ارائه ای اختصاصی Miraculous 56
مترجم:مهناز مرادی
بزن قدش
همگی خیلی عالی بودید شما ها بهترین تیم ابر قهرمانی هستید
شادوماث حتی یه شانس هم جلو ما نداشت
به خاطر همین سایست دیگه چون زیادی ما براش درخشانیم (نکته این جک اینکه شادو به معنی سایه هست)
خوب بود کریپیس (کرینج ترین جکی بود که شنیدم :/)
خوب زیاد هم سایه نمیمونه اگه همینجا به حالت اولت برگردی
بیاید پخش بشید که میراکلس هاتون رو بهم برگردونید
میشه منم بیام؟
میدونم میدونم بابا فقط نگهبانا حق دونستن هویت نگه دارنده ها رو دارن
و کت نوار با وجود اولین و بهترین عضو گروه بودن
الان فقط یه دارنده معجزه سادست!
درسته ولی تو همیشه مورد علاقم میمونی!
بایی
رینا وضعیت چطوره؟
میتونی بری وضعیت امنه
باگ اوت
بازهم یه عملیات برنامه ریزی شده تر تمیز مادامازل لیدی باگ
بیا استراحت کنیم
و یه نگهبانی در جه یکم از تو داشتیم مادامازل رینا فردر (من همینو فهمیدم)
لکه ها خاموش!
ما اونقدر کارمون خوبه که میتونیم بریم نبرد آخر اتحاد ابرقهرمانان رو ببینیم
داری میگی برای اولین بار میتونیم بریم اول فیلم رو ببینیم
آره داوش فقط باید بدوییم
من دوباره شکست خوردم ماباید خیلی وقته پیش متحد میشدیم من همه کاری کردم تا دستم به معجزه لیدی باگ و کت نوار برسه
من باید تا الان قدرتاشون رو ترکیب میکردم و آرزوی برگشتن تو رو میکردم من ارزش عشقتمون رو ندارم
لیدی باگ هیچوقت اشتباه نمیکنه!
-تو هم نمیکنی اون هنوز نفهمیده تو کی هستی و هنوز میراکلست رو ندیده و
ناتالی!
ببین من این اشتباه رو کردم
این یه خطا نبود من کسی بودم که انتخاب کرد از معجزه طاووس با وجود اینکه صدمه دیده استفاده کنم
من کاملا از ریسک این موضوع با خبر بودم
یه ریسک!
البته اون هیچوقت اشتباه نمیکنه چون هیچوقت ریسک نمیکنه!
من به یه ابر شروری نیازمندم که لیدی باگ رو مجبور به انجام ریسک بکنه
بدون اینکه اصلا متوجه بشه
اون یه اشتباه انجام خواهد داد
وایسا البته که کلیدام وقتی رفتم بیرون از کیفم غیب شدن-
(مستر پیجنه دیگه داره چرت و پرت راجب کفتراش میگه:/)
فراگی برگرد این خیلی خطرناکه!-
چرا انقدر از همه چیز میترسید؟!
چرا همیشه باید چرخ کمکی و کلاه ایمنی بزارم!؟-
عاولی
پرواز مگآکوما من
برگرد فراگی
برگرد فراگی وقتشه بریم خونه
ریسک من شادوماث هستم میخوام بهت قدرت این رو بدم که مردم ترس هاشون رو فراموش کنن
با تشکر از تو لیدی باگ تماما ریسک میکونه و تو هم آزادی هر کاری میخوای بکنی
اوه رو مامان بابام تاثیر داره؟
بله جناپ همه مامان باباها و بچه وقتی آهنگتو بشنون ریسک میکنن بدون اینکه حتی متوجهش بشن قبوله؟
یی
کلاه ایمنی و چرخای کمکیت کجاست؟
♪ من فراگیم میزنم میرم ♪
♪ من از هیچکسی نمیترسم ♪
هه برو حال کن دوچرخه سواری اونقدرام خطرناک نیست
♪ من فراگیم میزنم میرم ♪
تو قراره یه عالمه ریسک فان داشته باشی اما احتیاط کن قورباغت رو خوب قایم کن وگرنه لیدی باگ میاد و خرابش میکنه و تو قدرتت رو از دست میدی
♪ یه جوری قایمش میکنم که هیچکس نتونه پیداش کنه ♪
لیدی باگ
کت نوار
هر کجا که هستید
هر کجا که قایم شدید
الان شما ریسک خواهید کرد
البته نمیدونم چه اشتباهی قراره بکنید یا چطوری انجامش بدید
چیزی که میدونم شکست دادن من اشتباه عظیمیه!
