!دوستی، عشق، معما
!باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا اون سوگند‌ها رو حفظ کنیم
...قاتل واقعی و نوار کاست مرموز
!و همین‌طور پیامی که هایبارا رو به شوک وا می‌داره
،حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه
...شبیه بچه ها می‌مونه اما ذهن یک بزرگسال رو داره
!اسمِش...؟ کارآگاه کونان
...این اواخر رویاهایی رو می‌بینم که خیلی ناگهانی از توشون غیب شدی
...بدون این که لب از لب باز کنی و من هاج و واج رو آروم کنی، می‌ری
...در حالی که آستینات‌ـو بالا زدی و دستات رو کردی تو جیب‌هات
...درست مثل گلهای در حال شکفتن که رنگ می‌گیرن
.اندامِ تو هم زیر بارون بی‌امان، لحظه به لحظه بیشتر درخشان می‌شه
...بریم به سمت اون مکان آرومی که بهت قولِش رو داده بودم
هنوز هم جا هست، پس بیا دست تو دست هم به سمتِش بریم
.بریم تا اون فصلی که زندگی با تو رنگ تازه‌ای به خودش بگیره
...تا روزی که زمان مارو از هم جدا کنه و جدایی عشقمون رو قوی‌تر از قبل کنه
...تازه بعد از اون روز وقتِش می‌رسه
...بریم به سمت اون مکان آرومی که بهت قولِش رو داده بودم
اگه بخوایم دنبال راه فرار از سرنوشتمون بگردیم، می‌افتیم تو یه هزار توی بی پایان
...حتی اگه این راه بی‌در و پیکر تا ابد ادامه داشته باشه هم
اجازه می‌دیم که احساست عمیقمون راهنمای راهمون باشن، تا بتونیم به اون مکان آروم موعود برسیم
رازِ دستشوییِ مخفی
قسمت دوم
...اون سرقتی که بعد از ملاقات خواهر از این جا رخ داده
.به احتمال زیاد کار خودشون بوده
.آره
.اومده بودن تا ببینن چیزی رو این جا مخفی کرده بوده یا نه
تازه یه چیزـایی دیدم که ثابت می‌کرد تو دستشویی دستگاه شنود هم .کار گذاشته بودن
به نظر بعد از این که نتونسته بودن چیزی پیدا کنن، تصمیم ...گرفته بودن تا میکروفون بذارن اون جا
از این راه، اگه کارمند‌ـای این جا می‌تونستن چیزی پیدا کنن، اون‌ـا با خبر .می‌شدن و می‌تونستن اون‌ـو پس بگیرن
اون سرقت دفعه‌ی دومی هم حتماً به همین منظور انجام شده بوده؛ ...خلاصه‌ش همینه
...ولی فکر نکنم این قضیه به ارگان سیاه مربوط باشه
اگــــر چه، رئیس دِجـــیما تنها دوست پدر تو بوده و پدر تو هم یکی ...از اعضای اُرگان بوده
.ولی سی سال گذشته از آخرین باری که همو دیده بودن، می‌دونی که
.پس هدف من بودم
اگه از کارـای من با خبر باشن و رئیس دوجیما رو با ورد من با این جا کشته باشن
اون وقت چی؟
...دیوونه نشو
آخه چرا باید دست به همچین کاری بزنن؟
.حسِش کرده بودم
...تو پاساژ هایدو سیتی، همون روز حسش کردم
...تو همون حینی که داشتم از هوش می‌رفتم
...می‌تونستم نگاه خیره و سردش‌ـو روی خودم حس کنم
چی داری می‌گی؟
پس برای چی اومدی این‌جا؟
اگه می‌دونستی اوضاع اینقدر خطرناکه... چرا اومدی؟
...برای این که می‌خواستم بدونم
حق این‌ـو هم ندارم؟
...می خوام بدونم که هر کدوم از والدینم
.همون طوری بودن که اُرگان بهم گفته بود یا نه
.مخصوصاً بعد از این که مادر سرحال و خندون تو رو دیدم
