♪ همگی، حالتون خوب بوده؟ ♪
♪ ما هم دلتنگتون شده بودیم ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Mahrokh, Bora ✿
(سکوت رو میشکنه)
...آلارم
(آلارم واسه پنج ثانیه سکوت) صداش در نیومد، نه؟
(همکاری با کارت شرکت) نه اصلا - اصلا؟ خوبه خوبه -
مواظب باش
~اوکی
(★گاد شاک★) ..من هات چیکن، بیکن
خب
با دنده گوشت سفارش دادم
به نظر میاد دی ایت هیونگ دلش بیکن میخواد مگه نه؟
بیکن ، مرغ و دنده
(تو خوندن ذهنش شکست خورد) مرغ
هیونگ مرغ دوست داره
که اینطور
من متخصص میونگهوام
ممنون بابت غذا
(حس خوب) امروز هوا خیلی خوبه منم عالیم
فیلمبرداری امروزم اونقدرا سخت نیست
[پر حرف بودن و دوست داره] خوبه
[دوست داره دهنشو پر کنه] خوشمزه‌ست
خوردن سکوت محسوب نمیشه مگه نه؟
اگه هیچ صدایی نده، چرا
(صدا میده) !اومممم، خوشمزه‌ست (جررر)
(ASMR) بسته بندی کاغذ هر صدایی بخواین در میاره
(ASMR) خوبه
با تمام عشق میخورمش
(آخرین چالش) (خندشووو ><)
(یه ثانیه سکوت)
(دو ثانیه سکوت)
(نمیخوام برگردم) [سکوت رو میشکنه]
هیچکی نمیتونه حتی یه ثانیه ساکت بمونه
(تبلیغ نیست)
پنیری که توشه خیلی خوبه
(یه ثانیه سکوت)
(دو ثانیه سکوت)
(سه ثانیه سکوت)
[ربات های واکنشگر] وااهه، خیلی خوبه
..قبل اینکه به گردونه شلیک کنم
میدونی تو جزیره ججو
رفتم میدون تیراندازی
(تیرانداز غیر رسمی) امتیازم بیشتر از صد شد
کار سختیه (یه خودتو سیاه کنه خاصی تو چشای جونگهانـه ⁦ಡ ͜ ʖ ಡ⁩)
(تقصیر اسلحه بوده) ولی فقط نمیتونستم با یکی از اسلحه ها تیراندازی کنم
انقدر ناراحت بودم که همش گم میشدم (جونگهان: میدونم زر میزنی ولی ادامه بده)
تاحالا تیراندازی کردی؟
اصلا
(هه هیچی نیستی بچه) ولی میدونی چیه
(کینگ این کارا) فکر نکن ازت شکست میخورم
...وواح واقعا
همینجور که دارم حرف میزنمم جلوی خندمو میگیرم
منم [تو طول زندگیش اصلا نخندیده] (ونوو پوکر میشه بیشتر خندم میگیره)
رودخونه‌ست؟
چیه؟
بیشتر مثل جوی آبه
جوی
غیر از رود هان دیگه چی هست؟ (توقع نداشتم شوا جغرافیاش ضعیف بوده باشه)
خیلی هست
رودخونه ناکدونگ
(یهویی حمله میکنه) جولین کانگ هم هست (*کانگ = رودخونه)
[همرو ترکوند] [تیم بوکهانسان: سه خنده] (ولی تو جوک گفتن رقیب نداره)
[اتاق هتل آروم] فکر نکنم تا حالا باهاش بازی کرده باشم
[رفیق جدیدشو پیدا کرده]
(حاکم ریتم)
(میزنتش)
سعی نکن با این کارا خودتو بامزه جلوه بدی (کاری نکن واست رقص شونه برم ♪)
گند میزنیم
(مفتخر) عاا باعث شدم بخندی؟
..خب
(نزدیک میشه) ادا دروردم که مثلا تو فلوت زدن خیلی خوبم
سعی کردی توش خوب باشی فقط واسه این که بامزه به نظر بیای، درحالی که نیستی
[فقط نگاه کردنشون به همدیگه باعث میشه بخندن] همدیگه رو نگاه نکنین فقط کارتون رو ادامه بدین [تیم اتاق هتل: پنج خنده]
(به اطراف نگاه نمیکنه) خیله خب، یه بارم نخندیدیم هنوز (من بودم خندیدم)
اگه کوپس هیونگ مجبور میشد تنهایی اوریگامی رو تموم کنه چی؟
(کار گروهیو دوست داره) همون موقع تسلیم میشدم
الان سونگکوان داره تنهایی این کار رو انجام میده اونجا؟ - آره -
این الان اشتباهه؟
(از اول شروع میکنه) ولی تو واقعا
توش بدی
(میخواد زرنگ بازی کنه) این شیشه واقعا بزرگه
[!نه]
نه؟
[!!نه]
[!!!نه]
[نه، عوضش نمیکنن]
بیا از این به بعد اینطوری پیش بریم
هیونسوک هیونگ و ایونسوک نونا (چقد ناز شدی عنتر من)
(محتوای قبلی) باید ثابت کنن موفق شدن
[فایتینگ]
(مغزش کاملا در حال انفجاره) ...باید یه راهی باشه
مینگیو، میتونیم با کاغذای بزرگتر درستش کنیم
باید از مغزت استفاده کنی
لازم نیست حتما با این روش تاش بزنیم مگه نه؟
فقط باید یه چیزی باشه که شبیه درنا باشه ، یه لحظه
میتونم با اینم درستش کنم مگه نه؟
(!دیدین چقد خفنم؟)
بازم کاغذ هست تو این هتل؟
