~@Seventeen_ir~ Maryam, Lyera, Eastern-star, Tarane, Homa, Myna : ترجمه Homa : ادیت
(راندِ 2 مذاکرات شروع میشه)
بلافاصله شروع کنیم؟
مینگیو رو لطفا صدا کنید
(مذاکره با مینگیو)
مینگیو تو که ننوشتی
هان؟ چرا نوشتم
یک میلیون وون از 3,100,000 وون برای منه
من هنوز بهت اعتماد ندارم
برای همین اینبار
بنویس 700,000 وون
اگه میخوای مطمئن بشی که من پول رو بهت میدم
توی اولین رقم از مبلغ یه عدد مینویسم
بنویس 900,005 وون
میدونم که باهوشی
و گولِ چیزایی که اونا میگن رو نمیخوری
من بهت نشون میدم
مطمئنم که تو و هوشی و کوپس همونطور نوشتین که قول دادین
نه کوپس گفت که 200,000 وون نوشته
(یه تغییرِ غیرمنتظره) اوکی
هیونگ هرچی بیشتر حساب کتاب کنی
برام سختتره. میدونم- برات سختتر میشه-
...آره، من فقط
این جماعت هیچ چیزِ بخصوصی ندارن
بیشترن اینجوری ان که 'اینجا چخبره'
اوکی- قبولت دارم-
[-3,100,000 راندِ اول] [-900,005 مینگیو] (-4,000,005 مجموعِ مبلغ برآورد شده)
(به دنبالِ خائن) آقا تو چقدر نوشتی؟ اعتراف کن
من 0 وون
بابا بیاین روراست باشیم- بیخیال واقعا-
(نمادِ اعتماد) اصن ریختِت تابلو ـه وقتی دروغ میگی
حالتم براتون سوتفاهم شده
چون اعصابمو داغون کرده این شکلی ام (چهره ی کسی که گناهی نکرده)
(بی) (گناه) من دانِ 1 تکواندو دارم
سونگکوآن نوبتِ تو ـه
...اصن حالا که اینطوره منم به شماها باور ندارم
(منتظرت می مونیم) بسلامـــت
!منم همینطوری بیکار نمیشینم
(تحتِ تاثیر)
(ادای احترام) '!منم همینطوری بیکار نمیشینم'
امروز خوب کار کرد
(مذاکره با سونگکوآن) سونگکوآن میبینم که پولِ منو کِش رفتی- هان؟-
تو از پولم کِش رفتی
انقدر مشکوک نشو
هیونگ تو که نمیدونی
فکر میکنم تو کسی باشی که پولِ منو کِش میره
چون طبقِ محاسباتم، 3,100,000 یه مقدارِ غیرممکن ـه
چیزی که من فکر میکنم هم اینه که اونام خیلی گیج شدن
مهم نیست که اونا گیج شدن یا نه
تو فقط باید کاری کنی که اعتمادِ منو جلب کنی
حاضری کاری کنی که بهت اعتماد کنم؟
راستش این جماعت هم به من اعتماد ندارن
پس حاضری کاری کنی که من بهت اعتماد کنم؟
این تنها چیزیه که میخوام بدونم
اگه اعتمادمو جلب کنی، اونوقت بهت میگم که چه کنی
اعتمادمو به خودت جلب میکنی؟
اوهوم
(حساب کتاب میکنه) آقا اینا جور درنمیان
یکی داره دروغ میگه
(5G اختلاف و درگیری به سرعتِ) نمیتونیم به این زودی تیکه پاره بشیم که
اگه 1,800,000 وون ـه
(دوتا نُخاله با وجهه ی قهوه ای) دو نفرن که دارن دروغ میگن
میتونه 2 نفر یا 3 نفر باشه
حداقل 2 نفرن
(نمیتونی به هیشکی اعتماد کنی) ممکنه دروغ گفته باشن
ئه آره آقا درسته
بقیه 0 وون نوشتن؟
هنوز هیشکی نمیدونه
پس باید بپرسیم
(یه کاندیدا ی دیگه) دوکیوم هم میتونه دروغ گفته باشه
(انقدر حرف زد که بهش شک کردن)
ئه آقا، اِسکوپس هم
من که گفتم 200,000 وون نوشتم
(حمله) خب عزیزم میتونه دروغ باشه
(دفاع) نه اینطور نیست. من واقعا 200,000 وون نوشتم
(کوتاه نمیاد) ~اون لبخندشو ببیــــن
(به چهره هایی که میخندن اعتماد ندارن)
(شکِ بی دلیل) من فکر میکنم اِسکوپس 1,000,000 وون نوشته
اوکی آقا بهتون میگم
(اعتراف میکنه) من 1,000,000 وون نوشتم
(?!) چی؟
ئه چرا نگفتــــی؟
الان دارم میگم خب- پس نمیتونیم با تو باشیم-
(اعترافِ سریع ولی دیر)
واقعا کـــه- وجهه ـت قهوه ای میشه ها-
نمیتونی با ما همچین کنی
(کُت ـش هم رنگِ وجهه اش قهوه ای ـه) ولی یکی دیگه هم هست که نمیگه
(دنبالِ اون یکی نُخاله میگرده) من گفتم، ولی یکی دیگه هست که نَم پس نمیده
ببخشید، ولی
(حقیقت تلخ ـه) تو اعتراف کردی که آخرین نفر نباشی مگه نه؟
(یه نتیجه گیریِ خوب) دیگه گند خورد به وجهه ات. بگیر بشین
(ترکوندنش) آقا صبر کنید- خب بیاین تقسیم کنیم-
(سونتینِ همیشه خوشحال) بیاین راهمون رو جُدا کنیم
آقا من که صادق بودم خب
اون راستشو گفت، حالا نفرِ دیگه کیه؟
آره اون یکی کیه؟
من فکر میکنم بو سونگکوآن ـه
(پشت سرِ اونی که نیست غیبت میکنن) منم میگم بو سونگکوآن
(اولین کسی که خیانت کرد) فکر میکنم سونگکوآن بهمون خنجر بزنه
اون از قبل داره ما رو دور میزنه
پس کسی که دروغ میگه
(به تایید نیاز داره) داره همینطور جلوی دوربین دروغ میگه
اگه به ما خیانت کنی، واقعا
(حرفای مودبانه) (حرفای خوب) (حرفای زیبا) (#$%^^&)
(یه لقبِ جدید پیشنهاد میده)
حالا هی دروغ بگو
از قسمتِ بعدی اینجا
(لقبِ جدید) بالا سرِش بزنید لطفا
(اِنکور) #$%^^&
خیلی #$%^^& ئه، پس #$%^^& (خوشش) (اومده♥)
(استایلِ خودمه) #$%^^&!
