♪ همگی، حالتون خوب بوده؟ ♪
♪ ما هم دلتنگتون شده بودیم ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Saba, Mahrokh, Bora ✿
[ورنون / شالیزار] [فیلمبرداری طبق قوانین قرنطینه انجام شده] ~~عایگوو
(★موضوع این قسمت★) ...ما تو شالیزارـیم
...برای اینکه تو مدت زیادی
!برای کاشت برنج شرط بندی کنیم [موقع برنج کاشتن شرط بندی کنین]
واو، افتادم
[قدمای کوچیک برمیداره] صبر کن
دینو خوبی؟
(منتظرن برن تو)
یاا
(فرار کردن) بیا برگردیم
[سریعترین زمان برای فرار]
واو
["سرعت "کاهش یافته]
دیوونگیـه
(خانه جدید پیدا شده) منم که اینجا کاشته میشم
من همش گیر میکنم توش
(میخوام برگردم) اینجا؟ - داری چیکار میکنی، دی ایت؟ -
چرا همش داری با خودت میرقصی؟ (ای جانممم وای)
[اوپنینگ مراسم رقص]
(حتی هنوز شروع نکردیم) این سخت‌ترین شروعه
اوو یه لحظه
[داره با هوا میجنگه] !اوه
یاا، منو بکش بالا، دوکیوم (خدایا خیلی کیوت شدنن)
(خودمم گیر کردم داداش)
میتونی من اول بکشی بالا؟
اییییی
الان تورو میکشم
[لحظه ای که امروز زیاد تکرار میشه]
(اجرای قانون) اوکی، بیاید شروع کنیم
مجری ووزی، یه چیزی بگو
[مجری کی کارو به دست گرفت] ها؟
اون قراره میزبانی کنه؟
~مدیر عامل، باورم نمیشه
[کلمه کیلدی سال: مراقب حرفات باش] چطور تونستی مارو بیاری شالیزار؟
داری با کی حرف میزنی - جونگهان -
[جهان بینی محکم] من؟
ما اینجاییم چون گویینگ کمپینـه
(مدیرعامل که منطقی به نظر میرسد) اوه، من مدیر عاملم
بله، هیونگ تو مدیر عاملی
...اسم این شالیزار
ورنونه
(اسم عجیب غریب) [*ورشالیزار] من این شالیزار بعد از اینکه پرس‌‌وجو کردم پیدا کردم (*ورنون+شالیزار)
درست به موقع خالی بود
(کارمند، کیم مینگیو) به هر حال، برای چی باید این کارو کنیم؟
(برای وارد شدن به جو شکست میخوره) اینجا فقط بخاط اینکه تو یه تابلو گذاشتی ورشالیزار نمیشه
(شکایت رو نادیده میگیره) خب توی ورشالیزار
...مدتی
...برنج میکاریم
سعی میکنیم هر شرطی ببندیم
[خیلی گیج] چنتا، شرط، میبندیم (همه این کلمات با 'مو' شروع میشه)
درسته
!آماده. دوباره شروع کن
تو ورشالیزار
...برای مدتی
...برنج میکاریم
و سعی میکنیم که شرط ببندیم
(اینجا همه چی با 'مو'ـه) [اوپنینگ]
این کانسپت امروزه
این چیه؟ اسفنجه؟ (نمایش های تلویزیونی با آزمایش موقعیت های عجیب و غریب)
اول از همه، دوست دارم که استف رو تشویق کنیم
کسایی که همچین کانسپت خوبی رو ساختن
...خیلی ببخشیدا ولی کی
کلمه شالیزار رو مطرح کرد؟
بیاین اونو امروز اینجا بکاریم
(همینجوریشم کاشته شده) ...یک و دو و
[مراسم رقصی که هیچ‌وقت تموم نمیشه] (تری اند ا فور جر)
خوب، کسی تاحالا چیزی کاشته؟
هیچکس
(به خوبی ای که بقیه انتظار دارن) من
ورنون، تو چیو امتحان کردی
(آموزش اولیه) تو " تحقیق زندگی گِگوری" بودم
(دیگه داره راه میوفته) واقعا صاحب شالیزاره
...خب، الان
میدونیم که باید توی ورشالیزار برنج بکاریم
چه شرطی میتونیم ببندیم؟
[هر شرطی] هر شرطی؟
منظورت شرط‌بندی های مختلفه، درسته؟‌
(وسواس قافیه) اونا سخت تلاش کردن هرجوری که شده "مو" رو جا بدن
پس وقتی که شرط میبندین
چیزی که هوشی یه بار گفت
"درباره "دانگ دانگ گام چه
...تجربه چیزی که به طور طبیعی پیش میاد - درسته، چیزی که بهش فکر نکردیم -
کانسپت خیلی خوبیه
اگر ما اینو برای این کانسپت ترکیب کنیم (داره با گل و لای ترکیب میشه)
ما ترکیب شدیم؟
هر وقت برنج میخورم
با یه قلب شکرگزار میخورم
~بله (امروز هم، ونوو دوست دارم)
[خوبه که میشنوم]
یاا، بیاید بکاریم همینجوریشم کللی وقت گذشته
[دو صد گفته چون نیم کردار نیست]
امروز برای تبلیغات پول نگرفتیم؟
(بدون اسپویلر) بعدا این کارو میکنیم
ما اینکارو بعدا میکنیم ببخشید
به هر حال، کی منو نجات میده
(منطقه ایمن) [برای شروع کاشت برنج حرکت میکنن] اینجا خوبه
(عایی خدا) چرا باید این کارو بکنیم آخه
واقعا فکر نمیکنم کار کنه
اینجا خوب نیست
هی، اینور خوبه
داری چیکار میکنی؟
(تعظیم کردن) اینحا اوکیه
اولین حذفی
[دانگ دانگ گام چه دیگه سپاسگزاریشو شروع کرده]
[ده دقیقه پس از کاشت شرط‌بندی میکنین] ده دقیقه از الان شروع میشه
ده دقیقه دیگه شرط میبندیم؟
