دست بند میتونن زمان رو تا 10 ثانیه افزایش بدن] اینا کلیدن
Sick. (عالیه =)
ولی اینا دست بند نیستن؟
[یه حدسِ اشتباه] هستن؟- آره هستن-
پس کارِشون چیه اینا؟- اینا کلید نیستن- اینا کلید نیستن، هستن؟-
[کلی کلید هست] همه جا کلید هست
واقعا؟- همه کمدا کلید دارن-
[نمیشه از خیرشون گذشت] ممکنه کلیدِ یه چیزی باشه
که توش پوله
نگهش دار- اوکی-
اونا کلید نیستن- اونا که کلید نیستن، هستن؟-
[باقیِ اعضا رو تحت نظر میگیره]
هی، دلال! میشه یه چیزی بگی؟
تو دلالی مگه نه؟- من هنوز نمیدونم کی دلاله-
باید تا شب صبر کنی تا بفهمی جایِ گنج کجاست
که اینطور؟- آره-
اونوقت اگه شب بشه میفهمی؟
[امکان نداره] من دلال نیستم
هستی- [امکان نداره 22]- نیستم
خیلی باحال میشد اگه من دلال میشدم
باید بری تو جِلدِ یه مافیا
من قبلا مافیا بودم
اینجا
اینجا نمیذارنش
بخاطر اینکه 50 هزار وون اسکناسه
بنابراین نمیشه گذاشتش اینجا
[فقط جاهایی که مشخصه رو میگرده] اینجا نیست
اینجا قایمش نمیکنن چون خیلی ضایع ـست
هوشی، اون داخلو بگرد- امکان نداره اونجا باشه-
نه، اونجا نیست- [سر به زیر میره اون تو]- برو اون تو
[لحظه زیبای انتقام]
[مافیای قبلی رو زندانی میکنه]
[اون یکی مافیای قبلی] اینجا
[خالیه]
[یه روزی منم مافیا بودم] راستش اینکه هیشکی اینجا نیست
نشون میده مافیا چیزیو اینجا قایم نکرده
برای اینکه باید بیان چِکِش کنن
بنظرم ممکنه اینجا باشه
[عمیقا به وجودِ دوربینا اعتقاد داره] امکانش نیست اینجا باشه چون هیچ دوربینی اینجا نیست
فکر نکنم اینجا باشه
آه واقعا خوب قایمش کردن
!عالیه، ایول
[دست بند پیدا کرده]
چیزی پیدا کردی؟- آخه چطوری میتونیم پیداش کنیم؟-
شهروندانِ گرامی
پیداش کردی؟- [فرار از زندان]- من تونستم
از کجا پیداش کردی؟- چه خبره؟-
دست بندا رو پیدا کردی؟- دست بند- دست بندا رو پیدا کردم-
~اوکی
[شک و شبهه هارو از بین میبره] تو 100 درصد شهروندی
[اشکالی نداره] ایشون شهرونده-صبر کن آقا نباید به همه بگی اینو- نباید میگفتم؟-
!آقا از اول
چیشد؟ چیزی پیدا کردی؟- دست بندا رو پیدا کرده-
پس شهرونده- باید باشه حتما-
[سه دقیقه بعد] همه جا رو گشتین؟
[روشِ من] پس شهرونده- باید باشه حتما-
[دست بندا رو پیدا کرده]
[هوشی گفته بود امکان نداره اینجا باشن]
ممکنه اینجام هم باشن؟ واو
نمیدونم
چیزی نیست
[اینجا هم نمیتونه باشه 22]
[عمرا اگه اینجا باشه]
[اگرچه دستبندا اونجان]
[شروع میکنه چرت و پرت بگه] هیونگ چرا داد میزدی میگفتی "اوکی"؟
اینجا داشتی
میگفتی اوکی
کلید پیدا کردی؟
دوکیوم
دوکیوم، منم پیداشون کردم- این مشکوک میزنه- وات؟-
منم پیداشون کردم
مگه چند تا دست بند هست؟- 10?-
آره 10 تا- کلی ازینا هست-
[دیگه نمیتونه ستاره ی این نمایش باشه] من فکر میکردم فقط یه جفت ازشون هست
[کمدی که جونگهان قبلا بازِش کرده بود]
[دست بندا رو پیدا کرد] پیداشون کردم
[آروم]