(لقبِ مذکور) توی پرانتز #$%^^& ـه
(با آپشن های بیشتر) که بازیافت بشه- آره درسته-
(عالی) (فول آپشن) قابل بازیافت ـه
(خیلی تحتِ تاثیر قرار گرفته) #$%^^&
~اون منم بادومبا دوبیدوباب
(معرفی میکنه)
خب پس تو
بنویس 900,010 وون
من طبقِ اون 10 وون میبینم که طرفِ منی یا نه
کسی دیگه هم بجز من هست؟
پَ نَ پَ
اگه فقط یه نفر هم طرفِ تو باشه، برنده میشی
هیونگ پس چرا میخوای من رو هم متقاعد کنی؟
محضِ احتیاط به 1 نفر دیگه هم احتیاج دارم
پس فقط محضِ احتیاط ـه؟
برای من همشون محضِ احتیاط ـن
اگه این پیشنهاد فقط محضِ احتیاط ـه
چرا من باید به خواسته ی تو عمل کنم؟
تو باید چیزی که من میخوام رو انجام بدی
اگه تو با من باشی
ما برنده میشیم
...فقط با 1 نفر طرفِ من- گفتی 900,010 وون؟-
هان؟
گفتی 900,010 وون؟- آره 900,010 وون-
فقط با 1 نفر طرفِ من هم برنده میشم
اونوقت پول رو باهات تقسیم میکنم
...فقط اگه بهم اعتماد کنی و به حرفم گوش کنی
اگه متقاعدم کنی که میای طرفِ من و برنده میشم
حتی اگه بقیه هم موافقت نکنن تو و من پول رو تقسیم میکنیم
اوکی، دیگه میتونی بری
[-3,100,000 راندِ اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوآن]
(-4,900,015 مجموعِ مبلغ برآورد شده)
(راجبه مبلغ تصمیم گیری میکنه) ...900,010
بهرحال که هیشکی به من اعتماد نداره
پس چرا باید باهاشون همکاری کنم؟
بچه ها یه لحظه گوش کنید
(سه) (خائنِ) (گروه) پس من و مینگیو و هوشی روی هم -3,000,000 وون نوشتیم، درسته؟
و مبلغ کل منفیِ 4,100,000 وونه (تا الان به جونگهان 4.100.000 داده شده)
دوکیوم چقدر داد؟- دویست هزارتا (-200,000 وون)-
من +100,000 وون نوشتم (+100,000)
پس حتما یه نفر دیگه هم - 1,000,000 وون نوشته
یه نفر -1,000,000 وون رو نوشته و مقر نمیاد (یه نفر داره پنهانش میکنه)
(مظنونین) یا بو سونگکوانه یا چوی هانسول
(یک شکِ عادلانه)
هانسول، تو چقدر نوشتی؟
صفر وون
میتونی تا ابد (تلفظ مشابه صفر وون) بهش قسم بخوری؟
(یک هنرمند حرفه ای) ولی اگه قسم بخورم که دیگه لذتی نداره
(هنرمند حرفه ای شماره دو) درسته
(حرفه ای در قسم خوردن) من قسم خوردم
آره، قسم خورد- این یعنی اصلا بامزه نیستی-
(کسی که بامزه نیست) من‌ قسم خوردم
(مذاکره با دینو) دینو- بله-
ننوشتی که- ها؟-
(افشای خیانت) یک میلیون رو ننوشتی
..هوم...نمیدونم
نه، ننوشتی
راستشو بخوای من از اولم قصد نداشتم متقاعدت کنم
منم همین فکرو کردم
حتی اگر 1,000,001 وون هم باشه، باز من برنده ام
تو مرحله آخر، اسامی رو اعلام میکنن
منم پولو بینشون تقسیم میکنم
باشه
حتی اگر اینجوری هم باهمدیگه حرف بزنیم و قول و قرار بذاریم، بازم نمیدونیم چه اتفاقی میفته
(یه نفر که وسوسه شده) اگه بری بالا، وسوسه میشی
...وسوسه میشی، ولی
(ذهنت رو کنترل کن) بیاین فرض نکنیم که ما میبازیم
(تهیه کننده:) اس کوپس، نوبت توئه
(دست دادن ممنوعه) اون بالا دست ندیا
(مذاکره با اس کوپس)
اس کوپس
فقط به من اعتماد کن- ازت ناامید شدم-
چرا؟
یک میلیون ننوشتی
من یک میلیون نوشتم
حساب کردیم دیدیم یه نفر داره دروغ میگه
من، مینگیو و هوشی جمعا منفی سه میلیون وون نوشتیم
آره
دوکیوم هم -200,000 وون نوشت
خب
ونوو هم +100,000 وون نوشت
آره
پس یه نفر هست که حرف نمیزنه
الان سرجمع 4.1 میلیون وون برای توئه
راستش من به تو، مینگیو یا هوشی شک نکردم
پس دیگه کی منفی یک میلیون نوشته؟
...منم نمیدونم
ولی یه نفر نوشته
فقط با این فرض، مبلغ نهایی درست درمیاد
من به ورنون گفتم -600,000 وون بنویسه
ورنون یک میلیون وون نوشت؟
فکر کنم
نه، من به ورنون گفتم -600,000 وون بنویسه تا بهش اعتماد کنم
اگه ورنون -600,000 تارو نوشته، یه نفر دیگه هم باید -400,000 تا نوشته باشه
آره، این با عقل جور درنمیاد
ممکنه ورنون ننوشته باشه
ننوشته، و احتمالا یکی دیگه یک میلیون وون رو نوشته
یه نفر دیگه میتونه این یک میلیون رو نوشته باشه
تو 900,100 وون بنویس
900,000...
