♪ همگی، حالتون خوب بوده؟ ♪
♪ ما هم دلتنگتون شده بودیم ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪
❤ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ❤ ✿ Translate By : Bora ✿
همگی، لطفا توجه کنین
مطمئنم این مسابقه خیلی هیجان انگیز میشه
اوکی
اوکی، ایونت اصلی
[ببری مقابل نارنگی] پای غرورشون در میونـه
خب، بیاین شروع کنیم
آماده
شـ
!روع
[شروع]
!میرن (با سرعت نور میفتن)
~اوو عایگوو (!اوو ورکوانمم)
(بیچاره) ..سونگکوان
'عایگوو، سونگکوان'
[آقای عایگوو حواسش به موهاشه] !باید جبرانش کنی
!هوشی! هوشی
~عایگوو، سونگکوان
سونگکوان به هوشی نمیخوره
!هوشی! هوشی
!هورانگهه! هورانگهه
!هورانگهه
[سرگرم کننده ای که برای اینکه مردم رو بخندونه خودش رو میندازه]
[شکارچی] !هورانگهه - باید پررو بودن رو جلوی هوشی تموم کنه -
هنوز گرمِ تعقیب کردنـه
سریعـه
(خیلی صمیمی) سونگکوان، برو
عایی، عایگوو (!قلبممم)
داری تشویقش میکنی؟ (وای جون، جون :))
فکر نکنم تشویق باشه (تحت تاثیر صادق بودنش قرار گرفته)
!سونگکوان که مدتیه رو پشتش کار نکرده
!سونگکوان
[چهار دست و پا میره] !هوشی! هوشی! هوشی
[بلدوزر انسانی]
!واو، هوشی سریعـه
سونگکوان محو شد
..اگه این ادامه پیدا کنه - ..سونگکوان -
!هوشی، بدو
..فاصله
بیشتر میشه
عااح
!کووان هوشی
!تا آخر بهش پایبند بمون
[ماشین حفاری] سونگکوان
..عایگوو، نباید بری اون زیر، عااح (خدایا صداشو)
[میتونی از زیرش رد شی] (!وای موهاشو جرر)
[مسیر رو تموم میکنه]
(بذر قاصدک عصبانی) قاصدک عصبانی؟
شکاف بیشتر میشه
عاا
!پرچم
..اون
[ببری میبره] !پرچم رو برداشت
[پتروداکتیل] ~هووو (از خزندگان بالدار)
عاا، مثل آب خوردن بود
(بچه ساده)
!هنوزم باید مسیر رو تموم کنی
[هدف اینه تموم شه] !بو سونگکوان - چیکار میکنی؟ -
ولی تسلیم نمیشه
تلاش خوبیـه
موهاشو ببینین تکون نمیخوره اصلا
!واو، موهاش تکون نمیخوره
عاییهب
بدمش بهت یا نه؟
!داره باهاش بازی میکنه
یاا
خنده داره
چام چام چام
[بازی تو بازی] چام چام چام
[سونگکوان مسیر رو کامل میکنه]
[کارناوال مقابل جیهوناا] [2:5]
(اونی که نمیخواد بامزه باشه) بو سونگکوان، سعی نکن خنده دار باشی
نه، نمیخواست بامزه باشه
نه - واقعا فقط بد بود -
[تماشاچیِ تیزبین] واقعا سخت تلاش کرد ولی بد باخت
عاا، برنده
بیاین با برنده مصاحبه کنیم
..بله، خب
..نتیجه ای بود
که از قبل انتظار داشتم
حرف دیگه ای ندارم
پس نتیجه فقط قابل پیش‌بینی بود
!هوشی - بله -
!تو خیلی باحالـی
[بچه باحال]
(هفته پیش بود) ،همونطور که یدیقه پیش گفتم
نفس نفس میزنی
الان، لطفا احساست رو بهمون بگو
عاح
..زیادی جاه طلب شدم و
عملکردمو بهم ریخت (سریع میکروفون رو برمیگردونه)
پس، جاه طلبی کارت رو مختل کرد
ولی ما تحت تاثیر قرار گرفتیم که تا آخرش کنار نکشیدی
(با شک تحسینش میکنه) حداقل تونستیم بازی چام چام چامـتون رو ببینیم
سونگکوان - بنظرم واقعا خسته کننده بود -
بنظرم واقعا خسته کننده‌ست
چیکار میکنی؟ (:,))
[تحت تاثیر تشویقای از ته دلشون قرار گرفته]
سونگکوان
آفرین
عاا هوشینگی، آفرین
انقد خسته کننده‌ست؟
انگار پنج تا اجرای اوپنینگ رو پشت سر هم انجام بدی
پنج تا اجرای اوپنینگ پشت سر هم (کیوت کیوتت)
خب، مسابقه بعدی
جونگهان مقابل دینو
لطفا چند کلمه حرف بزنین
(ارتباط عمیق) ،همین الان وقتی که برای پرچما مسابقه دادیم
وقتی دیدم منو گرفت - درسته درسته -
،یکم عصبی شدم
(گذشته) (گذشته ها) ولی الان درستش کردیم
برای این مسابقه، میخوایم منصفانه بازی کنیم (با جونگهان؟)
اصل ورزش همین منصفانه بازی کردنـه
(ذهن بازیکن المپیک) میخوایم اینکارو کنیم
اگه یکی عقب بمونه، اونیکی صبر میکنه
همدیگه رو میکشیم جلو و از پشت هم رو هل میدیم
(ورق رو بر میگردونن) بازی جوانمردانه
بله، میخوایم اینکارو کنیم
(تردید منطقی) این دوتا واقعا منصفانه بازی میکنن؟ (!منم همینو میگم)
من فکرای خودمو دارم ولی، بیاین ببینیم
!دینو، کاجا
تیم تشویق عالیه
خسته نیستین که، نه؟ (حالشونو میپرسه)
[تیم تشویق پر انرژیـه] !خسته نشدیم
!اصلا
(مرد صادق) !~خسته نیستم
،جونگهان هیونگ
!فایتینگ
برای این مسابقه، اونا به هم قول دادن منصفانه بازی کنن