(دنبال یه کاغذ بزرگتر میگرده) همه نکته ها رو روش بنویس
اینم کمک کننده‌ست
وقتی نکته ها رو بنویسی راحت تر میتونی بزنی
دو فلت' رو بلدی چجوری بزنی؟'
مطمئنم بلدی
[تیم اتاق هتل: شش خنده]
الان تازه به ذهنم رسید
فکر میکنم این قانون " سکوت بیشتر از پنج ثانیه"ـمون
(خیال پرداز) بهترین جریمه است
به نظرتون اونایی که باید میخندیدن چند بار خطا کردن
اونایی که نباید میخندیدن؟
منم میخوام بدونم
تا الان حتی یه بارم خطا نکردیم درسته؟
(یس) ..واو
[بیشترین صحبتی که تو طول سال داشته] یه کله حرف زدیم (باید از این اپیزود ممنون بود ک باعث شد بعضیا به حرف بیان)
..ما
..من.. من [سوزنش گیر کرده]
(از جونم واسه این کانسپت مایه گذاشتم) من واقعا این مورد و جدی گرفتم
فکر کنم گروهی که نباید میخندیدن تو مشکل افتادن
کسی رفته خونه تا حالا؟
(نه)
هیچکس؟
..جون هیونگ که خیلی خوب بود (ایز ریللل)
(ماموریت سه دقیقه ای) میتونه بعد این که به خودش بگه چراغ قرمز چراغ سبز بره خونه مگه نه؟
نه، مأموریت تیمیـه
[همه اعضای تیم باید کاراشونو تموم کنن] عاا تیمیـه~؟ (چرا باید انقد کیوت بگی؟)
ولی یه چیزی هست که باید راجع بهش فکر کنیم
هممون تو طول سال کنسرت داشتیم
راحت خسته نمیشیم
(خوشحاله چون به خودش نیوفتاده) و پیاده روی بعد از خیلی وقت واسه مسافتای زیاد هم خوبه
هوشی هیونگ قراره آبجو بخوره؟
درسته
(از این که خودش قرار نیست این کارو بکنه احساس راحتی میکنه) بعد از پیاده روی نوشیدن میچسپه
با هوای تازه - درسته -
درست کردن درنا های کاغذی
[غرق شدن ASMR تو] چی میتونه بهتر از این باشه - دقیقا -
(هوای تازه و غباری) امروز هوا یکم گرد و غباریه
[رسیدن بوکهانسان] کمربند ایمنیتون
من بازش کردم
اوکی
رسیدیم بوکهانسان
برو که رفتیم
مأموریت ما نخندیدنه
(ی)(د)(ج) و نمیخندیم
[طبق رعایت اصول بهداشتی کرونا فیلمبرداری شده]
بهداشتی
[کوهنوردی شروع میشه]
واقعا تازه به نظر میرسن
آره خیلی خوبه
حالمو خوب میکنه
[تو کوه] بوکهانسان اونقدرام بد نیست
آره، دوسش دارم
...راستشو بگم، فقط دست به دعا شدم
که فرودگاه اینچئون نباشه
(غبار خیلی خیلی نرم) هوا امروز خیلی خوبه
بچه ها شمام باید بوکهانسان و ببینید
[اردوگاه بهبودی تو هوای آزاد] خیلی خوبه
هیلینگ
باد به مقدار کافی
درجه هوای مناسب
[مقدار مناسبی از گرد و غبار] همه چی داره به خوبی پیش میره - هوم -
نسیم سرد
مایی که داریم لبخند میزنیم (!بگم دوستت دارم یا میدونی؟)
ستاره ها تو آسمون شب
مست تو هستن (شاعر بالفطره)
[♪ شیرینی بوکهانسان ♪] آبجو ، به سلامتی
هیچ چیز دیگه ای واسه خواستن نیست
اونقدرم سخت نیست خندتو نگه داری
(خشک شده از لحاظ عاطفی) سخت نیست، اگه مُرده باشی (پارههه)
اینه؟
اینه
اینجا همون جاییـه که قراره بریم
[مقصد: یونگچیسا] یونگچیسا
این یه تیکه از کیکه
بچه ها
بچه ها، اینجا این
دره جونگ نونگـه
[ولاگ بوکهانسان هوشی]
آب اینجا واقعا تمیزه
انقدر تمیز به نظر میاد که بشه بعد از پایین رفتن خوردش
پس بخورش
(تازگیا حس شوخ طبعی گرفته)
رنگش یکم
مثل نوشیدنی آلوئه وراست
[یه غذای خوب تو طبیعت] واقعا نوشیدنی آلوئه وراست
(رندوم) باید آلوئه وراهای زیادی اونجا باشه
(تو راهن) شاید تیم فرودگاه اینچئون هنوز کارشونو شروع نکرده باشن
تیم کوهنوردیم حتما شروع نکردن
کسی تو گروه کوهنوردی هست که درنا درست کنه؟
باید تو کوه درستش کنن؟
(یه کاغذ بزرگ پیدا کردن) باید بلافاصله بعد از رسیدن به قله کارشونو شروع کنن
ما خوش شانسـیم
[درنای کاغذی که خوب رشد کرده] (حسرت تو نگاهش فقط)
اینقدر میشه اگه با این تا بزنیش؟
جوری که من میرم، بزرگ تا میکنیش با کاغذ آچار و میزاریش توش
ما باید با کوچیکا سوراخا رو پر کنیم
[دوباره میگرده]
..احیانا
(^^ صدا ها خندش میندازن) [تیم اتاق هتل: هفت خنده]