[شروع کاشت برنج] خب شروعش کنیم
گشنمه
(پیش پرداخت سوخت مورد نیاز است) هنوز شروع نشده ولی من دلم اسنک میخواد
نیروی کاری بود که اینجا میومد
خیلی سخت بود
ولی چجوری میکنی؟
اینجوری برش دار - خب -
بعد اینجا بکارش
(خیلی ساده) اوکی
باید تو یه ردیف بکاریشون
هیونگ دارم درست انجام میدم؟
ورنون، درسته؟
من.. من نمیدونم.. ببخشید (وای پارههه)
(اثر جانبی آموزش اولیه) وقتی اینکارو کردم بچه بودم، الان یادم نمیاد
[هیشکی حرف نمیزنه]
(از سکوت متنفرم) واو، واقعا باورم نمیشه دارم برنج میکارم
(زندگی بدون پسماند) دیگه جدی هیچ برنجی رو هدر نمیدم
بچه ها نشسته خیلی راحت تره
(گل آلود و نرمه) اوو، اینجوری خیلی بهتره
اوه راحته راحته
احساس میکنم دارم آب بازی میکنم
بچه ها، سالم رشد کنین
امیدوارم همتون سالم رشد کنین
خیلی خوبه که حرفای خوب بهشون بزنیم
[‏برو اونور احمق / دوست دارم مرسی] گلها با کلمات متفاوت رشد میکنن
وقتی بهشون فحش میدید یا ستایششون میکنین
(استفاده بیش از اندازه از کلمات خوب) بخاطر همینه که گلهای سونگکوان پژمردن
جناب
(قادر به تنظیم حالت نیست) ...غذای منو بکار
(برنج-زیرگلینگ) ♪~دوربین هوایی تو آسمون
♪~شناوره (وای بازم این پارم)
واو، این احساس باحالی داره وقتی دوربین هوایی نزدیک میشه
دوربین هوایی باحاله
(ردیف بالا) پنکه یکم گرون نیست
دقیقا، واکنش دوکیوم بهش مثل هواپیمای بدون سرنشینـه
[★منتظر تبلیغات هستیم★] [نبوغ تبلیغاتی کوکو]
هواپیماهای بدون سرنشین اول به عنوان پنکه طراحی شدن
(بسیار ساده لوح) عه، خیلی باحاله
شوخی کردم
...میگم که
(بچرو گول زدی) میخوای با گِل کتک بخوری؟
کسی اینجا هست که هنگام کاشت برنج فیشال بخواد؟
میخوای
[یعنی مراقبت خوب از خودت]
[سونتین امروزم داره خوب کنار میاد]
کی اول گفت "موقع کاشت برنج"؟
ووزی هیونگ گفت
من نگفتمم
بگیرش
(دنبال مقصره) کی کلمه کاشتن برنج رو آورد؟
بیاین دوباره ویدیو رو ببینیم
[بله] منطقیه، به شالیزار برنج برید
(پادشاه منطق) و برنج بکارید
[کمدین عصبانی] !میگم کی اول گفت
(حرص نخور حالا نارنگی)
سونگکوان، گفتی حرفای خوب به گیاها بزنیم تا خوب رشد کنن
[قلب خوب و فکر بد] ببخشید
(واقعا میگه) عاا، خیلی باحاله
[سر کوچش] واقعا حال میده
(امیدواره که آرزوشو برآورده کنه) امیدوارم دوکیوم اینو تا آخر انجام بده
(امیدوارم آرزوش به واقعیت بپیونده) واثعا امیدوارم دوکیوم تا آخرش بمونه
(امیدوارم که به یه پوست صاف برسید) هیونگ تو هم میخوای با گِل کتک بخوری؟
[قلعه گِل فصل دوم]
جونگهان هیونگ - هوم -
به این گل و لای دست بزن
دارم دست میزنم دیگه
^^ فکر کردم خوشت میاد
(لبخند طبیعی) بخاطر اینکه نرمه؟
(بیش از حد جاه طلب) حس اینو داره که انگار داری به پی پی دست میزنی
تاحالا به پی پی دست زدی؟ (واهایی بالاخره جون حرف زد)
دست زدی؟
(خرابی ترمز) تاحالا هیچکدومتون دست نزدید؟
من یه دفعه به این فکر کردم که کارات از این قسمت خوششون میاد یا نه
...من
...الان
یه دفعه فهمیدم که از هیونسوک هیونگ بدم میاد (مرسی که تا الان از من خوشت میومد)
(وای پاره، خنده های مکنم)
هی، ایت داره یه دفعه‌ای ده تا باهم میکاره
خیلی بخشندس
[پرژه ایجاد جنگل] عاا، باید کمتر بکارم؟ (نه عشقم هر چقدر میخوای بکار)
ووزی ایده کاشت برنجو داد - کاشت برنج چی؟ -
ووزی بود که ایده کاشت برنج رو داد
(حافظش تحلیل رفته) نخیرم
(کسایی که باهم سرگرم بودن) همش تقصیر ووزیه
بیاید سریع ووزی رو بکاریم
بعد از کاشتن برنج
بیاید آخر بکاریمش
بیاید ووزی رو بگیریم بیاید ووزی رو بگیریم
(نمیخواد کاشته شه) من نبودم
جیر جیر جیر
[اتمام ده دقیقه]
[برنده شرط بندی استراحت میکنه و اسنک میگیره] بستگی به شانسمون داره که دیگه این کارو نکنیم
بیاین اسنک بخوریم
بچه‌ها، وقتی که داریم سخت کار میکنیم
[★تبریک به شما برای دریافت اولین پرداخت تبلیغاتی ★]
این چیز خوبیه، نه؟
[عصاره جینسینگ قرمز چونگ کوانگ جانگ در هر زمان] عصاره جینسینگ قرمز چونگ کوانگ جانگ، در هر زمان
[الگوی رفتاری خوب برای استفاده وقتی دیوانه‌وار ممنون میشی]
دوست دارم، کی جی سی
وقتی میخوریش، عصبانی میشی
★این ★همیشه است