همه جای این اتاقو گشتی؟
آره گشتم، چیزی پیدا نکردم
پس من میرم یه جا دیگه رو بگردم، اگه همه یه جا رو بگردیم هیچ وقت چیزی پیدا نمیکنیم
[اتاق بازجویی]
واو
باید چیکار کنم؟
[یه چیزی حس میکنه]
[ولی چیزی نمیبینه]
[با یه کانسپت عجیب وارد میشه] از آشنایی تون خوشوقتم آقای مامور
ها؟- از آشنایی باهاتون خوشوقتم-
موفق باشی
[کانسپتش شکست میخوره] چون عینک دودی زدم هیچی رو نمیبینم
خیلی سخته
بیا بریم، اینجا چیزی نیست. نمیتونیم پیداش کنیم
[هول میکنه]
این چِشه
بنظرم میتونه اینجا باشه
میتونین تند تند اینطوری دنبالش بگردین
چون بالاخره 50 هزار وون پوله
...لازم نیست که
من قبلا جای مافیا بازی کردم. میدونم چطوری فکر میکنن
میدونم مافیا ها چطوری فکر میکنن
...از اونجایی که من الان شهروندم
مردمی که دارن اینو نگاه میکنن هم میتونن حس کنن
من کاملا با زمانی که مافیا بودم، متفاوتم
لازم نیست همشونو از دور خارج کنم
ازونجایی که من مافیا بودم میدونم چطوری فکر میکنن
[بی وقفه داره حرف میزنه] من مطمئنم یه دسته 50 هزار وونیِ پول
باید با یه کش ِپولِ زرد بسته شده باشه
چیزی پیدا کردی؟
...حالا اینجا
من میدونم مافیا ها چطور فکر میکنن
[وانمود میکنه که گوش میده] !من مطمئنم یه دسته 50,000 وونی ـه- !آهان-
[گوشای طفلی نمیتونن استراحت کنن] من قبلا اینجا رو گشتم
[از هوشی فرار میکنه] ولی تو هم میتونی دوباره چک کنی
چراغ به پایه ی خودش نور نمیده (ینی مکانی که زیرِ چراغه خودش تاریکه)
من پیداش کردم. میتونی آخرش ببینی- هوم-
من واقعا یه شهروندم
بهت بیشتر زمان میدم
[!داره تموم میشه] !فقط 27 ثانیه داریم! باید عجله کنیم
ولی مافیا ها باید جلوی ما رو بگیرن تا چیزی پیدا نکنیم نه؟
جونگهان داره از جون و دل مایه میذاره. پس اینبار دیگه شهروندی
لطفا پاشو
قبلا کامل اینجا رو نگشته بودیم؟
اه چه سخته
[زمان تمام شد]
!صبر کنید- !تمـــوم-
خیلی بزرگه
به همین زودی باید جمع بشیم؟
این خیلی باحاله
[هوشی ذوق مرگ ـه] چون من مافیا نیستم فاز میده
لطفا از طریقِ مسنجر گزارش بدین که پول رو پیدا کردین یا نه
واو چه تکنولوژیِ خفن ـی- پس اینجوری انجامش میدیم. ایول-
[مُخش فعال شد] آها ینی اگه کسی پیداش کرده هم مجبور نیست که بگه
نه بابا اگه پیداش کنی باید بگی
[دوباره غیرِفعال شد] اوکی
[وقتِ پیدا کردنِ مافیاست] اوکی- پس وقتشه یه کم بازیِ ذهنی انجام بدیم؟-
باید حدس بزنیم. و منم 2تا مظنون دارم
اول اینکه وقتی دستبند ها رو پیدا کردم، به شما گفتم
یه مین بعدش ونوو اومد پیشم و گفت
[قدرتِ دستبند ها] دوکیوم، منم پیدا کردم. منم یه شهروندم
[مافیاها دارن تظاهر میکنن که شهروندن] این چیزیه که گفت
ولی ونوو خوب نمیگشت ها
خیلی تاکید میکرد که باور کنیم شهرونده- ...و- کرد تو پاچه ـمون-
خیلی هم خوب گشتم
[سه تا مافیا توی این اتاق هست] ونوو که طفلی خوب گشت
اگه خوب نمیگشت که نمیتونست پیداش کنه