ولی اون شایعاتی که در مورد پدرم هست، دانشمند ...دیوانه بودنِش و این چیزـا به نظر درست میاد
...مادرم هم که به نظر آروم و تاریک به نظر میومده
اصلاً معلوم نبوده که به چی فکر می‌کرده، مگه نه؟
...باکایارو
.اون‌ـا فقط شایعه‌ن
.نباید پیشِ خودت داستان ببافی
می دونستی یه چیزـو... این که اون‌ـا تو ارگان چه لقبی به مادرم داده بودن؟
...فرشته‌ی جهنم
...فرشته‌ای که از جهنم نازل شده
...ولی از اون جا که دیگه این چیزـا اهمیتی ندارن
.بار سنگینی روی دوشم حس نمی‌کنم
...خوب، مشکل من یکی که حل شد
.بهترـه دیگه تو این پرونده دخالت نکنیم
چطورـه که همین الان از این‌جا بریم؟
...ولی اگه حتی از اینجا بریم هم
.هیچ راه روشن و بازی برای فرار پیش روم نمی‌بینم
ولی... اگه اون چیزی که خواهرت تو دستشویی قایم کرده ...بوده رو پیدا نکنیم
اون، با توجه به استنتاج کودو-کون در مورد اون دستگاه‌های ...شنود داخل دستشویی
مگه مشخص نبوده که اون‌ـا با شنود کردن حرف کارمندـای اینجا، تونسته بودن بفهمن که اون چیز کجا مخفی شده بوده؟
در طول سرقت دومی، اومدن این جا که برش دارن دیگه، هم اون‌ـو و هم دستگاه‌ـای شنودی که کار گذاشته بودن‌ـو، درسته؟
...پس دیگه دلیلی برای این‌جا موندنمون نیست
خوب، پس می‌فرمایین که در اون سرقت‌ـا، چیزی از این جا دزدیده نشده بوده؟
.های
ولی رئیس فکر می‌کرد که یکی از طرح‌ـاش تو اون .سرقت‌ـا دزدیده شده بوده
اون می‌گفت که امکانِش بوده که یکی اومده باشه و از طرحِش عکس انداخته باشه
رئیس همیشه به این‌جور مسائل مشکوک بود و ...خیلی روشون حساس بود
هر وقت که یه طرح شبیه به طرح خودش می‌دید، آنچنان قاطی می‌کرد ...که نگو و نپرس
...امروز صبح‌ـَم بدجوری داغ کرده بود
امروز صبح؟
...رفته بود به یه شرکت طراحی دیگه تا دعوا راه بندازه
.گفته بود، می‌دونستم که شما دارین طرح‌ـای من‌ـو می‌دزدین
.گفته بود، خودِ شما هم بودین که از دفترِ ما سرقت کرده بودین و این جور حرف‌ـا
یعنی ممکنه؟
.آره
ممکنه، همون موقع که برای دعوا رفته بوده به شرکت رقـــیب ...همون جا هم مسمومِش کرده باشن
...ولی دلیل عصبانیت رئیس همچین الکی هم نبود
...اگه اخبار به سرقت رفتن طرح‌ـا پخش می‌شد .همه از طرح‌ـامون خسته می‌شدن و دورشون مینداختن
دورشون مینداختن؟
بحث اون سرقت پیش اومد، یه سری اتفاق عجیب هم ...بعد از اون افتاد
اتفاقات عجیب؟
چیزی که یه مدت مدید می‌شد که گمش کرده بودم، یهویی ...پیدا شد، خودکارم
...درسته، درسته
.خط کش من‌ـَم گم شده بود ولی پیدا شد
فکر می‌کردم که اون‌ـو هم دزدیدن، ولی الان می فرمایین که پیدا شد؟
آره، اون‌ـا رو به صورت اتفاقی تو جاکفشیِ دم در پیدا ...کردم
ولی مگه این جریان قبل از سرقت‌ـا اتفاق نیفتاد؟
ها؟
...این طوری بود
...اتفاق عجیب‌تر بعدِش افتاد، رئیس یهویی عوض شد
...اگه این‌طورـه، پس فکر کنم از اون موقع شروع شد
...«آب رو هدر ندین، آب رو هدر ندین»
.اون موقع با غر زدن سر این موضوع ما رو مذمت می‌کرد
تا جایی که ما رو از دوش گرفتن ، سرکارمون منع ...کرده بود