پس 905,000 وون مینویسم که زیاد ضایع نشه
باشه، 905,000 وون بنویس
یه چیزی میخوام که نسبت به تو مطمئنم کنه
بعد از مرحله دوم میبینمت- باشه-
[-3,100,000 مرحله اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [-905,000 اس کوپس]
(مقدار کل برآورد شده: -5,805,015 وون)
سونگکوان، سونگکوان
(مستقیم میره سر اصل مطلب) تو یه میلیونو نوشتی یا نه؟
~واو
مبلغ کل درست جور درنمیاد
الان راستشو بگو که یک میلیون رو تو نوشتی
ها؟- تو یک میلیون وون رو نوشتی، نه؟-
خودِ خودتی
(چهره پوکر) ما از اینجا اون چرخ دنده های توی ذهنت رو میبینیم
(امتناع میکنه) من الان چون خودم ننوشتم، شوکه شدم
(جواب از پیش تعیین شده) عجب بازیگریه این
اگه داری بازی میکنی که کارت حرف نداره
اگه اینا همش بازیه که، کارت بیسته
(مذاکره شروع میشه) ...من الان خیلی- بهت برخورده؟- واقعا تو ننوشتی؟-
...اگه احساسی برخورد کنی
(استاد احساسات) میدونم. اگه احساسی برخورد کنیم، میبازیم
من فکر میکنم سونگکوان هردوبارو صفر وون نوشته
(عالی) پس تو نوشتی؟- (کار گروهی) پس ورنون نوشته-
(همیشه تو اینجور بازی ها، کسی که اشاره میکنه، خودش مجرمه) هی، مون جونهی
یه نگاه عجیبی تو چشمات میبینم
من با این پولِ خوردا بازی نمیکنم
کسایی هستن که میخوان وفادار بمونن
بیاین کاری نکنیم که تسلیم شن
(غرقِ موضوع شده)
(مذاکره با ووزی)
...راستش کاری که من دارم اون پایین میکنم
داری سعی میکنی گروهو از شرِ این وسوسه خلاص کنی- (تصمیم گیرنده) آره، میشه گفت لیدرشونم-
'حتی اگر یه نفر از شماها بهمون خیانت کنه'
'دیگه انسان نیستین. یه تیکه پلاستیک ـین'
اوه، در این حد؟ (حداقل قابل بازیافتن)
من همچین آدمیم
وولاستیک- من یه میلیون وون رو بهت دادم-
واقعا؟- آره-
چون الان داوطلبانه بهم گفتی که یک میلیون وون نوشتی
آره
امیدوارم این مرحله هم 900,000 50,000 وون بهم بدی
...900,000 50,000 یعنی چی؟
ببخشید
منظورم 950,000 وون بود
اگر 950,000 وون بنویسی
میفهمم که تویی- باشه-
و منم کمکت میکنم- حله-
پس
ممنون که سعی میکنی متحد نگهشون داری- آره-
بخاطر این کارِت، تعدادمون موقع تقسیم پول کمه
اوکی
[-3,100,000 مرحله اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [-905,000 اس کوپس] [-950,000 ووزی] (مقدار کل برآورد شده: -6,755,015 وون)
(گل گفتی) این دنیا خالی از رحم و مروته
هیچکس کمکت نمیکنه
(تهیه کننده:) هوشی، نوبت توئه- اوه، باشه-
بهم اعتماد کنین
به به، چقدر قابل اعتماد
(مذاکره با هوشی)
دمت گرم- کارم خوب بود، نه؟-
آره، خیلی خوب بود
فقط باید به همین کار خوبت ادامه بدی
(مهر و عاطفه ی گذشته) بازی مافیا رو یادت میاد؟
هرچند وقتی از وفاداری صحبت میکنن، من تردید میکنم
آره
ولی لحظه ای که از خاطرات مافیا بودنمون میگی
درسته
اون خاطرات- نمیتونی فراموششون کنی-
نمیتونم فراموششون کنم
اون روز باهم چه تاریخ سازی کردیم
دقیقا
اون اشتیاق
اگه الان هم بتونیم همچون خاطراتی بسازیم
(احساساتشو تحت تاثیر قرار میده) دیگه تو هیچ قسمتی از هم جدا نمیشیم
معامله خوبی بود
امیدوارم اینم تاریخ ساز بشه
عجب شریک خوبی رو ملاقات کردم
(یه خائن بیش فعال) پس منم یک میلیون وون مینویسم
خوبه
[-3,100,000 مرحله اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [- 905,000 اس کوپس] [-950,000 ووزی] [-1,000,000 هوشی] (مقدار کل برآورد شده: -7,755,015 وون)
برو تو
باشه (ادامه میدیم)
(مذاکره با دوکیوم) اومدی؟ - روبراهی هیونگ؟-
کاری که ازت خواستم رو انجام دادی
من پای قولم می مونم
مجموع توی راندِ اول -3,100,000 وون شد
...ولی 200,000 وونِ تو
تو فهمیدی؟
از کجا فهمیدی؟
من میتونم همه چی رو بفهمم
پس از الان به بعد، تو رو جزوی از تیمِ خودم حساب میکنم
کلا چند نفر هستن؟
نیازی نمیبینم که بهت بگم
ئه واقعا؟- بله-
این اطمینان رو میدی که بهم پول بدی؟
البته پسرم
نمیذارم دستِ خالی بری
چون طبلِ تو خالی صداش بیشتره
جان؟
(همینطوری خواست یه چیزی گفته باشه) هیچی- بسیار خب-
ولی یکی مثه هوشی... میدونید، دوست داره جلوی دوربین باشه
'Don't Lie', 'Don't Lie'
(توجه طلبِ رسمی) راندِ سوم داره میاد
بعد ما میگیم 'هی، ما قول دادیم، هان؟'
!ولی مبلغِ نهایی منفیِ یک میلیون وون ـه
'تادا' (همدیگه رو خیلی خوب میشناسن)
'Don't Lie' درسته- هوشی اون کارو میکنه-
بود منم همین کارو میکردم 'Don't Lie' اگه
ولی اینبار نه
...چون وفاداریِ ما خیلی
اگه کسی اینجا به اعضامون خیانت کنه
اونوقت واقعا یه تیکه پلاستیک ـه
(خیلی جدی گرفته) که بیخیالِ انسان بودن شده
(یه مُشت پلاستیک) خب جونگهان هم یکی از اعضاست
الان درحالِ حاضر ما 12تا یه تیم هستیم
(پلاستیک دوست داره) !وای چه خوش میگذره
ولی هوشی هیونگ، نیازی نیست که وسوسه بشی
وسوسه نشدم- ئه نشدی؟-
فقط باید به همون چیزی که اول تصمیم گرفتی پایبند بمونی
...ولی این- داره باحالتر میشه-