خلاصه اون مشکوک بود و دیگه اینکه به سونگکوآن هم شک دارم
[اون قدیما زمانِ ما] ...وقتی من یه مافیا بودم
باید زیاد بگردی، تا کاری کنی که بقیه بهت مشکوک نشن
درسته- آره آره-
...من یه حسی دارم
[کاندید 4] [کاندید 3][کاندید 2][کاندید 1] که سونگکوآن، شوآ، دینو و ونوو ان
من مطمئنم که سونگکوآن ـه
[یه رایِ ارزشمندِ دیگه] منم میگم سونگکوآن
...صورتشو ببینید
[اگه احساسی بشی، میبازی] ...از همین الان اینجوریه که- همتون خِنگ ـین-
[هدف عوض شد] امروز جاشوآ چه جیگر شده- ممنون-
شوآ مشکوک میزنه- انگار که عصا قورت داده-
مثلا با ما نمیخنده. یا یه کم دیرتر میخنده
آخه طفلی دیشب نخوابیده
[ببخشید] من عذر میخوام
اگه شوآ، دینو یا بقیه که گفتم، یکیشون مافیا باشه
معنیش اینه که یا واقعا هُل شدن
[ارتباطِ چشمی] یا هم که فقط کارِشون توی این درسته
هنوزم کلید کرده که سونگکوآن ـه
من 100% مطمئنم که مافیا ـه
نه 200%. من 200% مطمئنم
...من، من- ای خنگه-
[داره حتی احساساتی تر میشه] من گفتم 5 سال؟
من شرمنده، ولی پاهات خیلی ناراحت بنظر میان
[معذب]
[طفلی طُعمه شده] [دیگه رد داد] پاهات واقعا خیلی تابلو ان
فکر کنم مفصلات یه کم حرکت کشِشی لازم دارن
پسرا. بیاین فقط یه چیزی رو چک کنیم
الان به دوکیومی هم شک دارین؟
نه- نه؟- من 100% نیستم-
دوکیوم شهرونده- من یه شهروندم-
شوآ، دستبندت رو بده به دوکیوم
چرا؟
چون اگه شهروند باشه ما امتیازِ اضافه میگیریم- ما شهروندیم-
آها اوکی- اوکی-
ونوو. تو هم مالِ خودتو بده به دوکیوم- میدونید چیه-
[دلش میخواد نقش اصلی باشه] اگه من مافیا باشم، خدایی خیلی خفن میشه
ولی اونقدرا هم خوب این نقشُ بازی نمیکنی- برای همین عمراً مافیا نیستی-
[طفلی توی تکذیب کردن هم خوب نیست]
ولی راستی، اگه الان لو بدیم که کی شهرونده ایده ی خوبیه؟
...وای نیگاش کنید
[گُل به خودی زد] من 100% مطمئنم- لو نمیدیم که. فقط به حرف میگیم که شهروندیم-
بچه ها بچه ها دیگه تابلو شد. سونگکوآن ـه
قطعا سونگکوآن ـه
ما چندتا دستبند پیدا کردیم؟
[*نیگا کرده "Tazza" زیاد] چرا؟ استرس گرفتی؟ (یه فیلم معروفِ کره ای راجبه قُمار)
[ـن SEVENTEEN اونا] نه، نه
بابا من دستبندام رو دادم بهـــش
[مُجوز صادر شد] ووزی هیونگ میشه مالِ خودتُ بهم بدی؟
خب. چون که همتون اونا رو به من دادین، نمیتونین ازشون استفاده کنید
خیلی خب دیگه نباید یه نفرو بکُشیم؟
بیاین فقط سونگکوآن رو بکُشیم
[!اه]
[احساساتش کنترلِ بدنش رو بدست گرفتن] نمیشه- چته چرا رد دادی؟-
سونگکوآن، سونگکوآن
[اگه احساسی بشی، میبازی] صبر کنید- اگه اینطور کنی میبازی ها-
[باید به خودت مسلط بشی] یه کاری نکن که ببازی
وگرنه میبازی ها
سونگکوآن احساساتی نشو
وگرنه بعدش میبازی- فقط یه بازیه بابا-
اگه تو مافیا نیستی
شهروندی؟ یا یه شغلِ دیگه داری؟
[شرلوک هولمز کوچولو] ...من فکر میکنم که تو
[جنابِ وکیل] نباید بهش یه شانس بدیم که حرف بزنه؟