[ همیشه همیشه همیشه همیشه] [مصونیت را با عصاره جینسینگ قرمز کره‌ای افزایش دهید، روزی یک بسته! زندگی روزمره خود را با عصاره جینسینگ قرمز چونگ کوانگ جانگ هرروز احیا کنید] !که یعنی همیشه
چی؟
(کارشناس تبلیغاتی پرداخت شده) اینجوری انجامش نمیدن؟
درسته، تو خیلی خوبی
بالاخره گویینگ حمایت مالی شد
!بیاین اینو بخوریم و عصبی شیم
(در جیب شما♥) (چونگ کوانگ حانگ در هر زمان) حملشم راحته
منم موافقم سونگکوان
تو میتونی حتی وقتی برنج میکاری داشته باشیش
اگر تو بعد از اینکه از کاشتن خسته شدی بخوری احساس میکنی انرژیت دوباره برگشته
(دوست دارم) (چونگ کوانگ جانگ)
(معتاد به اسکیت) هیونگ من برنج میکارم، اونو بده من
اوه، برنج کاشتن خیلی فانه، ولی خسته کنندس
چقدر باید اینو بکارم؟
دینو - ...(هنوز خطوط باقی مونده) چیزی که الان نیاز دارم -
دینو - هیچ چیز دیگه‌ای نیست -
♪~عشق فقط چیزیه که دوکیوم بهم میده
♪~معنی دیگه ای نداره
♪~اون چونگ کوانگ جانگ
چرا شبیه کسایی هستی که دارن "تجربه در محل کار" فیلم برداری میکنن؟
چی فکر میکنی؟ چه مزه‌ای میده؟
..واقعا (!مزه کثافت میده)
خیلی تلخه، نه؟
مثل عشق شیرینه
!وقتی خسته‌ای خوردنش راحته
!عصاره جینسینگ قرمز کره‌ای !چونگ کوانگ جانگ هر زمان [ عصاره جینسینگ قرمز چونگ کوانگ جانگ]
[نبوغ تبلیغاتی]
الان میفهمم چرا بهمون برای تبلیغاتی که میکردیم پول نمیدادن
[مقصر اینجا بود] این تبلیغات منتفی میشه
(کاملا بی ریا) عاا خیلی خوبه
میگم که محصولاتو باید به طور طبیعی تبلیغ کنین
اصلا امکان نداره
(زمان پخشش قطع میشه) من از وقتی بچه بودم جینسینگ قرمز دوست داشتم
من حتی باهاش بازی میکردم
بازی؟
چه نوع بازی ای؟
[بازی که هیچکس انتظار نداره] واقعا کنجکاوم
[وقتی با دوستا بازی میکنی] بیاین بعدا بازی کنیم
[عصاره جینسینگ قرمز چونگ کوانگ جانگ امتحان کنید] ^^ اوکی
[کارگردان:] چون ما بابت تبلیغات از چونگ کوانگ جانگ پول گرفتیم
(بازیی که به طور طبیعی تبلیغات رو حل میکند) ما قراره بازی جینسینگ قرمزو انجام بدیم
اسم بازی
"ممنون، کوانگ جانگ"
ممنون، کوانگ جانگ
ما بعد از گفتن "ممنون، کوانگ جانگ" شروع میکنیم
یک، دو، سه
کوانگ جانگ
[شعار میدن] !ممنونیم
[هر وقت که میخواهید تشویق کنید، چونگ کوانگ جانگ رو هر زمان امتحان کنید]
(کوانگ جانگ) (چشمات رو ببند)
(سرمایه داری بر میگردد) اوه، هیچ چهره تلخی نداره
(کوانگ جانگ) (دوست دارم)
دایره تشکیل بدیم؟ الان بازی کنیم؟
(عنوان فرعی- ممنون، کوانگ جانگ) [شرط اول-بازی جینسینگ قرمز ] بیاید جمع شیم
(استاد بازی جینسینگ قرمز) من تو این بازی خیلی خوبم
خیلی طول میکشه که سه نفرو تو این بازی نجات بدیم، پس سریع جمع شید
سه نفر آخر؟
سه نفر آخر کسایین که اسنک میخورن
!اسنک
حالا، کوانگ جانگ
!ممنونیم
!آسا، هونگسام! همگی، هونگسام
آسا، تو، تو (اشاره اول) (اشاره دوم)
!آسا
...تو! آسا (اشاره اول) (اشاره دوم)
(فقط منم که باهاشون میخونم؟)
!تو (به کسی اشاره نکرد) (اشاره)
جاشوا اشاره نکرد
نکردم؟
[شاهزاده حذف شد] جاشوا برو پشت ما
بیرونی
(خدافظ، رقیب) بیرون
من بودم؟
بیاین مشخص کنیم کیو انتخاب میکنید
[تولید بیش از حد جینسینگ قرمز] فهمیدنش خیلی سخته چون تعداد زیاده
باید تماس چشمی برقرار کنیم
چجوری میتونی تماس چشمی برقرار نکنی؟
(حیف) جای تاسف داره
اوکی
(بهره برداری از هرج و مرج) بیاید جدی بازی کنیم
(به هیچ وجه) نه، جاشوا، پاشو برو
این یه مسئله حساسه
بنابراین اگه حذف شید، باید برین بیرون
(اون سونتینه) یه بار دیگه خب
(ولی اونا سونتینن) اگه از تو بگذریم از بقیه هم باید بگذریم
(کلام آخر) فکر کنم الان میتونی بری و برنج بکاری
[نه، همتون کثافتین گویا]
کوانگ جانگ، ممنونیم
(باخت) !آسا، هونگسام! همگی، هونگسام
[دومین جنگ جینسینگ قرمز] آسا، تو، تو (اشاره اول) (اشاره دوم)
(آسا، ها چیه؟)
[هیاهوی زیبایی فیزیکی جینسنگ قرمز]
[نارنگی حذف]
خدافظ - ~جمع کن برو -
چجوری میدونستی به تو اشاره میکنم؟
(حدس زده) فقط حدس زدم
...ندیدم که به من اشاره کنی، ولی
فقط انرژیمو حس کردی؟ کارت خوب بود
(هنوز عادت نکرده صاف راه بره) ...فهمیدم چون بهم نگاه کردی
"مثل کسی که میگه " تو منو ندیدی (وای گازت بگیرم؟!)
