[مترجم : لیلا]
سی یان؟
اگه میدونستم اینجوری نگهش نمیداشتم
تمرین عروسی برای ارباب
خسته کننده است
چرا قبول کردی باهاش ​​ازدواج کنی؟
بائو
به شما مربوط نیست
چرا با سی یان این کار را کردی؟
نرو
توضیح بدید
کی یی!
برادر دا!
از زمانی که جوان بودی،
شما هرگز تغییر نکرده اید
تو مالک همه چیز هستی،
اما شما همه چیز را از دیگران می خواهید.
تونگ روئی را دوست نداری.
چرا قبول میکنی باهاش ​​ازدواج کنی؟
چیزی بگو!
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.
بگذار برود.
فلوت شما صدای
بدبخت و غمگین می دهد
مردم ممکن است فکر کنند که شما به تازگی از هم جدا شده اید.
دستورات والدین
ترتیب خواستگاری.
یک زوج همسان
همدیگر را دوست دارند
اما چه کسی باید با چه کسی ازدواج کند؟
اگه میخوای منو ببینی عمو
به من پیام بفرست و من به شما مراجعه خواهم کرد.
نیازی نیست شخصاً به اینجا بیاید.
اون کجاست؟
من آن را پیدا نکرده ام.
آیا آن را پیدا نکرده اید؟
یا نمی خواهید به دنبال آن بگردید؟
فراموش کردی
چگونه پدرت به طرز غم انگیزی در شهر شرقی مرد؟
اگر نمی توانید دستور العمل علف دلشکسته را پیدا کنید،
من تحویل میگیرم
اگر تصادفاً به شاهزاده شیو صدمه بزنم،
من را برای آن سرزنش نکنید
نرو
شما فقط می توانید برید
بعد از اتمام شراب عروسی
سی یان،
به من گوش کن
عروسی فردا
اهداف دیگری دارد
شاهزاده یی،
تنها احساسی که الان دارم
سپاسگزاری است
لطفا من را معاف کنید
مادر؟
انتقام؟
زنی که دوستش دارید و عنوان ولیعهدو
هر دو برداشته .
شاهزاده دا، تو بدبختی.
اگر برای قدم زدن آخر شب اینجا هستید،
ببخشید لطفا
میبینم که آرزو نمیکنی
کسی می تواند مشکل را برای شما حل کند
چرا نیمی از پدرم
با شماست؟
مهم نیست چگونه آن را گرفتم.
آنچه مهم است این است
چگونه با آن چیزی را که می خواهید بدست آورید
آیا نمی دانی که گرفتن نشان بدون اجازه جرم است؟
بستگی داره کی بگیره
اگر پادشاه آینده شرق شهر آن را بگیرد،
جرم نیست
منظورت این است که...
من باید
شورش کنم؟
همه چیز مال توست
طغیان کننده نیست
شما فقط از آن استفاده می کنید
برای به دست آوردن آنچه می خواهید
شما وظیفه خود را برای شهر شرقی انجام دادید،
اما در نهایت همه چیز بیهوده است.
نمی دانم چه احساسی دارید.
در حال حاضر، برادر من دارد
نیمی دیگر از نشان
وقتی دو نیمه با هم مطابقت دارند،
شما می توانید نیروهای شهر شرقی را مستقر کنید.
تا زمانی که به آن متعهد باشید،
وزیران از هیچ تلاشی دریغ نخواهند کرد.
چه چیزی می خواهید؟
من این کار را برای ریئی انجام می دهم.
من می توانم بگویم که
کسی که تو قلبش هست تو هستی
من نمی خواهم او راه من را دنبال کند
و با کسی که دوستش ندارد ازدواج کند
برای حفظ قدرت و موقعیت مین.
من به شما اعتماد دارم
نمی خواهم این اتفاق را ببینم
حالا فرصت
روبه روی شماست
اگر جسارت داشته باشید، قابل قبول است.