الان مسابقه‌شون رو شروع میکنیم
[فرشته مقابل نینی دایناسور] آماده
شـ
!روع
(؟؟؟)
اوو، این منصفانست؟
واقعا؟
شـ
روع [شروع]
(!گفتم.. اینم یه جورشه خب جر)
[میکِشتش] اوو، اینم یه جور بازی منصفانه‌ست
[کتک کاری کثیف]
[هلش میده] چرا اینجورین؟
اگه این روند رو ادامه بدن نمیتونن امروز مسیر رو کامل کنن
عاا، همدیگه رو هل میدن و میکِشن
..حدس میزنم منظورشون
یه جور دیگه ست
شونه به شونه همن
[بازی جوانمردانه هل دادن و کشیدن همدیگه] انتظار داشتم همچین چیزی بشه
!یا، رو زمین
اوو، جونگهان هیونگ خوبه (!مثل بچه چهار ساله ست قند)
!اوو، یون جونگهان
!یون جونگهان جلو میفته
..عاا، دینو میفته
..دینو افتاد، ولی
[بغل از عقب]
(!چه مربی ای) !بزن به کونش
(خیلیم عالی) !بزن
واو، به هر روشی تقلب میکنن
از پشت گرفتتش
[سونتین مثل همیشه خوشحالـه]
چیکار میکنن؟ دارن میجنگن؟
!هلش بده
!بکوبش زمین
[ذهن المپیکی] !تو زمین
[صحنه دل انگیزی که دارن به هم کمک میکنن] !دینو
!عاا، سخته - آتش بس؟ -
!آتش بس، آتش بس - آتش بس، آتش بس -
باید خیلی خسته باشن
(گزارش میده) جونگهان دینو رو بغل میکنه تا خستگیش در بره
(داداشای کیوت) آتش بس
آتش بس، آتش بس، بذار میکروفونم رو درست کنم
کجاست؟ فقط میکروفونم
بذار درستش کنم
دینو، بیا تمومش کنیم (!صداش، پوکیدن بیچاره ها)
یه لحظه، میکروفونم
..فقط همین
جونگهان هیونگ از شروع به رکورد اهمیت نداد
فکر نکنم جونگهان بتونه از اونجا بالا بره
(کوهنوردی میکنه) یاا
(لیز میخوره) عایی
عاا
!دینو
!نمیتونی اینجا عقب بیفتی
اون چیزه مثل سنگ نوردیـه، نه؟
!جونگهان هیونگ، تو میتونی
!~اوو، نایس
داره جلو میفته - ~نایس -
(بگردمم)
خسته‌ست خسته‌ست
دینو، باید برسی بهش
[کوهنوردی بهش قدرت میده] الان از دیوار گذشته
[دوباره سلام]
نایس، نایس - !دینو، نایس -
!کاجا - !نایس، نایس -
[نگهش میداره] دوباره گرفتتش
[نگهش میداره] !دینو
[دراز کشیده فیلمبرداری میکنن]
اگه یکی اون آخر مرده باشه چی؟
نباید جنگ رو بس کنیم؟
(اینجوری میکنن تا اسکرین تایم بیشتری گیرشون بیاد) با هم کار میکنن - عاا، این کاریه که میکنن؟ -
[قشنگیِ کار تیمی] جونگهان هیونگ منتظرشه
دینو
عاییش
نفس نفس میزنه [کمرش]
دینو [کمرش] [پشت]
!هیونگ، دوستت دارم [برمیگرده]
!دینو، منم دوستت دارم [کمرش] [پشت] (منم شمارو دوست دارم :))
!دینو، کارت خوبه
!سریع برو
ولش کن، ولش کن
[سبقت میگیره] !نایس! خوبه
!عاا، یه چرخش
[حرکت جسورانه برای دور زدن]
!واو، یون جونگهان
از مسیر خارج شد
واو
واو، کی میبره؟
کی میبره؟
!دینو، لطفا لطفا لطفا
عاخخ
!جونگهان
!جونگهان، فایتینگ
..واو، کی
میبره~؟
..واو، کی - دینو، تروخدا -
..کی - لطفا لطفا -
!کی میبره (میچسبه) [استراتژی کشیدن همدیگه]
کی میبره؟
[فرشته میبره]
!کاجا
!آرههه
[مسابقه الهام بخش که جفتشون تمام خودشونو توش گذاشتن] دینو، آفرین (!بیا بخلم)
[روحیه المپیکی] دینو، دوستت دارم بچه
[روحیه المپیکی] منم دوستت دارم - عاا بله -
!واو، مسابقه هایلایت بود
(مبحث عوض میشه) میبینم WWE فکر کردم دارم (مسابقات کشتی کج)
عاا، واقعا باحالـه
دینو، آفرین
یه کلمه از جفتتون که کنار هم وایسادین
نه، با هم نشستین
بیاین از جفتتون بشنویم
شما الان مسابقه ای رو تموم کردین که عشق برادرانه رو نشون داد
چطور بود؟
توافق کردیم که از اول منصفانه بازی کنیم
(هرکاری که گفتین رو بکنین) پس خیلی خوشحالم، بنظر میاد همچین مسابقه خوبی شد
..بنظرم به هم نزدیک شدیم و خاطرات بیشتری رو با هم شریک شدیم
پس خیلی خوشحالم
،جونگهان هیونگ آخرش پرچم رو گرفت
..اما حس میکنم جفتمون از اینکه
برای این مسابقه جفت شدیم خوشحال بودیم، پس انگار جوری بود که جفتمون بردیم
..امیدوارم فراموش نکنین که
سونتین هنوز هم یه تیمـه
[سونتین همیشه یکپارچه‌ست] دیدیم که اونا چه جفت خوبیـَن
ممنون از مسابقه عالیتون
..وقتی برای فکر کردن نیست
یبار که برید تو مسیر
کفشام کو؟
[کارناوال مقابل جیهوناا] [2:6]
[شرکت کننده های بعدی]
ببخشید
عاا بله
بازیکنای بعدی دارن گرم میکنن
خیلی پر انرژیـن
(تایپ ای) (تایپ آی) [دلیلی که ام بی تی آی غلط اندازـه] اوو نه، یکی ازونا داره خیلی خوب گرم میکنه (I: درونگراها ،E: برونگراها)