واقعا؟
(بی‌خبر) [مثل دی ایت زندگی کنید]
(تو منو ندیدی)(بی‌خبر) [مثل دی ایت زندگی کنید]
(توافق) مینگیو، خواهشا به من حمله نکن
(مثل جونگهان زندگی کنید) چی گفتی؟
بیاید به هم حمله نکنیم منم به تو حمله نمیکنم
عاا اوکی
یاا، برنامه نریز یون جونگهان
همین الان گفتی به هم دیگه اشاره نکنیم، نگفتی؟
(مقصر اصلی) یاا خودت همین الان به ووزی یه چیزی گفتی (دعوای همسراست دخالت نکنیم)
من میدونستم تو داری اون کارو میکنی پس منم کردم
ولی ووزی قبول نکرد (ای وای بد خیت شدی که عشقممم)
(کمیسیون بازی‌های عادلانه) من به اون تاکتیکا پناه نمیبرم
مجبوری با همچین روش نفرت انگیزی بازی کنی؟
[هنوز در راه خروج] اگر سعی کنی سریع فرار کنی، مثل من گیر میوفتی
هیچوقت فکرشم نمیکردم نفر دوم حذف شم
[کوان جانگ، تا وقتی زنده ای، درآمد زیادی کسب کن] !ممنونیم، کوانگ جانگ
آسا، هونگسام
همگی، هونگسام
!آسا
(اشاره اول) (اشاره دوم) تو، تو، آسا
(اشاره به ووزی) !تو
آسا، تو (پرش)
نکردی
نه، نه، گوش کن
(ناامید) بیاید واضح اشاره کنیم
،هر وقت بازی تموم میشه بازنده ها میگن
"نه، نه، گوش کن"
(خدافظ) ^^ ووزی هیونگ، خدافظیی
(غر میزنه) یاا، اینجوری نیست
بعد از اینکه تو کردی، اون انتخابت کرد
من نمیدونستم به من اشاره کرد
من به یکی اشاره کردم، ولی یکم مبهم بود
[پاشو برو دیگه]
فکر کن خودتی
(به اون ربطی نداره) ♪~دفعه بعد میبینیمتون
♪~ناراحت نباشید
[آهنگ خداحافظی]
...یاا، این واقعا
واقعا عادلانه نیست، ولی بازیه، میرم بیرون
آفرین، خونسرد بودی
[فندق حذف شد]
[ده نفر موندن] اوکی، بیاید شروع کنیم
ووزی... ببخشید آقای ووزی
(تنها) ووزی، چرا ناراحتی؟
عصبانی نشدی؟
دارم کار میکنم (آخیی کوچولوو)
اگه حذف شدی مستقیم برو کار کن
بله متوجه شدم
[داروی اعتیاد آور] ما باید همهٔ‌ اینارو امروز بکاریم
اگه از بازی بیرون بیوفتی مستقیم باید بری کار کنی
[کشاورز صادق لی جی وون] اگه باختی، سریع کار کن
وقت نداریم اینور اونور بازی کنیم، زود باشین زود
کوانگ جانگ
!ممنونیم
آسا، هونگسام (واییی خل بازم این صداش)
همگی، هونگسام
(اول حمله میکنه) آسا
تو، تو (اشاره اول) (اشاره دوم)
[جینسینگ قرمزم الان خوشحاله] !آسا، تو (اشاره اول) (اشاره دوم)
سه نفر کردن
کیو انتخاب کردی؟ - مینگیو.. مینگیو و جونگهان -
(یک جینسینگ قرمز) (نمونه مجانی) [جینسینگ قرمز ۱+۱]
(اگر فقط شش نفر حذف بشن، بازی تمومه) شش نفر موندن
[مستر خفن حذف شد] ولی خیلی سخته با سیزده نفر انجام بدی
من شروع میکنم
(دید مهمه) مطمئن شین که کلاهتون رو درست میکنین
!کوانگ جانگ، ممنونیم
آسا هونگسام
همگی هونگسام
(راحتتره که بازیو تماشا کنی) آسا، تو، تو
...تو! آس (اشاره به دی ایت) (اشاره به جونگهان)
تو
یه دقیقه صبر - من به تو اشاره کردن -
(من نبودم) اون تو رو انتخاب کرد
(نه) آره، هوشی به تو اشاره کرد
♪~خدافظیی
[مستر ارتیست حذف شد]
♪~منو فراموش کن
(جاده کشاورزی) برو کنار ووزی و کار کن
(حجم کاری طاقت فرسا) یاا، اونایی که حذف شدن سریع برن کار کنن
!کوانگ جانگ، ممنونیم
!آسا، تو (جونگهان همه اشاره ها رو گرفت)
آسا، هونگسام [هونگسام قر قر]
همگی، هونگسام (صدای ونوو واینیحشقجب)
[خیلی درهم برهمـه]
کیو انتخاب کردی؟
جون هیونگ منو انتخاب کرد، منم تو رو انتخاب کردم
(جینسینگ رایگان میده) درسته، بعدش من تو رو انتخاب نکردم
[معلوم شد که این یک خرید اجباری بوده] ولی دستت به من اشاره کرد
من دیدمت
درسته، مینگیو
(چوب عشق) چشمامون همو دیدن
(قرار اسنک ) من میخوام باهات اسنک بخورم
[دینو و ونوو حذف شدن] ♪~بیا با هم بریم
[یک شلیک دو کشته] بریم
یاا یاا
وواح، یاا
[فقط سه نفر دیگه باید حذف بشن]
این یه شانس پنجاه، پنجاهه
(موفقیت بزرگ) هی، تیم پروفرمنس باهم موند، چجوری ممکنه؟
(کشاورزی هیجان‌انگیزه) دینو بیا بدوییم
واهایی
[برگشتن به زندگیه کاری] بهترین تعطیلات کاشتن برنجه
لذت ببرید مهم نیست که کی میخوره
(توضیح واضحات) معلومه، هر کس بخوره لذت میبره
!کوانگ جانگ، ممنونیم
(تبلیغات مستقیم) !چونگ کوانگ جانگ
(از فرصت استفاده میکنه) این باید پخش بشه
صحنه احمق
(یک برنامه دقیق با جینسینگ قرمز) آسا، هونگسام
[عبور نکردن] نه، صحنه احمق
مینگیو
(جذب نیرو) بیا اینجا سریع
میگه بیا
(پیشرفت به پنج نفر اول)
...میدونی
(شخص حساس) این یه مشکل حساسه، نه؟
(بر اساس تجربه) مینگیو، هیچکاری نمیتونی کنی
واقعا؟ - آره -
بخاطر اینکه ما داریم این کارو با شش نفر انجام میدیم
بندازش زمین
(غوطه وری) پرتش نکنیا
ما ده ساله باهم هستیم و قراره بیشترم باهم بمونیم
[بروکلی حذف شد]
مینگیو جلوی دوربینو گرفتی
[سونتین مثل همیشه خوشحاله] پس تو باید بری اون طرف