تا قبل از اون، هیچ وقت سر این‌جور مسائل عصبانی ...نمی‌شد
!که این‌طور
...پس این طوری بوده
...پس، لطفاً همه‌ی سوراخ سمبه‌های دفتر طراحی رو نشونمون بدین
.چشم
.یه چیزی جور در نمیاد
.این کار اعضای ارگان سیاه نبوده
...قاتل این پرونده به احتمال زیاد
.اون‌ یاروـه
اون استارت مرگ رئیس دجیما رو با یه ترفند مکارانه .از داخل دستشویی زده بوده
درضمن، حالا که «گنج» زیر پامون‌ـه، نباید دست خالی به خونه ...برگردیم
...پس
...آره
.هنوزم باید اون جا باشه
...تو دستشویی
.چیزی که خواهرت قایم کرده بوده، باید همون جا باشه
سربازرس، در هر صورت بهترـه که یه سر به اون .شرکت طراحی رقیب هم بزنیم
...درسته
احتمالِش بوده که دست‌ـای رئیس دِجیما موقعی که اون جا بوده ...به سم آلوده شده باشه
...نه... این غیر ممکنه
...آه، خوب
وقتی که ایشون به این جا برگشته بودن، حتماً باید با چیزی تماس پیدا می‌کردن، مگه نه؟
...مثلاً دستگیره‌ی در یا دسته‌ی صندلی
ولی جاهایی که آثار اون سم رو شون پیدا شده، فقـط ...معطوف می‌شن به
دستِ چپِش، قسمت راستِ شلوارش و سگکِ ...کمربندِش
دستِ چپِش، ق سمت راستِ شلوارش و سگکِ ...کمربندِش
...و همین طور دستمال ایشون
و اون بسته‌ی همبرگری که قبل از مرگ باز کرده بودن و .خورده بودن
ولی با توجه به اون مقدار از ســـمی که روی اون ...اشیاء پیدا شده
ایشون باید یه مدت کوتاه قبل از اون که اون اشیاء رو لمس .کردن، دستِشون به سم آلوده شده باشه
تا الان متوجه نشده بودین؟
که دقیقاً چه موقع دستِ رئیس باید به اون ...سم آلوده شده باشه
فکر کنین که کجا باید کمربندتون رو باز کنین و شلوارتون رو ...بکشین پایین
...و همین طور از دستمالتون هم استفاده کنین
...م-ماساکا
تو دستشویی؟
...درسته، داخل دستشویی... رئیس دِجیما .وقتی که رفته بوده به اون دستشویی دستِش رو آلوده به سم کرده
و کسی که مسئول این قتل بوده یکی از سه کارمند .این جاست
آیریس و کاپیتان‌پاران
...ولی، آگاسا-سان
...ما که هیچ سمی تو دستشویی پیدا نکردیم
.این موضوع خیلی طبیعی‌ـه
به این خاطر که اون چیزی که آغشته به سم بوده دیگه الان ...تو دستشویی نیست
!چی؟
آوردنِش بیرون؟
اوه، خودتون باید بدونین، مگه نه؟
اون چیه که بعد از استفاده تو دستشویی دور انداخته می‌شه؟
...خوب، هیچ خوشبو کننده ای که اون جا نبود
اگه حوله رو هم عوض کرده بودن که هنوز یه حوله تو دستشویی ...هست
...تنها چیزی که می‌مونه دستمال توالت‌ـه
!که این طور
!اون رول دستمال کاغذی تموم شده بود
!حتماً همون رول دستمال توالت بوده
...اگه از قبل، سم رو روی اون ریخته باشن
...و بعد از تموم شدنِش با یه رول جدید جایگزینِش کرده باشن
برای دور انداختن، باید اون رو از دستشویی ...میاوردن بیرون
...ولی اگه این طورـه
نباید رول جدید دستمال توالت روی خودش سم داشته باشه؟
خوب وقتی که جایگزینِش می‌کنیم معمولاً که بخوایم ازش استفاده کنیم، درسته؟
...پس اون برگ جدیدی که سم بهش آغشته بوده
به گه کشیده شده و بعد از استفاده، به لطف سیفون از دنیای روی زمین .به فاضلاب هدایت شده
