~@Seventeen_ir~ Maryam, Lyera, Eastern-star, Tarane, Atlas, Homa, Myna : ترجمه Homa : ادیت
استراحت خوبی داشتید همگی؟
بله- !بله، قربان-
یه کاری واسه انجام دادن داریم
پس بیاید یه جلسه درست و حسابی داشته باشیم (جلسه ایده‌پردازی محتوا برای سونتین)
اسمشون سونتینه، آره؟
(اصلا هم نمیشناستشون) آره، من نمیشناسم تیمشونو
یه سرچی درباره‌شون کردم
ولی 13 تا عضو دارن
واو، چقد زیاد
هم اندازه‌ی کارکنای ما هستن
عه، راست میگی (گروه آیدلی به بزرگی یک شرکت)
(خط کشی میکنه) من که رئیسم، و شما 12تا
(وضعیت‌ این کجا و اون کجا)
(خیلی جدیش نمیگیره) واقعا خیال کرده رئیسه
(تظاهر میکنه نشنیده) یه عضوی داریم اینجا
کیه؟ کیه؟- واو-
عه من اسم اینو میدونم
(بازی شروع شد) !آسپاراگوس
ترن هوایی؟- راتاتویی-
...مِسکوپ
مِسکوپس
(سوء هاضمه) حالت تهوع؟
(تست سرعت) دوباره استفاده میکنه) آهان آسپاراگوس)
عه، این نیست؟
(همینجوری یه چیزی میپرونه) نیست؟ MMTG اسمش
بودش این دوستمون MMTG تو برنامه (به گوش‌های خودشون شک میکنن)
(گویا بی‌مزه بوده)
(خیلی دوستانه) واقعا باید اینجوری نشون بدین حال نکردین؟
(سونتینِ هماهنگ) نه، نه
این اسکوپسه
ولی کجارو داره نگاه میکنه؟ (ارتباط چشمی برقرار میکنه) (اسکوپس رد میکنه)
به گمونم داره منو نگاه میکنه
مخالفه) نه بابا) ...داره اون ورو نگاه میکنه
میتونیم یه کلیپ بسازیم ازش (حرفاشون میتونه به محتوا تبدیل شه*)
چه جور محتوایی بسازیم؟ ("جلسه محتوا سازی برای "اسکوپس)
بیاید یه تصویر کنار این بکشیم
به ایده‌ها شاخ و برگ بدیم
(نتونست شاخ و برگ بده) باید یه محتوایی بشه که بهش بگیم یه کاری توش بکنه
(یه امتحانی میکنه) اسکوپس
(بوی شکست میاد) ...الان ژست اسکوپس
(برنامه دراز کشیدن) اینجوریه دیگه، مگه نه؟
داره S تو اسمشم که
بدیم S بیاین به بدنش شکل (شکل ساعت شنی)
عه خوبه
(خیلی باهاش حال کرد) !بیاید مجبورش کنیم ورزش کنه
پس تم تمرین بدنیه؟- درسته-
(رئیس و نویسنده) اینجوری، و اینجوری
اینجوری و اینجوری
اسکوپس S خط
بچه‌ها
(اعلان جنگ میکنه) نوبت به عکسای شما هم میرسه‌ها (یه جلسه‌ی هیجان‌انگیز)
سونگچول، تو با این آدم رابطه‌ای داری؟
(اولین باره میبینمش) نه نمیشناسمش
(یه ایده اضافه میکنه) بدی S واسه اینکه به بدن فرم
باید ورزش کنی دیگه؟
...واسه جالب‌تر کردن ورزش
(معتاد بازیه) باید تو قالب بازی درش بیاری
واقعا بازی دوست داری، نه؟
ملودیش باید اینجوری باشه
(مقدمه بازی اسکوپس)
(سرقت ادبی ممنوعه) خیله‌خب همگی
تن ماهی دوست دارید؟ (مقدمه‌ای جذاب)
تن ماهی خوبه- سالمون دوست دارید؟-
(تو باغ نیست) سالمون خوب نیس
(به نظرات مختلف احترام میذاره) نظر شما هم محترمه
ما تا حالا فقط ساشیمی خوردیم دیگه؟
...پس
موکبانگ برعکس) تفش میکنیم بیرون؟)- بی‌استفاده) همینجوری بهش خیره میشیم؟)-
تا حالا فقط ساشیمی خوردیم دیگه؟
چیه این؟- این چیه دیگه؟-
(خیلی رفته تو حس) نقاشیش خوبه‌ها
(شاهکار هنری)
اسکوپس قراره غذا شه؟
درسته
(دنبال هدف محتواست) چرا باید غذا شه؟
...خب
(توجیه منطقی) چون من نیستم؟
(دلیل فوق‌العاده‌ایه)
پس اسم محتوا میشه صید اسکوپس
!اوکی، تشویقش کنید (محتوایی که دل‌های زیادی میبره)
(حسود) چرا واسه من دست نزدید؟
غر نزن ببینم (بچه توجه میخواد)
واسه محتواسازی
باید یه کاری کنیم که به طرف بیاد
(طرفدار 1+1 ـه) آسه این به خدا
اسکوپسه دیگه، نه؟
درازم که کشیده
میوفتی Ace رو میخونی یاد S وقتی
A*e تخت خواب‌های (برند تخت خواب)
برنامه درازکشی چطوره؟
(پیشرفت چشمگیریه) !اووو، به افتخارش
نگاهش که میکنم ...این آدم قشنگ خوراکِ
(احترام میذاره) همچین محتواهاییه
ولی یه چیزی که باید بدونید اینه
...که قبل از ما
(مثلا هیچوقت "گویینگ سونتین" ندیده) یه کمپانی ای بوده که اینجور کلیپارو میساخته
...عه
یه ایده‌ای میخوایم که خیلی بهتر از مال اونا باشه
ولی اون کمپانیه خیلی خفن نیست؟ (ممنونیم)
(یهویی سرعت میگیره) ...واسه همینه که
من قبل از اومدن اینجا درباره "گویینگ سونتین" خوندم
(آماده‌سازی میکنه) واو
فهمیدم که سونتین هم
وابسته به یه کمپانی فیلم سازیه
...که پارسال ویدیوهایی
به اسم "گویینگ سونتین" میساختن
درسته
بازدیدش تو یه روز از 1 میلیون هم رد میشه (بابت تمام حمایت‌هاتون ممنونیم)
...اسم کمپانی فیلم‌سازیه