عاییش (!!اهم)
!کوانگ جانگ، ممنونیم
[جینسینگ قرمز تموم نشدنی]
(همه اشاره ها) !آسا، تو
(همه اشاره ها) آسا، تو
(همه اشاره ها)
(تبدیل به مسابقه رقص میشه)
[جینسینگ قرمز داره دیوونه میشه]
[تصویر ثابت و فقط بازوها در حال حرکتن]
(??) !تو
کی بود؟ الان از چهار نفر چهار نفر گیر افتادن
(جونگهان بهش اشاره کرد) به من اشاره شد
(توسط جون بهش اشاره شد) به منم اشاره شد
[پخش فوری] آسا، تو (اشاره اول) (اشاره دوم)
آسا، تو (نجات یافته) (نجات یافته) (بیرون) (بیرون)
اگه
[تلاش برای پنهان کردن] اگه بازی نکنی میبازی
[من حتی اگر بازی نکنم میبرم] برو بیرون
!~من زندم (وای دورت بگردممم)
[اولین بازماندگان: فرشته، لیدری و کوکو]
[وای بمیرم گیر کرده]
خودت بلند شو
تایم زیادی نجات پیدا کردم، حیف
بچه‌ها، ما اول میخوریم
(دوباره جونگهان) !...دوباره یون جونگهان! چرا یون جونگهانه
(چهرهٔ متأسفش) من احساس بدی دارم
...چون باید مراقب حرفامون باشیم
یون جونگهان و چوی سونگچول باید یه کار سخت بکنن (کانسپت کوچیک توسط ووزی راه اندازی شده)
چون هرچی ما بگیم به واقعیت تبدیل میشه
[سونتین بی دقت] (ممنون بابت ایده) اونا باید سختی رو پشت سر بذارن
من یکم غذا اون طرف گذاشتم
شما همشو میخورید، نه؟
اییش، خیلی آزار دهندس
وواح
[برای ده دقیقه دوباره برنج میکارن]
(هوفف)
(ای بابا)
(امیدوارم بتونیم فرار کنیم) آقا، بازی بعدیمون چیه؟
!یوت‌نوری (مثل منچ ما)
(انتظار کشیدن خیلی سخته) بنظرم سخت میشه با یوت‌نوری از برنج کاشتن فرار کرد
عاا، خیلی به شانس بستگی داره
(دانگ.دانگ.گام.چه) یاا، همچینم آسون نیست
آسون نیست
..این گیاه برنجای تازه
،میدونستم برنجـه
ولی نمیدونستم که بذر های برنج به برنج تبدیل میشه
['فصل دوم دانگ.دانگ.گام.چه 'برنج.برنج.گام.چه]
سونگکوان
(یه آهنگ برای کار) میتونی یه آهنگ باحال گونه برامون بخونی؟
چجوری باحال گونه میخونن؟
(مون آرتور) ♪~باحال گونه
اینجوری
♪~همه میگن درسته
(به دنیا اومده 1996) [Someone's dream / SSaW / 1989.10.01] خیلی وقت از موقعی که این آهنگ رو شنیدم میگذره
[کنسرت تو شالیزار] ♪~میگن رویاها اینجورین
♪~من
(مهمون ویژه) ♪~کی ام؟
[با اشتیاق میخونن] ♪~رویای فردا رو میبینی؟
♪~من کی ام؟
(استیج طبیعت دوستانه) ♪~هیشکی
اتاق کارائوکه ندارین؟
[داریم] آماده خوشگذرونی هستین؟
..حس میکنم انگار
(منطقه خوشحالی) تو ساحلـم
سونگکوان، این اونجا بودن رو تداعی میکنه
[ناامیدی] این کاریه که انسانا برای خلاص شدن از حس بد میکنن
منطقی و توجیه میشن تا مواظب خودشون باشن
ـیمOcean world فقط میتونی فکر کنی که توی
[اوشِن ورلدی که مخصوصا از خاک قرمز ساخته شده] این اوشِن ورلدـه؟
هنوز ده دقیقه تموم نشده؟
تا الان باید دو دقیقه گذشته باشه
زمانای ناخوشایند خیلی دیر میگذرن
[هیپنوتیزم] ولی من خوبم
[این کانسپت حساب پس دادنـه] ♪~عااا - باحاله -
♪~زمانای قدیم
مینگیو، باید کار کنی
واو، یون جونگهان لباساشو عوض کرده
خیلی جسورـه
(یه لحظه میکروفونش رو برمیداره) بیاین اینجا، بوی پنکیک عالیه
میخوام برم بیرون
بیاین بریم بیرون و با هم غذا بخوریم
!دوکیوم
میخوای اینجا کاشته شی؟
(یعنی میخواد براش ماسک گِل بذاره) میخوای بزنمت؟
(موقع برداشت کاملا رشد کرده) میخوای اینجا زارتان زورتان رشد کنی؟
اوو، میتونم تا اینجا بوش رو حس کنم
وواح دیوونه کننده‌ست
(فکر میکنه میگن مراقب باشین) یاا، بیاین اینجا مراقب باشیم
چوی سونگچول، بیا بریم جنگل
پروژه‌ای که تموم پول یون جونگهان رو میدزده
(اونی که گفت لونه ببر) درباره یه چیز واقع بینانه تر حرف بزنین
[ولی در واقع اینجوری شد] راستش، کاشتن برنج واقع بینانه نبود
یاا، یه چیزی که اصلا فکرشو نمیکردم انجام بدیم برنج کاشتن بود
دارین میرین تو لونه ببر
[نرفته استرس گرفت] (میتونی جلوی ببر بگی هورانگهه؟)
(منطقه اسنک) [تایم استراحت لیدری، فرشته و کوکو شروع میشه]
همکارامون دارن سخت کار میکنن
!ممنون، کوان جانگ (کوان جانگ، داری میبینی؟)
!ممنون
!لذت ببرین
هوم، با قلب قدرشناس زندگی کنین
[..کوان جانگ.. دو.. دوست]
[تا زنده ای کللی پول در بیار]
من معمولا از اعضای دیگه بدم نمیاد
ولی خیلی ازشون متنفرم
امروز خیلی کثافت شدین
(بهش عادت کرده) نمیتونی کمکش کنی
واو، حتی نظری مثل این
میفهمم
..زر مفت نز
عاا، برنامه‌ست
حتی به نظر منم اذیت کننده‌ست
[شرط بعدی بازی 'مو' آوردنـه] بنظرم اونا میخوان تو یوت‌نوری 'مو' بیارن
ونوو و جاشوا میگیرنش
[،اگه اینو میگی خب] یاا، من ازت متنفر نیستم جونگهان
[از این به بعد شروع میکنم خوشحال باشم] ^^ دوستت دارم جونگهان
براش ممنونی؟
(رام جونگهانی شدن) بخاطر این ممنون هستن؟