اوه ببخشید
[زیپ]
من اصن هیچی نگفتم
...همینجوری نشسته بودم و گوش میکردم
...ولی یهو دوکیوم اینجوری کرد
[جَو میده] !خودشه
[قانونِ نا نوشته ی بازیِ مافیا] توی راندِ اول، یکی همیشه مظلوم واقع میشه
ولی هیونگ تو قبلتر خودت به من گفتی
دینو! نه، این نیست
هیچکس گنج رو پیدا نکرده
وقتشه که یک مافیا رو دستگیر کنید- مافیاها حتما هیجان زده ان-
باید اینبار حواسمونُ جمع کنیم
[بهترین تحریک کننده] هر مافیا 10,000 وون می ارزه
پای 10,000 وسطه بچه ها- ...من دیدم که- باید مافیا رو بگیریم-
من یکی رو دیدم که الان خیالش خیلی راحت شد
تو بودی
[تو] اوه اوه اوه
[احساسات] ببینید نگاهش چجوری عوض شد
[هوشی سرِ بازیِ مافیا با کسی شوخی نداره]
[حواسم بهت هست]
...دوکیوم هیونگ و هوشی هیونگ
امروز گند زدن به همه چی
من شرمنده ولی کُشتنِ تو هیچی رو خراب نمیکنه
!دقیقا همینجور
[احساساتی] ما همیشه با همین طرزِ فکر گند میزنیم به همه چیز
بهرحال، باید یکی رو انتخاب کنیم
بیاین یکی رو انتخاب کنیم- بیاین حدس بزنیم-
از هوشی
...من
من میگم دینو
...اون واقعا- فکر کنم که بدونم منظورش چیه-
ایول. چه حرکتِ تمیزی
تا وقتی اسمشو بگم، حواسم بهش بود
خیلی تیزیا
[ببخشید، سر این دنبال جلب توجه بودم] خیلی حواست جمعه- تیز بازی درآوردی-
حرکت هوشمندانه ای بود- خیالم راحت شده بود-
[یک رای] خب. ووزی
نمیدونم خسته است یا قضیه چیز دیگه ایه ولی من جاشوآ رو انتخاب میکنم
[جاشوآ یک رای گرفت] باشه- جاشوآ- امکانش هست-
ولی من قبلا یه بار مافیا بودم
و تظاهر به خسته بودن کردم تا بتونم کمتر حرف بزنم
...چون خیلی مضطرب شده بود
آره- ...سعی میکنه خودشو آروم کنه-
آره درسته- یه چیزی هست-
که فکر میکنی باید کمتر حرف بزنی تا توجه کمتری رو به خودت جلب کنی
نوبت دوکیومه- ...من-
فکر میکنم سونگکوآنه ولی الان ونوو رو انتخاب میکنم
[ونوو یک رای گرفت] نمیتونی حرفشو موقعی که
میخواست دستبند هارو ازت بگیره، فراموش کنی- آره. بهش شک کردم-
...من
جاشوآ رو انتخاب میکنم
خداروشکر دینو اسم منو نگفت
[جاشوآ دو رای، ونوو یک رای، دینو یک رای] مافیا دارن سعی میکنن یکی از این سه نفر رو بکشن
ونوو
من دینو
[دینو دو رای گرفت] خیلی خب. دینو هم دوتا رای گرفت
منم به دینو مشکوکم
خب اس کوپس- منم دینو-
[دینو سه رای گرفت] دینو- ...دینو یه کم- خب. دینو سه تا-
خب، منم جاشوآ رو انتخاب میکنم
منم جاشوآ
[جاشوآ چهار رای- دینو سه رای] [رقابت تنگاتنگ ـه] خب. چهار رای
چهار به سه
...سونگکوآن نگران بودا ولی
راستش نمیدونم ولی اگر چهار به سه ـست، من دینو رو انتخاب میکنم
چرا همش سرت تو گوشیته؟- راست میگه. داری چیکار میکنی؟-
داری به کی پیام میدی؟
[صبر کن ببینم][چرا همین اول کاری داری گولمون میزنی] هی- صبر کن ببینم- تکون نخور-
دارم مینویسم کی به کی رای داده- آها-
خب. بعدی
من دینو