بیاین دیر نکنیم و بهش برسیم
خب، دوکیوم مقابل جاشوا [پرنس بی نقص مقابل کوکو]
لطفا بگین چه حسی دارین
اول از همه، از تماشای بازی قبلی خیلی لذت بردم
..اینبار، نمیخوام که بامزه ش کنم
بلکه به طور جدی ازش میگذرم
میخوام همه چیزم رو بذارم
عاا، خوبه
بهترینم رو انجام میدم
عاا
[نا امید شده] مختصر و مفید
..از نزدیک جفتتون رو زیر نظر داریم
همونطور که گفتین بهترینتون رو میذارین
تیم تشویق
!تیم تشویق
بلهه
خسته نیستین که، نه؟
[فقط یکیشون خسته نمیشه] نیستیم - باید به تمرکز کردن ادامه بدین -
!ببخشید! ببخشید
هنوز داریم فیلم میگیریم پس باید نقشتون رو انجام بدین
(قدرت عشق) !هونگ جوسا، دوستت دارم
خب، شروع میکنیم
!دوکیوم، فایتینگ
!لی دوکیوم، رون [(رون) فایتینگ: تشویقی برای انگیزه دادن به یکی]
آماده
شـ
!روع [شروع]
پسر سرعتیِ اِل اِی
!اوو، نایس! خوبه
!اوو، هونگ جیسو واو
الان مثل یه بازیکن پرش از ارتفاعِ عالیـه
پسر سرعتیِ اِل اِی
عاا یه لحظه
(مینگیو سطح سختی رو آورد پایین) فقط با باسنش زد بهش
[متد جادویی برای پیدا کردن فضا] !واو، هونگ جوسا (جررر قدماشو)
!واو، هونگ جوسا
!قدمای بزرگش مثل زرافه ست
هو، هو، هو
(؟؟؟)
[با حفظ ژستش لیز میخوره]
!جاشوا سریعـه !جاشوا سریعـه، جاشوا سریعـه
!هونگ جوسا
واو، هونگ جوسا سریعـه [کاراکتر چابک]
بنظرم ممکنه از دی ایت سریعتر باشه
(خوف کرده) واو، واقعا سریعـه واو، واو، واو
!واو، هونگ جیسو
(لقب جدید) !کاترپیلار (اِبول‌لِ: تراکتوری که به جای چرخ، زنجیر داره، مثل تانک)
(سرعتش مثل کاترپیلارـه)
(انگار رییست مجبورت کرده که باهاش به کوهنوردی بری)
دوکیوم هنوز نرفته بالا؟ (الهی بیخیال شدن)
(کوهنوردی ندوست)
(به مربع اول برمیگرده)
(!خندش)
!هونگ بوللِ! هونگ بوللِ
وواح
هونگ جوسا سریعـه
وواح
!لتز گو، لتز گو، لتز گو
عاییی
!لتز گو، لتز گو، لتز گو
عایی
[پرنس بی نقص میبره]
!یس
واو
(گمش کردن) دوکیوم هنوز نیومده بالا؟
(!خنگول کیوت)
هاح
[رو سینش لیز میخوره]
[*دیوار ندبه] نمیتونم برم بالا - دوکیوم - (اسم یه دیواره من نمیدانم*)
(گیگیلی)
یا دوکیوم، چیکار میکنی
دوکیوم هنوز تموم نکرده
(نقشش رو خوب بازی میکنه) ولی لطفا احساست رو بهمون بگو
همه چیزم رو گذاشتم
واقعا تمام تلاشت رو گذاشتی
[این خنگول همچنان داره تمام خودشو میذاره] واهایی واهایی
!یاا انجامش دادم
وواح
دوکیوم
عای
تموم شد، تموم شد
[ترمز میگیره]
یا دوکیوم، همین الانشم بازی تموم شده
(ذهن المپیکی) دوکیوم، با قدرت تمومش کن
مسیر رو تموم کن [تا تموم نکنه تموم نمیشه]
تسلیم نمیشه
یا، داری چیکار میکنی؟ - !تسلیم نشو -
!لی دوکیوم، رون
خوبه که میبینم تسلیم نمیشی
(※زمین صافـه) (!زاارت)
!دوکیوم، با قدرت تمومش کن
[تو کل راه لبخند میزنه کیوت]
!تو میتونی
تا آخرش تسلیم نمیشه
!خیلی خوبه
!لی سوکمین! لی سوکمین
!تسلیم نشو
!تو میتونی
عاح
عیب نداره
تقریبا رسیدی
عاا، آفرین
[دوکیوم مسیر رو تموم میکنه] آفرین
کارت خوب بود
سرت خوبه؟ - آره - (نازی نازی)
خوب بود که دیدم تسلیم نشدی
آفرین آفرین
..تو طول مسابقه
..اون
به سرم لگد زد (بمیرممم)
(بهونه غیر موجه) حتی اگه نمیزدم بازم میباختی (!گازت بگیرم)
(کاترپیلار با کللی بهونه) بخاطر همین از دیوار صخره نوردی افتادم - عاا، بخاطر اون بود؟ عاا درسته -
اون به سرت لگد زد بخاطر همین از دیوار افتادی
خوب با پاش زدتم
با این حال، چالش خوبی بود؟
آره
نزدیکه که قلبم منفجر شه (اینطور نیست)
واقعا (قلبش) - عاا، بله -
..ولی از بیننده ها
..که منو تا آخر بدون تسلیم شدن دیدن (آدم تو رو هرچقدر ببینه بازم کمه قندک)
تشکر میکنم
بازی جوانمردانه، بازی جوانمردانه
..این یه برنامه از قبل ضبط شده ست - عاا آره -
پس بیننده ها لایو نمیبیننش - بعدا -
آره، بعدا (چند ماه از پیری) - اگه بعدا میبینینش، ازتون ممنونیم -
[کارناوال مقابل جیهوناا] [3:6]
[مسابقه بعدی] بیا یه بازی دوستانه داشته باشیم و باحال باشیم
خب، بیاین شروع کنیم
منو یاد روزای مدرسه میندازه (خاطرات دوران کودکی)
جون، که یاد دوران مدرسه‌ش میفته
لطفا احساست رو بهمون بگو
عاا بله
(تحت فشاره) !~لتز گو (وای شیریننن)
~هووو
بنظرم فشار رو احساس میکنه