جای خالی @#$%^ ـه
@#$%^ (نمیتونه)- @#$%^ (بهشون اشاره میکنه)-
(شطرنجی شده) "با این کمپانی، "گویینگ سونتین
پارسال
صد میلیون بازدیدم رد کرد (کارات‌ها و کیوبیک‌ها، ممنونیم)
(شطرنجی شده) پس چرا سوییچ کردن رو کمپانی ما؟
...واسه همین من یه نگاهی
به مشکلات این کمپانیه انداختم (دشمنتو که بشاسی، میتونی هر جنگی رو ببری)
...اگه اسم کمپانیشون
(یک عدد خجالتی) جای خالی @#$%^" ـه"
(کمپانی فیلم‌سازی) پس ما هم اسم کمپانیمونو بذاریم "@#$% کوفته کره‌ای"
(خودش از جُک خودش خجالت میکشه)
حالا، این کمپانی
(شطرنجی شده) پارسال فیدبک خوبی گرفته
ولی هرچی جلو رفتن وابستگی بین اعضاش
(محتوای قاطی شده) یه خورده به هم ریختن
وابستگی بین اعضا افزایش پیدا کرد
(اون قسمت افسانه ای) 'مثلا 'کارناوال
'توی 'کارناوال اونا خودشون (*رسمی حرف نمیزنه)
(انتخاب کلمات جدید) 'اونا خودشون'
فیلمی رو با این اسم منتشر میکنن 'این قسمت یه شکست واقعیه ' [این قسمت یه شکسته. از اینکه افتضاح شده معذرت میخوایم]
همون لحظه شروع اون قسمت اینو آوردن
این یه کمپانی مسخره ست
اینجا یه معرفی از کمپانی هست
آره
که من قاچاقی کش رفتم- جدی میگی؟-
خیلی خوب درمورد این موضوع تحقیق کرده (منبع اطلاعات باورنکردنی)
نتونستم جلوی خنده مو بگیرم
(میخنده) بهش پوزخند زدی؟
اسلاید اول معرفی نامه کمپانی میگه
'ما زمانی میخوابیم که مرده باشیم'
اونجاست [★بیاین زمانی که مردیم، بخوابیم★]
چقدر شبیه کمپانی ماست (ارزش‌های مشترک)
نباید از این کمپانی کپی برداری کنیم
ما به خواب نیاز داریم
(تحقق برنامه دراز کشیدن) پس بیاین همین الان بخوابیم
اونا گفتن تحت هر شرایطی بالاترین کیفیت رو فراهم میکنن
(همش 'کارناوال' مثال زده میشه) ولی میبینیم که 'کارناوال' ساخته شد
وای (ها ها ها)
(سرخورده شده) مثل این بود که کار خودشونو گردن سونتین بندازن
برای همینم کمپانی ما یه تماس دریافت کرد
(دارین نگاه میکنین دیگه) پس نباید کارها رو به سونتین بسپریم
(اوه، تیم تولید) این شانس بزرگ به ما رسید
حتی اگه مجبور شیم...بخوابیم
(موعظه درباره اهمیت خواب)
(تیم تولید ساختگی) ما باید بجای @#$% جای خالی
یه برنامه با کیفیت بالاتر بسازیم
(ما) '@#$%کوفته کره ای'
(از خودش درآورد) '@#$% اسم تیم ما کوفته کره ای
(خیلی) خیلی خب '@#$% کوفته کره ای '
به نظر خوبه
ای بابا ناسلامتی من رئیسم، چرا شماها دارین تصمیم میگیرین؟ (رئیس کوفته کره ای)
بیخیال
(دیر متوجه شد) چند بار تا الان این کارو کردیم؟
دیگه از این خسته شدم
(گویینگ باید ادامه پیدا کنه) زود باش بذارش سر جاش
(هنوز دلیل داره) سریع بچسبونش
باید یه برنامه بهتر بسازیم
(شورش سرکوب شد) فشارش بده
برای این بحران (درد عضلانی شدید)
قوی تر شوک بدین (امروز سونتین دوباره صلح آمیز شده)
زود باشین، شدتشو بیشتر کنین
(هیجان بی‌پایان)
بیایین بریم سراغ عضو بعدی، رئیس
عضو بعدی- بله-
ایشونه
اسمش جونگهانه (جلسه تولید محتوا برای جونگهان)
(شوخی ناجور) کی این اسمو (جونگهان) انتخاب کرده؟
(طعمه شو دید) اونم داره یه جای دیگه رو نگاه میکنه
با نگاه کردن به عکسش
شاید یه چیز استراتژیک
استراتژیک
فکر کنم اگه یه برنامه که مربوط به 'منطق' باشه بسازیم خیلی خوب میشه
(یه برنامه شبیه جونگهان)
منطقا، به یه شالیزار برو
(سلطان منطق) و برنج بکار
'@#$% آهان کمپانیِ جای خالی
یه برنامه ساخته به اسم 'شب مذاکره' سونتین
شما هم اون برنامه رو دیدین؟
(قسمت مورد علاقش) بدک نبود
الانم یه برنامه به اسم 'شب مذاکره' هست، نه؟
(یه معارفه خیالی) ولی مال ما باید بهتر باشه
فقط شب* Only Night (فقط شبِ جونگهان)
فقط شبا میتونیم بسازیمش؟
چیزایی که فقط شبا اتفاق میفتن (شب ما از روز گرمتره)
(بیشتر شوخی کنیم) بیاین یه کم بیشتر حرفای بی سر و ته بزنیم
بیشتر از الان؟- من همین الانشم داره مزخرف میگم- (مزخرفات رنج آور)
من درمورد یه چیزی کنجکاوم
(دنبال خروج اضطراری میگرده) ما داریم دقیقا درمورد چی حرف میزنیم؟
قراره یه برنامه تو سال 2021 بشه؟ (تقریبا به جواب رسید)
نه، نه (بله، 100درصد)
داریم شانسی چرت و پرت میگیم؟ (ها ها)
(لذت کشاورزی) بیاین برنج بکاریم، بد نیست
به نظرم برنج کاری خوبه
(جزئیات میخواد) جزئیات بیشتری بگین که توش منطق داشته باشه
منطق