...نا... ناروهودو
ناروهودو شدین بالاخره یا نه؟
همون طور که گفتم، رئیس دِجیما توی دستشویی به این ...ترتیب عمل کرده
وقتی که چند کیلویی از وزنِش کم می‌شه، می‌فهمه که دستمال توالت تموم شده
از دستِ راستِش استفاده می‌کنه و اون رول خالی از دستمال .و آغشته به سم رو میاره بیرون و اون رو میذاره روی زمین
بعد دستِش رو دراز می‌کنه از قفسه یه دستمال توالت .نو برمی‌داره و داخل نگهدارنده قرارِش می‌ده
بعد از این که که کارش رو انجام داد از دستِ راستِش استفاده می‌کنه .تا شلوارش‌ـو بالا بکشه و کمربندش‌ـو ببنده
بعد از اون از دستِ چپِش استفاده می‌کنه تا دسته‌ی .سیفون رو که در سمت چپ فلاش‌تانک قرار داشته رو بکشه
...و بعد از این که دستِش رو شسته
از دستمال برای خشک کردن دستاش استفاده کرده ...و بدون این که مطلع باشه سم رو از روی دستِش پاک کرده
.اون هم قبل از این که دوباره به اون پوکه‌ی دستمال توالت خالی دست بزنه
.از این طریق، هیچ سمی داخل دستشویی باقی نمی‌مونده
ولی روی بدنِش... مگه روی دستِ راستِش اثر سم نبود؟
...از اون جایی که ایشون دست چپ نبوده
برای چی دستِ چپِش موقع برداشتن دوباره‌ی اون پوکه‌ی دستمال توالت، سمی شده بوده؟
...بی‌خیال، سربازرس
معلومه که ایشون از دستِ راست برای بازکردن در استفاده کردن و از دست .چپشون هم برای برداشتن اون پوکه‌ی خالی
...اهم... فهمیدم
یعنی می‌خواین بگین که بعد از این که ایشون اون پوکه‌ی ...خالی دستمال توالت رو داخل سطل آشغال انداخته
و وقتی که از دستِ چپِ آلوده به سمِش برای باز کردن بسته‌ی همبرگر ...استفاده کرده، و اون رو خورده مسموم شده
خوب، چرا خودمون یه امتحانی نکنیم؟
...یه سر می‌ریم دستشویی
!اوی، وایسا، آگاسا-سان
!هنوز جواب مهم‌ترین سؤال‌ـو نگرفتیم
از بین این سه نفر کدومِشون اون ترفند رو زده و قتل رو مرتکب شده؟
مظنون‌ترین شخص بین شما سه نفر باید شما باشی، کسی که قبل .از رئیس رفته بوده تو دستشویی
صبر کنین، یکم عجیب نیست؟
...اگرچه ممکنه که رئیس از این طریق مسموم شده باشه، ولی
.رئیس فقط به خاطر شکم درد رفته بود تو دستشویی
در طول اون مدت که رئیس داشته از دستمال توالت استفاده می‌کرده .اگه کسی نرفته بود که اون همبرگرـو بخره
.این قتل غیر ممکن بود
?و این خود رئیس بود که سفارش همبرگر داد، مگه غیر از اینه؟
...اوضاع داره پیچیده و پیچیده‌تر می‌شه
این جوری، یعنی اون قاتل باید تعداد دفعات ورود به دستشویی ...رو هم محاسبه می‌کرده
...رئیس دِجیما هیچ وقت از سرش هم نگذشته بوده که
...اون قهوه‌ای که ایمای-سان روزانه براش درست می‌کرده
!حاوی داروی ضد یبوست بوده باشه
ضدیبوست؟
...پس
...کار ایمای-سان بوده
برای این که رئیس متوجه این موضوع نشه، ایشون دوز .دارو رو به صورت تصاعدی به قهوه‌ اضافه می‌کرده
و بعد از اون، تنها باید قلق دستشویی رفتن رئیس رو در طی چند روز .اخیر به دست میاورده و زمانبندی می‌کرده
پس دلیل شکم‌درد شدن رئیس تو این اواخر هم باید همین ...بوده باشه