کی دا،
آیا این تو هستی؟
بدرود.
پس فردا...
پس فردا،
شهر شرقی مال من خواهد بود.
چی کار می خوای بکنی؟
آیا شما همیشه نمی خواهید که من ولیعهد شوم؟
اگر این چیزی است که شما می خواهید،
من آن را به شما می دهم.
برای من مهم نیست که همه چیزهایی را که دارم به خطر می اندازم.
شما دیگر نمی توانید پایان را تغییر دهید.
ارباب
تو از دیروز اینجا نشستی
تمام شب را منتظر بودی،
و آب نخورده ای
منتظر کی هستی؟
چرا سرت رو تکون دادی
و بعد سرت را تکان بده؟
من منتظر کسی هستم که هرگز نمی آید.
مطمئن نیستم باید منتظر بمانم یا نه.
آیا دوستته؟
یک محرم؟
یا عاشق؟
او همه چیز است.
به نظر می رسد که شما انتظار نتیجه را داشته اید.
شما می توانید آن را بگویید
من قبلاً فردی بودم که آینده ای نداشتم.
فقط بعد از اینکه او وارد زندگی من شد،
من شروع به ذخیره لحظات زیادی کردم.
آیا آن لحظات از
شما همدیگر را دوست دارید و با هم هستید؟
آرام کنارش ایستاده،
نگاه کردم که او خودش را در آشپزخانه مشغول کرده بود.
وقتی آرایشش را به هم ریخت،
نگاه آشفته صورتش را دیدم.
من نگاه کردم که او درحال رفت امد بود
در شلوغی زندگی روزمره اش
من حتی...
من حتی او را در آغوش کسی تماشا کردم
با چشمان اشک آلود
احساس صدمه و ظلم
وقت توقفه، جک!
ارباب
دوست داشتن کسی یا نه، مسئله این است.
من معتقدم که
شما باید در چشمان او ،
وجود داشته باشید
آیا او می تواند من را ببیند؟
آره
او را در چشمان تو
تو را در چشمانش منعکس می کند
بعد از امشب،
شما می توانید از اینجا خارج شوید
سی یان،
متشکرم،
اما آیا شما مطمئن هستید که
میخوای اینجا بمونی؟
بعد از اینکه بیرون آمدی،
اگر فرصتی وجود داشته باشد،
لطفا برای من به مرد پیر سلام برسانید.
به او بگو
که من خوبم
بهش بگو نگران نباشه
سی یان،
آیا به آن فکر کردی؟
میدانم
شما وظیفه کشتن کی یی را کامل نخواهید کرد.
اما برای دست کشیدن از خانواده ات که منتظرت بودند،
آیا مطمئن هستید که برای آن آماده هستید؟
همه چیز اینجاست
دنیایی است که توسط داده ها ساخته شده است.
واقع بینانه به نظر می رسد،
اما خطرات همه جا هستند.
اگرچه ما بازیکن هستیم،
وقتی صحبت از تجارت در بازی می شود،
یا میبری یا میبازی.
بانوی من،
بانوی دوم مرا فرستاد تا به شما بگویم
ژنرال مین به غرفه گنج رفت
برای برداشتن کادو عروسی ویژه ای که برای شما گرفته است
و به تعویق افتاد.
او ممکن است در زمان فرخنده به آن بازگردد.
زمان فرخنده تغییر نخواهد کرد.
لطفا بیرون عمارت منتظر پدرم باشید
و به عمه ام بگو
این مراسم طبق برنامه پیش خواهد رفت.
بله بانوی من.
لان میائو!
کجا بودی؟
سنجاق سرم را پس بده
کی یی،
با استعداد در رشته های آکادمیک و هنرهای رزمی،
متولد شده با هوش و خرد،
ملایم و خوش اخلاق،
وظیفه شناس نسبت به والدین و احترام به خواهر و برادر،
قادر به نبرد در جنگ
و حکومت در دادگاه.