خب
فکر کنم خسته شم ولی بهترین تلاشم رو میکنم
ووهوو
منم همین فکرو میکنم، ولی بهترینت رو میذاری
[شاهزاده چینی مقابل شاهزاده نیویورکی] جفتتون آماده این؟
آماده
شـ
!روع
[شروع]
اونا سریعـن (متخصص پرش از روی دیوار)
!ورنون، لاین داخلی
نایس
یا، ورنون سریعـه
!ورنون
ورنون سریعـه
(MVP) [همگی، ازش دوری کنین]
ورنون سریعـه (فهمیدیمممممم بسههه)
[کله پا شد] ورنون (جرر دلممم)
ورنون، گردنت خوبه؟
اوو، سریعـه
یاا، جون فقط از بالای دیوار بلند میپره
(لیز میخوره)
واو، ورنون سریعـه (فوش میدم بخدا)
ورنون سریعـه
!ورنون چجوری انقد سریعی؟
[اسب سیاه آس] !ورنون، ورنون سریعـه
یاا، ورنون چش شده؟
!ورنون سریعترینـه (باشههههه)
!سریعتر از وقتیه که بند کفشاش رو میبنده
!بیخیال نشو !بیخیال نشو
(جوندرلا) (وای جر، جون سیندرلا)
!یا، بیخیال نشو !بیخیال نشو
داره میگیرتش، داره میاد
یا، خسته شدمم
تا آخر، گاردت رو پایین نیار
~یاا
واو، ورنون
واو
[ورنون میبره] خیلی سریعـه (واکنش دیگه ای ندارین؟)
~واو
ورنونیِ ما خیلی خوبه
واو، سریعـه
مون جونهی، تو میتونی (!زیادی ناز نیست؟)
وواح
خسته شدم
!مون جونهی، فایتینگ
خیله خب
[جون مسیر رو تموم میکنه]
عاا خوبه
احساست رو بهمون بگو، کارت خوب بود
انرژیم ته کشیده، ولی خوشحالم که بردم
خوشحاله که برده
مون جونهی، بهمون بگو چه احساسی داری
خیلی خسته شدم
..بله، همگی
آخرش فقط میگن خسته شدن [منطقه خسته ها] (!خب چی بگن پوکیدن بیچاره ها)
حدس میزنم واقعا همینطور باشه، آفرین، جفتتون
[کارناوال مقابل جیهوناا] [4:6]
..اومم.. خب
..از تیم شما
بله
(پارتنر خودش رو انتخاب میکنه) کسی میخواد مقابل من باشه؟
[کیوتِ عینکی وارد میشه] م.. من.. من انجامش میدم
عاا، ونوو؟
رکورد خوبی زدی
من تو این ورزشا خوب نیسم
!مراقب باش، میتونی (اراده قوی) [تشویق سه مرحله ای]
!مطمئنم میتونی خوب انجامش بدی (بررسی میکنه) [تشویق سه مرحله ای]
!فقط مثل الان انگار که میزبانی انجامش بده (قدرتش رو یادش میاره) [تشویق سه مرحله ای]
(به میزبانی برمیگرده) جیهوناا داشت پیشروی میکرد
..اما تیم مثل کارناوال شما همیشه تو یه مکانـید
در حال حاضر داره جبران میکنه
..تو این شرایط، مجری ووزی
و ونوو وارد مسابقه شدن
(مجری شب منطق) ..ونووجی (ذوق دارههه)
[ترکیب سه مجری] تو اولشم مسابقه دادی
انرژی کافی داری؟
(نقطه ضعف غیر منتظره) یکم استراحت کردم، ولی هنوز خستم (:'( صداش میلرزهههه)
،هنوز
از بین تمام اعضامون
..تو بهترین شانس رو داری [اونا بیشتر خسته بنظر میان]
(آخرین امید) مناسب ترین فرد برای برد تویی
بقیه ممبرا میگن که دیگه نمیتونن بدوان
ووزی، تو امروز مجری بودی و میزبانی کردی
میزبانی انرژی زیادی رو ازت نمیگیره؟
راستش الان واقعا خستم
..و فکر میکنم
من تو این خیلی بدـم
ولی بهترینم رو میذارم
،خیله خب، بدون تاخیر بیشتر
بیاین مسابقه بین شما دو تا رو
شروع کنیم
1، 2، 3
[همه با هم] !~وواهه
[تنها] !~ونوو (!~منم دارم عر میزنم، ونوو)
[به پارتای جدا تقسیم شدن] !ونوو
~تنکیوو
واقعا تا حالا تشویق نکردین نه؟
(یعنی خیلی هیجان زده‌ست) ~یااهوو
[فندق مقابل کیوتِ عینکی] ووزی مقابل ونوو، ووزی مقابل ونوو
ونووجی
آماده
شـ
!روع
[شروع میشه]
(وواهه) وواح
!همینه، ونوو هیونگ برو
[مزیت تجربه داشتن] فکر کنم از اونجا که ونوو قبلا این مسیر رو طی کرده
..بنظر میاد
مسیر رو به خوبی میشناسه
یه لحظه، یهویی
یهویی
یهویی، فاصله خیلیـه
وواح
[یه قدم، یه ووا] وواح
یا، خیلی خسته کننده‌ست
عیب نداره
(خود بینی) احتمالا از من سریع تری
خیلی راحت به پایان نزدیک میشه
عاا فکر کنم رکورد ونوو سریعتر از قبل شه
!لی جیهون
وواح - !لی جیهون -
!قشنگ ترین مجری
وواح
..با این سرعت
..واقعا
..با این سرعت، واقعا
،با این سرعت (!مرض قشنگم)
..تیم مثل کارناوال، شما همیشه
[کیوتِ عینکی میبره] !تو همون مکان، ونوو میبره
تموم شد؟
!تا آخرش برو
!مسابقه رو تموم کن
(بهترین نتیجه گیریش) هیونگ، تو سریعتر از منـی (کیوتییی)
!هدف تموم کردن مسابقه‌ست - خوبه، خوبه -
ووح
[با کل بدنش کار میکنه]
وواح
..هاح
وواح [پوکید دیگه]
(گروهبانِ سختگیر) !مسابقه رو تموم کن
..تیم جیهوناا، جیهونیمون نباید بیخیال شه