و الان فقط باید صبر کنم
و سقوطتون رو تماشا کنم
-آدرین یادت باشه که تو
مدرسه ساعت 8 و نیم
شمشیر زنی ساعت 1 و نیم
و تمرین پیانو و زبان چینی
ولی اول از همه صبحونه ای که پدرم بهم چند ماهه که قولشو داده
راجب اون..
چیشده؟
کنسلش کرده مگه نه؟
نه نه تو ملاقاتش میکنی!
اما فقط برای جلسه کاری
شب پیش پدرت یه ایده برای یه کمپین تبلیغاتی داشت
لطفا قبل از اینکه بهش ملحق بشی این لباسو بپوش
خوب من برای اولین بار دوست دارم باهات صبحونه بخورم!
دیگه بسمه دیگه از هر تبلیغات و عکاسی خسته شدم دیگه نمیخوام مدل برند پدرم باشم من میخوام پسرش باشمو برای یه بارم که شده باهاش صبحونه داشته باشم میرم باهاش صحبت کنم
متوجهی که بابات قرار نیست زیاد از اینکار خوشش بیاد
حاضرم که این ریسک رو بپذیرم
پدر باید باهات بحرفم
الان وقتش نیست آدرین
برو اون لباسی که باید میپوشیدی رو تن کن (منظورت همونیه که هر 365 روز سال میپوشه؟اوکی)
باشه پدر
بیخیال انقدر زود بیخیال نشو
شورشی ها مثل سوفله پنیر میمونن چون که خراب میشن دلیل نمیشه که دوباره سعی نکنی
یه دختر
یه پسر
اونها کل دنیا رو دنبال هم میگردن
قبل از اینکه بلاخره بالای برج ایفل همدیگرو ملاقات کنن
این حتی از فیلم های هالیوودی هم رومانتیک تره
لایلا هردومون میدونیم که این حقیقت نداره شاید قبول کردم باهات کار کنم اما دلیل نمیشه به دروغات گوش بدم
گابریل کل این سکانس ها پول زیاد و پرده سبز و تخته سرعت احتیاج داره
هیچ تخته و سرعتی وجود نخواهد داشت من حقیقت رو میخوام این سکانس ها برای فیلم برداری تو جای جای جهان زمان میگیره آدرین و لایلا این بعد از ظهری میرن
چی؟؟؟
من نمیتونم پاریس رو ترک کنم!!
مشکلی وجود داره آدرین؟
تو از دوستات دور بودن میترسی
وقتی من خودم دنیا رو میگشتم من همش با تو در تماس بودم و الان بهت نزدیک ترم
پس مشکلی وجود نداره!
تو آخر تبلیغات هم از جلوه های ویژه استفاده میکنیم تا تبدیل به یه شیشه عطر بشن
دو روح یک ذهن
یک قلب
عشق اول
عطر
گابریل آگرست امروز کل دنیا رو با طوفان یکی کرد با معرفی کمپین تبلعاتی جدیدش
پروژه ای که قراره در سراسر دنیا فیلم گرفته بشه که داستان دوری عشق اول حقیقی رو میگه
لایلا نماد حقیقته؟؟
و با آدرین چند هفته میره؟؟؟؟
این قشنگ آخر دنیاست
مارینت بیست و دو بار اینو نگاه کردی!
جدا باید پاشی بری مدرسه
امروز آخرین روز مدرست و منم دیرم شدههه
هنوز تو لباس خوابمم!!!