(در عمل بهتر از تئوری ـه) حالا که میفهممش باحال شده
راستش توی راندِ اول دوزاریم هنوز نیفتاده بود
ببخشید الان ساعت چنده؟
...چند ساعت بعد از شروعِ فیلمبرداری شما بالاخره
شرط میبندم که توی قسمتِ اول به زور حرف میزنم
اینقدر ما رو مجبور نکنین فسفر بسوزونیم
تخمین میزنی که مجموع چقدر بشه؟
مجموع میشه همه ی پولی که شما بچه ها بهمون میدین
فکر نمیکنی که یه جاسوس بینِ شما باشه؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
آخرش میبینیم- نخیرم-
الان بگو بهم- پس برو خونه تون-
من کمک تو رو لازم ندارم
اوکی، از اونجایی یه قول و قرارایی داریم تمام تلاشمو میکنم
بنویس 700,000 وون- چرا؟-
استراتژیمه
هفتصد هزار وون؟- آره-
به من اعتماد داری؟- آره-
تویی که باید به من اعتماد داشته باشی
من نیازی ندارم به تو اعتماد کنم
من اون اعتمادی که بهم داریو نیاز دارم
(پس خیلی اعتماد داره) بهت اعتماد دارم
(مشتری راضی) همون کاریو بکن که گفتم
گفتی نیازی نداری بهم اعتماد کنی که
راستش اگه تو سمت من نباشی بهترم هست
چون اینجوری پول بیشتری به افراد تیمم میرسه
آها، پس نظرت اینه
گرفتم
ناراحت میشم دست خالی بری
(یعنی الان میره تو بوق و کرنا میکنه) چون اگه راضیم نکنی دهنمو بسته نگه نمیدارم؟
[-3,100,000 دور اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [-905,000 اسکوپس] [-950,000 ووزی] [-1,000,000 هوشی]
[-700,000 سونگکوان] (مجموع برآورده شده -8,455,015)
(مذاکره با دی ایت) دی ایت اومدی
پول رو برام نفرستادی
ها؟
پول رو نفرستادی برام
صفر وون نوشتی
آره
لازم نیس بیای اینجا دیگه همون 0 وون رو ادامه بده
اوهوم
اینجوری به من و تیمم پول بیشتری میرسه
اگه یه میلیون وون بنویسم چی؟
اونوقت یه مقدارشم میدیم به تو
و همه اون حرفای خوبی که اون پایین زدن
(نجواهای فرشته) ...از اونجایی که برنامه واسه سرگرمیه
نمیخواد خیلی جدی بگیریش
اینطوریاست؟
تو دنیا هیچی ایده آل نیست
وفاداری خالصانه ـست
دقیقا، دقیقا
واسه همین اینو بهت میگم دیگه
اینجا لازم نیست با این فکر پیش بری
...یه جورایی
من اولویتای زندگی خودمو دارم
من بهش احترام میذارم- اوکی-
تحسینش میکنم
...از اونجایی که خیلی زود تموم کرده !مینگهائو
نه، بهمون خیانت نمیکنه اون
(مذاکره با ورنون) عه ورنون، فکر کردی بهش؟
داشتی میدیدی چی شد دیگه
صفر وون نوشتی
گفتی اگه من طرف تو باشم 50هزارتا رو تضمین میکنی بدی بهم آره؟
آره
مهم نیست هر چقدر باشه میدم
پول خودمو بهم میدی
و 50هزارتا دیگم بهم میدی؟- آره-
50هزارتا داشته باشی بهتر از هیچیه
آره درسته
آره
اولش فکر کردم بهتره موقعیت خنثی داشته باشم
درسته
به خودت میسپرم
دیگه میتونی بری- اوکی-
الان جونگهان داره همه مبلغ هارو حساب میکنه
جونگهان خیلی باهوشه چونکه
بهت میگه چقدر بنویسی
(جاسوس اضافه) بهت یه مبلغ مشخصی میگه که بنویسی
که بفهمه تو تیمش هستی یا نه
همه مبلغارو چک میکنه
(اولین باره میشنوه)
پس مثل موم تو دستاشیم؟
(مذاکره با جاشوا) تو هم منتظری ببینی چی میشه، نه؟
منتظرم؟
بله چون که 0 وون نوشتی
نخیر- چرا-
نه ننوشتم- چقدر نوشتی؟-
یه میلیون
فکر کردی دستت رو نمیشه؟
من یه میلیون نوشتم
به جون عمه‌م یه میلیون نوشتم
جدی؟ پس
حساب کتابم خراب شد اینطوری
به توجه به حسابای من
بجز کسایی که تو تیم منن
یه نفر دیگم یه میلیون نوشته
فقط یه نفر
ولی الان دو نفر هستن که میگن اونا نوشتن
واسه همین میخوام این بار بفهمم
پس بنویس 900.500 وون
وقتی تو مبلغ کل 500 رو ببینم میفهمم تو بودی
یعنی که میفهمم تو نوشتی 900.500 وون
اوکی
[-3,100,000 راند اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [-905,000 اسکوپس] [-950,000 ووزی] [-1,000,000 هوشی] [-700,000 دوکیوم] [-900,500 جوشوآ]
(-9,355,515 مجموع برآورد شده)
یه لحظه صدا رو چک میکنیم بعد ادامه میدیم
بله باشه
سونگکوانو صدا کن
سونگکوان، جونگهان صدات میکنه
گوشیت
بابا با گوشی حرف نزنین دیگه بیخیال
گوشی؟
گفت "سونگکوانو صدا کن" و وقتی سونگکوان نگاش کرد
(بهش علامت داد) یهو بهش اینطوری کرد
واااای
داریم ضبط میکنیما دیگه تلفن حرف زدن معنی نداره
باشه اوکی
(عنوان جدیدشو دو دستی تقدیم کرد) بعدش جداً یه تیکه پلاستیک میشی
سونگکوان ازمون خواستی بهت اعتماد کنیم
داشتی باهاش ارتباط برقرار میکردی مگه نه؟
پس خیلی جلبک دریایی هستی (بازی با کلماتِ اعتماد و و جلبک دریایی)
(پلاستیک، جلبک دریایی) (زود روش اسم میذارن)
ولی اگه اینطوری کنی نمیتونیم بهت اعتماد کنیم
فرض کنیم من خیانتکار
(اجازه میده احساسات کنترلش کنن) جونگهان جلو همه صدام کرد
بعد مینگیو دیدش
بعد مینگیو بهم گفت جونگهان کارت داره
واسه همین جونگهانو نگاش کردم
(داره از کوره در میره) یعنی جونگهان جلو همه این کارو میکنه؟
شاید جز نقشه اش باشه
آره
(کاراگاه شده) بهمون نشون بده واسه جونگهان چی فرستادی
(نه نه) اونو دیگه شرمنده