من کی یی را به عنوان ولیعهد معرفی کردم.
او باید مسئولیت هایی را از اجداد بر عهده بگیرد
و مردم شهر شرقی را متحد کنند.
یی،
روز عروسی شماست
بعد از امروز،
وزن روی شانه های شما سنگین تر است.
من نباید شما را ناامید کنم، پدر.
تبریک میگم اعلیحضرت
تبریک میگم ولیعهد
مراسم را آغاز کنید
به زمین و آسمان تعظیم کن.
تعظیم به پدر و مادر.
به یکدیگر تعظیم کنید.
دکتر، بیمار بهوش اومد.
برادر بزرگتر!
دا!
چه کار می کنی؟
این یک تجارت خانوادگی است.
اگر نمی خواهی بمیری گم شو
باشه.
همه شما همین الان بروید
عجله کنید! شاهزاده دا در حال خیانت است!
عجله کن بدو!
سی یان،
حس بدی دارم.
در روز عروسی من،
پدرم ظاهر نشد
میترسم
چیزی اشتباه است
آیا مشکوک هستید
ژنرال مین پشت همه اینها باشد؟
بر اساس درک من از طرح بازی،
ژنرال مین فرد خوبی است که به شهر شرقی وفادار است.
امیدوارم بیش از حد نگران باشم
این بد است. من باید ژنرال مین را پیدا کنم.
بگو چه نقشه می کشی
من می خواهم با زنی که دوستش دارم بروم.
از آنجایی که من نمی توانم او را به درستی با خودم ببرم،
من فقط می توانم آن را بدزدم
که قرار است مال من باشد
برادر دا...
مرا برادر صدا نکن!
یی،
صبر کنید
بگذارید حرفش را بزند.
تو پسر بی بند و باری هستی!
صرفا برای یک زن ...
کافیه!
او تنها کسی است که مرا درک می کند.
او هرگز از بالا به من نگاه نکرد،
برخلاف شما.
مهم نیست من چه کار می کنم،
من نمی توانم به رسمیت شناخته شوم
تو هیچ وقت به من اهمیت ندادی
اگر آنقدر از من متنفری،
چرا مرا به دنیا آوردی؟
اینو نگفتی
من هیچ کاری انجام ندادم،
و من یک شکست خورده هستم؟
من به شما نشان خواهم داد که امروز چه کاری می توانم انجام دهم.
تو مرا ولیعهد نمی کنی
من خودم را ولیعد می کنم.
خودت به این نگاه کن!
پدر،
لونا یک بازیچه است.
شخص دیگری پشت این ماجراست.
یی،
من یک ایده دارم.
من می خواهم شما را به شاهزاده تاجگذاری جعلی تبدیل کنم
و از عروسی به عنوان طعمه استفاده کنید.
شخصی که پشت این کار است
حتما اقدام خواهد کرد
پدر...
وضعیت حیاتی بیمار در حال کاهش است!
نفسش ضعیفه
روی؟
روی!
ژنرال مین؟
شاهزاده بائو؟
شاهزاده بائو!
آیا هنوز نگران شاهزاده یی هستید؟
و سی یان؟
آیا هنوز احساسی نسبت به
سی یان؟
لان میائو،
فکر نمی کنی
مادرم عجیب رفتار کرده است؟
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟
او ناگهان از ما پرسید
برای آوردن شاهزاده خانم به خلوتگاه سلطنتی
و ما باید فوراً حرکت کنیم.
خیلی شبیه اونه
بانوی دوم دلیل را به ما گفت، نه؟
در خلوتگاه هوا گرم است،
بنابراین برای سلامتی شاهزاده خانم بهتر است.
او همچنین از شما می خواهد که استراحت کنید و هوای تازه بخورید.
ولی...
حالا که اشاره کردی
من فکر می کنم که
بانوی دوم اخیراً ناراحت به نظر می رسید.