نمیخواین بهش روحیه بدین؟
!جیهوناا
!لی جیهون - !جیهوناا -
!یک دو سه، وواهه یک دو سه
!وواهه
(قشنگ نیست)
..هاح
(قشنگ نیست) وواح
اییاح (مدل جدید وواح)
وواح
یه دیقه صبر کنین
چک میکنم که تو مسیر مونده یا نه
!عا عاا، اینجاست اینجاست
[یهویی مثل کمپ آموزشی میشه]
واو، خیلی خسته کننده‌ست
ها
!برو
(هماهنگ) !..تموم کردن
(بخش هماهنگیشون شکست میخوره) ..هدفـه، عایگوو
درست توضیح بده
!هدف تموم کردنـه
..هدف - !تموم کردنـه - [کانسپت شور انگیزـه، بیاین خواب رو بذاریم وقتی مردیم]
(قاصدک سیاه) !اوو، اینجاست
با موهاش که تکون نمیخوره (کیوتی موهاشوو)
با موهاش که تکون نمیخوره
وواح
..هاح
[ووزی مسیر رو تموم میکنه] !تمومش کرد (سوال جایزه دار: ووزی چنبار گفت وواح؟) (فک کنم هیجده -_-)
ووهوو
،از اونجا که سالای زیادیه ووزی هیونگ رو میشناسم
قبلا تا حالا انقدر خسته ندیدمش
(همدردی میکنه) الان که انجامش دادی فهمیدی چقدر سخته مگه نه؟
(22 همدردی میکنه) واقعا خسته کننده‌ست
[تجسم یک فرد پوکیده] (بگردممم)
عاا، ووزی
..عایگو
خیلی خسته کننده‌ست
..ونوو، دو بار اینکارو کردی
پس بنظر میاد که تواناییش رو داری
..یسری از ترفند ها رو انتخاب کردم، ولی
قدرتم کمتر از اولین تلاشمـه
بله، همگی خسته نباشید
(وواح ذوب شده) وواح
[مثل کارناوال مقابل جیهوناا] [5:6]
(به نقش اصلیش برمیگرده) ووزی، الان باید میزبان باشی
این ایده کی بود؟
باید چولبال! سونتین رو مثل چولبال! دریم تیم انجام بدیم [مواظب حرفاتون باشین]
(درسته) کووان سونیونگ
[گیلاسی] کجاست؟ تویی؟ تویی؟
الان گروهی مسابقه میدیم؟
(سریع ادامه میدن) ووزی هیونگ، باید مسابقه گروهی رو همین الان انجام بدیم؟ (!میگه هیونگ.. قلبم مچاله میشه)
ووزی هیونگ، میتونی بلافاصله شروع کنی، درسته؟
اونا هنوز آماده نیستن
[پیامد] قدرتم رو به دست میارم
حالا، اینجا.. بخاطر همینه که تو و من یکی ایم (..:)) ای خدا)
همگی، کارتون عالی بود
این مرحله نهاییـه راند سه - مسابقه گروهی - [راند سه، همه سیزده نفر مسابقه گروهی انجام میدن]
..همتون
مسابقه عشق بین داداشا رو دیدین درسته؟
جونگهان، دینو (نزدیکی) (عشق)
،اگه با کشیدن و هل دادن از باند خارج شین
حذف میشین - اوو، مسابقه های گروهی اینجوریه - [قانون خارج از محدوده داریم]
،اگه بخوام بعنوان یه بازیکن با تجربه بهتون نصیحت کنم
(نصیحت بچه با تجربه) بهتره فقط راه خودتون رو برین
الان خسته شدین
چیزی ازش گیرتون میاد؟
..بعد اینکه تموم کردین
(چاخان بازی) میخواین امتحانش کنین؟
اما جونگهان، ما شما رو از بالا دیدیم واقعا باحال بود (چه با ذوقم تعریف میکنه)
عاا واقعا؟ - مسابقه شما بهترین بود -
[ام وی پی سرگرم کننده] آره، بهترین مسابقه بود
..همه سیزده نفرمون مسابقه میدیم
اما هنوزم بازی تیمیـه
عاا درسته
اولین نفر سه امتیاز میگیره
دومین نفر دو امتیاز
سومین نفر یه امتیاز میگیره
(منطقه متخصصا) برای این به یه استراتژی نیاز داریم
شما هم میتونین با تیمتون یه استراتژی ترتیب بدین
فقط همینجوری مسابقه بدیم؟
فکر کنم فقط بتونیم همین کارو کنیم
بیاین با همین کنار بیایم
بریم
بیاین الان بریم
یا، جمع شید، جیهون بیا اینجا
[جلسه استراتژی]
[تیم مثل کارناوال یک امتیاز عقبـه]
برای بردن حدقل به جاهای یک و سه نیاز داریم
کوپس هیونگ باید حواسشون رو پرت کنه
..فکر کنم بتونم
(سپر اصلی) جلوی حدود چهار نفر رو بگیرم (باریکلا پسرم)
!خیله خب، جدی هیونگ
تماس فیزیکی رو به تو میسپاریم
(یه هدف) فقط باید دی ایت رو حذف کنیم
،اگه اینجوری بهش نگاه کنیم
..فقط شما دوتا میتونین دی ایت رو مطیع نگه دارین
چون از اول سریعـه
..دی ایت هیونگ سریعـه
خیلی سریعـه - آره -
..ما مانع بچه هایی میشیم
(قانون سنگ کاغذ قیچی) ..که شما رو نگه داشتن که جلوی هیونگ رو نگیرین
بیاین انعطاف پذیر باشیم و تا آخرش بریم
میخوایم یه خط مثل این بسازیم، آره؟ - تو اینور وایمیسی -
..من همون جلو میمونم - آره -
همتون اینجا وایسادین
(خوب اعضا رو میشناسه) ،اگه کسی جلوی میونگهو رو نگیره
هرچی بشه رتبه یک میشه
نمیتونیم با اونیکی تیم قاطی شیم
باید تیمی پیش هم بمونیم
آره، درسته - برای داشتن تیم دیگه اینور -