چرا چرا؟
(همه از کوره در رفتن)
اوکی پس اینطوریه دیگه
(بازیگرمون)
پس تسلیم آدم بودن شدی آره؟
چرا نشونمون نمیدی؟
نشون میدم
پاکش نکن
نه نکردم
(بی گناهیشو ثابت میکنه) جدی کنجکاو شدم
فکر کنم پیامشو پاک کرد
یه دقیقه صبر کنین
خودشه خودشه
(مطمئنه) جاسوس خودشه
(جلب توجه نمیکنه) نزدیک من نشین
چتت با جونگهانو نشون بده
از اولش داشته نقش بازی میکرده
نه وایسین
(آخرش پیامو نشون نداد)
ازم خواست بهش اعتماد کنم ولی خودشو ثابت نکرد
جونگهان دقیقا همینو میخواد که باهم دعوا کنیم
آره منم داشتم همینو میگفتم از اول
(مذاکره با ونوو) خیلی کارت درسته
خوب حساب کتاب کردی
معلومه تو 100هزارتای منو برداشتی
چه دقیقی
خیلی دقیقی
اونی که بهت اطلاعات میده کی میتونه باشه؟
همینو بگو
همین که چنین آدمی وجود داره یعنی کارتون ساخته اس
آره
فهمیدن اینکه کی جاسوسه
تمرکز اصلی من واسه این رانده
پس پیداش کن و راند بعدی میبینمت
باشه میبینیم چقدر گیرت اومده
اوکی
(مذاکره با جون)
خسته شدی انگار
صفر نوشتی تو
نه اصلا- چرا نوشتی-
نه- مطمئنم-
همینو نوشتی، ولی جون
تو راند اول کمکی بهم نکردی
حتی اگه بعدا هم کمکم کنی پول کمی گیرت میاد
میتونی اگه خواستی کمکم کنی
ولی کمتر از چیزی که اگه از اول کمکم میکردی میشه
..و در واقع
لازم ندارم تو طرف من باشی
چون تا الانم چند نفر تو تیم منن
نیازی نیست قانعت کنم
هرکاری خواستی بکن
باشه خسته نباشی
خدا قوت
(دور دوم مذاکره تموم شد) اوه جونگهان اومدی
!یون جونگهان تیممونو از هم پاشوندی
(طراح تفرقه اندازی)
بچها این برنامه سرگرمیه
تو خودت از همه جدی تری
(پول مسئله مهمیه) واسه جونگهان حال میده
...چون فقط وقتی یه کلمه گفت گوشی
(آشوب کوچیکی که به خاطر جونگهان به پا شد)
نه اینطوری نیست
هی هی هی اینطوری شد
سونگکوان حتما پیامو پاک کرده تا الان
و هیچکدومتون پیامو ندیدین
سونگکوان گرخیده
ولی با دیدن شما بهم خوش گذشت
(نتایج مذاکره دوم)
(دوباره خیانت) (-3,955,515)
(نگرش مثبت) بدم نیست (جونگهان 855,515 تا بیشتر داره)
بیشتر از دفعه قبلی بهش دادیم
(رقمش رند نیست) اون 5 وون آخر چیه؟
کی بهش 15 وون داده؟
یکی مسخره بازی دراورده
آهاا
حالا که اینو میبینم بعضیا طرف جونگهان شدن
و بعضیام هستن که هنوز وفادارن
کسای زیادی بیشتر از انتظارمون پول اضافه کردن
آره
ولی بازم بهرحال جونگهان همه پولو میگیره
آره همینه
[-3,100,000 راند اول] [-900,005 مینگیو] [-900,010 سونگکوان] [-905,000 اسکوپس] [-950,000 ووزی] [-1,000,000 هوشی] [-700,000 دوکیوم] [-900,500 جاشوا] (-9,355,515 مبلغ کل برآورد شده)
[-3,955,515 راند دوم]
(اختلاف 5.400.000 از مبلغ کل)
اوکی برمیگردم بالا
دیگه تمومه
وقتی برگشت بالا حرف میزنیم
(آخرین مذاکرات) بیاین ساده اش کنیم
ساده میکنیم
فکر کنم اینکه آدمای زیادی باشن که پول بینشون تقسیم بشه خوب نیست
(این دسته) این دسته همگی نوشتن 0
(قهرمانان اصلی) و ما 5 نفر حلش میکنیم
میدونی چی میگم اره؟
(دسته خیلی جدی)
پس الان ما حدود منفی 3.900.000 هستیم
تقریبا باید مثبت 4.900.000 بنویسیم (واسه اینکه یک میلیون بشه باید 4.955.515 تا اضافه کنن)
باید دقیقا یه میلیون بشه
پس فقط 5 نفرو میخوایم
اوکی فهمیدم
من 955.515 اضافه میکنم
بقیه 4 نفر باید بنویسن 1 میلیون
(قهرمان 1) من یک مینویسم
(قهرمان 2) منم یه میلیون مینویسم
(قهرمان 3) منم
وایسین
محض احتیاط
اگه به اندازه کافی قابل اعتماد نیستیم
بیا به کسایی بگیم که مظلوم ترن
(پس خودت باید بکشی کنار) بیاین به کسایی که مظلوم ترن بگیم
(متخصص خیانت) اوه پس منم قابل اعتماد نیستم
منظورم این نیست هوشی
(یه حرکت ریز) ولی اگه یه نفر از 5 نفر این کارو نکنه
(بدهی بزرگتر میشه) بیشتر میشه
(یه مثال دقیق واسه اثر پروانه ای) نه نه
خداوکیلی اونطوری نمیکنیم
(منو ببین چه مظلومم) چون من جدی گفتم چند نوشتم
همون یه میلیون رو مینویسم- اوکی-
(جونِ بی گناه) منم یه میلیون مینویسم
همه مقدارو چک کنین (ماموریت)
(ساده کنجاوه) کیان؟ کی و کی شدن؟
جون دی ایت ونوو و ووزی
(ساده مشکوکه) چرا دوباره چک کردی الان؟
(ساده ناراحت میشه) باید بدونیم خب
(سونتین به هم اعتماد دارن)
من جدا امروز سر قولم هستم
مینگیو، مطمئنی؟- آره، مطمئنم-
به نظرم بهترین پایان اینه که
ما جونگهانو شکست دادیم این باحال ترین پایان میشه
خیلی خوبه که یه پایان باحال داشته باشیم
ولی بیاین همه سرقولمون بمونیم
(مذاکرات پایانی شروع میشه)
(مذاکره با ورنون)
ورنون رو نکرد تو دور اول چی نوشت، نه؟
بیشترین کسی که بهش اعتماد ندارم ورنونه
(اهمیت بیمه کردن) برای همینه که میگم ما یه نفر دیگه ام میخوایم که 1 میلیون وون اضافه بنویسه
ولی میدونی چیه؟
اگه یکی به ما خیانت کنه، اون مسئله اصلا مهم نیست
بیا دوباره همدیگه رو با لبخند ملاقات کنیم
درسته
ورنون، تو که میدونی چی باید بنویسی، باشه؟