...آره، درسته
...و در روزی که رئیس تصمیم می‌گیره تا همبرگر سفارش بده
.ایشون نیت کشتنِش رو به عمل تبدیل می‌کنه
دلیل این که ایمای-سان به همراه قهوه بیسکوییت ...آورده بوده هم
.این بوده که دستشویی رفتن رئیس رو با پرکردن معده‌ش جلو بندازه
وقتی که هر فرد چیزی می‌خوره، محتویات روده‌ی بزرگ عرضی بــه ...روده‌ی بزرگ سیگموئید فشارمیارن
.و باعث حرکت محتویات روده به جلو می‌شن
...و این یه معنی دیگه هم داره و اون اینه که به محض ورود غذا به معده
.آدم‌ـا هوس استفاده از دستشویی به سرشون می‌زنه
برای رئیس دجیما که از اون داروی ضدیبوست به خاطر بیماریشون ...استفاده می‌کردن
پیداشدن اون مقدار از داروی ضد یبوست،تردیدی رو به سمت خودش .معطوف نمی‌کرده
...و حتی اون مقدار داروی ضدیبوستی که تو قهوه هم پیدا شده
نمی‌تونه ثابت کنه که خودِ ایشون اون کار رو از روی عادت نکرده بوده، درسته؟
پس ایمای-سان اون سم رو وقتی که به توالت رفته بوده ...اون جا قرار داده بوده
...اوی اوی
مگه من قبل از رئیس به اون جا نرفته بودم؟
اگه فقط به قصد شاشیدن نرفته بودم اون جا که الان مرده بودم؟
...نه
...شما همیشه از دستِ چپتون برای نگهداشتن نوشیدنی استفاده می‌کنین
و از اون جایی که شما خیلی برای شماره یک به دستشویی .سر می‌زنین، این موضوع رو می‌دونسته
و اگه این طوری هم می‌شد، بعد از دستشویی احتمالاً به شما یه دستمال .مرطوب می‌داد و ازتون می‌خواست که دستاتون‌ـو رو پاک کنین
اون از کجا می‌دونسته من رفتم اون جا چیکار کنم؟
...یعنی داشته من‌ـو تماشا می‌کرده
.از روی صدای آب دستشویی فهمیده بودن
صدای آب؟
مگه رئیس دِجیما مکرراً به شما گوشزد نمی‌کردن که آب رو هدر ندین؟
اگه فقط برای شماره‌ی یک رفــته بودین که کـل .فلاش‌تانک رو تو چاه خالی نمی‌کردین
،البته، اون‌ـایی که بعد از شما رفته بودن تو دستشویی و بعد از اون‌ـا ...رئیس وارد اون جا شدن
کونان-کون و آی-کون بودن که اصلاً وقت نکردن به اون .پوکه‌ی خالی دستمال توالت دست بزنن
خیله‌خوب، حالا تنها کاری که باقی می‌مونه اینه که ببینیم رئیس دوجیما اون ...پوکه‌ی دستمال کاغذی رو کجا انداخته
!های
...صبر کنین
.ما معمولاً میندازیمِشون این‌جا
.ببینین، این جاست
...سربازرس
!خیله‌خوب، این‌ـو آزمایش کنین
...اگه سم روی این باشه، پس باید
...یه بطری حاویِ سم هم برای منتقل کردنِش به این دفتر وجود داشته باشه
.و شاید الان تو همین دفتر باشه
...پشتِ تفاله‌گیر سینک ظرفشویی
اگه من بودم، بعد از این که سم‌ـو تو دستشویی ...کار گذاشتم
اون بطری رو در حالی که می‌رفتم قهوه درست کنم .می‌بردم تو آشپزخونه
...داخل سینک معمولاً کثیفه و بوی بدی می‌ده
.هیچ کس جرأت دست زدن به اون‌جا رو نداره
...حتی اگه بدون جلب کردن توجهات هم نمی‌تونستم از شرِش خلاص شم
.یه نفر این کارـو به صورت تصادفی برام انجام می‌داد
و برعکس سطل آشغال، از اون جا می‌شه راحت برش داشت .و جاش‌ـو عوض کرد
...سربازرس، زیر تفاله‌گیر سینک ظرفشویی