[جاشوآ چهار- دینو پنج] دینو. اوکی. الان شده پنج به چهار
سونگکوآن قصر در رفت
[اسپویل] نه. دور بعدی میمیره
[از قبل تصمیم گیری شده]
میخوام بین جاشوآ و دینو یکی رو انتخاب کنم
برای اینکه تعداد رای ها یکی شه، جاشوآ رو انتخاب میکنم
من دینو
...دلیلِ اینکه فکر میکنم دینو مافیاست، اینِ که
وقتی از اون اتاقی که
...توش منتظر فیلمبرداری بودیم برگشت
دفتر مدیر- آره آره- راهرو-
پرسید اینجا رو هم باید بگردیم؟- آهـــا-
[قبل از شروع بازی] این اتاقُ هم باید بگردیم؟
یه اتاق بازجویی هست
وقتی برگشت، شروع کرد به
مرور کردن قوانین بازی
این یعنی داشت فکر میکرد باید چیکار کنه
اگه شهروند باشه، باید همه جارو بگرده
راست میگه. نباید میپرسید- ...پس-
نباید درباره اینکه کجا رو باید بگردیم سوال میکرد
"ولی یهو از تهیه کننده پرسید "اینجارو هم باید بگردیم؟- تو مافیا نیستی-
[از لیست مضنونین حذف شد] من که بهت گفتم
...و اینکه- تو مافیا نیستی-
اگه اینو نمیگفت که میخواستی به عنوان مافیا انتخابش کنی- راست میگی-
تک تک نظرا مهمن
[بخاطر نظرت ممنونم] راست میگه. خیلی مهمه- موقع شروع بازی خیلی مهمه-
...اگه میدیدم حرفمو باور نمیکنین
میخواستم بو‌سوک‌سون رو منحل کنم
[بلافاصله قطع رابطه میکنه] میخواستم از بو‌‌سوک‌سون برم
[بیاین دیگه همدیگه رو نبینیم] میخواستم واقعا از بو‌سوک‌سون برم
[آشتیِ دراماتیک]
[نظر نهایی] چون اکثریت روی برای دینو ـه، حرفای پایانیِ دینو رو بشنویم؟
اول از همه میخوام اون دلیلی که
سونگکوآن بخاطرش فکر کرد من مافیام، یه توضیحی بدم
وقتی جلوی همه اعضا میگم- آره-
باید اینجارو هم بگردیم؟" خیلی راحت"
مشخص میکنه من مافیام
درسته- اگه سه سال پیش بود، میتونستم اینکارو بکنم-
[حرکت قشنگی بود] ...سه سال پیش
هنوزم مثل سه سال قبلتی
[نمادِ پیشرفت] ولی تو سه سال گذشته، اتفاقای زیادی برام افتاد
پس چرا اون سوالی که سونگکوآن گفتُ پرسیدی؟
فقط میخواستی بدونی اونجارو هم باید بگردیم یا نه؟
[مکان های مختلف رو قبل از فیلمبرداری توضیح میده] چون هر نفر داشت یه جارو میگشت
آره- و کارکنان هم توضیحی درباره اتاق انتظار ندادن-
برای همین برام سوال شد که باید اتاق انتظارُ هم بگردیم یا نه
[فقط یه اشتباه بود؟] کارکنان توضیح داده بودنا
باید توضیح داده باشن [فقط یه اشتباه بود]- منم نشنیدم چیزی بگن-
نه نه- نه، توضیح ندادن-
منم گفتم توضیح ندادن که
صبر کنین
ولی چشمات دارن حقیقتُ میگن
آره- راست میگه-
[بلافاصله نظرشُ عوض میکنه] پس جاشوآ رو بکشیم؟
[آروم]
باشه
[چقدر دمدمی مزاجن] چقدر زود گول میخوریم
ولی گوشامون خیلی نازکه
اگه از بین این دو انتخاب کنیم و جاشوآ رو بکشیم
و دست بر قضا شهروند از آب دربیاد
اون موقع خیلی حیف میشه- آره-
اگه من شهروند باشم، ناراحت نمیشی؟
[استدلال بینظیر] خب تو کارت مشکوک بود
[سردسته اعضای دمدمی مزاج] راست میگه
...آخه من فقط گفتم