(به طور غیر منتظره، گزارش لحظه به لحظه شد) نشست رو صندلی! نشست رو صندلی
اوه، داره فکر میکنه
چرا اینقدر طول کشید تا بیاد بیرون؟
3 2 1
تو...مردک
(محصول پلاستیکی)
(دسته بندی ضایعات)
فقط نوشته ور...نون
(اسم مستعارشو میگه) مگه بو-چانه؟
ورنون، داری خیلی بهش فکر میکنی؟
ورنون- چیه-
ورنون، وفادار موندی؟
(چشماشو میدزده) معلومه
وای، امروز یه کم سخت شده
خیلی پرهیجانه
چرا استرس دارم؟ دارم میلرزم
کار آسونیه
فقط باید همون چیزی که قول دادیم رو بنویسیم و هر کدوم 80.000 وون ببریم(پول رایگان)
منم امیدوارم (ولی) (اگه نشه چی)
(بدون کار کردن پول درآوردن راحت نیست)
چقدر باحال میشه اگه 1 میلیون وون برنده بشیم؟
میدونین چیه؟ فکر کنم من پلاستیک واقعیم
(بحران هویت) دارم وسوسه میشم
(سونتین به پول) هی- هی-
(خیلی نزدیکه)
خیلی خوبه که صادقانه حرف میزنه
ولی ممنون که به ما گفتی وسوسه شدی
(پلاستیک کوپس) (میدان پلاستیک) رایحه اسکوپس در پلاستیک متزلزل حس میشه
(موقعیت اضافه میکنه) آخرش، اینجوریه
'وقتی میگین'یه دونه اسکوپس لطفا
(زیاده روی کرد) اونا بهتون یه بطری آب میدن
(رد میکنه) این دیگه خیلی زیادی بود
آره، این دیگه زیادی بود
ببخشید
(دوکیوم مذاکره رو تموم میکنه)
وای، خیلی کار سختیه
وای
تا حالا چند نفر نوشتن؟
واسه چی میخوای بدونی؟
میخوام بدونم اونایین که میتونم بهشون اعتماد کنم یا نه
این دور آخره
بهت 5 ثانیه فرصت میدم
میدونین همین الان از اون بالا چی شنیدم؟
اون گفت همه جاسوسن
(پلاس-تین)
برای همین نمیدونم چیکار کنم
هیونگ، بیخیال
دوکیوم، به من اعتماد کن
بگو به خدا؟- به من اعتماد کن-
(برای ایجاد اختلاف) دوکیوم، اونا ازت استفاده کردن. از همون اولش غالت گذاشتن
ولی میدونین برگ ریزون میشه اگه همه جاسوس باشن
من واقعا بهتون اعتماد دارم بچه ها
اگه هممون جاسوس باشیم، دوکیوم باید تنهایی پول بده؟
(سورپرایز برای دوکیوم) اونوقت خیلی باحال میشه
(سرها میچرخه) (خیلی سریع)
هی، اون قیافه ها رو به خودتون نگیرین
(چوی پلاس) شماها تقریبا از آدم بودن منصرف شدین
(کوان تیک) هی، هوشی
به خودت بیا
به چیز دیگه ای فکر نکن
به خودت بیا، هوشی- بیدار شو-
دیدین؟ چه زود اومدم بیرون
(کاراگاه بازی) حالا چرا تاکید میکنی؟
فکر کنم اونی که روی نتیجه نهایی تاثیر میذاره، لیدره
تو اعداد و جزئیاتو داری
و تصمیم میگیری به ما خیانت کنی یا نه
میخواد مشخص بشه 1 میلیون هست یا نه
آره، تو آخرین کسی هستی که مینویسه
اگه مبلغ زیادی به دست بیاری میتونی با جونگهان تقسیمش کنی
مشکل اینجاست
میخوای کار تیمی انجام بدی یا خیانت کنی؟ انتخاب با توئه
به اون بستگی داره
من بهت اعتماد دارم، هیونگ
شوا، من بهت اعتماد دارم
وسوسه نشو
جدی اعتماد دارم
جاشوا
بهم اعتماد کنین چرا بهم اعتماد ندارین؟
کوپس هیونگ، ما بهت اعتماد داریم (مثل یه کُمیک جوانان)
خدایی، تو تنها کسی هستی که تصمیم میگیره
طبق اوضاعی که پیش میره میتونم به بقیه اعتماد کنم
ولی حتی اگه منم جات بودم شک به دلم میفتاد
و این منو نگران میکنه
اگه بهم بگن 900.000 تا یا کمتر بنویس یا هر چی
و ازم بخوان بین این دو تا انتخاب کنم فکر کنم مردد میشم
راستشو بخوای، من واقعا وسوسه شدم
(به گذشته شرم آورش اعتراف میکنه) بهش دو میلیون وون دادم
ولی وقتی حرفای ورنون رو شنیدم، وسوسه شدم
(معضل سرگرمی) که چه پایان باحالی میشه
خیانت معنیش این نیست که پایان سرگرم کننده ای داریم
فقط اوضاع داره کثیف و بد بو میشه
(بوی یه چیز فوق العاده باحال میاد)
الان اصلا مهم نیست که به فکر پایان باحال باشیم
800.000هزار وون یا هر چی، پول اصلا مهم نیست
مهم اینه باحال بشه
بیاین کارها رو درست انجام بدیم
به این فکر نکنین چی باحاله
به این فکر کنین که من کی ام
(نمایشی از خود انعکاسی)
من یه آدمم؟ یا یه تیکه پلاستیکم؟
همونطور که هستین رفتار کنین
قسمت سرگرمیش فقط یه لحظه ست
ولی هویتتون برای همیشه میمونه
به من گوش کنین
تو یه کاری کردی، آره؟
من چند لحظه قبل نوشتم، درسته؟
تو تا آخرش وسوسه شدی، آره؟ اشکال نداره
تو نوشتی؟
من
من منفی 1 میلیون وون نوشتم
(زود خیانت کرد زود پشیمون شد) تو 1- میلیون وون نوشتی؟ اوکی
پس فقط یه نفر دیگه
(جبران ضرر) من اضافی مینویسم
آره مرسی که بهمون گفتی
نه، کار خوبی کردی
(اشتیاقش برای برنامه) چون فکر میکردم باحال میشه اونو نوشتم
(وفاداری مهم تر از برنامه ست) چه کار خوبی- آره، این کارش صادقانه ست-
احتمالا شوا باشه که تو دور اول 1 میلیون وون نوشته میفهمم
شایدم نه
فکر کنم اسکوپس تسلیم شده
نه، داره درباره ش فکر میکنه
فقط به خاطر پول ما رو ول میکنه؟ یه لیدر؟
(لیدری که به نظام سرمایه داری آلوده شده) دیگه اونوقت تصویرش اینجوریه
ووزی همش این کارو میکنه
(برنامه کف زمین دراز کشیدن) اس کوپس، پا شو! اس کوپس
دیگه لیدر نیست
ـه dirty (کثیف)
وای، بداهه های ووزی شوخی بردار نیست
نه، من فقط نگرانشم
(یه بچه تو میدانی از پول، اس کوپس)