.یه کیسه پلاستیکی پیدا کردیم که مشکوک به نظر میاد
...اوو، سوکا
اگه بتونیم اثر انگشت یا آثار اون سم‌ـو رو یا داخل ...این کیسه پیدا کنیم
.حتماً پیدا می‌کنین
...برای این که شانسِ کشتنِش رو از دست ندم
.همیشه اون کیسه و بطری داخلِش رو همراه خودم داشتم
فکر کشتنش هم از 20 سال پیش به سرم ...زده بود
?20 سال پیش؟
...آره
...هنوز تو این جا مشغول نشده بودی
یادت میاد که یه روز گفتم هوس مستقل شدن به سرم زده بوده و آخرش هم کارم به برگشتن به اینجا ختم شده بود؟
...اون موقع بود
حالا که بهش اشاره کردی، یادمه که رئیس در .موردِش حرف می‌زد
می‌گفت، می‌خواستی مستقل شی ولی وقتی که دیدی .هنر و جربزه‌ش رو نداری به این جا برگشتی
هنر نداشتم، آره؟
این چیزی بود که اون گفت؟
همه‌ش به این خاطر بود که رئیس با بقیه‌ی شرکت‌ـای .نشر توطئه کرده بود
...اون بهشون گفته بود که به اون خائن هیچ کاری ندین
واقعاً؟
...آره
.از یکی از دوستام تو یه انتشاراتی این‌ـو شنیدم
اون زمان خیلی عصبانی شدم، ولی دیگه کار از کار ...گذشته بود
...اون موقع هم تو آشپزخونه بودم و به این فکر می‌کردم که چطور انجامِش بدم
نقشه داشتم که موقع برگشتنِ رئیس از بیرون .با چاقو بکشمِش
...ولی بعدِش
آکِمی-چان که با والدینِش همون روز این جا بودن .پشت سرم ایستاده بود
گفت چی شده؟ به نظر میاد ترسیدی؟
«...دنبال چیزی می‌گردی؟ یا شایدـَم»
«یه چیزی رو قایم کردی؟»
«...تو سبد تفاله‌گیر قایمِش نکن»
«.شاید یه نفر اون‌ـو بریزه تو سطل آشغال»
.این‌ـا رو با اون قیافه‌ی نگرانِش می‌گفت
...بهش گفتم، عموجون یکم خسته‌س
.ولی اون فقط خندید
و بعد از اون بود که آکِمی-چان شروع کرد همه‌ی وسایلمون‌ـو ...قایم کنه
...ولی من وقتی صورت معصوم و خندونِش رو می‌دیدم
.یه جورایی فکر کشتن رئیس از سرم پرید
پس... چرا الان انجامِش دادی؟
این حس دوباره وقتی در من زنده شد که باز با رئیس سر مستقل .شدن بحث کردم
«.اون بهم گفت، «تو که دیگه حس زیبایی شناسی نداری
«یادت رفته که 20 سال پیش چه گندی زدی؟»
...و بعد از اون دوباره اون دختر رو بعد از اون همه وقت دیدم
...سعی کردم اجازه ندم که حرف‌ـای رئیس دوباره من‌ـو برنجونه
...منظورت از اون دختر
نکنه همون دختری‌ـه که اومده بود این جا تا از دستشویی ما استفاده کنه، آکمی-چان؟
...آره، خیلی منتظرش بودم
.منتظر اون لبخند دلگرم کننده‌ش
...دوباره هفته‌ی بعد میام
...خواهرم رو هم میارم
.ولی اون هیچ وقت برنگشت
با خودم فکر می‌کردم دوباره لبخندِش، حس کشتنِ .رئیس رو از سرم بیرون می‌کنه
.فکر کنم خیلی کوته‌بین بودم
خیله‌خوب؟
پیداش کردی، مگه نه؟
...وقتی که همراه پروفسور رفتی تو دستشویی
اون چیزی که خواهرم قایم کرده بودـو پیدا کردی؟
...آره
...از وقتی که خواهرت خواسته بوده تا از اون دستشویی استفاده کنه
رئیس دِجیما شروع کرده بوده به غر زدن سر هدر ندادن ...آب و این جور چیزـا
.اون وقت بود که دوزاریم افتاد
با خودم فکر کردم که حتماً یه چیزی به شناور فلاش‌تانک توالت بسته ...شده بوده