نه نه نه
ندارن
هیچ دلیلی واسش دارین؟
[گریه میکنه]
چی؟ این چیه؟
بافتا به اندازه کافی سفت نیستن
میخوای چیکار کنی؟
[هنرمند] بیا فقط با این پرش کنیم، راه دیگه ای نداریم
(سطل آشغال نیست که)
[یه جوابی براش پیدا میکنیم مثل همیشه]
هر کسی میتونه بگه این درناست درسته؟
(!!پشمای خلاقیت و من)
سوال اصلی اینه که شکل و شمایلشو حفظ میکنه یا نه
پس بیاین خشکش کنیم
چرا اینجا کاغذ نیست؟
(وسایل راحتی مورد نیاز) همیشه تو اتاقای هتل ها کاغذ هست
اینم یه اتاقـه نه کمتر
نه اینجوری سریع تره مینگیو
(جدی) کاری که میکنی باعث میشه خندمون بگیره
[برنامه جدی گویینگ سونتین]
(اهل حومه شهر نیست) وواح واقعا بزرگه
ما تونستیممم
[رسیدیم به ساختمون جدید] رسیدیم به ساختمون جدید
الان باید مأموریتمونو انجام بدیم
بله، اول من شروع میکنم
به یاد آوردن گذشته
چراغ قرمز چراغ سبز' بازی میکنیم'
..عاا، خب بعدش
(دوستایی که امروز خاطراتشونو شریک میشن) فقط ما دوتا اینجاییم
بیا به همدیگه تو مأموریتامون کمک کنیم - حتما چرا که نه -
(نقطه شروع) ..از اونجا
چراغ قرمز چراغ سبز' رو من میگم'
صبر کن - این برای وقتیه که میای -
میتونم بشنومش اصا؟
(مشکل خودتـه) باید حواست جمع باشه
[چراغ قرمز چراغ سبز شروع میشه]
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
[هر کسی میتونه خیلی واضح اینو بشنوه]
(شنید) میتونم بشنوم
(دو سال پیش) [خاطرات دوران جوونی] قبلا تو گویینگ
من با همه اعضا این بازیو انجام دادم
الان فقط من و دینوییم
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
[دوران جوونی] (یجوری گفته انگار نود سالشه الان بچم)
(شروع دوباره)
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
[احساساتی]
[به 'چی' پایبندـه] ولی من از بازی کردنش واقعا خوشحالم
یاد گذشته میندازتم
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز (زدمت)
!~یاا (ایی جونممم)
[چراغ قرمز چراغ سبز به طور کامل] !~دینویاا
بله، اینطوری
مأموریت من کامل شد
[مأموریت فرشته تموم شد] پیش به سوی ماموریت بعدی
درسته - دارم درست انجامش میدم؟ -
اگه همینجوری ادامش بدی، آره
اینجوریه؟
(مخ موسیقی) اینجوری پیش میره
(x0.5) (سرعتشو میگه)
(x0.2 شل کرد) درسته، دوباره
از اول
برو بریم
(x1.0)
!وواح
نخندیدم
^^ درسته درسته درسته درسته درسته درسته درسته
فکر میکنم
(حفظ پوکر فیسی) الان واقعا جدی شدیم
[قاتل متسلسلی تیم] دوکیوم، تروخدا
(شرور)
باید تا موقعی که آخرین گروه تموم کنه صبر کنیم
حتی تا موقعی که تیم فرودگاه اینچئون برسن
[زمان گوش دادن به استاد] (^^ اصلا چیزی هست که ایشون بلد نباشه؟)
(غیر منتظره BGM)
(تکنیک)⁦
(..خطا کردی)
دوباره؟
اینکارو نکردم
به ترتیب رفتم [تنظیم نشده بود ولی غلطم نبود] (..خطا بود)
خطا؟ شرط این نبوده که درست انجامش بدیم
حتی وقتی رو استیجیمم صدامون از نوت خارج میشه (کو کِی چرا یادم نیست؟)
[نکنننن] [تیم اتاق هتل: هشت خنده] ولی بازم آهنگو تموم میکنیم
[آقای قاضی، من بی گناهم] نه، من سعی نکردم بخندونمتون
نمیخواستم خنده دار به نظر بیام
(متظاهر) [فیس پوکری که باعث میشه بخندی] من فقط داشتم چیزی که بهش فکر میکردمو میگفتم
ولی چیزی که گفتی خیلی خنده دار بود باعث شد بخندیم (تنها کسی که خندید خودت بودی بچه)
[ویتامین انسانی] (^^ گوگولی)
نمیتونم یکی یکی روشنش کنم؟
میتونی
[پدربزرگ همیشه در صحنه]
[تیم اتاق هتل: نُه خنده]
[وظیفه ی سنگینی رو دوششه]
(تغذیه شده با خنده) نخندیدم - بهم گفتی نخندم -
تو نبودی که میگفتی جدی باشم؟ (واییی دورت بگردممم)
حتی داری میزنیم، بهم گفتی نخندم
حس اهانت آمیزی بهم دست داد
(هیسسس)
(وایی بمیرم پوکید بچم جر)
(!میزنم تو صورتتا)
(ساخته شده) (برای همدیگه) به هم نگاه نکنین