چرا وقتی داشتیم از منطق میگفتیم حرف برنج کاری شد؟
(نمیتونه به همه چیز سر و سامون بده) برای همینه که نمیتونم بنویسمش
چقدر حرفامون مسخره بود
من که حتی نمیفهمم چرا حرف برنج کاری پیش کشیده شد (وفادار به بداهه پردازی)
اگه به یه شالیزار بریم و برنج بکاریم
(عقلش اومد سر جاش) چقدر گیج کننده
'چون تصویرش به نظر منطقی میاد'
بعد
بیاین همگی با هم بریم
(کلاکت رو میزنیم) با هم بریم
(استاد قافیه سازی) بیاین شرط(نه‌گی) ببندیم کی بهتر برنج میکاره(مونه‌گی)
(الهامات موسیقی) چطوره رقابت رپ کردن برپا کنیم؟
فکر کنم من بتونم انجامش بدم
تیم برنده 100 تا تار مو میگیره
عالیه
شرط بندی برای اینکه ببینیم کی بهترین برنجو میکاره
اوکی، پس
با همین موضوع برای محتوای برنامه جونگهان پیش میریم
یه چیز دیگه ام هست- چی؟-
بعد از اینکه درباره جونگهان تحقیق کردم
(یه عالمه ایده) فهمیدم که اون واقعا تنبله
گفتن نوبت نفر بعدیه
(ایده) پس بریم سراغ نفر بعدی
این پسر
(تماس چشمی) داره به دوربین نگاه میکنه
صبر کن ببینم، چقدر شبیه هونگ جیسوی خودمونه
آره والا
(همزادشه)
(با همه وجودش ازش تعریف میکنه) Ddu ru ddu~
اسمش جاشواست (جلسه تولید محتوا برای جاشوا)
(بوی استاد شعر و شاعری میاد) عکسش با کاخ گیونگ بوک جور درمیاد
جاشوا خوب انگلیسی حرف نمیزنه؟
ما باید درباره شخصیتش فکر کنیم
اون توی تیم وکالم هست
یه وکالیست که انگلیسیشم خوبه
پس
بیاین مجبورش کنیم آهنگ چینی بخونه
(اون یه خواننده ست)
یا
با جاشوا انگلیسی حرف بزنیم
الان بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی
(تصوراتشو) (کش میده) تو کره کجاست؟
مدرسه شیوونه
یاناد نیست؟
یاناد بود؟ (پایان نظراتش)
(میاد وسط) من به یه چیزی فکر کردم
دی جی پارتیِ
جاشوا
چرا؟
جاشوآ
!شوآ
(دیگه بهش امیدی نیست) ! شوآ! شوآ
(همراهی می‌کنه) (ناامید شده) (همراهی می‌کنه) ! شوآ! شوآ! شوآ
(هر چی ناامید کننده تر باشی، شانس موفقیتت بیشتره)
!شوآ! حالا همه با هم
اوه، این خوبه
پارتیِ جاشوآ DJ
جاشوآ عاشق دویدنه
پس نظرتون چیه
(کلِ ماه مارس رو دورِ سرزمینِ ملی میتونی بگردی) تا بوسان بدوه (ایده خوبیه)
(به من ربطی نداره) به نظر خوبه
(به منم ربطی نداره) فقط بدوه
ممکنه ۴ روز و سه شب طول بکشه یا شاید ۴ روز و پنج شب
فقط میخوای بفرستیش بره
(داره توجیهش میکنه) قراره قـــــدم بزنه
اینجا یه گردن‌بند مروارید گردنشه
شبیه مالِ جینجو‌ـه ♪ من نجات پیدا میکنم ♪
(یه جنگِ خنده‌دار)
من شرمنده‌ام (پایان)
فامیلیِ جاشوآ چیه؟
جو‌ـه
(یه اسمِ غیرعادی با یه فامیلیِ عادی) فامیلیش جو‌ـه؟
هستن LA ایشون جاشوآ
جو LA
جو ـه، درسته؟ LA
پس میشه لا جو، نه؟ لا جو
...لازیجی چطوره؟
...یا شایدم
جوگَلبی (گوشتِ دنده) LA
خوبه
LA جو~گَلبی (گوشت دنده)
(یه ایده‌ی شوکه کننده) ...LA یه ویدئو در مورد گوشت دنده های
('برنامه تلویزیونی: 'رستورانِ جو) می‌فروشیمش
خوب میشه اگه یه موکبانگ برگزار کنیم
بگیریم و گوشت دنده بخوریم LA پارتی تو DJ چطوره یه
... پارتی رو بگیریم DJ - !هونگ
...هنگ کنگ
(یهویی سخت‌گیر میشه) الآن چرا هونگ رو کشیدی وسط
فامیلی ایشون 'جو'ـه (گیج شده)
که اینطور
(جهت یادآوری) ...آقای هونگ از کارکنان شرکت خودمونه
فامیلیِ اوشون 'جو'‌ـه (جوشی)
!پس صبحانه (جوشیگ) چیزایی که به عنوان صبحانه می‌خوریم
!صبحانه - !اوه -
('موکبانگِ صبحانه با گوشت دنده‌ی لس آنجلس')
بخوره LA واسه صبحونه گوشت دنده‌ی
واسه همین چیزاست که میگم نابغه‌است
پس واسه اینکه یه جمع‌بندی داشته باشیم
‌ـهLA این رفیقمون فامیلیش 'جو'‌ـه و اهل
اون ۳۶‌ـُمین نسل از خانواده 'جو'‌ـه
چی؟ - ها؟ - (تحقیقاتِ کامل و جامع انجام داده)
'گوشت دنده‌ی برادرانِ جو به جز جاشوا' از لس آنجلس اومدن
...واسه LA چون
واسه چیش معروفه دقیقا؟ LA وایسین
نه، 'دنده‌های لس آنجلس' معروفن
!آها چون گوشت‌دنده‌های لس آنجلس معروفن
...وای همه این ایده‌های چرت و پرتمونو داره مینویسه (به بداهه‌گویی های تیمش اطمینان داره)
LA گوشت دنده‌های
یه ولاگ با موضوع غذا
آره، یه نفرو نیاز داریم تا ولاگ ضبط کنه (روش قانونیِ درزِ اطلاعات شخصی)
(دیدنِ اتفاقات زندگیِ یه نفر دیگه هیجان انگیزه) فکر کنم این یکی معروف شه
به نظر خوب میاد
نفر بعدی کیه؟
میدونین اون کیه؟
چهارمین نفر اسمش جون بود