اصلا انتظار نداشتیم که گابریل آگرست منو انتخاب کنه که با آدرین دور دنیا رو سفر کنم
درسته که من تمام زبان های دنیا رو بلدم اما فکر کنم این صداقتم بود که باعث شد ازم خوشش بیاد
سفر دور دنیا رفیق الان یه بهونه عالی داری که تولدم رو از دست بدی
عجله کن مارینت
آدرین اصلا راجب سفرش خوشحال نیست و احساس میکنم فقط منم که میبینتش
تو فقط میبینیش چون دوستش داری مارینت
باید قبل از اینکه بره بهش بگم!
و مثل همیشه قراره گند بزنم!!!
اگه الان ریسک نکنم در آینده شانسی نخواهم داشت
باریکلا مارینت
آدرین!
آه خانم دوپین چنگ!
بلاخره افتخار دادید تا ما رو با حضورتون مفتخر کنید
خودتو کنار ادرین قرار بده تو جایگزین لایلایی که بهمون توضیح داد که فوبیا داره (چون زیرنویس انگلیسیی وجود نداره منم ریسک اینکه چیزی که نمیدون رو بنویسم نمیکنم)
نه صبر کن الان احساس میکنم خیلی بهترم
اوه نه من هیچ ریسکی رو برای دانش آموزام نمیپذیرم
آدرین من...
ایولللل زدمت رفیق
آدرین بره تو سیاه چاله
سیاه چاله؟
سیاه چاله پشت تیمت قرار داره
هم تیمی هات باید بزننت تا بیارنت بیرون
آه باشه!
مارینت
تو سیاه چاله
باید یاد آوری کنم کل هدف این غرتی بازیا اینکه از توپ جاخالی بدید
واقعا داری برای چند ماه میری؟
این چیزیه که بابام تصمیم گرفته
اگه فقط میدونستی چقدر از اینا خسته شدم
عکسا و عکس برداریا و مردمی که دور و برم میچرخن بدون اینکه حتی منو بشناسن
تبلغات هاش که با عقل جوردر نمیان
و الانم انتظار داره دوستامو ول کنم و برم اخر دنیا که معلوم نیست چقدر طول میکشه
با لایلا
چرا بهش نمیگی که نمیخوای اینکارو کنی؟
هیچکس شکایت های منو درک نمیکنه!
همشون فکر میکنن این بلایی که داره سرم میاد خیلی عالیه!
من درکت میکنم
خوب تو تنها کسی
باید با پدرت حرف بزنی آدرین
سعیمو کردم اما نمیتونم
نمیدونم چرا اون پدرمه با اینکه من عاشقشم و میدونم که اونم دوستم داره این فقط همش...
...خسته کنندست
چیزی هست که بخوای به کسی بگی اما فقط نمیتونی انگار یه دیوار نامرئی داره میکشتت عقب؟
همیشه!
آدرین من...
آقاااا
از اونجایی که وقت کلاس تقریبا تموم شده میشه زودتر تمومش کنیم تا منو آدرین بتونیم برای آخرین بار با دوستامون خداحافظی کنیم
ایده خوبیه
بهتره که برام چند تا موسیقی محلی از سفرت بفرستی
و عکس از تمام ساحل هایی که توش شنا میکنی
و از غروب خورشید
تو واقعا لیاقت اینو داری که بلاخره زیبایی این دنیا رو ببینی
راست میگید من خوش شانسم و قراره دلتنگ همتون بشم
ما تنهایی نمیریم ما همه ی شما رو در قلبمون نگه میداریم
آدرین صبر کن
آدرین
برو اونور
این بازنده ها رو فراموش کن آدریکنز
من هر وقت بخوام میتونم بیام و ببینمت با جت اختصاصی مامانم
البته کلویی
همه چی اوکیه؟
یکم دیگه برای سفرمون میبینمت آدرین
بای
دوستتون دارم
دوستت دارم آدریکنز
سه تایی ما باید آدرین رو از سوار اون قطار شدن نجات بدیم
نقشمون اینه
سیب زمینی آدرینه
آلیا تو آبمیوه سیبی
رز تو توت فرنگیی
-نینو هم چنگا -وایسا
میخوای آدرین رو نزار سفر دور دنیا کنه
آدرین کسی که هیچوقت از خونش نزده بیرون
آدرینی که هیچ چیزی تو عمرش ندیده
چون لایلا باهاش میره مگه نه
اگر دوستش داری باید بزاری بره و به رویاش برسه
اما این رویاش نیست
آدرین از فیلم برداری متنفره
دیگه نمیتونه عکسارو تحمل کنه
من نمیخوام از دست لایلا نجاتش بدم
میخوام از دست پدرش نجاتش بدم
اون نمیدونه چطوری به پدرش بگه که دیگه نمیخواد یه مدل باشه
همه دوست دارن که یه مدل باشن
اگه نمیخواست که یه مدل باشه به من میگفت
اون بهترین رفیقمه
اما اینو خودش بهم گفت
مارینت
تو نمیتونی برای زندگی آدرین تصمیم بگیری با لایلا یا بدون لایلا
اما- به عنوان رفیقت من اجرای این نقشه رو رد میکنم برای صلاح خودت و آدرین-
نمیتونی ریسک خراب کردن زندگی یه نفر رو بپذیری
باشه خودم بدون شما نجاتش میدم!