یکم آب به من بدید لطفا
راه برگشت نداری
جالب میشد اگه جای جونگهان ووزی رو میذاشتیم اونجا
(افکار تند) ورنون، نمیتونم به چشمات اعتماد کنم
اعتماد نداری بهم؟ (تو چشماش یه ذره اضطرابم دیده نمیشه)
بشینیم و تماشا کنیم
اطمینان از چشماش میباره
(چهره‌ای که میتونی بهش اعتماد کنی)
ولی من به تصمیمتون احترام میذارم
اونی که پیشقدم میشه ...واسه بامزگیش این کارو کنه
اون پیشقدم محسوب نمیشه
این که نشد پیشقدم
آقا حتی اگه اینجوریم شد بیاید انگشت نماش نکنیم
احتمالا که انگشت نماش کنیم
آره احتمالا بکنیم
من که انگشت نماش میکنم
من انگشتمو میکنم تو دماغش
(تحریک مخاط بینیِ زوری) میگه انگشتشو میکنه تو دماغ طرف
اگه نمیخواید این اتفاق بیوفته اعتراف کنید فقط
حتی اینم وفاداریمون حساب میشه
آقا بیاین انگشت نماش نکنیم
انگشت نباشه، یه فصل بزنیمش (مذاکره با مشت و لگد)
همون اولش که یه تیم شدیم !حلقه دستمون کردیم
Shining Diamonds
چرا بدون جونگهان خب؟ (کار گروهیو ترویج میده)
(خیلی جدی گرفته) منظورم تو این موقعیته
(ارزش‌های موقعیتی متفاوت)
فقط یک بار
!فقط (نفس میگیره)
یک بار (نابغه بازیگری)
('Infinite Challenge' بیننده مشتاق)
وای این دیالوگه دقیقا خوراک خائنه
اگه فقط یه بار چشم پوشی کنه
خسته کننده نیست؟
مشکلی ندارم ری اکشناتون جالبه برام
... آخرش
...تو دور آخر
...دور آخر مهمه
قشنگ بلرزونشون
خوش گذشت آقا
آره، ببینیم باز همو
برمیگردم
(آخرین مذاکره)
اسکوپس، لیدر واقعی
...من، بین تموم آدمای زندگیم
کسی که میتونم صد در صد باهاش رو راست باشم، اعضامونه
2021 از سال 1996 تا
(تو شبکه سازی موفقه) شماها تنها چیزایی هستین که دارم
عقیده‌تو دوست دارم
(؟؟؟) ...سال 2021، سال گاو سفید
(محتوا تو محتوا شد) زمانی بود که معامله رخ داد
زاویه دوربین رو عوض کن
(دوربینو پیدا نمیکنه) حقایق این پرونده
چیزیه که میخوایم بررسی کنیم
(کارگردان دوکیوم، غرق جزئیاته) برو سمت چپ، دوربین سمت چپ
اون سال آقای یون با وعده‌های شیرین به وسوسه‌ی اعضای گروهش پرداخت
(*مجری بو سانگ جون) "با وعده‌های شیرین به وسوسه پرداخت" (مجری "سوالات بی پاسخ"، بو سانگ جونگ*)
"با وعده‌های شیرین به وسوسه پرداخت"
نمیتونه از عادت قافیه سازیش بکشه بیرون
آیا تیم گویینگ سونتین قصد داره اعضا رو از هم جدا کنه؟
میتونی بری دیگه
بریم پایین
اسکوپس
اسکوپس، بیا به هم اعتماد کنیم
مبلغارو تو دفترت نوشتی دیگه؟
جدی بهت اعتماد دارما
باید اعتماد کنیم بهش
واسه این نیس که بخوام اون 80,000 وونو بگیرما
خودم کلی پول دارم (جمع دارایی: 2.3 تریلیون وون)
چقدر داری؟
(رفیقی با کلی پول و محبت) یکم به من قرض بده
جونگهانم خیلی تلاش کرد تصور کنید چقد سخته
که بخواد ماهارو قانع کنه
خودشم میدونه داره مارو تقسیم میکنه
(محتوای سفارشی برای جونگهان) به نظر که به هیچ جاش نمیاد- خیلیم خوش گذشته بهش-
خیلی داره تلاش میکنه جونگهان
اوکی، ایشونم قمارشو کرد
!تموم شد
درست نوشتی دیگه؟
تمومه- ما بهت اعتماد داریم! همه بهت اعتماد داریم-
باید به همدیگه اعتماد کنیم
چیزی که لازمه ببینیم 1,000,000+ وونه دیگه؟
وای تو رو خدا
(در و گُهر میپرونه) پولی که با شرارت به دست بیاد با شرارتم از کَفِت میره
(ثروت، نه پول) اون پول نیست
(مَثَلِ خوب) ...پول میاد و میره، ولی آدما
(موفق نشد) ...مردم... میان و
میدونیم میخوای یه چیز هوشمندانه بگی ولی لازم نیس حالا
میخواد عین این عقل کلا حرف بزنه ...ولی
(سونتین جوان و عقل کل) من نمیخوام عقل کل بنظر بیام
من نمیدونم قیمت نهایی چی قراره بشه
ولی من واقعا 40,000 وون برداشتم
چون اگه 960,000 وون بمونه به هرکدوممون 80,000 وون میرسه
به جونگهانم 40,000 وون میرسه
اینجوری همه‌مون یه پولی میگیریم (به همه یه چیزی میرسه)
واسه همین 40,000 وون گذاشتم بمونه
پس اگه قیمت نهایی 960,000 وون بشه خیلی باحال میشه
آره، عالی میشه
ولی اگه یهو
بزنه و 1,960,000 وون ظاهر شه
(فرشته پلاستیکی اهدای پول)
"!کیه"
"کی یه میلیون نوشته؟"
چندتا مشت و لگد حقشه واقعا
اونوقت 1 میلیون مشت و لگد میخوره
یا مثلا یه عدد عجیب غریبی
(تولید انبوه پلاستیک) !مثل 5,420,000 وون
(مذاکره تموم شد)
وای، خیلی منتظرم ببینم
(دستی تو سرگرمی داره) واسه سرگرمی برنامه بد نمیشه
راستشو بخواید بنظرم در هر صورتی باحاله
من چرا اینقدر استرس دارم؟
!بیخیال آقا
جدی میگی، سونگکوان؟
تو جدی میگی، ووزی؟
(سونتین مثل همیشه، شاد و سرحالن)
وای نمیتونم صبر کنم
جونگهان هیونگ- هوم؟-
خسته نباشی
اوهوم
(انتشار مقادیر دور اول)
بارابارام- وای چرا اینقدر اعصاب خورد کنه؟-
این مقداریه که مینگیو نوشته، آره؟- اوکی- [-1,000,000 مینگیو]
راست گفت
!دینو، 0 وون، اوکی- !اوو بابا دینو- [دینو 0]
!ووزی [ووزی 0]
[-1,000,000 اسکوپس]
اوکی
من اعتراف کردم (خائن باوقار)
[سونگکوان 0]
بی‌گناهیشو ثابت میکنه) دیدید حالا؟)- اوو، 0 وون نوشته-