این آدم 'جون'‌ـه (جلسه تولید محتوا برای جون)
واو، چه خوش‌قیافه است
من شنیدم جون درست کردنِ غذاهای چینی رو خیلی دوست داره
جون بهمون غذای چینی میده (جون)
جون غذای چینی بخوره؟
(#بیاین‌وصلشون‌کنیم) جون غذای چینی درست می‌کنه و میده به فناش
(حقیقتا این ایده‌ها از یه ذهنِ سالم منشأ میگیرن) 1+1 اوه؟
!غذای چینی که توسط جون سرو میشه (دست) (دست)
...از اون بالا کفتر می‌آید
(نتونست ایده‌شو بگه)
(طوطی‌ای که ایده‌ها رو کپی میکنه عصبانیه) ایده‌هاتون خیلی ضایع‌ان واقعا
من شرمنده‌ام
پس بیا نقشامونو عوض کنیم
پس نظرت چیه که تو به عنوان رئیس یکم ایده بیاری وسط؟
من جز پول هیچی ندارم
(هیچ هنری نداره در واقع) واسه همینه که شما رو استخدام کردم
(با اعتماد به نفس مادی‌گرایی رو می‌کوبه تو صورتشون) چون تنها چیزی که داری پوله؟ - آره -
(ایشون خیلی جاه‌طلب تشریف داره) آقای کوآن یه ایده‌ای دارن
اوکی، کوآن دالمی
هممم - اوه -
(شاید دفعه بعد)
الآن تو فقط خودتو معرفی کردی؟
...جون
(مخصوصا برای تخصصش تو جمله‌ چندبخشی استخدام شده) ایشون چون کارش تو جمله چندبخشی گفتن خیلی خوب بود استخدام شد
یه ویدیوی آزمایشیه
خوبه به نظرم - ...ویدیو آزمایشی -
قرار نیست بره جای خاصی و بی‌ادبی (جینسَنگ) کنه
فقط قراره یه جونِ بی ادب باشه
(متخصصِ جمله‌چندبخشی یکم با اخراج شدن فاصله داره)
(بهش کمک میرسونه) یا می‌فرستیمش بره ژاپن
...بعد میشه جون‌سان
!جون سان
(با تموم وجودش تو نقش غرق شده) اوه قربان شما خیلی بامزه‌ای
من یه ایده‌ای دارم
اوکی دوستان - بله -
اسم این دوستمون
مون جونهویی‌ـه
فامیلیش ماهه (مون)
(اول از همه بیاین بفرستیمش بره) می‌فرستیمش بره ماه
جون میره به ماه
! چیزی که آماده کرده (جونبی) سوت میزنه(هویی‌پَرَم)
(ادیتِ از قبل آماده شده) الآن هدفت چیه؟
نکته مهم اینه که
میتونن با هم انجامش بدن (فرصتِ همکاری هست براشون)
...خب فکری که من راجع به این همکاری کردم اینه که
...اگه ما از اسمِ جون یه استفاده بهتر بکنیم
می‌تونه معنیِ برنده شدنِ مقامِ دوم بده (جون اوسونگ)
(توسعه‌‌ی جهان بینی) پس چطوره اسکوپس
(یه پروژه دراز مدت طراحی کرده) تو یه مسابقه مدلینگ شرکت کنه؟
(بازبینیِ ایده‌ها) اوه، چون قراره اس لاین بدنشو بسازه
... لاین بسازه S چون قراره بره
لاینشو بسازه S پس واقعا میره
اما نمیتونه که نفر اول بشه
چون باید نفرِ دوم شه (جون اوسونگ)
اوکی، پس باید حسابی برای این مسابقه آماده (جونبی) بشه
درسته
(کوپس نفر اوله) پس نمیتونه مقام اول رو به دست بیاره - نمیتونه اول شه -
!جون نفر دوم میشه
هدفش دوم شدنه
عنوان موقت پروژمون میشه "جایگاه دوم به جای جایگاه اول"
آره دقیقا
جهانی که در اون فقط اول شدن مهم نیست- دوم شدن هم اهمیت خودشو داره-
اول شدن جواب همه سوالا نیست
واو، این خوبه ها
جهانی که جایگاه دوم رو هم به یاد میاره
آره، معلومه
پس جون باید
یه مربی بشه (شغل دومش رو انتخاب کرده)
مشکلی باهاش نداری؟
(...) (از مهربانی لبریز شده)
جون شرکت ما اون جون ـی نیست که داریم دربارش حرف میزنیم
چون شبیه همن یکم گیج کننده شده
خب حالا یه شفاف سازی و جمع بندی میکنیم
اس کوپس میخواد بدنسازی کار کنه
تا بتونه اول شه (باید اول بشه)
باید هرجور شده اِس لاین بدنشو بسازه
ولی جون هم
باید اِس لاین بدنش رو بسازه (یه واحد جدید - اِس لاین)
چون اون جون ـه- باید دوم بشه (جون-اوسونگ)-
باید دوم بشه- درسته، درسته-
آها، پس این محتوا مربوط به همکاریه
خب، سونگکوان لطفا یادداشت کن
آها، من؟
فکر میکنم اگر یادداشت کنیم، بهتر باشه
من باید برم جلسه دارم
با این ایده ها میخوای بری جلسه؟
ولی تا همینجای کار
...فکر میکنم شرکت ما از اون قبلیِ بهتره
ایده های ما ناب و متفاوتن (در حد جهانی)
من مطمئنم "بیــــب، کوفته کره ای" از "بــــیب جای خالی" بهتره
...من واقعا خوشحالم ['چی؟ جایگاه دوم؟'] (↑احساس واقعیش رو میگه)
که همتون رو استخدام کردم
(وقتی پولشو میریزه تو جوب، خوشحاله)
عضو بعدی کیه؟
هوشی- هوشی ـه؟-
راستش من کلی مطلب برای هوشی آماده کردم
(جلسه تولید محتوا برای هوشی) در رابطه با هوشی
باید بگم که اون همیشه کلی ایده های عجیب و غریب داره
در زمینه موسیقی هم خیلی بلندپروازه
(یکم نمک میریزه) تو عکسم یه پیانو نگه داشته
(یکم نمک میریزه) (???)