به محض اینکه احساساتی بشی- من فقط جواب دادم-
باختی
همین الان توضیح دادم
باختی
خب حالا که دینو صحبتاشُ کرد، وقتشه تصمیم نهایی رو بگیریم
یک، دو، سه
هوشی بامزه بود- تو مردی-
کم مونده بود نجات پیدا کنی ولی مردی
دینوِ مافیا مرد
[با موفقیت مافیا رو دستگیر کردن] مافیا خودتـــی
سلام
در بازی امروز، شما مافیا هستید
من از اون دسته آدماییم که وقتی فرصتی بهم داده میشه، از دستش نمیدم
تمام تلاشمُ میکنم
جایزه رو میگیرم
[شانسشُ از دست داد] خیلی تابلو بودی- خسته نباشی-
پس سونگکوآن واقعا مافیا نیست- خوبه خوبه-
...این وسط ما- بابا سونگکوآن طرف خودمونه-
[حس ششم بد] حس ششمت افتضاحه
واقعا- داشتیم دینو رو نجات میدادیم- حس ششمت افتضاح بود-
مال توهم افتضاح بود خب
پاشو برو بیرون
[همیشه آدمای اینجوری هست] خودت برو بیرون
چرا اونجوری بهم نگاه کردی؟
دینو این روزا داره بازیگری یاد میگیره ها
[استعدادشُ پیدا کرد] به محض اینکه بازیگری یاد گرفت
خیلی تمیز نگاه آدمای صادقُ تحویلم داد- ...من واقعا-
[بازیگری که قلب هاشونُ تحت تاثیر قرار داد] تقریبا حرفتُ باور کرده بودم- یه کم گول خورده بودما-
میشه اول ازم معذرت بخواین؟
ببخشید- ببخشید-
هی شماها
[رفقای بامرام] نباید آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت کنی- دقیقا-
منظورتون چیه؟
کارنامه مدرسه نمیتونه خوشحالتون کنه
[اجازه تبلیغ ندارن] ولی بوو سوک سون میتونه- بچه ها ما تا الان 600,000 وون جمع کردیم-
[پول میتونه باعث خوشبختی بشه] بیاین همینطور ادامه بدیم- ما بیشتر از 100,000 تا به دست آوردیم. اوکی-
وای دمتون گرم
شب شده. لطفا سرا پایین
فایتینگ
مافیا، سرتو بالا بیار
[هیچ وقت بین بقیه نیست] تصمیم بگیر کیو میخوای بکشی
دکتر، سرتو بیار بالا و بگو میخوای کیو نجات بدی
[50دقیقه قبل]
سلام
شما شهروند و دکتر هستید
به عنوان یه شهروند مافیا رو تعقیب و مجازات کن
و گنج پنهانو پیدا کن
و شب که شد به عنوان دکتر، یکی از شهروندان رو نجات بده
[هر شهروند فقط یک بار میتونه نجات پیدا کنه] یه شهروندو دو بار نمیتونم نجات بدم
متوجه شدم
دکتر بودن اصلا آسون نیست
پلیس سرتو بیار بالا و بگو کی به کیه
دلال، سرتو بیار بالا و محل گنجو بررسی کن
یه روز جدید رسیده
شهروند "سونگکوآن" به دست مافیا کشته شد
وای- سونگکوآن، خدانگهدارت- به خاطر تو این بازیو میبریم-
[میره به خونه جدید] ما همکاری نکردیم
حقشه اگه دیوونه بشه
میدونستم میمیرم
فکر میکردم نجات پیدا میکنه- منم فکر میکردم دکتر نجاتش میده-
[سوال هوشمندانه] دکتر که خودشو نجات نداده، مگه نه؟
[دکتر شارلاتان] اینجوری اصلا حال نمیده- منم همینو میگم-
اون باید منو نجات میداد
دکتر. دلم براش میسوزه
[کپیشه]
همه تقصیرا داره گردنِ دکتر میفته
[معذب شده] چون انتخابش اشتباه بود
اون یکی از ماهاست
[اعلام جنگ] دکی جون، تو دردسر افتادی
دور دوم بازی دروغگو شروع میشه