...که باعث می‌شده اون همه آب هدر بره
در فلاش‌تانک‌ـو باز کردم تا یه نگاه به زیر شناورش ...بندازم
و اون جا بود که یه بسته‌پلاستیکی که به زیر شناور .چسبیده بودـو پیدا کردم
...اون جا اثر چسبوندنِ یه چیز دیگه هم وجود داشت
به احتمال زیاد، 20 سال پیش خواهرت حرف ایمای-سان رو وقتی ...که گفته بوده خسته‌س رو جدی گرفته بوده
و برای این که بهشون اجازه نده کار کنن، تصمیم گرفته بوده ...که وسایل کارشون‌ـو مخفی کنه
...و 20 سال بعد
وقتی که دوباره به اون جا بر می‌گرده، تصمیم می‌گیره چیزـایی که به زیر شناور ...چسبیده بوده رو با اون چیزی که همراه داشته، عوض کنه
یعنی یه بسته که چهار تا نوار کاست توش بود و هر کدوم 5تا 5تا، تا 20 .شماره‌گذاری شده بودن
نوار کاست؟
آره... باید تو این‌ـا سرنخ رسیدن به اون مردـای .سیاهپوش، وجود داشته باشه
یه سری اطلاعات حیاتی که خیلی خوب از دیدِشون .مخفی شده بوده
!وایسا
نگو که الان داری به اون‌ـا گوش می‌کنی؟
...آره، کاستی که شماره ی یازده تا 15 روش بودـو دارم گوش می‌دم
از اول نوار تا الان که چیزی توش ضبط نشده، پس هنوز ...به چیزی گوش ندادم
!نکن! این اطلاعات چیزـایی نیستن که تو بخوای بشنوی
...هرچقدر بیشتر از کارشون سر در بیاری... تو... واقعاً
.من‌ـو ببخش، هایبارا
...این یکی نوار به نظر به کار من نمیاد
...به درد تو می‌خوره
.یه صداست که تو باید گوشش بدی
.گوش کن
...تقدیم به شیهوی یازده ساله
.تولدت مبارک
...مامان
کسی که دوستِش داری رو پیدا کردی؟
...عشق اول مامانی یه
به احتمال زیاد مادرش مرگِ خودش‌ـو نزدیک می‌دیده و به خواهر ...هایبارا گفته که
...این صداها رو به دست دختر دومِش برسونه
...به همراه بقیه‌ی این نوار کاست‌ـا
از اون جایی که خواهرش هم به شدت تحت نظر بوده، نمی‌تونسته ...مستقیم به هایبارا بسپاردشون، پس
...اون ترفندی که تو بچگی زده رو به یاد آورده
و تصمیم گرفته اون نوار کاست‌ـا رو تو دستشویی شرکت طراحی قایم کنه .به امید این که یه روزی خواهرش کنجکاو شه و پیداشون کنه
...خوشحالم برات، هایبارا
...مامان
...مادرت یه فرشته‌ی واقعی بوده
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
...خوب راستِش الان به کمکت نیازی ندارم
...به محض این که دیدیشون با یه تیر خلاصشون کن
.کالوادوس
کاپیتان‌پاران: کالوادوس یه نوشیدنی الکلیه که تو یه شهر به نام کالوادوس در جنوب ?فرانسه، درست می‌شه ولی مطمئناً ورموت با یه شیشه مشروب حرف نمی‌زنه
.به نظر قبل از ملاقاتِ چشم هایمان، قلبم تصمیم خود را گرفته بود
...همچون ماه در میانه‌ی روز، ناپیدا اما، آگاه
...حتی در تنهایی‌ها و حتی در زمان هایی که به شادی می‌گذرد
...از ابتدا، تنهایی را نمی‌شناختم
...وقتی که تو را دیدم... همچون غوطه‌ور شدن در اقیانوسی بزرگ بود
در نوری حمام می‌گرفتم که منشأ آن تو بودی، نفسی گرفتم و دنبال هردومان گشتم
...بار‌ها و بار‌ها دایره‌ی ستارگان در پس زمین بالا آمده و جای خورشید را گرفتند
ببین که چطور ماه بر روی امواج اقیانوس شنا می‌کند