(پیانو: گرفتی مارو) اون اُرگه- (ضایع شد) اُرگ بله-
میره‌ پیش آرتیستی که دوست داشت باهاش کار کنه
و بعدش
سنگ، کاغذ، قیچیه دیگه نه؟ (جوکشو آماده کرده)
آره
بعد روی کاغذ (بو)
یه کوکا کولای برعکس نگه میداره- واو-
و درخواست کولَبوریشن (همکاری) میده [کولا + بو (کاغذ)]
(بی رحمانه) بله....ایده افتضاحیه
(شکست میخوره) اوه، دی اِیت
...این دوستمون
(پژوهش معتبر) لقبش ببره، درسته؟
اون یه ببره
بذارینش تو قفس ببرا
و مجبورش کنین یه روز کامل کنار ببرها زندگی کنه
عالــــیه (هوشی دوست ببری پیدا میکنه)
(یک تاثیر عمیق)
این چطوره؟
حتی اگر وارد کمینگاه ببر هم بشه
یه مَثل قدیمی هست که میگه: حتی اگر وارد کمینگاه ببر بشی) (اگر حواست جمع باشه، زنده میمونی
...زنده میمونه- میمیره- (یه پایان غم انگیز)
(واقعا بدون فکر کردن دارن حرف میزنن)
حتی اگر توی کمینگاه ببر هم به خودش بیاد و حواسش جمع باشه
میمیره
(یک پایان دردناک) وای خدا- موضوعمون همینه-
وقتی داشتم ویدیو قبلی رو نگاه میکردم، توی قسمت شب مناظره
یه بخشی درباره دوست شدن با ابزار بود
دوست شدن با حیوانات
(یه شانس برای استفاده از ابزار) حالا اگر اینو در نظر بگیریم، هوشی با ببرها صمیمی میشه
آره، آره- چون-
این بشر فکر میکنه
خودش ببره
حتی اگر به خودش هم بیاد (زندگیِ هوشی)
توی کمینگاه ببر باشه، بی برو برگرد میمیره
پس بیاین حداقل بذاریم اُرگش رو بزنه
ایده مینگهائو عالیه
بعدش صبر میکنیم ببینیم
زنده از اونجا بیرون میاد یا نه
خیلی خوبه
(تولید محتوایی که جونِ یه نفرو میگیره) فکر نمیکنم زنده بیرون بیاد
بعدش میفهمه واقعا انسانه یا ببر
(بیماری ببریش رو درمان میکنه) 'عه من ببر نیستم'
دقیقا
(غذا، ابزار کمکیه) سیر و بومادران هم آماده کنین
تو پرانتز بنویسین (حذفِ پروژه هورانگهه)
خیلی خوبه
(به سرعت همه رو مینویسه) حتی اگه به خودش هم بیاد، بازم میمیره
پس یا با اُرگ توی دستش با ببرها دوست میشه
(شدید) یا میمیره
اگه بخوایم یکم جزئیات اضافه کنیم
(محتوا در محتوا) بیایم ری اکشن ببرهارو موقع هورانگهه گفتنش ببینیم
مستر دی، ایده ات خیلی خوب بودا
ژو مینگهائو، ایده ات حرف نداشت
ژو، دمت گرم
الان نوبت جون ونوو ـه؟
آره ونوو (جلسه تولید محتوا برای ونوو)
من یه ایده دارم
شنیدم نوت های پایین ایشون خیلی عالی و جذابه
احیانا صداش یه جوریه که انگار توی غاری چیزیه؟
(کمینگاه)
نظرتون چیه با هوشی با همدیگه برن توی کمینگاه؟
ببر و کمینگاه
باهم وارد کمینگاه ببر میشن
(میلرزه) (یه لرزش ممتد)
(حضور همراه رو رد میکنه) میره ورودی غار تا ببینه
هوشی زنده است یا نه
زنده ای یا مرده؟
هوشی، حالت خوبه؟ (واقعا دارن بدون فکر کردن حرف میزنن 2)
(بو-چانِ مودب) مگه بو-چان نیست؟
من درباره ونوو تحقیق کردم و مشخص شد
که به ندرت گریه میکنه
(یه شخص قوی)
فکر کنم هیچوقت گریه کردنش رو ندیدم
ونوو هم گریه میکنه
پس بیاین رو محتوای 'اشک ون رو درآوردن' کار کنیم (ون-اولیگی)
'ون گریه میکنه' (وون-اورایو)- 'اشک ون رو دربیاریم' (ون-اولیگی)-
(یکی از جذابیت های معروف) پس بذاریم با هوشی
وارد کمینگاه ببرها بشه
هوشی میره داخل و ونوو میپرسه
(یه کمینگاه داخلِ یه غار) ''زنده ای ای یا مرده؟'
و اگه گوشی مرده باشه، چک میکنیم ببینیم
(یه پایانِ رضایت بخش) ونوو گریه میکنه یا نه
(در ترکیب کردن موفقن)
خوب به نظر میرسه
اوکی عالیه
حالا دیگه چون سونگکوان خسته شده
(نویسنده عوض میشه) دینو، لطفا بیا اینجا و بنویسش
(بالاخره به حرف میاد) من رد میکنم
(از قدرتش سواستفاده میکنه) تو اخراجی
(چه محل کار وحشتناکی) تاحالا 2 نفر رو اخراج کردی
... بعدی کیه بعد از ونوو، نوبت ووزی؟
یه شایعه هست که میگه ووزی یه ترانه سرای نابغه است
(جلسه تولید محتوا برای ووزی) برای اینکه ووزی با حیوانات مهربون تر باشه
این چطوره که اون با کرم ها (اوری جیرونگی) مهربون باشه
(ربات موافقت کردنه) به نظرم خوبه
(ربات موافقت کردن 22) به نظر خوب میاد
(قدرت واقعا دلچسبه) ممنون
'امیدوارم که با کرمها مهربون باشی'
(آس) وای
حدس میزنم یه ایده ای داری
ژو مینگهائو ترسناکه
تا حالا این فیلم رو دیدین؟- کدوم فیلم؟-
"پاک کردن تو سر من"
اوه
پاک کردن؟
منظورت پاک کنه؟