من هیچ حلقه ای دستم نیست
[خیلی شانسی بود] من کیم مینگیوام
من یه فروشگاه بزرگ دارم
[مرد ثروتمند جدید]
من دیروز با مشروب دوش گرفتم
من تازگیا 10 کیلو وزن اضافه کردم
من دروغگوی خوبی نیستم
اصلا نمیتونم این بازیو بکنم
تو بهترین دروغگوی مایی
عجب دروغی
[دود از کله ش بلند شد] این دروغه- این خودش یه دروغه-
یا حضرت فیل
الان گرفتم چی گفتی
تو دروغمو باور کردی
برگام
میخوام دیگه نوشیدنی نخورم
~اوه- تو که راست میگی-
داره دروغ میگه
[یازده سالشو تو خونه جا گذاشته] من 14 سالمه
من متولد
سال 1965 ام
بیاین بررسی کنیم
چرا؟
[مشکوک میزنه]
اگه تو 1965 به دنیا اومده باشی
[بابای منی] پس همسن بابای منی
دوکیوم، فقط راستشو بگو
مامانِ دوکیوم متولد 1967 ـه
تو سال 1965 به دنیا اومدی؟
[خیلی معصومه] بله
من دارم دروغ میگم، برنده میشم
[اون میبره] میبازی، احمق جون
حقیقته
باید ببره
[اون سال 1965 به دنیا اومده] اوکی- نه-
دیگه تموم شد
باید یه دروغ باشه
چرا تو سال 1965 به دنیا اومدی؟
[متولد سال 1965]
[چه پسر خوبی] اونا اونقدرام پیر نیستن
اینجوری حرف نمیزنن
[هنوزم گیجه] تو باید با این ثابت کنی که دروغ گفتی
اون ثابت کرد که دروغ نیست- درسته-
ولی اون که متولد 1965 نیست
شاید باشه
[باباجون، حقیقتو به من بگو]
[تمومش کن]
[هشتاد ثانیه اضافه گرفتن] شما 80 ثانیه وقت بیشتر گرفتین
یعنی 6 دقیقه و 20 ثانیه وقت دارین- اوکی-
تا گنجو پیدا کنین
جمع شید- خیلی زیاده-
هوشی، ما با همیم
تو. تو. تو واقعا شهروندی؟
میشه قسم بخوری؟- بذارین منم بیام-
[قبولش نمیکنن] نخیر، اصلا
[به بقیه میگه] اونا میخوان یک کاری بکنن
شماها خیلی بدجنسین- این دیگه چه جورشه؟-
چی شده؟- ما با همیم-
چرا درگیری راه میندازین؟- ما با همیم-
ما لازمش داریم
نه، حرفشم نزن
[به همدیگه اعتماد دارن] به هیچ کس اعتماد نکن- به کسی اعتماد نکن-
شماها واقعا شهروندین؟
من یه دلالم
من پولا رو پیدا کردم
اینجاست
دور دوم بازی مافیا شروع شده
tlg: @Seventeen_ir sub : Homa, Myna,Tarane, Atlas, Eastern_star edit : Homa
معلوم شد
من میدونستم خوب پیش نمیره
فکر کردم گند زدم
وقتی شماها داشتین حرف میزدین با خودم فکر میکردم که
چی باید بگم- وقتی مافیایی-
باید مغزتو گول بزنی و باور کنی که یه شهروندی
اینجوری آروم و بی تفاوت میشی
فکر کنم اگه جو میدادم مشکوک تر به نظر میرسیدم
من اینجوری فکر نمیکنم
واقعا؟- آره-
ولی تو خیلی ساکت بودی
تو فکر فرو رفته بودی که باعث شد مشکوک به نظر بیای
نمیخواستم خیلی بهم توجه بشه
میترسیدم بچه ها متهمم کنن
ولی همین که بلد نیستم دروغ بگم نشون میده چقدر معصومم
وقتی اون حرفای آخرو زدی
خیلی تابلو داشتی دروغ میگفتی
بهترین صحنه امروز بود
اون
خیلی ناامید بودی
"اگه جو میدادم مشکوک تر میشدم"
من دارم دوره بازیگری میگذرونم
آره
کار سختیه
آبرو و حیثیتم به باد میره
تو خیلی معصومی