سونگکوان خودشو کُشت که جالب شه داستان
[ورنون 0]
من به ورنون اعتماد نداشتم
شک داشتی به من؟
منم یکم شک داشتم بهت
من گفتم بهتون دیگه؟ [-200,000 دوکیوم]
!درسته ولی 200,000 وون یه جورایی کیوته
چون جونگهان بهش گفته، اینقدر نوشته
[-1,000,000 هوشی]
درسته
هوشی راست گفت
[جون 0] اوو، جونم 0 وون
ونوو
[+100,000 ونوو] ونوو 100,000+ وون نوشته
دی ایت، 0 وون -مینگهائو، عالیه- [دی ایت : 0 وون]
جاشوا
[جاشوا : -1,000,000 ]
(اون بخاطر جنبه فان نمایش اینکارو کرد) جاشوآ بوده پس
من بودم، من بودم
حالا جمعش درسته
(مقدار مرحله دوم نمایش داده میشه) مرحله 2
[مینگیو -100,005] صبر کنید! از اونجایی که این مرحله دومه
بیاید تطبیقش بدیم
100,005وون [مینگیو -100,005]
مینگیو به من گفت 900,000 نوشته
مثل اینه که 100,000 بود مهم نیست! نتیجه یکی میشه
[سونگکوان : -900,010] 900,010
وای
سونگکوان طرف اون رو گرفت
اوه! سونگکوان راستشو گفت
[دینو : +500,000 وون] دینو هم صادق بود
یهویی 500,000 وون نوشت؟- اون پول منو گرفت-
کارت خوب بود، خسته نباشی
آره، میخواستم بدهی کمتری داشته باشیم
[اس‌کوپس : -905,000] اسکوپس هم صادق بود
و همچنین ووزی
[ووزی : -150,000] اونم راستشو گفت
ووزی، چرا به من پول دادی؟
عشقی
(ضد حمله وولاستیک) آهان همینطوری؟
[هوشی : -1,000,000] هوشی دوباره 1 میلیون بهش داد
(ساده ATM یه) هروقت لازم باشه، بهش میدم
[دوکیوم: +300,000 وون] اوه 300,000+ وون
دوکیوم هم صادق بود
اوکی! دی ایت، 0 وون
[دی ایت : 0 وون] حقیقت رو گفت
[ورنون : -600,000]
خودش گفته بود
[جاشوا : -500] (چقد کیوت)
500وون خیلی کیوته
(یه بیان خالصانه کوچولو) چه بنده‌ی وفاداری
بهش دادی که باهاش آدامس بخره؟
آدامس حتی 500 وون هم نیست- این پول آدامسه؟-
[ونوو : +1,000,000 وون] وونو یک میلیون گرفت، آفرین
وونو از اولش به من گفت
[جون : +1,000,000 وون] جون، آفرین
کارت خوب بود
اوکی
حالا
من دارم دیوونه میشم
بیاید دستای همدیگه رو بگیریم
بزن بریم
ما به هم ایمان داریم
میخوای دستای هم رو بگیریم؟- اوکی، اوکی-
هدف ما 960,000 وونه
960,000
میخوایم 40,000 وون بهت بدیم
آره، میدونم
بزن بریم
لطفا
توروخدا
(جمع نهایی ظاهر میشه)
(959,999وون)
(اونا انجامش دادن)
(کار تیمی عالیِ سونتین)
خفن بود
من خیلی خوشحالم
خیلی قشنگه
اونی که نوشت 1 وون، واقعا باهوشه
کی نوشتش؟- چرا؟-
عالیه
خوشبختانه هیچکس تسلیم غریزه انسانیش نشد
ووزی، تو وولاستیک نشدی
جونگهان چقد گرفت؟
تقریبا 40,000 وون
40,001
آیا این خیلی زیبا نیست؟
واقعا زیباست
در نهایت، قشنگ ترین نتیجه رو شد
عاشقشم
با اینحال جونگهان یکم کمتر از ما گیرش اومد
مشکلی نیست! در هر صورت بعدا بین همه تقسیم میشه
چه نتیجه خوشایندی بود
پوله؟
(پول جایزه) چرا سونگکوان داره میره؟
(با پولا فرار کرد)
(بسی قابل پیش بینی بود)
دوست عزیز، کجا میری؟
من نیستم. خودش اونجور کرد حذفش کنیم؟ (خط خطی میکنه)
آره، بدون اون
یعنی چی این کارا؟
(این 12 تا چقدر زیبا هستن)
یه لحظه شاد برای همه
عالیه، واقعا
اگرچه یک نفر کم شده
با اینکه یکیمون نیست
سونگکوان نمیتونه اینجا باشه... بخاطر مسائل شخصی
اومد
فیلم برداری رو تموم کردین؟- آره-
چرا من به جنبه فان نمایش، تا اخرش فکر کردم؟
و در نهایت، جونگهان بازنده شد
درسته
خسته نباشی
برای اولین بار در گویینگ سونتین
جونگهان باخت
ما یون جونگهان رو شکست دادیم (شکست دادن یون جونگهان' با موفقیت انجام شد')
حتما اگه مردم باهم همکاری کنن چیزی نیست که نتونن به دست بیارن
گروه ما امروز برنده شد
"بخاطر همینه که میگن : "باهم، دووم میاریم
'درسته 'تنهایی، میمیریم
چطوری باید اینو تموم کنیم؟
میتونیم شعارمون رو داد بزنیم و تمومش کنیم؟
اگه همه باهم باشیم، از پسش برمیایم
'یک میلیون وون'
گفتنش تو گویینگ یجورایی خجالت آوره چون خیلی وقته نگفتیم
بزن بریم، بزن بریم- همگی کارتون خوب بود-
یه ثانیه وایسید میخوام کلاکت رو بزنم
اوه! خیلی حس خوبی داره
قبل از کلاکت پول رو تقسیم میکنیم
لطفا 1 وون رو کم کن
ممنون
آفرین
...دستمزد امروز- امروز عالی بودین-
من واقعا افتخار میکنم، که باهم به چه نتیجه خوبی رسیدیم
همه کارشون تموم شد؟
همه کارتون عالی بود- الان کلاکت میزنم-
1 2 3
اوکی، مرحله سوم
[ورنون : -1]
اوه، تو بودی، ورنون؟
اون واقعا باهوشه. ورنون باهوشه
چرا باهوشه؟
بهرحال گرفتن 1- وون بهتره
چون ما نباید بیشتر از 1 میلیون وون میشدیم
محض احتیاط 1- وون نوشت
آخی چقدر تو خوبی
...راستش
میتونم بهتون بگم چرا؟
آره
خب
من هیچ پولی واسه تیم مون نیاوردم
...پول درواقع
یجورای بیمه بود
آره، بیمه بود
به عنوان نشونه ای که کمکم کردی
ولی همچین کار خوبیم نکرده؟
طرف هردو رو گرفته
به خاطر همین بیشتر طولش داد
یجورایی نیمه پلاستیکیه
~@Seventeen_ir~ Maryam, Lyera, Eastern-star, Tarane, Homa, Myna : ترجمه Homa : ادیت