هر شب وقتی شاهزاده خانم را در آغوش می گرفت،
او پنهانی اشک می ریخت.
از کی اینطوری شده؟
از آنجایی که قاتل مرد.
بانوی دوم گفت قاتل خیلی کینه داشت
که برای شاهزاده خانم ناسالم بود.
بعد از شام،
او تمام نگهبانان را اخراج کرد
وخمتکاران
و اجازه نداد کسی منتظرش بماند.
لان میائو،
باید برگردیم.
کی دا!
شما حتی نمی توانید یک کار ساده را کامل کنید.
جای تعجب نیست که پادشاه گفت تو بیکار هستی!
شما همه اینها را برنامه ریزی کردید!
بالاخره خودتو نشون دادی!
پرونده حمله به کی شیو،
پرونده فاحشه خانه ابری،
و از دست دادن غذا و علوفه...
شما پشت همه آنها هستید، نه؟
سه سال پیش وقتی فاحشه خانه ابری آتش گرفت،
این تصادفی نبود که شما آنجا بودید.
شما برای ملاقات با پادشاه سرزمین شمالی به آنجا رفتید
و نقشه کشیده بودید
برای به دام انداختن شاهزاده تنگ!
تنگ من؟
حق با شماست.
من کی تنگ را به پادشاه سرزمین شمالی فرستادم،
اما من از او انتظار نداشتم
به خاطر آن مرا تهدید کند.
از من خواست که غذا و علوفه تهیه کنم.
اگر می گفتم نه، او مرا لو می داد.
اما این کار به همین خوبی انجام شد.
من توانستم با جنگ قدرتم را تقویت کنم.
این شما هستید که تنگ را به قتل رساندید؟
عزیزم...
مادر!
عزیزم!
مین لینگ،
به شما دستور می دهم فورا نیروها را خارج کنید.
یا یه چیز دیگه
شما محکوم به مرگ هستید
اول باید نگران خودت باش
هیچ کس حرکت نمی کند!
مین لینگ،
دقیقا چه می خواهید؟
فرمان را دوباره تنظیم کنید
و کی بائو را ولیعهد قرار دهید.
هرگز!
اگر موافق نیستید،
یکی یکی جلوی چشمت میمیرن
باشه.
خوب.
من انجامش میدهم.
صبر کن!
به ژنرال مین اجازه بده.
برادر.
اول ریئی را از اینجا بیاور
لطفا اینجا توقف کنید!
شورشیان دستگیر شده اند.
دیگر اشتباه نکنید!
من در آستانه موفقیت هستم.
شهر شرقی به زودی مال من خواهد شد.
به زودی متعلق به مین خواهد بود.
چرا جلوی من را می گیری؟
مگه منو نخواستی
برای کسب جایگاه خود در شهر شرقی؟
برای آن، علیرغم التماس من،
تو با من در شهر شرقی ازدواج کردی.
من در شرف داشتن همه چیز هستم،
اما تو با شمشیر به من اشاره می کنی
لینگ،
چه اتفاقی برایت افتاد
چرا؟
تو منو به این تبدیل کردی
خانواده مین مرا به این تبدیل کرد.
برای خانواده مین،
من عشقم را رها کردم،
اما در ازای آن چه گرفتم؟
چینگ یان جلوی چشمم مرد
اما باید وانمود می کردم که او را نمی شناسم.
باید در سکوت رنج می بردم!
این مکان مانند یک زندان است.
من هرگز نمی توانم فرار کنم.
فقط چینگ یان...
او همیشه در کنار من بود.
درد را قورت دادم، سخت کار کردم و قدم به قدم،
من تو را قدرتمندترین وزیر شهر شرقی کردم.
خانواده مین به خاطر من در شرق شهر باران‌ساز شدند.
و حالا از من میپرسی
من چه شده ام
تو بودی که به من گفتی
تنها قدرت می تواند مرا آزاد کند!
همونطور که میخوام
همه چیز را بدست بیاور
شمشیر خود را به سمت من نشانه می گیری!