پاک کن توی سرم
خب بنابراین
ووزی پاک کن توی سرم
(ووزی پاک کن توی سرم)
(حماسه ای در لحظه) یه محتوای رمانتیک مثل اینه
واااای
و ووزی قهرمان داستانه
(قهرمان داستان) مثل یه کی دراما
پاک کن توی سرم
با بازی ووزی
و نقش اصلی خانم
پاک کنه
(عاشقانه بدون تعصب)
اون عاشق پاک کن میشه
واااای
(یه خط داستانی غم انگیز) هرچی بیشتر پاک کنی، بیشتر از بین میره
(حتی فکر کردن بهش به شونه ات آسیب میزنه)
واااااای
قلبمو شکوند- ناراحت شدم-
شما واقعا ایده های خوبی دارین
(ایده 5.000 دلاری) استخدام ما کار درستی بود
بعد از ووزی نوبت کیه؟
هشتمین
من خیلی خوب میشناسمش
(جلسه تولید محتوا برای دی ایت) ...اون سال 9
اون تو سال 1997 به دنیا اومده
من به یه فکری رسیدم
اوکی ادامه بده
دی ایت صداش میزنن
که این، اعتماد، امید و خوردن هست (THE : Trust, Hope, Eat)
اعتماد، امید و خوردن هست
بنابراین چاق میشی
(این محتوا برای دی ایته) (برای مینگهائو نیست) چی؟ -مینگهائو خیلی لاغره-
کجارو داری نگاه میکنی؟
بنابراین محتوایی مثل موکبانگ
و اینجا یه 8 هست
اون هربار باید 8 وعده بخوره (افزایش وزن بی اندازه)
منظورش چی بود؟ (مزیت برتری این محتوا)
صبرکنید یه لحظه
اوکی، جون
اگه 8 رو به این سمت بچرخونید
به شکل بینهایت میشه (عدد 8 چپه میشه تا به شکل بینهایت در بیاد)
در وهله اول، مینگهائو به راحتی وزن اضافه نمیکنه
بخاطر همین اون باید تو بوفه های همه چیزای خوردنی' غذا بخوره'
اوه
(ویدیویی برای تمام عمر) باید تا وقتی که چاق بشه، بخوره
بدون توقف، 8 روز غذا بخوره
بعد ما میتونیم ببینیم که چاق شده یا نه
(خلاصه میکنه) تو 8 روز 8 کیلو اضافه کنه
(دی ایت 8 روز میخوره تا 8 کیلو اضافه کنه) خوبه -عالیه-
چند نفر دیگه مونده؟
پنج نفر دیگه مونده
میتونم به کمپانی سونتین زنگ بزنم
بهشون بگم که ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
مینگیو
(آقای خودشیفه) چقدر خوشتیپ و جذابه
یه ساز تو دستاشه
(جلسه تولید محتوا برای مینگیو) شبیه دیونیسوس نیست؟
دیونیسوس خدای مشروبات الکی، مخصوصا شراب] [در فستیوال های دیوانگان هست
(استعدادشو نشون میده) شما جَو موجود رو نابود کردی مسئولیتش رو به عهده بگیر
!مین
(کچل (مینموری
کچل مثل توپ سفید بیلیارد
(پوست سرشو نشون میده) کل موهاشو میتراشه
این چطوره؟ 'تخت و صبحانه مینگیو'
('تخت و صبحانه مینگیو')
این یکی چطوره؟
بیت باکس در تخت و صبحانه مینگیو
(زندگی همیشه مطابق میل پیش نمیره)
مینگیو رپره، درسته؟
اونا میگن که 'خدای رپ' صداش میزنن
(بخاطر اون تحقیر شد) خدای رپ a.k.a
چرا مهارت رپ کردنش رو نشون نده؟
(دیفالتش کچل بودنه) در حالی که با کله کچلش بیس میزنه؟ یا بره اجرای خیابونی کنه
چیز دیگه ای نیست...؟
چیزی که خلاقانه تر باشه؟ (تایید گرفتن ازش آسون نیست)
برای رپ کردن، حتما نباید بهترین رپر باشی
اگه قد بلندی، پس میتونی رپر خوبی باشی
(MC Long) پس ما اونو 'رپر لنگ دراز' صدا میزنیم
خودش رو قد بلند تر میکنه و از اون بالا رپ میکنه
بخاطر همینه که اونو خدای رپ صدا میزنن
[استیج توی استراتوسفر(هوا کره) خواهد بود] چون اون بالا رپ میکنه
پس اون بالا رپ میکنه؟
(رپ کردن تو هوا) در حالی که شمارو زیر پام میبینم، رپ میکنم
و کانسپتش مثل 'بابا لنگ دراز'ـه درسته؟
من شنیدم که مینگیو پسر پولداریه
پس اینطوریه، درسته
پس تمام ثروتش رو
اهدا میکنه
اوه
(کمک مالی زورکی)
چه محتوای خوبی
عاشقشم
(به سرعت پولدار شوید) به اعضا
به اعضا اهدا میکنه
(برابر با هر عضو) به طور دقیق تقسیم میکنه
اون تمام چیزهایی که داره رو، میبخشه
من واقعا خوشم اومد. بیاید همینو انجام بدیم (فرشته مینگیو قراره 'هیچ چیزش' رو اهدا کنه)
بزارید دینو خلاصه چیزایی که گفتن رو
اونجا بنویسه
چیزی که قبلتر گفتی- لنگ دراز-
لنگ دراز... یاخدا چی گفته بودم؟
(توی سرِش "ووزی پاک کن" داره) یادم نمیاد. همینطوری روهوا گفتم
منظورم اینه که، رپر قدبلندترین ـه
'با اینکه رپ ـم بهترین نیست، ولی ذهنم هیپ هاپ ـه'
(اضافه میکنه) 'خوب رپ نمیگم، ولی قد ـم بلنده'
(دستِ رد زد به بچه) نه بد نیستش، رپرِ خوبیه
شرمنده
(ایشون که اون نیست) چرا به من میگی شرمنده ای؟