این حدس به تنهایی بهت قدرت میده
(ضرورت مثبت اندیشی) ولی چرا یکم بهش حسودیم میشه؟
یاا، من فکر میکنم مینگیو و سونگکوان
(با انگیزه) تو بازی بعدی میان اینجا
واو، هندونه‌ست
[چقدرم قرمزه] هندونه اینجاست
حس بدی نسبت به این داستان دارم
همین الان به گذشته فکر کردم
مثل چی؟
تو، ونوو و من تا آخر موندیم
بیخوابی، صفر (وای اون قسمت کذایی جر)
[مسابقه نهایی دلبر من با فندق] [دقیقا یکسال قبل]
(راحتـه) نگاهش کنین
[استعداد جدید پیدا کنین] ^^ یاا، اینو خیلی دوست داره
(با انگیزه) یاا، سونگکوان
چه جور پنکیکیـه؟
(تودار) رازـه
♪~رازه
♪~هنوز نه
چرا صداشون انقدر شیطونیـه؟
(یه ویدیو یه ترفند) چرا انقد دغل باز بنظر میان؟
کثافتن، کثافت
[سه لیدر جلب توجه] دارم درست انجامش میدم هیونگ؟
چی؟
فقط باید همرو برش بدی
داره یه چیز عجیب درست میکنه، آبمیوه نیست
(هندونه دانشجوی مهندسی) این آبمیوه ست؟
(نمیتونم اذیت کنم) بیاین بخوریمش
نه، من یکیشو میبُرم
نمیتونی بخوریش، سونگکوان
[مال تو نیست]
[ده دقیقه تموم شد]
ولی پنکیک خیلی خوشمزه‌ست
بچه ها فایتینگ، پنکیک خیلی خوشمزس
میخوام برم اونجا
['شرط دوم - آوردن 'مو] بزن بریم
[فقط دو نفر که مو میارن میتونن میان وعده بخورن] یاا، بیاین اینجوری نکنیم که هرکی آورد بره، بقیه نندازن
اگه سه نفرمون موفق بشیم، اونوقت ما سه تا باید جدا بازی کنیم؟
درسته
ولی اگه یه نفر موفق بشه، فقط همون میتونه فرار کنه آره؟
بیاین با سونگکوان شروع کنیم
سونگکوان، بزن بریم
شروع میکنم
(تشویق میکنن) ~کاجاا
چجوری باید پرتش کنم تا خوب قل بخوره؟
(همش شانسـه) همش بستگی به شانس داره
[نارنگی 'گول' میاره]
Girl Girl~♪
(De Le De Le That That That Girl) Hey U-Go-Girl♪
جاش
(یه آپشن دیگه اضافه میکنن) حدقل یبار یوت رو بچرخون
بچرخونمش؟
باید تا میتونی بالا پرتش کنی
فقط همینکارو کن
[شاهزادمون 'گِه' میاره]
[جدی]
[بووق-، حذف شدی] باید بچرخونیش
(حال و هوای عشقولانه)
[بچه محبوب]
اوکی، خوبه، شروع میکنم
یوت رو بچرخون
!تو میتونی
بچرخونش
[مستر جذاب 'گول' میاره]
مو' آوردن خیلی سختـه'
(صدای شیطانی) !خیلی نزدیک! خیلی نزدیکه
(کسی که استراحت نکرده) ..تو جدی
میندازم
[بیبی دایناسور 'گِه' میاره] گِه
چه خجالت آور
آیا کسی 'مو' میگیره؟
(روشن فکر) زندگی همینجوریـه
[پرنس چینی 'یوت' میاره]
اوو، یوتـه
[مبارکه، به تیم میان وعده ها پیوستی] مبارکه یوت آوردی
میندازم - اوکی -
[مستر آرتیست گِه میاره]
فکر کنم خوب در بیاد
(فنای واقعی هیچ وقت ضد ایدولشون قرار نمیگیرن) باید بدون این که امیدی ازش داشته باشی پرتش کنی
[ببری 'گِه' میاره]
(همه چیز طبق تئوری 1+1ـه) یاا، به هم گیر کردن
گِه شد
خب، مینگیو
مینگیو بریم تو کارش
فقط آروم پرتش کن
آروم، بیرون
!عایی - واو -
آروم پرتش کن - حله -
آروم
بیرون
[بروکلی 'دو' میاره] !عایی - واو -
[یکم تلاش برای کشاورزی]
(پاکشون کنیم بلکه فرجی شه)
استاد سلام علیکم - هوم -
برای 'مو' گرفتن چیکار کنم؟
['یوت نوری زندگیـه' نوشته نویسنده بی نام] اتفاقا یهویی تو زندگی پیش میان
(اضافه کردن اسنک) ..ممنون، این
پنکیک کیمچی و سیب زمینیـه؟
بچه ها یه پنکیک دیگه هم داریم (خب حالا هیسسس)
[تبلیغ رستوران] پنکیک کیمچی و سیب زمینی هم هست
(نمیخریمش) باشه بابا، برش دار برا خودت
ساکت شو
[ازدحام مشتریای رهگذر] عجله کنین
ولشون کن اگه اینکارو بکنیم بعدا جرمون میدن
[پیش پرداخت با گِل]
بیاین بازی کنیم
بیاین فقط تمومش کنیم
[فندق بک دو میگیره]
(باورش نمیشه بچه) وواح
زود باش زود باش وقت نداریم
خیلی نزدیک بود
یاا، فقط اول بیاد اول میریـه
(دور آخر) درسته
وقتی 'مو' بیاد میتونی بری بخوری
(من از این که کل شبو بیدار بمونم متنفرم) باشه، بیاین بریم تو کارش
امکان نداره سه نفر مو بگیرن
چیه؟
[دلبرم 'گول' میاره]
اویی ترسیدم
[تو دنیای خودشونن]
استراحت کردن بهتر از کار کردنه (تنهایی گفتی؟)
فکر کنم همینطوره
این دومین گویینگیه که شما دوتا فقط میخورین درسته؟ (اصلشم همینه)
[میز به جای پیک‌نیک]
(بند نافشونو باهاش چیدن) حتما خیلی خوش شانسین
بیاین یه راست بریم سراغ ونوو (حرف زدنشو)
[دومین تلاش برای گرفتن مو]
[دلبرم گِه میاره]
(بازی سرعت) ووزی هیونگ، زود
اگه تا آخر بازی مو نیاد چی؟
(مزرعه دوست داره) امیدوارم هر چی زودتر بیرون بیاد
1, 2, 3. میندازم
[فندق گول میاره] مینگیو نوبت توئه
بیاین بریم
بیننده ها اشتباه برداشت نکنین
ما به خاطر خورشید اخمالو به نظر میایم
[سونتین خوشحالن] اینطور نیست که ازش بدمون بیاد
(استراتژیک)
[بروکلی گول میاره]
حتی با عقلتم نمیتونی ازش استفاده کنی
هیچ فایده ای نداره
[اهمیت میزان شانس] فقط خوش شانسی محضه