اینجوری - ..ولی بقیه سعی میکنن تو لاین داخلی بمونن -
چون به خط پایان نزدیک تره
عیب نداره، مهم نیست، میتونم از لاین بیرونی بدوام
اگه فقط یکیمون رتبه یک رو بگیره میبریم - درسته -
[کلیدش اینه که از سیندرلامون محافظت کنین]
نکته اصلی اینه که از میونگهو مقابل بچه های اطرافش محافظت کنین (سیندرلا و بادیگارداش)
تیم دیگه میخواد جلوی منو بگیره
آره، مطمئنا
یا، پس من باید بدوام تا دورشون نگه دارم؟
(رییس پنهون) بعد تو میدویی تا گاردشون رو بهم بریزی
بعد ما دو نفر میدوییم و شما پنج نفر جلوی تیم دیگه رو میگیرین
پنج تامون، بیاین تیم دیگه رو از مسیر بندازیم بیرون
بیاین ناکارشون کنیم
یه لحظه، ولی ام وی پی کوپن آرزو رو به یه نفر میده، درسته،
(وفاداری) باور دارم که ام وی پی از تیم ماست
همرو بیرون میندازم هرکسی میخواد باشه (:'))
به ام وی پی اهمیتی نمیدم، فقط میخوام ببرم
آره، اگه ببریم، باحال میشه
[چولبال! سونتین] پنج، شیش، هفت، هشت
!هوو هاح، کارناوال
!~کاجاا
~جیهوناا
آماده
بیاید زیادی رقابتی نشیم
باهاش موافقت نکردیم؟
خب، آماده
[مسابقه گروهی شروع میشه] !شــــروع
[شروع میشه]
!شما بچه ها، واینسید
!شروع
[لوته ورلد رایگان باز میشه] !یا شماها، وایسین
[فرشته تقلب میکنه]
مراقب باش، مراقب باش
(اونایی که نمیتونن وارد شهربازی شن)
(عینکشو برمیداره)
[همرو تو شلوغی ول میکنه]
[آشوب شده] !یه لحظه، شلوارم، شلوارم، شلوارممم
دی ایت، حذف [سیندرلا حذف میشه]
(از شر یه نفر خلاص میشن) دی ایت حذف
سونگکوان، مراقب مچ پات باش
(جدایی ناپذیر) (پیوند)
(میانبر میزنه)
~وواح (کیوتیی!)
~یاا (تو تله خودش میفته)
(درس این قسمت: صادقانه زندگی کنین) [بروکلی حذف]
[کیوتِ عینکی تنهایی اون جلوئه]
(!شطط ترسیدممم)
[استاد قایم شدن]
[سریع میگذره]
[کیوتِ عینکی اول میشه]
[فرشتم رد صلاحیت میشه جر]
[تور مرداب]
یا، تو، جاشوا
یاا، جاشوا
تو، جاشوا
بچه
بهت نمیبازم
خوشحالی منو زودتر شکست دادی؟ - بهت نمیبازم -
بیا با هم بریم
برو
نه! عایی
نه، من اینجا گیر کردم
(سرگرم کننده) جلوی دوربینـیم؟
(سرگرم کننده) اوو، داریم فیلم میگیریم
!زود باش
..نه، جونگهان هیونگ - !همونجا وایسا -
!زود باش
!بردیم، بردیم
!بدو
!بردیم
!تونستیم
!بردیم
!هوشی
بردیم
کووان سونیونگ - !یسس -
[ببری دوم میشه] (!اوهوووو)
[تعقیبش میکنه]
[سونتین با هم خوب کنار میان] (گرفتمت)
بیشور الاغ
میخوام عقب نگهت دارم - !یا -
..تو
کی میره بالا؟
(تو کوهنوردی موفق میشه)
(لیز میخوره)
(پوکید) (ورنون تو کله پا شدن مهارت داره)
[اینجا همه مثل بذر قاصدکـن]
!دینو، زود باش
!بدو
بردیم، بردیم
[دایناسور کوچولو سوم میشه]
[نماد جاذبه] (آخییی هارتممم هق)
[سونتینِ خوشحال]
(آتش بس) یه لحظه، بیا با هم بریم هیونگ
[معتاده رو شکم لیز خوردن] !~~نه
!وواح
دوباره تموم شد؟
[راند سوم تموم میشه] چرا همیشه وقتی من اینجام تموم میشه؟
[چولبال! سونتین] همگی، خسته نباشید
آفرین، همگی
کارتون خوب بود - بازی خوبی بود -
[رتبه بندی راند سوم اعلام میشه] الان، رتبه بندی مسابقه سیزده نفره مشخص شده
..جایگاه سوم میرسه به
واو، دینو - دینومون سوم شد -
[نفر سوم: دایناسور کوچولو] دینو سوم شد؟
[تیم مثل کارناوال یه امتیاز میگیره]
فکر کردم تو دردسر افتادیم چون دینو خیلی عقب بود
،همه به حریفشون چسبیدن
پس یه فرصت گیر آوردم و رفتم
،با اینکه اونقدرا هم سریع نبود
عقب تر از اون جنگ شده بود - درسته -
آشوب بود (عامل ایجاد آشوب هستن ایشون) - ..پس یه فرصت گیر آورد -
و امتیاز خوبی گرفت
جایگاه دوم هوشیـه
[ببری دوم شد]
هوشی خوبـه
..اون عضویـه که مدام امتیاز میگرفت
[تیم جیهوناا دو امتیاز میگیره] بدون سر و صدا
(!آروم جشن میگیره، چاکر داداش)
نفر اول، وونوئه
[نفر اول کیوتِ عینکی] !واو - ونوو اولـه؟ -
..برای رکورد فردی
(-تعجب★) تعجب کردی یهویی دوییدم نه؟
نه، دیدم داری میری بیرون
فکر کردم میخوای تقلب کنی
اوکی اوکی
جلوتر رفتم که اعضا رو بترسونم
[ایونت تیمی] [اول: مثل کارناوال / کیوتِ عینکی / سه امتیاز] [دوم: جیهوناا / ببری / دو امتیاز] [سوم: مثل کارناوال / دایناسور کوچولو / یک امتیاز]
شما هرکدوم، سه، دو، یک امتیاز گرفتین