(طفلی این وسط تک افتاده) مثلا میخواستین که من جمع بندی کنم
(مردِ نامرئی) لطفا حواسا به من باشه
این جماعت بهت گوش نمیدن
مثلا فکر کردم که میخواین جمع بندی کنم
(دیگه منفجر شد) نباید بهم میگفتین که جمع بندی کنم
'خدایِ رپِ لنگ دراز، همه ی ثروتش رو اهدا میکنه'
(یهو اون وسط) فقط از روی کنجکاوی میپرسم
رپرِ لنگ دراز میتونه همه ی ثروتش رو اهدا کنه
(یه دلیل میخواد) ولی چرا به اعضا اهدا میکنه؟
(دلیل کافی بود) خب محتوا همینه
(قانع شد)
اون کسیه که هوای همکاراش رو داره
همه ی اینا بخاطرِ جنابِ مینگیو ـه
(صورتِ خوشحال) مینگیو لابد خیلی خوشحاله
این لنگ دراز به تور میره
(حرکاتِ دستهاش) (مثلا میخواد قانع کننده باشه) توی تور ـه
وقتی مغازه باز میشه، عروسکای بادی جلوش وایسادن
(یه چالش با عروسکای بادی) میره که باهاشون بجنگه
آوووو
اگه خدایِ رپ ـه
(صنعتِ صنایع دستی) چطوره که خودمون گات* تولید کنیم (نوعی کلاه سنتیِ کره ای)
و بعنوانِ یه محصولِ رسمی بفروشیم؟ (با کلمه ی گاد به کره ای و کلاهِ گات بازی کرد)
توی پلاستیک میپیچیم و میفروشیمش
(از داراییش دفاع میکنه) سودش رو هم اهدا میکنه؟
هرچی درمیاره رو اهدا میکنه
(دفاعش رو زد ترکوند) و همینطور هرچی رو هم که داره
ایول خوبه
بیاین ایده ی دینو رو جمع بندی کنیم
ایده ی دینو رو دوست دارم
خب دینو برو تو کارِ خلاصه
(...)
خب دیگه جدی جمع بندی میکنما، اینبار خوب دِل بدین
لطفا دوباره جمع بندی کن
اه اونوقت من باید دوباره بنویسم که
مینگیو یه رپرِ لنگ دراز ـه
یه رپرِ لنگ دراز ـه
(همه توی گویینگ سونتین خوشحالن) ...یه رپرِ خوبه
(راجبه چیزایی که قبلتر گفت حرف میزنه)
برای همین مثلِ یه 'خدای رپ' می مونه
'چون من خدای رپ ـم، بهتون از بالا نگاه میکنم'
(کلی چیز باید بنویسه) پاشو بنویس دیگه
(یه آپشنِ دیگه اضافه میکنه) خوب میشه اگه گات هم سرِش بذاره ها
محصول رسمیِ این آرتیست گات هست
ما میتونیم 'کیمچیِ گات' هم بفروشیم (یه نوع کیمچیِ کره ای که با برگِ خردل تهیه میشه)
احیاناً یه مترسک نیست؟
(همون چیزی که میخواست♥) (مترسک خوشحاله) خوب بنظر میرسه
دقیقا چیش خیلی خوبه؟
نمیخوام هیچکدوم از اونا رو یادم بره
باید همه چی رو بنویسم
...که وقتی میرم جلسه
من رییس ـم دیگه
باید برم جلسه و توضیح بدم
کارمندمون خسته بنظر میرسه
(کمر ـش خم شده)
خب دیگه بریم نفرِ بعدی
اوکی، کارمندِ بعدی
(دپارتمان رو عوض کردن) کارمندِ بعدی دینو ـه
(خیلی هم قاطع) بنده نمیخوام برم
(کارمند کوآن) کارمند کوآن بهترینه
کارمند کوآن
من منیجر یون بودم اوه، کارمند کوآن
کِی ترفیع گرفتی رییس شدی؟
(فلسفه ی عجیب غریبِ گویینگ) صدات کردم چون نمیتونستم فراموشت کنم
ـه DK عضوِ بعدی
...این دوستمون
(DK جلسه ی تولیدِ محتوا برای) اسمش دوکیوم ـه
معنیش 'رفتن به مسیر های بسیار' ـه
فکر میکنم واقعا راست ـه
چرا بهش یه راه پیشنهاد ندیم
که خیلی متنوع باشه
(بانکِ ایده) و تا حالا هم تجربه اش نکرده باشه؟
DK درسته، خب
DK.O
توسطِ یه رزمی کار ضرب و شتم میشه بشه KO تا زمانی که (*ناک اوت)
داره DK.O آها، چون
(یه راهِ خیلی جدید) اون رو به سمتِ جاده ی مرگ سوق میده
اوه، فکر میکنم خوبه
DK.O
(نگرشِ جسور) چه باحاله
میدونید چیه؟
این دوستمون رپ ـش هم خیلی خوبه، رپِ فری استایل
ـه DK و چون اسمش هم
Diss King! (کینگِ دیس کردن) (به دیس کردن توی رپ اشاره داره)
واااو
(Show Me The Diss) (Show me the money اسم مشابه برنامه) دیس کینگ
یکی که زیاد نمیشناسه رو دیس میکنه
اون دیس کینگ ـه
یکی رو که تا حالا ندیده بود دیس میکنه
ولی اون طرف یه بوکسور ـه
بشه DK.O بعد یارو انقدر میزنتش تا
(یه حماسه ی کامل) DK و مثلِ معنیِ اسمش
(یه حماسه ی کامل) میره به استقبالِ جاده ی مرگ
خیلی بی نقص ـه
بعد همون لحظه ونوو میگه "زنده ای یا مُردی؟"
(جلسه ی تولیدِ محتوا برای سونگکوآن) ئه اسمش شبیهِ منه
ینی بخدا که میتونم یه محتوای خوب برای این دوستمون بسازم
ئه واقعا؟
به اولین چیزی که فکر میکنم Boo وقتی میگن
ـه Boo Seungkwan
فکر میکنم پولِ زیادی داشته باشه (در کره ای به معنیِ ثروت = Boo)
(برای ساختنِ یه دنیای شاد) اون همه چیز رو اهدا میکنه
این چطوره؟
...این دوستمون
ببخشید شما؟- ...این دوستمون-