شما...
تو تمام زندگی من را به یک شوخی بزرگ تبدیل کردی!
چه برای من اتفاق افتاده؟
مین لینگ!
بازنده باید سرنوشت خود را بپذیرد.
من باختم.
چرا برگشتی؟
رهام کن، رهام کن، رهام کن!
مادر...
بائو...
پدر،
لطفا مادرم را ببخش
من هر عواقبی را برای مادرم می پذیرم
حتی اگر بمیرم
نه نه!
شمشیر را رها کن بندازش!
حالا ولش کن!
لطفا نکن...
من دیر کردم
برای نجات!
از جنابعالی طلب مغفرت دارم.
هر چیزی که اتفاق افتاد
توسط خانواده مین ایجاد شد.
من زندگی لینگ را خراب کردم.
از اعلیحضرت التماس می کنم که اجازه دهید لینگ زنده بماند.
اگر کافی نیست،
لطفا جان من را به جای او بگیر
فراموشش کن...
اتفاقی که امروز افتاد
به تو ربطی نداره
دستورم را بگیر
اشراف مین لینگ را از بین ببرید.
او را به یک فرد عادی تبدیل کنید.
او را به منطقه شمال تبعید کنید.
او هرگز به شهر شرقی باز نخواهد گشت.
مادر،
غمگین نباش
من هر چیزی که بتوانم می دهم
برای محافظت از هر دوی شما
بائو
من به شما ظلم کردم.
در این دنیای بزرگ،
باید جایی باشد که بتوانیم ساکن شویم.
من هرگز آرزوی اشراف یا قدرت ندارم.
فقط خواهش میکنم کنارت بمونم
برای مراقبت از شما
علاوه بر این،
من هم می خواستم
به منطقه شمال بروم
شاهزاده بائو!
شاهزاده بائو...
اسب را متوقف کن!
لان میائو،
چرا اینجایی؟
در منطقه شمال هوا سرد است،
پس من اینهارو برای تو جمع کردم
چند لباس زمستانی
برخی از میان وعده های مورد علاقه شما وجود دارد.
اگر به غذای آنجا عادت ندارید،
حداقل شما اینها را دارید
چقدر با ملاحظه
متشکرم، لان میائو!
پیش رفتن،
لطفا مواظب باش.
اعلیحضرت،
لطفا به من اجازه بده تا با تو بروم
مزخرف!
برگرد!
این مزخرف نیست.
منظورم اینه
اگرچه منطقه شمالی به زیبایی شهر شرقی نیست،
و آدم باید در فضای باز بخوابد،
و کمبود لباس و غذا
من نمی ترسم.
لطفاً اجازه دهید مراقب شما و بانوی دوم باشم.
من دیگر یک شاهزاده در شهر شرقی نیستم.
احمق نباش
در مورد شما،
من هیچ احساسی به تو ندارم
و من نیازی به مراقبت از من ندارم
شاهزاده بائو!
نگه داشتی
این کیف پول
شاهزاده بائو،
من به شما علاقه دارم.
میدونم که از یک خانواده فقیر به دنیا اومدم
ولی
من نمی توانم خودم را کنترل کنم که شما را دوست نداشته باشم.
من کی بائو را دوست دارم
بدون توجه به وضعیت او
و هویت
هیچی نمیخوام جز اینکه کنارت بمونم
من می خواهم شما را همراهی کنم.
منو با خودت ببر
باشه.
گفتی بله!
اما به یک شرط
گریه بس است.
وظیفه پنهان بانوی دوم تکمیل شد،
که به معنی
من نیازی به کشتن کی یی ندارم!
سی یان،
من در ایستگاه پست منتظر شما هستم
تا تو بیایی
هیچ کس نمی تواند
حالا ما را از هم جدا کن
منتظر من باش
یه کاری هست که باید انجام بدم
** امیدوارم لذت برده باشید **