هیونگ من یه چیزی حس میکنم
میتونی بری زود باش و بندازش
[میتونه واسه کاشتن برنج بره]
حیف شد (شایدم نه) - حیف -
[امید دورافتاده] هم این که آرزو کردم از اینجا برم بیرون
[مستر آرتیست یوت میاره]
[خوشحالی نزدیکه] عالیه - یوت -
جسورانه پرتش کن
[پرنس چینی گول میاره] خوبه
[تو جهنم مو گیر کردن] مو بالاخره یه زمانی میاد
درسته
"!اگه بگیم "چه تنبل
(خپل تا مدت طولانیی تو زندگی) نکنیا، بگی بدبختی
راست میگه
با این حال باید نشونشون بدیم
[★فقط برای برنامه★] نقشمون اینه - درسته -
بیا اینجا- زود باش-
از کی تا حالا انقدر خجالتی شدی؟ [رویای کوچولوی ما]
چون جوری که نگامون میکنن فرق کرده
وقتی برنده های جدید برسن اینجا
بیاین اینو بهشون بگیم- راست میگی-
[★استخدام کردن مردم واسه توبیخ کردنشون★]
حسم میگه ورنون مفتخرانه قراره بیرون بیاد
سخته که یوت بیاری
مو آوردن خیلی سخته - اوو، منظورم مو بود -
اینجوری بندازمشون؟ - فقط با روش خودت بندازشون-
[بیبی دایناسور دو میاره] !اوه - نه، نیست -
[حتی نزذیکم نیست] اینطور نیست - اشتباهه -
حیف، اگه یکیشون برمیگشت میشد مو
میدونم حیفه
[جذاب خان گول میاره]
[زندگی جوری که میخوای پیش نمیره]
[یاد بگیر که دنیا میتونه بی رحم باشه]
[شاهزاده گول میاره]
عایی
هی، سونگکوان مُخِ
(دژاوو) مینگیو هم همینکارو کرد ولی نتونست
[نارنگی یوت میاره]
بیاین برعکس بریم
['تلاش سوم برای به دست اوردن 'مو]
[هیچکس]
[از جهنم نجاتش داد]
(دست و پا چلفتی) [خیلی نزدیک بود]
واو
حداقل میبینم هنوز شانسی هم هست
(تلاش میکنن)
(حدس) حس میکنم میونگهو 'مو' میگیره
!واو
[تلاش آخرسر نتیجه میده] (دورت بگرده الننن)
[شگفت زده + حسادت]
[مستر آرتیست از کاشتن برنج فرار میکنه] (بچه از همه هم اروم تر بود)
!واو
(بازیگر) میونگهو، گفتم که "مو" میشه بعد از اینکه 'یوت' گرفتی و همینطور شد
[★خوش آمد گویی با تازه وارد★] میونگهو، اسنکا منتظرتن
میونگهو بیا اینجا (وای موهای هانیو)
[جر چقد کیوته] چرا اینقدر تو راه رفتن اونجا خوبی؟
(هیچ کس نمیتونه منو متوقف کنه) تو این دنیا چی هست؟
(*آب شلنگی) اون مردیه که رو آب راه میره (از این حشره ها که رو آب با سرعت راه میرن*)
[به طور غیر منتظره ای سریع راه میره] چجوری میتونه خوب راه بره؟
^^ میونگهو - آفرین -
میونگهو
(یه داستان واقعی تأثیر گذار) میونگهو، حتما داشتی یخ میزدی چون سرد بود
... این پاداشه
دقیقا- واسه سخت کار کردن-
اونایی که سخت کار کردن- با قدردانی برنحا رو کاشتم-
دقیقا - منم -
همیشه باید قدردان باشی
امیدوارم دیگه هیچ کس 'مو' نگیره (میخواد تا مدت طولانی با هم باشن)
نه امکان نداره یکی میگیرتش
نگو بهم
!کوان جانگ، لطفا
[کوان جانگ ففط میگه جینگسینگ قرمز بخورن و سخت تلاش کنن]
کوان جانگم تسلیم شده
فقط با اعتماد به نفس این کارو انجام بده
[بروکلی گِه میاره]
گرخیدم
لتز گو
واقعا باید الان از اینجا بریم بیرون
وواح ترسیدم
[چهارمین تلاش واسه گرفتن مو] یه بار دیگه شروع کن ونوو
نفس کشیدن سخت تر میشه چون اینجوری میره
بعد از این که تونستن
درسته؟ - میندازمش -
[دلبرم دو میاره]
وواح، خیلی نزدیک بود
(ابدیت) ونوو هیونگ باید وقت زیادی صبر کنه تا نوبتش بشه
میتونی از همین الان بری و برنج بکاری
(تو هم همینطور) فکر میکنی خودت میتونی؟ (آخ دیگه دوست ندارم عاشقتم)
[تایم گرم شکرگزاری]
!واو
صبر کن
[ناموفق در فرار] صبر کن - نه -
(یک قانون اضافه میکنه) تو موفق شدی ولی باید تا اخر صبر کنی
[باید بمونی تا تموم شه] درسته
با ونوو شروع میشه، پس تو باید تا آخرش نگاه کنی
درسته - دقیقا -
خوبه
اگه 'مو' نگرفتیم همگی میریم واسه برنج کاشتن
باشه
بچه ها، اول بیاری اول میخوری بود
نه اینطور نیست - قرار گذاشتیم -
[توافق دوستانه بین طرفین] عاا ببخشید ببخشید ببخشید
چرا انقد عصبانی این؟
چرا نباشیم؟
(ذهن منتفخ) ما همیشه منتظرتیم پس زود باش بیا
دوکیوم
(از تارهای صوتیت محافظت کن) فکر کنم بهتره ساکت شی
[کسی که بدشانسه همیشه بدشانسه]
اگه سونگکوان این کارو انجام بده دیگه کار تمومه
(از نگاه کردن بهش لذت میبره) داری خوش میگذرونی، ها؟
من باید برنج بکارم
[مقدر شده] بیاین برنج بکاریم-
آماده شو که از اینجا بری بیرون ووزی
(رئیس عملیات) یاا، اگه حذف شدی برو سر کار
باید خیلی کار کنم
بعدا برمیگردم، خوش میگذره
چی؟ مینگیو داره بیرون میاد؟
دستشویی
چطور ممکنه کسی که حذف نشده بتونه بره دستشویی؟ (تو آب کارشو کنه داداش؟)
[یعنی واسه رفتن به خونه باید سریع کار کرد ] باید کار کنه، درسته؟
واقعا عصبیم
♪~خب، به سرنوشت بستگی داره
(دوست دار سرنوشت) [پرنس چینی گِه میاره]
[ای گندت بزنن سرنوشت]