توی 'رادیو اِستار' بود
رو خیلی خنده دار خوند 'Wi-Fi' و آهنگِ
ئه پس ایشونـــه
آره برای همین
ما وای-فای رو قطع میکنیم
همه چی رو قطع میکنیم
('سونگکوآن، بُریده از جهان') برق رو هم قطع میکنیم
گاز رو هم همینطور- خوبـــه-
(ذوق مرگ) همه رو قطع میکنیم
حالا چرا با بوو سونگکوآن همچین میکنن؟
معروف شد 'Wi-Fi' بوو سونگکوآن بخاطرِ
وایفایشو قطع میکنیم
همه چیو قطع کنیم- برق رو قطع میکنیم-
حالا که دستمون تو کاره قطع میکنیم [خدای خشم]
حالا که داریم میکنیم همه چیو قطع کنیم
سونگکوان اهل جِجوئه
اون جزیره نزدیکشون چی بود؟
همون که تو برنامه "وان فاین دی" ضبط کردیم
آره- یوسودو-
تنها بفرستیمش یوسودو
و بدون وایفای زندگی کنه
(سفر خاطره انگیز سونگکوان به یوسودو) چه خوبه. تشویق کنین
چخبره اینجا واقعا
(خلاصه) خیلی ساده اس
(بازنشسته شو و برگرد به میدون) همه چیو قطع میکنیم بعدش میره یوسودو زندگی میکنه
پدرت دراومده سونگکوان
پروژه بلند مدته
اگه چنین کیفیتی داشته باشن حتما سونتین خوششون میاد
منم همین فکرو میکنم
بعد از یه مدت از دوری سونگکوان
ونوو میره و میگه
'زنده ای یا مردی؟' (محتوایی که تخصصش بررسی زندگیه)
(تو همکاری کردن استاده)
ونوو نقش اصلی میشه
بذارین همشو خلاصه کنم
واو ووزی چقدر کارت درسته
خب بعدی
ورنون (جلسه تولید محتوا برای ورنون)
شالیزار برنج (نون)- ورنون؟-
(کلمه جادویی) شالیزار برنج(نون)-
با جونگهان میرن شالیزار برنج
به این میگن همکاری
یه یونیت دونفره از اعضا
('ترکیب جونگهان و ورنون تائید شد') پس برنامه ورنون مشخص شد
(داره تموم میشه) فقط یه نفر میمونه
جونگهان آدم منطقیه(نونلی) پس برو شالیراز برنج(نون)
وایسین
(حافظه اش خرابه) چرا جونگهان بره شالیزار برنج؟
(ایشونم گیجه) چون من منطقی و استراتژیکم
ناموسا؟
(تقلب میکنه) خب از اونجایی که منطقی به نظر میرسه
چون خیلی اینطوریه
میخوام که "با ورنون برو" اضافه کنم
اونجا ورق برمیگرده
یهو اینطوری میشه که شالیزاری(نون) که جونگهان رفته
ورنون بوده
(برگاش)
عنوانش اینه
صاحب شالیزار(نون)
خب تصمیم گرفتیم پس
اسم برنامه ورنون میشه- صاحب شالیزار-
خب تمام (یعنی دیگه آخراشه)
ببینین چقدر کار کردن سخته (پول دراوردن آسون نیست)
خسته نباشین (پایان جلسات محتوا)
(?)
(عکس دینو)
خسته نباشین
دستتون درد نکنه
!عاشق کمپانی خودمم
آقای چان خسته نباشی
(آفرین) یه عالمه ایده خوب داشتی
(کمپانی گویینگ، جایی که همه شادن) بریم که با استف شام بخوریم
رئیس خسته نباشی
جلسه رو تموم میکنیم
حالا میرم سر یه جلسه دیگه
خدانگهدار. بعد میبینمتون
با اون میری؟
باید برین خونه شما
...اگه دوباره جلسه داشته باشیم
یه چیز خوب برات حاضر میکنیم
بسیار خب. خسته نباشین
خسته نباشین
...باید برم جلسه همگی خدا قوت
خدافظ- خدافظ-
پس چطوره که خودمون
(کلاب کارمندای شرکت جنسینگ قرمز) جنسینگ قرمز بازی کنیم؟
!اوه
چان؟
اقای چان چیکار میکنی؟
دارم ایده هامو مینویسم
چه ایده هایی؟
ایده واسه ویدیو های دینو
آها بنویس باشه
ممنون میشم پاهاتو از روی میز برداری
جای خودمه
جذبه داشت
دوست دارم پامو بذارم رو میز خودم چیه مگه؟
ورنون و جونگهان
یه همکاری میکنن- آره-
آخرشم صاحب شالیزار(نون) ورنون از آب درمیاد
آره
چه ساده
...ولی ویدیوی دینو
NO
هرچی اعضا کوچیکتر باشن صمیمیت کمتر میشه
'NO' بهت میگم چرا اسمش میشه
اینجا
...ژانویه فوریه مارس آوریل می ژوئن
7, 8, 9, 10
11, 12
13- دیگه ماه 13 نداریم- (این بار برنامه ماهیانه نیست ولی)
پس آهنگ "ماه سیزدهم" رو برقص (Lilili Yabbay)!
!ماه سیزدهم رو برقص یالا
چرا انقدر اعصابت خورده؟
نمیدونم ولی واسه اون پسره ناراحتم
نه نه
اونم برنامه خودشو میخواد خب
پس بساز براش
اونم برنامه میخواد
پس محتوایی که بهش فکر کردی رو بگو
...واقعا که
واقعا شما 12تا هیچ فایده ای ندارین
من یه ایده دارم- چیه؟-
خوشش میاد APINK شنیدم دینو از
دوران بچگیاش
از ای‌پینک 'No No No' پس آهنگ
Di No No No
خالی نیست No فقط
Di No No No
مشکلی ندارین باهاش؟ (مشکلی نیست)
مطمئنین؟ (مشکلی نیست)
چی؟- ...پس بیاین اول-
~@Seventeen_ir~ Maryam, Lyera, Eastern-star, Tarane, Atlas, Homa, Myna : ترجمه Homa : ادیت