..هااح
چیشد؟
اونجا انجامش میدم
[خود تبعیدی]
از اینجا شروع میشه
لباسای من واسه کوهنوردی خیلی بدن
واسه من کفشام بدن
میتونم سنگا رو زیر پام حس کنم
الان ساعت چنده؟
خیلی خوبه
(رندوم) این ظرفه؟
(رندوم 22) این شهره
(مقدمه) شنیدم که این هوشیه
[و هیچ کسیو نخندوند] عاا - هومم -
همه تیمای دیگه مأموریتاشون رو شروع کردن فقط ما شروع نکردیم
درسته
..نه، هنوز
شاید هنوز تیم فرودگاه اینچئون هم نرسیده باشن
[درسته]
♪~هر چی هم بگن
♪~من دیوونه توام
(هوای ابری) اوو هارمونیش اونقدرام بد نیست
تیم های دیگه کار رو فان میکنن درسته؟ لازم نیست خودمون کاری بکنیم
[دلیل قانع کننده واسه داشتن عضو زیاد] فکر کنم همینطوره
(!دلم میخواد جون رو گاز بگیرم ببینیدش آخه)
(دیوار نامرئی) [استراحت مقابل حرف زدن]
(آخ آخ گند زدیم) [تیم اتاق هتل: ده خنده] (جفتتون رو ماچ، لیدری جوریه که: نکن نکبت)
~مینگیو، نگهش دار
[ای مادر دیگه نمیتونممم]
[اشکهایی که خشک نمیشن]
اوکی
تموم شد
درسته ؟هیچ نکته ایو جا نذاشتی، موفق شدیم
[مأموریت ووزی تموم شد] موفق شدی، هیچ نکته ایو جا ننداختی
اوکی اوکی، مأموریت تموم شد
چرا میخندی؟
درناهای اوریگامی خیلی وحشتناکن
(گریه نکن) عیب نداره، الان گریه میکنه
[من...احیانا... اشکام جاری میشن]
(قلدر) !نخند، فقط گریه کن
...کلید مأموریت من
جوری رفتار کن انگار مستی'ـه'
(22 مشکل خودته) این مأموریتته و باید انجامش بدی
درسته، درسته
(بدون الکل)
[عادت داره موقع مست شدن سرشو کج کنه]
(ریش تراش لطفا)
یکم مست شدم
از قبل؟
اوو، رفیق
(الکل 0.00%) این واقعا قویه
(تبلیغ نیست) ما تو ساختمون جدیدیم - درسته -
همونطور که میدونی، اگه یه ساختمون اداری جدید باشه، باید یه ساختمون قدیمم باشه
آره راست میگی
وقتی قدیمیو با جدیده عوض کردن (قیافشو تروخدا آخ)
درسته، اونموقع خیلی هیجان زده بودیم
...اولش، وقتی رفتم اتاق تمرین
خیلی بزرگ بود - درسته -
اینجا احتمالا بزرگتر باشه
[واقعیت و برعکس میکنه] دقیقا
قبلنا وقتی
با اعضا رقص تمرین میکردم
[تصور کردن احساسات] هنوز میتونم یاد بیارم، انگار همین دیروز بود
واقعا گفتن مأموریتت "رفتار کردن مثل مست هاست"؟
[با نوشیدنی بدون الکل انگار که مستی از خاطرات احساسیت حرف بزن] آره - که اینطور -
باید مست به نظر بیام
...به هر حال خوبه در رابطه با
قبلنا با تو حرف زد
خیلی خوبه
واقعا خوبه
[این راحته]
(بریم خونه) الان باید برگردیم خونه؟
[مأموریت بیبی دایناسور تموم شد] بریم
(زاده شده به عنوان بازیگر)
ما اینجوری مأموریتمونو تموم کردیم
(درگیر) تمومش کردیم
دینو مستـه، پس باید زودتر جمع و جورش کنیم
(پر از احساسات) روزای قدیمی احساساتیم میکنن
فکر نکنم ببازیم
الان میریم خونه
همگی، خسته نباشید، بچه ها فایتینگ
!خدافظ (چقد کیوت شدن وایی)
دینو، بریم
بریم
وایسا، قوطیا
باید برشون داریم
[بچه های تمیز] بریم بریم بریم
..بچه ها، همیشه
به اندازه بنوشین
به اندازه
[ماموریت این دوتا نینی تموم شد] الان مواظب باش - بله -
خوبی؟
خوبی؟ - روزای قدیمی احساساتیم میکنن -
جاشوا هیونگ، تا حالا درنای کاغذی درست کردی؟
هوم
میتونی اینو خوب تاش کنی؟
(نگفت که کارش خوبه) من کاغذو مچاله میکنم
اگه به نظرت مثل درناست، خوبه
نگه داشتن خنده و کوه نوردی با هم خوب پیش میره
آره
کلا نمیتونم بخندم - دقیقا -
[نماد خنده]
..آروم آروم قدم بردارین
حس بالا رفتن رو دوست دارم
(به خوبی ورزش میکنن) حس میکنم باسنم بخاطر ورزش تحت فشاره
اوو
اوو، شوا هیونگ سریعـه
[استراحت سریع] کیه؟ اسکوپس؟
ماموریتاشونو تموم کردن؟
[به تیم اتاق هتل زنگ میزنن]
(نشد) ..بر نمیداره
باید به یکی زنگ بزنی که جواب بده
سونگکوان صد در صد همون موقع جواب میده