..تیم برنده
[مثل کارناوال مقابل جیهوناا] [9:8]
تیم مثل کارناوال، شما همیشه تو یه جا میمونین
برنده شد [تیم کارناوال میبره]
3، 4
!هوو هااح، کارناوال
عاا خوبه
،امروز همه کارشون خوب بود
و بخاطر این، یه قسمت عالی ساختیم
یادتونه که قبلا درباره چی حرف زدیم؟
[انتخاب ام وی پی] !وقت انتخاب ام وی پیـه
~ام وی پی - ،پس -
..در واقع، هر کدوم از شما
امروز بهترینتون رو انجام دادین
..پس از سیزده نفرِ سونتین
از تیمِ برنده نیست؟
همه تیماست؟ - عاا، هممون؟ - [ام وی پی ممکنه از تیم بازنده باشه]
(کاندید ام وی پی و مجری) ..چون امروز همه خوب کار کردن
[امکان داره ام وی پی نصف بشه] تیم برنده رو از طرف دیگه میگه
مجری میگه به خواست خودشـه
..اگه فقط تیم برنده سخت تلاش میکرد خوب نمیشد که
(بیشتر کارا رو شکم این بچه کرد) درسته، هممون سخت کار کردیم
شما بچه ها همتون بهترینتون رو گذاشتین - خیله خب -
پس، بخاطر انصاف
با رای دادن تصمیم میگیریم
..ولی رای گیری عادلانه نیست که
ها؟
خدایی، شما بچه ها
یاا
(صحبت یک به یک) ..چجوری لبخند میزنی
(صحبت یک به یک) ولی نمیتونین به خودتون رای بدین
اصلا نمیتونین
البته، فقط میتونین به هم تیمیاتون رای بدین
[بدون دردسر قانعش میکنه] میخوای چیکار کنی؟ - ..عای، عایگو -
نمیتونین به خودتون رای بدین
آره، نمیتونین به خودتون رای بدین
تو رایا تقلب میشه
میبینی؟ هفتاشون میخوان یکیو انتخاب کنن
مرسی
این تیم از قبل نقششو کشیده
[نقشه ریختین] کردین؟ (میم زنده!)
نه (میخکوب شده)
[نمیتونه رو در رو دروغ بگه] نه - درسته؟ -
،برای یه روند عادلانه
مجری باید اینجور مسائل رو حل کنه
اون فقط یسری نظرای خاص رو قبول میکنه
و از زبون خودش میگه
یعنی رییسـه
(اعتراف میکنه) دقیقا همینه
پس، بیاین واقعا انصاف داشته باشیم
..هر کسی رو که فکر میکنین
..امروز واقعا عملکردش خوب بود
صرف نظر از نتیجه
(برای جلوگیری از تقلب) بیاین یه رای گیریِ آزاد داشته باشیم
خب بیاین همین کارو کنیم
(کاملا منطقی رای میدن)
تعداد کل آرا چقدره؟ [آخرین رای سیندرلا سه، کیوتِ عینکی چهار]
..برای اینکه قشنگ تموم شه، چرا ووزی یه رای نمیده
و اونو مساوی کنه
بعنوان شریک ام وی پی - ،پس -
به میونگهو رای میدم
این دو تا شریک ام وی پیـَن - !پس، شما دوتا، بیاین جلو -
[سیندرلا و کیوتِ عینکی ام وی پیِ شریکیـَن] داداشای چاپستیکـی - یاا -
واو
داداشای چاپستیکـی
اونا دو تا آماده دارن
همونیه که تو سرنوشت زندگیِ قبلی بو سونگکوان استفاده کردیم
'سرنوشت زندگی قبلیِ بو سونگکوان'
[دو تیم دور هم جمع میشن] خیلی خوبه که میبینم
!~یهه
!هوو
تبریک میگم
میتونین دوباره مسابقه بدین؟
(به من مربوط نیست) !دوباره
دوباره
چی؟
!عمرا
واقعا که
یه بازی دیگه؟
[برای یه راند اضافی درخواست میکنن] من خیلی حرف زدم
[میچسبونه به تیم تولید] تیم گویینگ خواستن صحنه های بیشتری بگیریم
پس، تیکه های خنده دار به اندازه کافی نیست نه؟
..میتونین یه بازی دیگه کنین
یا فقط درباره هرچیزی حرف بزنین
در حال حاضر دو بازیکن ویژه انتخاب شدن
پس میتونن یه بازی کنن (!به من مربوط نیست)
پس دو تا از ضعیف ترینا میتونن بازی کنن (!بمن چه) (بازم)
(یک روز، سه ایوِنت) شرمنده، ولی فکر نکنم از پسش بر بیام
بیاین همون کاری که قبلا کردیم رو بکنیم، نوبتی
پس در مجموع چهار نفر میتونستن بازی کنن
،درسته، پس، برای برنامه به اندازه صحنه نداریم
پس باید یه بازی دیگه کنیم
[راند اضافی، دو به دو نوبتی] ،نوبتی بازی میکنیم
که اسکوپس میخواستش
ریلِی بهترین قسمتِ یه بازیـه
..بیاین حریف رو بگیریم
بازیکنا رو برای راند اضافی انتخاب کنین
!~اوو
!اوو، خوبه خوبه (پر ایده‌ست)
اوو بد نیست
الان، از هر تیم دو نفر این ریلِی رو انجام میدن
(قبلا تصمیم گرفته شده) سونگکوان، میخوای بازی کنی؟
(ذهنشون رو میخونه) به هر حال میخواستین منو انتخاب کنین دیگه؟
پس، انجامش بده
یا میتونین اول بدترین بازیکن تیمتون رو انتخاب کنین
منم، منم
پس تو، برو
من میخواستم بازی کنم، چت شده؟
به غرورم صدمه میزنه
هر بار باید یه نفر رو انتخاب کنیم
..میخوایم ببینیم
(اجرای دوباره بهترین رقابت) !من میخوام یبار دیگه رقابت جونگهان و دینو رو ببینم