قراره کل دریا رو شنا کنم
منم باهات میام
اما تو شنا بلد نیستی که
برای همینه که اردکمو آوردم
فیلیکس؟
درود بر تو پسر خاله مورد علاقم
چطوری اومدی داخل؟
اوه ناتالی یه مشکلی برای ماشین پیش اومد پس پیاده اومدم و کلیدامو یادم رفت
من این ریختی حرف نمیزنم
درسته تو رقت انگیز تر از این به نظر میای
اینبار چرا اینجایی؟
تا مسخرم کنی تا آبروم رو جلو دوستام ببری؟
هیچکدوم اینجام تا نجاتت بدم
من مشکلی ندارم تشکر
اوه آره اصلا شادی از سر و صورتت میباره
ازم انتظار نداشته باش باور کنم که ترک کردن پاریس و دوستای به شدت خوب و مهربونت چیزیه که تو میخوای نه؟
من نمیدونم که چی میخوام
میدونم
و این دلیلیه که همون ثانیه ی اول که صورتت رو دیدم
از لندن اومدم اینجا تا تو رو نجات بدم
آزدای چیزیه که خودت میسازیش آدرین
برای شروع باید به حرف پدرت گوش نکنی
نمیتونم نافرمانی کنم!
تو نمیتونی اما من که میتونم!
یادته وقتی بچه بودی چجوری تظاهر میکردیم که همدیگه ایم؟
الانم همون کارو میکنیم چون برخلاف تو، من میتونم به پدرت نه بگم
من پدرمو میشناسم سر حرفش میمونه
یا شایدم ترست نمیذاره چهره مخفیش رو ببینی
اگه من موفق بشم تو میتونی فردا بری مدرسه پیش دوستای فوق العادت
خب، میخوای این ریسکو قبول کنی؟
حق با توعه
ولی من باید چیکار کنم؟
برای اولین بار، هرکاری که دلت میخواد
آدم فقط یک بار زندگی میکنه آدرین
ببخشید، میتونی تو حمل چمدونام کمکم کنی؟
وایسا ناتالی، بذار کمکت کنم
ممنونم آدرین
تموم شد و رفت- ممنونم-
قبل رفتنمون یک چیزی رو باید به ناتالی بگم، بیرون منتظر بمون
چشم پدر
میدونم یک راز داری عمو
و این بار هیچ چیزی نمیتونه جلومو بگیره تا بفهمم رازت چیه
میدونستم شدوماث
این ریسکی ترین نقشمونه مولفه های زیادی هست که روش کنترل نداریم
!نه، نه
محص احتیاط اگه مشکلی پیش اومد میخوام این پیشت باشه
حلقه همسرم و پسرم رو به تو میسپارم
ادرین !ادرین
ادرین، تو اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم بهتون بگم که... من نمیخوام به این مسافرت بیام
...ادرین، من پدرتم و بهت میگم
...که
ادرین، وقت رفتنه
باشه ناتالی
معلومه، گابریل اگرست اژدهاست ادرین هم زندانی اژدها
و برای نجات شاهزاده از اژدها یک شوالیه نیاز داریم
و اون شوالیه هم تویی؟
معلومه که نه تیکی شوالیه لیدی باگه
مرینت نه، ولی همه به حرف لیدی باگ گوش میدن
به عنوان لیدی باگ، میتونم اژدها رو متقاعد کنم و شاهزاده نجات پیدا میکنه
مرینت امروز ریسکای زیادی کردی یک چیزی درست نیست
هرموقع از لیدی باگ استفاده کردی تا مشکلات شخصیتو حل کنی