[به تیم فرودگاه زنگ میزنه] ببین رسیدن یا نه (چه مثل اسکلا گوشیم میگیره جلوش ضایع میشه جرر)
(ارتباط برقرار نشد) دارن ماموریت انجام میدن؟
[به رفتن ادامه میدن] !بریم، نصفش مونده
(دوباره زنگ میزنه) کیه؟
هوشی هیونگ زنگ زد
خودش زنگ زد، ولی جواب نمیده
(یک ثانیه سکوت) [تیم فرودگاه تو بحرانـه]
(دو ثانیه سکوت)
(اهمم عااح)
[~یااااییاااحح]
چند وقته تو ماشینـیم؟
حدود سی چهل دقیقه
واو، سی چهل دقیقه حتی پنج ثانیه هم سکوت نکردیم
دیوونگیـه
(غیر منتظره) (وراج) !مخصوصا با دی ایت و ورنون، وواح
آره
اوضاع اونقدر که فکر میکردم بد نیست
[کاملا رو هدف تمرکز کرده] خوبه که اینجوری تمومش کنیم بریم خونه
..خب، ما آخرین نفر نمیشیم - آره، امکان نداره -
آره، هیچوقت آخر نمیشیم
اگه اونا با استف قرارای عجیب داشته باشن چی؟
[استف توسط کمربند ایمنی نگه داشته شده] تهیه کننده، به اونسونگ بگو تو دامش نیفته
دیدن فرودگاه هیجان زده‌تون نمیکنه؟
[صورت خیلی هیجان زده]
سونگکوان، دارم درست انجامش میدم؟
(دستو بگیر خوب معلوم شه) اینجوری انجامش میدن دیگه؟
این دوناتـه
گفتن آلودگی هوا امروز بده ولی خوبه که
امروز خیلی خوبه - آره -
میتونیم اون دور دورا رو هم ببینیم - آره -
[از اینجا خیلی دوره] اینجا خیلی شیب داره
[تیم کوه: پنج خنده] (استف)
اونا بوکهانسان رو پیشنهاد دادن نه؟
اما الان باید ازش بالا برن، مگه نه؟
و زمان سختی برای کوهنوردی دارن (استف هم با گردونه انتخاب کردن)
[ریلیتی شوعه قشنگ] واو، انتظار نداشتم واقعا بالا بریم
..همین الان، هیونسوک هیونگ گفت
وواح
..که این جا فقط
..مثل
یه راه طولانی و بدون پستی بلندیـه (هیونسوک هم تاحالا اینجا نبود)
آره - ولی خیلی شیب داره -
[استف رقیبای یواشکیـَن] [تیم کوه: شش خنده] میتونی انجامش بدی، چیز زیادی نیست
از بوکهانسان بالا رفتن بهتر از چیزیه که فکرشو میکردم
آره
(ناراحت) ها؟ تقریبا رسیدیم
[تو سایه‌ست، ولی لبخند میزنه] [تیم بوکهانسان: هفت خنده]
تهیه کننده، بیاین نگیم که موقع بالا اومدن فوش دادیم (ولی قسم نخوردیم)
پی دی نیم
[شیطون] [تیم بوکهانسان: هشت خنده]
[فیلمبرداری پر خنده] ..یکم مثل
[خیلی خوب خاطراتشون رو میگن] 'چولبال! سونتینـه'
(رتبه اول) !فایتینگ
فایتینگ
[رسیدن یونگچیسا] اوکی
واقعا آسون نیست
..برای ما، فقط باید
..این دوربینای کوچیک رو ببریم
(یه تیکه پیتزاش هضم شده) دقیقه گذشته 52 واو، همینجوری هم
52؟
فیلمبردارامون احتمالا خیلی خسته شدن
باید هم عقب عقبی راه برن هم فیلم بگیرن
اگه ازشون بزنیم جلو باید اونوری بدوان
!اووو
دونگ دانگ گام چی؟ (تو سایت 2019 قسمت ده و یازده گویینگ*)
[برگرد سونتین]
ماموریتامون رو شروع کنیم؟
[زیر لبی میخنده] [تیم بوکهانسان: نُه خط]
نمیخوایم برگردیم هتل پس نباید بخندیم
اینهمه راه اومدیم، پس نمیتونیم الان برگردیم هتل
خیلی خسته کننده‌ست
(انرژی نداره حرف بزنه حتی) از چیزی که انتظار داشتم خسته کننده‌ترـه
[ماموریت تیم بوکهانسان شروع میشه] ماموریت، شروع - شروع -
(اسپرایت به جای آبجو) [نوشیدن موقع پیاده روی حکم صد هزار وون جریمه داره]
عایی
['ادای مستا رو در بیار'] همگی، گوش کنین
(میدن)(گوش) اون روزا اومد تو فکرم
کِی؟
..بعد مدرسه میومدم تمرین
تا سه چهار صبح
[کارش رو بعنوان باریستا شروع میکنه] ..میرفتم خوابگاه ها
،بعدش بعد از دوش گرفتن
وقتی نبود که به پاهامون استراحت بدیم
مجبور بودیم کفشامون رو بپوشیم
درسته
..ولی بعدش
(الا نه) پاهامون خیلی بو میده
[اوخ اوخ] (من پاره شدم)
پس باید کفشای ورزشیمون رو عوض میکردیم
[تیم بوکهانسان: ده خنده]
..ولی این روزا
کتونیا گرونن
پس ما ارزون ترینایی که میتونستیم راحت بپوشیم رو میخریدیم
اونایی که تا مچ پا ان (منم قهوه میخواممم)
تو تخفیف میخریدیمشون
[جلوه های صوتی]
اونارو میپوشیدیم و.. میدونین؟