پس، تو تیم ما، من، دوکیوم و جونگهانـیم [تیم جیهوناا: دوکیوم و جونگهان رقابت میکنن]
از اونا، سونگکوان و دینو [تیم مثل کارناوال: سونگکوان و دینو رقابت میکنن]
بدون هیچ زحمتی بازی رو پیش میبریم
اوکی
هرچی بیشتر انجامش میدم، حل کردنش سخت تره
[چولبال! سونتین]
،همگی
به هم دست بدین [*بازی اضافی تو کوکی ویدیوئه] (..شرمنده، نتونستیم صحنه زیادی بگیریم) (ویدیویی که آخر برنامه پخش میشه*)
میتونم این گردنبند رو بپوشم
..اگه به ام وی پی رای دادیم
بعد دور اضافی، ممکنه ام وی پی عوض شه
ولی ام وی پیـای شریکیِ امروز میونگهو و ونوو بودن
!هووح
ام وی پیِ مورد علاقه طرفدارا دوکیومـه
(ام وی پیِ سرگرم کننده) دوکیوم امروز خوب عمل کرد
فکر کردم موش کورـه
،جفتمون داشتیم میدیدیم - جدی -
مثل موش کور بودی - '..سونگکوان جلوئه' -
~اوووو
یهویی، با عجله از پشت اومد
آره، فکر کردیم موش کورـی
یجوری رفتم انگار رو سرسره آبی بودم
،الان امروز که اینو امتحان کردم
واقعا باحال میشه که وسط تابستون اینکارو کنی
جالبـه
امیدوارم بتونیم کاملا این بازی رو تو فضای باز انجام بدیم
(برای کانسپت جدید برنامه میریزن) بیاین فصل دوم رو تو تابستون بچینیم
..نظر میونگهو بود
برای سرمایه گذاریِ بیشتر تو برنامه
میدونین که باید مواظب باشیم امسال چی میگیم، درسته؟
هرچند، چیزی که گفت میتونه جالب باشه
،مثل دینو
(چتر بازی) نمیتونیم یه همچین چیزی بگیم
!اوه
یا شاید بتونیم یه کاری مثل فستیوال گِل انجام بدیم (از عمق تهم امیدوارم همچین کانسپتی باشه)
[سکوت]
خیله خب [بر میگرده]
حرف زدن بسه
الان چیکار میکنیم؟
الان تقریبا تموم شده
،امروز، یه شعار داشتیم
پس میخواستم همه چیز رو مرتب جمع و جور کنیم
وقتی داد زدم چولبال، شما داد بزنین سونتین
بیاین برنامه رو اینجوری تموم کنیم (دستشوو گوگولیی)
(خستگی موج میزنه بگردم) نمیشه بعد از گفتن سونتین فقط دراز بکشیم؟
باشه - عالیه (خسته شده) -
(22 خسته شده) خوبه
دوربین جیمی جیب اینجاست
بیاین الان تمومش کنیم
!یه ثانیه کللی تفاوت ایجاد میکنه
چولبال
!سونتین
بیاین دیگه هیچوقت اینکارو نکنیم (اون دوتا خلو)
♪ ناراحت نباشید ♪
♪ دفعه بعد دوباره میبینمتون ♪ (واهایی قسمت بعدی محشره)
♪ منتظر گویینگ بعدی هستیم، گویینگ ♪
(!مامان و بابای دلبر تو صحرا)
❤ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ❤ ✿ Translate By : Bora ✿
بیا از اینجا بریم بالا و کشتی بگیریم
..به محض اینکه میریم اون بالا
یا حتی اگه اونجا ام باشه باحال میشه
بعد هر دو نفر سعی میکنن بیان بالا
پس، بیا اونجا بمونیم - باشه -
شما دو تا آماده این؟
شروع میکنیم
!فایتینگ
!کاجاا (آخیی مثل غاز شد)
اونی که میفته باید بعد پنج ثانیه شروع به دویدن کنه
اونی که باخته باید بعد پنج ثانیه بدوئه
،آماده
!شروع
دارن کشتی میگیرن
با یه نمایش رفتن بالا
..عاا، کشتی میگیرن
،پنج ثانیه
یک - پنج ثانیه -
دو
دینو برد - سه -
میره بیرون - چهار -
اوو، نه
!هیونگ
!زود باش
!~بدو
دینو اول رفت
چرا کُندـه؟
عایی
عاایی
عاییی
!!دینو، لاین داخلی
یون جونگهان
جونگهان هیونگ مدام میدوئه بیرون
باید برم بالا؟
آره، بیا اینجا
!دستمو لمس کن
کردم
!دستمو لمس کرد
!اوو، سونگکوان
!اوو، دوکیومی
اوو، سونگکوان، ولی دوکیوم واقعا سریعـه
!واهایی
واقعا فکر کردم موش کورـه
!وواح
وواح، این مسابقه
!وواح
وواح، این مسابقه
!پای غرورشون در میونـه
خدایا
!دوکیوم
گرفتتش
سونگکوان
موهبتای الهیش ریخت بیرون
میتونیم دوکیوم رو بدون آستین ببینیم
!دوکیوم، بپر
دوستت دارم
چیکار میکنن؟ (!شما چقدر نازید هق)
بیا با سه بریم، خب؟
یک، دو، سه
ول کن
چرا ولم نمیکنی؟
چون نمیخوام
!تو میتونی
..تو میتون (واهایی خندش)
دارین اینجا موزیکال میسازین؟
!اوو، لی دوکیوم
!دوکیوم، بدو
!برو تو
!برو
!عایی
!عایی، ترسناکـه
!وواح
!ووواح
نه
!عایی، ترسناکی تو
عاایی
~هووو
آفرین گوگولی (!..موهای میونگهو خیلی رفته تو قلبم)
!دوکیوم، آفرین
..چطور تونستی اینبارم
ببازی؟
:( ببخشید
نه، سونگکوان، کارت خوب بود (!..هق چقد مومنت داشتیم، بجز جیهان)
♪ تو اتوبوس گویینگ ♪
♪ زیر پتو گویینگ ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