میدونم ریسکیه ولی این بار خیلی مهمه، تیکی خال ها روشن
بیخیال، همینجوری اینجا نشین برای یک بار هرکاری که دلت میخواد میتونی بکنی
مثلا پنیر هایی که میخواد رو پیدا کنی بعدم بخوریشون
کممبر، کاله، میهن
نه، هرلحظه ممکنه فیلیکس بهم زنگ بزنه
کاگامی
ادرین، امروز صبح تو تلویزیون دیدمت و میدونم که نمیخوای بری
دوباره گذاشتی پدرت واست تصمیم بگیره تا کی میخوای عروسک خیمه شب بازیش باشی؟
ولی پسرخالم قراره باهاش صحبت کنه ...و
داری عالی پیش میری
حالا میذاری پسرخالت کاراتو انجام بده؟
کی زندگیتو میچرخونه؟ پسرخالت؟ پدرت؟ من وقتی باهم بودیم؟
هیچوقت خودت نیستی
فقط تو کارهایی که بقیه بهت امر و نهی میکنن خوبی
زندگیتو دست خودت بگیر ادرین
ببخشید اگه ناراحتت کردم
عجب، این دختره چه رک و پوس کنده حرف میزنه
کاگامی راست میگه، از همون اول باید جلوی بابام وایمیستادم
فیلیکس نباید این کارو برای من بکنه من باید جای خودمو بگیرم
و چیزی رو بهش بگم که خودم باید بگم
فیلیکس، برنامه کنسله دارم میام
سفر خوبی داشته باشی ادرین- ممنونم پدر-
"فیلیکس برنامه کنسله، دارم میام اونجا"
وای نه، خیلی دیر رسیدم
باید میدونستم، دوباره بهم حقه زد
وقتشه این بازی رو تموم کنم میرم با پدرم حرف بزنم
!ادرین
ادرین نمیتونی بری من بهت نیاز دارم
ام... منظورم اینه که پاریس بهت نیاز داره
چون میدونی، پاریس بدون ادرین اگرست مثل پاریس بدون برج ایفل میمونه
تو اخبار دیدم که داری میری و نزدیک بود آکومتایز شم
به پدرت بگو که نمیتونی برای مدت طولانی بری
باهاش حرف زدم لیدی باگ ولی گوش نداد
باید پافشاری کنی، جلوش وایسا باید به خودت اعتماد کنی و این ریسکو نکنی
جرعتشو ندارم، برخلاف تو من یک ابرقهرمان نیستم
استار ترین( قطار ستاره) شماره 5712 به مقصد لندن قرار است حرکت کند
لطفا از در فاصله بگیرید- باید بریم ادرین-
بدرود لیدی باگ
ادرین
پدر پدر
پسرتون جاش امنه قربان- ممنونم ناتالی
نورو، دوزو وقت شروع نمایشه
بالاخره وقتشه یکم ریسک کنی لیدی باگ
برو آموک من و به موجود من زندگی بده
استرایک بک، پاریس مال تو خواهد شد به لطف تو، اطمینان دارم لیدی باگ اشتباه میکنه
اگه باهاش سلفی بگیرم کلی لایک میگیره
برات یک بستنی فوق العاده دارم اقای شرور بستنی شیری فقط مخصوص تو
خال ها خاموش
همه چی تموم شد تیکی اون برمیگرده، فقط رفته به مسافرت
آره راست میگی، لیدی باگ شاید شکست خورده باشه ولی پگا باگ برش میگردونه و باهم میریم و با پدرش صحبت میکنیم
میخوای از معجزه گر اسب استفاده کنی و تلپورت کنی فقط برای همین؟
حاضرم هرکاری بکنم تا ادرینو از دست ندم
تیکی خال ها روشن
پدر