،وقتی کلاه میذاری و عرق میکنی، باید کلاه رو خشک کنی
..و دوباره بپوشش و باز عرق کن تا
یه حلقه نمک تو لبه کلاه تشکیل بشه
(نمک احساسی) اون خط نمک یه هدیه برامون بود
حتی رو کفشامون هم اثر نمک داشتیم
رو کفشاتون لکه نمک داشتین تا حالا؟
(نمک لاته) اونقدری بود که تمرین میکردیم
[ماموریت هوشی تموم شد] درباره خاطرات احساسیمون حرف زدیم
[حالت احساسی خاموش] شد؟ اوکی
(پروتکل ها رو رعایت کنیم)
ماموریت من خیلی ساده بود
هوشی، الان میتونی بخندی
[چهره واقعیش رو نشون میده] صورت من همیشه خندونـه
(شفق) ..جدی ما
،قبلا
انقدر تمرین میکردیم تا کتونیامون نمکی میشد
گفتن ماموریتت تموم شده - آره، تموم شده -
[این نینی هنرمند هنوز بیخیال نشده] چطوره؟
چیه؟
[دستکاری ژنتیکی شده]
نمیره تو
میتونیم بگیم پُره
میخوای تکونش بدی؟
آخریو برای هیچی تا کردم
پره
[وجدانت کجا رفته] پره؟ - دیگه نمیره تو -
..واقعا که، وجدانت کجاست
[وجدان چی هست؟] وجدان مجدان در کار نیست
(استف گیج شدن)
(وای دوباره) سعی نکن منو بخندونی
پس ده بار محکم تکونش میدیم
اینجوری
!تو (وجدان)
!وجدان خوب (بی خطر)
(برمیگرده)
[داوطلبانه خودش رو تحویل میده] حدس میزنم یکم خالی باشه
دوباره انجامش میدیم
بیا چنتا دیگه تا کنیم
[سفری برای پیدا کردن وجدانشون] وایسا
این کاغذا رو از کجا آوردی؟
جلد کتابیـه که میخونم (!جلد من پیش از تو که سه ساله داری میخونی؟)
کاغذ کاور کتابه
[کاملا پره]
الان جدی جدی تموم شده
الان واقعا پر شده
[کوکتل درنای کاغذی درست میکنه] (خر ذوققق)
[ساقی نابغه]
[تیم اتاق هتل: یازده خنده]
[اختلال دو قطبی]
نکن نکن نکن
مشکل چیه؟
(تزیین اصلی) اوو نه
تهیه کننده ها خیلی واضح میخندن
[درنای دستمالی انگار قویـه] حتی چشم و ابرو هم داره
میبینیش؟
[!درنا پوکیده] چشما و ابروهاش ایناها، اینم نوکش
تموم، کار ما تمومـه
تموم؟
آخریو که تا کردم بذار روش
[ماموریت بروکلی و لیدری کامل شد]
(جشن تموم شدن) بیا الان ماموریت جون رو تموم کنیم (به فکر همه هم هست بچم)
خب، بیاین ماموریت جون رو انجام بدیم
بیاین سه تامون بازی کنیم
اگه دوتاتون حرکت کنن بازی تمومه، درسته؟
[گویینگ سونتین کاملا حقیقی] اول، من گیر میفتم
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
تکون خوردی، بیا اینجا
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
[خیلی جذابهههه]
[وای چقد هیجان انگیز] ای وای مادر فرار کردن
اوو نه، نتونست بگیرتمون
ناراحتم که تموم شد
[ماموریت پرنس چینی کامل شد] وقتی بچه بودم همچین بازیایی میکردم
(آخرین نفرا) ما سه تا کارامونو تموم کردیم
وقتی بچه بودیم اینجوری بازی میکردیم
اونایی که کارشون تموم شده لازم نیست 'چطوری' رو انجام بدن
واقعا؟
وایسین نه
اونجوری دوکیوم میخنده
[تو یه زمین خالی تو فرودگاه اینچئون]
هنوز زنگ رو نزدیم درسته؟
(میخواد زودی بره خونه) هیچوقت نمیذاریم زنگ بزنه
(بوی فرودگاه اینچئون هیجان زده‌شون میکنه) الان فقط باید سریع اینکارو انجام بدیم درسته؟
فلوت
میتونم سریع بزنمش
(از سکوت متنفرم) هی
یاا یاا یاا
بچه ها، یادتون نره
وقتی تمرکز میکنین نمیتونین ساکت شین
♪~خب~ خب خب
♪~بریم که داشته باشیم
♪♪~الان جدنی
♪♪♪ امتحانش کنیم
[زمان هیجان انگیز اوریگامی] ♪ چنتا درنای کاغذی تا کنیم
♪ بچه ها میتونیم (ای دورت بگردم چجوری میخنده)
♪~هر جمله ای رو تبدیل به آهنگ کنیم
[نمیتونین] چجوری اینکارو میکنی؟
این چیه؟
این کاغذ خیلی کوچیکـه (کوچیک و ارزشمند)
(فلوت میزنه) (اولین باره که)
میدونی، اگه با اون هی صدا درست کنی، سکوت نیست
مدام باهاش سر و صدا کن
(اجرای متفاوت)
[مهارت محشر اجرای آهنگ]
بیاین اینو تا کنیم
(همه یه فکر میکنن) بیاین اینو تا کنیم
نه، این راهنماست که باید دنبالش کنیم
