همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
چی شده؟
معمولا ازم نمیخوای همدیگه رو ببینیم
باید یه چیزی رو ازت میپرسیدم
امروز، واسه یون‌دو اتفاقی افتاده؟
کیم یون‌دو؟
واسه این میخواستی منو ببینی؟
چه دلیل دیگه‌ای داره که با تو بیام بیرون؟
اگه در مورد اون سوال داری، برو از خودش بپرس
من چیزی برای گفتن ندارم
چرا؟
در حقش کاری بدی کردی؟
چرا همه فکر میکنن من یه بلایی سرش آوردم؟
دو یه‌سوک، کیم یون‌دو
و حالا هم که تو
چرا همه باهام اینجوری برخورد میکنن؟
نمیشه
حداقل تو یکی طرف من باشی؟
چی؟
نمیشه بهم دلداری بدی؟
چی داری میگی؟
دوستت دارم، جی هیون‌هو
میخوام دوستت داشته باشم
خودتم میدونی داری چرت و پرت میگی، نه؟
چرا چرت و پرته؟
فکر میکنی این که من دوستت داشته باشم
با عقل جور در نمیاد؟
از اولش قصدت این بود؟
از اولم واسه همین میخواستی
با هم متحد بشیم؟
اون‌موقع
بسه
همکاریمون
تمومه
جی هیون‌هو
[بهترین اشتباه 3]
معلومه، اومدم تو رو ببینم
چیزی خوردی؟
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
اه، حیف
باید امروز یه تکلیفی رو انجام بدم
با دیونگ سونبه
همینطوره
بله
میدونستم
نون سیرشون خیلی معروفه
امتحانش کن - باشه -
بعد این که یه روز رو با هم گذروندن
انگار که سال‌هاست باهاشه
هی، جوهو
اونا با ما فرق دارن
با هم نمیسازیم
کاری که الان میکنی
باعث میشه رقت‌انگیز به نظر برسی
به نظرم بهتره
دوست بمونیم
چی؟
سول
دارم میرم
خارج درس بخونم
حتی اگه منو ول کرده باشه هم، هیچ حرفی برای گفتن ندارم
خیلی بی‌شرم بودم
سو جوهو
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
فقط میخواستم
یه چیزی بهت بگم
یه چیزی؟
خب
معذرت میخوام
واسه چی معذرت میخوای؟
برای همه چی
برای همه چی معذرت میخوام
به خاطر این که نفهمیدم منو دوست داری
به خاطر این که طرف یون‌دو رو گرفتم
و فکر کردم داری بهش زور میگی
به خاطر این که اون حرفای آزاردهنده رو زدم
و به خاطر این که اشکت رو در آوردم
چه خبره؟
چرا یهو حرف گذشته رو پیش میکشی؟
و به خاطر این که باعث شدم احساس تنهایی کنی
و بیای بهم بگی چه احساسی داری
و این که زودتر بهت نگفتم دارم میرم خارج
و به خاطر این که مجبورت کردم منتظرم بمونی
و بدون این که بهت خبر بدم برگشتم
از همه مهمتر
به خاطر این که
اینا رو الان فهمیدم
به خاطر همه چی معذرت میخوام، سول
معذرت میخوام
سو جوهو
وقتی بهم گفتی که عشقم بهت یه طرفه‌ست
فکر کردم
داری شوخی میکنی
فکر کردم توی رابطه یا هرچی میخوای
دست بالا رو بگیری
به خاطر همین ناامید شدم
اما الان دیگه همچین حسی ندارم
این شرایط برای چند ماه
یا حتی برای چند سال برام اوکیه
این‌دفعه من تو رو دوست خواهم داشت
تا وقتی دوباره از من خوشت بیاد
من کنارت میمونم و
از ته دلم دوستت دارم
پس
هروقت آماده بودی
سول
تا همیشه منتظرت میمونم
ببین، آقای مربی
مطمئنی میخوای برنده بشی؟
چطور تونستی
چویی سونگ‌هیون رو از ترکیب اصلی حذف کنی
اگه میخوای برنده بشی؟
تو چجور مربی هستی؟
کوری مگه؟
ستاره‌مون
بازیکن آینده دارمون
بهترین ضربه زننده‌مون
آن یونا؟ - چطور تونستی -
چویی سونگ‌هیون رو از لیست حذف کنی؟
انقدر نخند، یه چیزی بگو
ها؟
حالا میبینم
چجوری بدون اون بازی میکنین
خدا کنه ببازین
نه، این خوب نیست
!وای... ترسوندی منو
چویی سونگ‌هیون
عملکرد خوب تیم
به این بستگی داره که بازیکنا چطور عمل میکنن
درسته
اینجا چیکار میکنی؟
نگو که واقعا اومدی
با مربی دعوا راه بندازی؟
نه بابا
ابدا
نه واقعا
...چیزه... راستش
برای دفعه پیش
و تو
نگران بودم
به خاطر همین
میگم - میگم -
تو اول بگو
نه
اول تو
باشه
بعدا
وقت داری؟
بعدا؟
اگه وقت داری
میخوای با هم پیتزا بخوریم؟
یعنی.. آخه
شنیدم یه پیتزا فروشی نزدیک مدرسه باز شده
پیتزاشون خیلی خوشمزه‌ست
ولی خیلی بزرگه
من نمیتونم تنهایی همشو بخورم
پس
چرا
باشه
خدایی؟
بیا با هم بریم
الکی میگی
نه
الکی میگی
الکی نمیگم
راست میگی... خالی بند نیستی
هوم
بریم
خودشه نه؟
همون دختره نیست؟
سال اولیه، کیم یون‌دو؟