[یه مکان، کانسپت متفاوت] درسته درسته
،اگه به کاغذ رنگی نگاه کنی
کاغذ بالاییا به هم چسبیده
میتونین ببینین پایینیا از هم جدان
!صداش زیادههه
!یاا، نباید ساکت بمونیم
(نارنگی ناشکر) اوو، داشتی سر و صدا میکردی، ببخشید
در حال حاضر باید پر سر و صدا باشیم
[ماموریت مستر آرت تموم شد] میونگهو هیونگ تموم کرد؟
[براش آهنگ رو کامل کرد] (جو هومین، ممنون) من تموم
کنار من اینکارو میکنی
..سونگکوان، درستش کن
سکوت نباشه
(درس شخصی) برو 5, 6, 7
چرا انقد لیزـه؟
(میتونه بخنده چون ماموریتش تموم شده) ..بخاطر تُفـته
(22 میتونه بخنده) [جدی] که از سوراخ اینجا میریزه بیرون
[جدی] حتما همینه
خب تمیزش کن
[هرچی بکاری، درو میکنی]
[میره بیرون]
[بیرون]
[اووو]
[اوووووووو]
[اوووووووووووتتت]
[..اووت]
(الان میتونی نفس بکشی) !عااح
اوکی اوکی، فکر کنم الان میتونم انجامش بدم
آره، میتونی
(کاملا حرفه‌ای شد) فکر کنم میتونم انجامش بدم
من نمیخندم، دارم گریه میکنم - آره، فایتینگ -
،خوشحالم
ولی نمیتونم بخندم
الان داری گریه میکنی
..اوو
(ناراحتی برای یمدت میمونه) این چیه؟ اینساید اوت؟
(ساده از روی کنجکاوی) ولی چرا یازدهمین ماه پدربزرگ؟
یازدهمین ماه پدربزرگ؟
..مثل
..جریان آهنگـه (وای جرر وای)
(اوخ اوخ) [انگار از یازدهمین ماهش لذت میبره] همچین سوالایی نکن
چرا میپرسیش؟ الان کاملا جدی میشینه دری وری میگه
(تنهایی خندش رو نگه داشته) ما ماموریتامون رو تموم کردیم
فقط دوکیوم باید خندش رو نگه داره
[سونتین به هم احترام میذارن] چون دوکیوم ممکنه زمان سختی داشته باشه
اگه اون بخنده، برای بقیمون هم بد میشه
الان شما میتونین بخندین؟
آره
برین بیرون پس
[سونتین به هم احترام میذارن] (جون منو ببینین)
[آروم میزنه]
(اشتباهاتش رو نادیده میگیرن)
[میلرزه]
داری خوب انجامش میدی
آخرین پارتـه
(آخرین خط) (اوویی بگردم)
شد؟
..پَس
[قبوله] !قبول
[ماموریت کوکو کاملـه]
!واو تونستم
واو
اوویی، خوشگلم، خوشگلم
آفرین، قشنگم
خیلی به خودم افتخار میکنم
پس با خیال راحت یبار دیگه انجامش بده
..واو
(غلط بکنم دیگه) ..نه، نه، نه
چند بار خندیدیم؟
[تعداد بعد از انجام ماموریت همه تیم ها اعلام میشه]
عاا اوکی اوکی
پس تا وقتی همه ماموریتشون رو کامل نکنن نمیتونیم بریم خونه؟
،نه، میمونیم
(مثل بومرنگ) ولی ممکنه مجبور شیم برگردیم
پس اول بیاین سریع بریم خونه
همگی خسته نباشین
الان میتونیم بخندیم دیگه؟
(صورت خندون کیوت) هرهرهرر
[فندق، کوکو، بروکلی، لیدری و پرنس چینی کارشون تموم شد] خیلی خوشحالم، ووزی هیونگ، همش بخاطر توئه، مرسی
کارت خوب بود
(هنوز تموم نشده) واو، خوب خرد میشه
[استعدادش رو پیدا کرد] فکر کنم تو اینکار خوبم - آره، هستی -
یاا، باحالـه، استرسم کم شد
واو، الان یکیشو تا کردی؟
(اولش خیلی با اعتماد به نفسـه) آره، ولی لازم نیست بهم کمک کنین، میتونم انجامش بدم
اگه همش رو تا نکنی، نمیتونیم بریم خونه
نه، نگران نباش
(پودر رو میاره) بهم اعتماد کن
واو، عالیـه
واو
این چیه؟
[ظرف شیشه‌ای باید کاملا با درنا های کاغذی پر بشه]
(ترفند های کلک زنی) کامل پر شه' روی گردونه نوشته شده بود؟'
بنظر من پرـه (کاملا پره)
[پر هوای بوکهانسان] بنظر منم کاملا پره
برای من پره
درسته
هوم
[دلبر من داره ماموریتش رو کامل میکنه]
اینجوری که من میبینمش
(شیرین زبون) مثل این درنا ها، قلبمو با یه رویای کوچیک پر کردم
[شب مباحثه' اسپین آفِ'] (به زودی 3 شب مباحثه) از اونجا که همه چیزم رو دادم
!بنظرم کاملا پره
حتی وقتی مردم میگفتن نمیتونیم انجامش بدیم، من باورم رو حفظ کردم و بهترینم رو انجام دادم
همه چیزم رو دادم، فکر میکنم که میتونم انجامش بدم
و اینجوری بود که سونتین به اینجا رسید