فکر کنم خودشه
همینه که با یه‌سوک میره بیرون؟
آره
مثل دیوونه‌ها باهاش لاس میزد
آخرشم باهاش قرار گذاشت
،هی
دو یه‌سوک دوست دختر جدید داره
ببین
جدی؟
احیانا دو یه‌سوک سونبه از مدیریت بازرگانی دوست دختر داره؟
تو پستی که آپلود کرده بود
با کیم یون‌دو خیلی صمیمی به نظر میرسید
اونا با هم قرار میذارن؟
هی، یون‌دو
اوه؟
،هی
فکر کنم بقیه به خاطر پست اشتباه متوجه شدن
فکر میکردم وقتی پست حذف بشه
همه چیز ممکنه خوب بشه
ولی اشتباه کردم
ببخشید که پاتو به اون موضوع باز کردم
ولی
نگران نباش
من درستش میکنم
اگه بنویسم که اینجوری نیست
مشکلی ندارم
پس نیاز نیست اون کار رو بکنی
چی؟
اونو ننویس
منظورت چیه؟
،تو این اوضاع
هرچی که بگی
هیچکس باور نمیکنه
بقیه میگن که مخفیانه قرار میذاریم یا چیز دیگه
و میتونن شایعه پراکنی کنن
،و اینم
تقصیر تو نیست
،معاون باید اینو درست کنه
نه تو
درست میگی
...ولی
بقیه بعد یه مدتی
سریع فراموش میکنن
زیاد نگران نباش
،و هرچی که بشه
،فکر نمیکنی
برای الان دو نفر از تنهایی بهتره؟
،همچین چیزی
ممکنه دوباره اتفاق بیفته
باشه
متوجه شدم
بمون
من میرم
چیکار داری میکنی؟
متاسفم که دفعه پیش متهمت کردم
اشتباه از من بود
لازم نیست ازم دوری کنی
خیلی خب
قبول میکنم
معذرت خواهیت رو
با این که واقعی به نظر نمیرسه
،شایعه شده
که تو و یون‌دو قرار میذارین
خیلی بامزه‌ن
تنها کاری که کردی مراقبت ازش به عنوان سونبه بود
،و براشون سوتفاهم شد
که شما دوتا قرار میذارین
درسته؟
سوتفاهم نبود
چی؟
ازش خوشم میاد
فکر کردم میدونی
واقعا؟
پس الان باید خوشحال باشی
،نمیدونستم
که کسی ممکنه از این شایعه بچگونه سود ببره
شایعه بچگونه زود فراموش میشه
ولی اگه به یون‌دو آسیب نزنه
،خب
فکر کنم این میتونه سودش باشه
یه لقمه میخوری؟
آره، کافه تریا چطوره؟
خوبه
هی
،شنیدی که
کیم یون‌دو و دو یه‌سوک قرار میذارن؟
معلومه
منطقیه
واقعا هم یون‌دو خوشگله
کیوت و معصوم
استایل همه پسراست
اینم درسته
جین سه‌هی هم خوشگله
ولی راحت از خوشگلیش خسته میشی
مطمئنم یه بخش از دلیلیه
که اونا به‌هم زدن
تاسف‌باره
حالا جین سه‌هی باید اسم متعارش، ملکه مدیریت بازرگانی رو
به یون‌دو بده
هی
،ملکه چه کوفتیه
به دوست پسرش خنجر زده
دو یه‌سوک شخصیت آدما رو بهتر میشناسه
حداقل کیم یون‌دو
شبیه دزدا نیست
بعد از این که از جین سه‌هی خنجر خورد حتما بهتر شده
هی
همه رو میشنوما
پس چرا جلوی من میگین
اوه معذرت
همه رو شنیدی؟
ای وای
نمیدونستم
اصلا اونجا ندیدمت
مگه چیز اشتباهی گفتم؟
بیا بریم
باشه
(کیم یون‌دو)
اشکال نداره فقط شایعاتو ول کنم؟
اینطوریم نیست که داریم قرار میذاریم
اوه؟
کتاب منه که
تو کافه تریا پیداش کردم
مدیریت بازرگانی پیداش کنید B102 اگه برای شماست تو ساختمون
کافه تریا چیکار میکرد؟
از کیفم افتاد یعنی؟
مدیریت بازرگانی؟ B102 تو ساختمون
چرا تو زیرزمینه؟ ترسناکه
اوه! اونجاست
باید سریع برش دارم
(تاریک‌خانه)
!بوو - آخ -
انصاف نیست وقتی برای نوشیدنی رفته بودم، اینجوری باشی
این که یکی تو قرار آدم بیاد
انصاف نیست
چه قراری؟
!چیزای وحشتناک نگو
،خب
،به خاطر همین
کوپن هدیه داشتم
و تازگی با هم فیلم دیدیم
،چرا با هم
بازی نکنیم؟
مهمون من
درباره چی حرف میزنی کانگ آهون؟
خب خرید چطور؟
با این میتونی خریدم کنی
واقعا باهات چیکار کنم من؟
آهون
احیانا تو امروز
کلاس خصوصی نداشتی؟
درسته
کلاسو چیکار کردی؟
نگو که پیچوندی؟
درباره من چی فکر میکنی؟
امروز کلاسمونو کنسل کرد
کنسل؟
چرا؟
نمیدونم
یون‌دو جواب تلفنشو نمیده
آهونم کلی منتظر موند و رفت
چی؟
یون‌دو تلفنشو بر نمیداره؟
محاله
این کارا ازش بعیده
چه خبره؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از صدای بوق یادداشت صوتی بذارید
چی شده یعنی؟
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
(قسمت بعد)
اوه، کی بهم زنگ میزنه؟
تو
با دو یه‌سوک قرار میذاری؟
یون‌دو تو تاریک‌خونه چیکار میکنه؟
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•