(خاطرات احساسی) [دوباره ماموریتش رو انجام میده] ما آرتیستایی شدیم که با یه میلیون فروش رکورد زدیم (ای من دور خودتون و تلاشاتون بگردم)
مثل سونتینـه
..ما سیزده نفریم
ولی یه تیمـیم
..این دنیا بزرگـه
..ولی همین یه تیم ما
[مفهوم رویا پردازی] جهان رو پر میکنه
بنظرم پره
(سود کوه نوردی) [ماموریت مستر بی نقص کامل شد]
واو، تو محشری
غیر ممکنـه
این باید با داستان گفتن کامل شه
ممنون هوشی
[تی تایم] شما قهوه میخواین؟
به سلامتی؟
3, 2, 1
واو
'وواح، آرامش بخشـه' (جان من بگو تِیستی)
طعمش لذیذـه (نگفتی ایش)
آره
..همون حسیـه که
(هنوز باید برین پایین) برین خونه
(فلوت جدید برای اون) [آخرین تیم]
[غرق شده] اوو، اینجوری تاش کن
(همه به یه چیز فکر میکنن) ..یه گُندشو تا کن
..بعد من آب و شن میریزم
که خوشگلش کنم - فهمیدم، فهمیدم -
(میره وسایل بیاره)
اوکی، یکی درست کردم، واو
[بچه کوچیک و ارزشمند] خیلی کوچیکـه
(خوشگل شد)
چند تا درست کردی؟
دو
بیاین فقط سه تا مال خودمون سه تا درست کنیم
من فقط باید یکی دیگه درست کنم، درسته؟
[تمرکز کرده]
[راهی برای رفتن نیست] نمیتونیم ساکت بمونیم
[ناخودآگاه حواسش پرت میشه] بدون سکوت - شما حرف بزنین -
♪~میخوام والیبال با پا بازی کنم (پارههه)
(سرویس زدم)
[یک ثانیه سکوت]
[دو ثانیه سکوت]
[وسواس غیر عادی برای خونه رفتن]
سونگکوان
هوو، یاا یاا، چی، بله، الان چی؟
خب، خب شما حواستون به صدا باشه
[دوپس دوپس امیدوارم بریم خونه]
عاااح
~اوو
(غرق شد) ['نوع جدیدی از 'پر] تموم کردیم
[ماموریت خدای جذابیت تموم شد] اوکی
بیاین آخری رو انجام بدیم
[چراغ قرمز، چراغ سبز] من شروعش میکنم - اوکی -
چراغ سبز، چراغ زرد، چراغ قرمز
[من گُلـَم]
..چراغ سبز، چراغ زرد
چراغ قرمز
!یاا، وایسا - لالالالالا - (وای جرممم)
~~عه وا منو نگیر (از خنده اشکم درومد)
[خدای جذابیت، نارنگی، مستر آرت تمومش میکنن] ~میخوام بگیرمت - ~منو نگیر -
[فیلمبرداری تموم شد] [*کاغذا برای استفاده مجدد بازیافت شده]
[یک ساعت بعد]
[آخرین محل قرار]
[★شانس اومدن و کات دادن رو گرفتن★]
[تیم بوکهانسان تو آخرین جا] واقعا سوت و کورـه - همگی، آفرین - (ینی بیچاره تر از همه شما بودین)
[بعد از پایین اومدن از بوکهانسان]
آخرین نفر شدن برای ما ظلم نیست؟
جدی
از بوکهانسان بالا رفتیم و اومدیم پایین
،تیم فرودگاه اینچئون
0
صفر؟
[نتیجه تلاشای باور نکردنی] واو - واو، محشره -
'ASMR 'ساختمون جدید کمپانی تیم
3
سه
'تیم اتاق هتل، 'نخندیدن
14 (یا خداا شانس آوردن)
[نینیایی که زیاد میخندن] چهارده، واو
'تیم بوکهانسان، 'نخندیدن
17 (شطططط)
(واقعیت رو انکار میکنن) واقعا که، دروغ نگو.. ما نخندیدیم
نخندیدیم که
،به هر حال، باید اینجا غذا بخورین
برین هتل، کات بدین، و بعد برین خونه
هی تف
[~خوش اشتها~] از غذاتون لذت ببرین
[برگشتن] اوکی، کات میدیم
کات
[فیلمبرداری جدا تموم میشه] همگی، خسته نباشین - خسته نباشین همگی - (واییی بیبی ونووو گاز)
♪ ناراحت نباشین ♪
♪ دفعه بعد دوباره میبینمتون ♪
♪ منتظر گویینگ بعدی هستیم، گویینگ سونتین ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Mahrokh, Bora ✿
[ورنون]
اوکی
[درس های زندگی] زندگی همینـه
،الان که پیاده روی میکنیم
کللی سنگ تو این سربالایی هست
و کللی فراز و نشیب های کوچیک تو این کوه نوردی سربالایی وجود داره
..هممون داریم با سختی میریم بالا
،ولی مثل این کوه
،مثل اینکه کللی سنگ و بالا و پایینی تو این کوه نوردی تو شیب وجود داره
از شکست های کوچیک ناامید نشین
..و اگه بهشون غلبه کنی
روزی میرسه که به قله میرسی (^^ خوب یاد گرفتین؟! تو ذهنتون حکش کنین، کامنت گذاشتن و انرژی دادن هم یادتون نره)
[گویینگ سونتین]
♪ تو اتوبوس گویینگ ♪
♪ زیر پتو گویینگ ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