(قدیمی ها همیشه موقع حرف زدن آهنگ میخونن) ♪~سرنوشتت خرابت کرد
اینجا
(جلوه های صوتی) ♪~به سرنوشت بستگی داره (وای جر)
[ به عنوان آهنگ تم انتخاب میشه] یاا، بندازش
♪~به سرنوشت بستگی داره
[بیبی دایناسور گول میاره]
[هیجان داره] ♪~به سرنوشت بستگی داره
این ملودی بهم ضربه میزنه الان
ووزی نترس
ووزی الان واسه رفتن داره آماده میشه
[حدودا 10 دقیقه مونده تا کار روز جمعه رو تموم کنه]
♪~به سرنوشت بستگی داره
[گولِ سرنوشت]
(سازگاری با سرنوشت) یاا، ووزی
فکر کنم بتونی بری اونجا
(ملحق شه) دی ایت، آفرین
خوش گذشت
من واقعا برنج کاشتن رو دوست دارم (وایی استایلشو پلنگ بنفشم)
همه چیز خوب بود؟ - آره -
بد نبود فکر کنم مشکلی هم نبود
[با اینکه زود اومدن ولی میتونن دربارش حرف بزنن] حیف شد که زودتر اومدیم بیرون
(مدیتیشن با بدن) حس آرامش زیادی موقع انجام دادنش داشتم
دوست داری دوباره برگردی اونجا؟
[انسان ها آب زیر کاهـن]
کمکم کنین
کارات
^^ کیوت
[شاهزاده بک دو میاره]
[سومیش برنگشت]
(هیونگ پوکید)
(حس خوب) !آههه
[حس خیلی خوب] (وای قند)
(همکار +1) شوا بیا کار کنیم
♪~این فقط
♪~به سرنوشت بستگی داره
(یه نفر مونده) ...سونگکوان هیونگ، فکر کنم
بخاطر اینکه صدا بم بود نشد، بلند تر بخون
(هدر دادن صدای سرش)
!هی
اوکی
بیرون
♪~به سرنوشت بستگی داره
[ووزی از کاشتن برنج نجات پیدا میکنه] ووزی فرار میکنه
باحال بود که با هم باشیم] [و همدیگه رو ببینیم
ووزی سریع تر باید بدویی
[به نظر نمیاد که دو میزنه چون احساس بدی داره] سریعتر
بچه ها اگه بیرونین، برین سر کار
یاا سریع بکارینش خب؟
پایین بگیرش
(تقریبا جدی) از کوپن آرزو استفاده کنم تا اونا بیان اینجا من برم اونجا؟
[به مدت ده دقیقه دوباره برنج میکارن] بیاین دوباره برنج بکاریم
(آهنگ رفته تو مخشون) ♪~به سرنوشت بستگی داره
(ترانه سرای اصلی) چه نوع محیط و غذایی باعث میشه این آهنگا بیاد تو ذهنت؟
من واقعا جون هیونگ رو خیلی دوست دارم دیوونه کننده‌ست (من و بچه ها هم دوستش داریم)
(ترانه نویس نابغه خجالتی) منو دوست نداشته باش
(عاشق شدن تو یه لحظه) "منو دوست نداشته باش"
دنیا باید بدونه که مون جونهی بامزه ست
(سیب زمینی و سیب زمینی شیرن بخار پز شده) !غذای اصلی اومد
وواح
اگه اینو با شکر و نمک بخوری، خوشمزه میشه
بچه ها
بازی بعدی اتاق کارائوکه است
(این نگاه برای وقتیه که خورشید خیلی پرنوره)
خودم میدونم (گل به خودی زد)
-_- اوه سونگکوان
سونگکوان، چون اینجوری ای نمیتونی بیای بیرون
[بیاین با مهربونی زندگی کنیم]
(تغییر کرده)
ووزی، چرا لباسات اینقدر کثیفن؟
خیلی سخت بود
نظرت چیه؟ فکر میکنی الان که اینجایی میتونی بیشور بازی کنی؟
!واو، هندونست
سونگکوان، یه کم میخوای؟
آره
(مشارکت کردن رعایته) پس بیا بیرون
[تازه وارد ترسناک تره]
[فیسی که وقتی از دست رئیست عصبانی میشی به خودت میگیری]
وقتی به کاشتنش ادامه میدی یه جورایی خوش میگذره
دقیقا، بد نیست
اما مشکل اینه که من خیلی بهشون حسودی میکنم
واو، واقعا اینجا بهشته
(حسودیشون میشه) اوه، خورشید کم کم داره بیرون میاد
آفتابیه - فقط یه کم نیست خورشید بیرون داغه-
(متد آروم حرف زدن) ..ببخشید، اینجا نور خورشید زیاد نیست
ترسو شدی
از این به بعد نمیتونیم این کارو بکنیم
میدونین که اون کلمه ها دقیقا ما رو اذیت میکنه درسته؟
پس چرا به گفتنش ادامه میدین؟
ولی ما باید اینجام فیلم برداری کنیم
ما هممون طرفدار شوبیزیم
..خب، فکر میکنی کی
میتونه بیرون بیاد؟
ونوو
(پرش) ونوو هیونگ ونوو هیونگ
فکر کنم "هوشی" بتونه از اینجا بیاد بیرون
(طرفدارای ببری) منم هوشی هیونگ
(دریم تلر) من هم خوابش رو میبینم منم یه احساسایی درموردش دارم
دینو
!تو هنوز نمیتونی بیای بیرون
[مراقب کات های مکنه هستن]
این چیزیه که همیشه برای من اتفاق میوفته
..تا حالا تو این ده سال
ازم تعریف کردین اصلا؟ (وایی بگردممم)
[ذهنیت ویبرانیوم]
ازشون نخوا که اینکارو بکنن، عایگو
(تو رویا) طبق روش خودم زندگی میکنم
یاا، کیم مینگیو کِی میای؟
[رسوایی دست و پا چلفتگی مینگیو] افتادی تو دستشویی؟
این چیه؟
[★ مرغ کباب شده★] !واو
[خودتم مثل مرغ شدیییی] !~مرغ کبابیـه
!واقعا شگفت زده شدم، واو
دوکیوم
بچه های دیگه هم خوبن
ولی تو مؤذی ترینی
(با تشکر برای انگیزه دادن به ما) قول میدم از اینجا برم بیرون
واو
[رخو ببین] دیوونگیـه
(عر میزنه) چیجوررری مرغ انقد خوب درست شده؟
[کارشناس انگیزه مستر لی داد میزنه] چیجوررری این مرغ انقدر خوب پخته شده؟
اگه بریم اونجا، شرط میبندم فقط تیکه های سینه مرغ مونده، نه؟
خب باید سریع تر بیاین
چرا رو مخ شدی؟
فقط حیفه که اینجا نیستین
..یکم احساس راحتی بیشتری میکنم
وقتی فکر میکنم که میتونم برم اونور
،هر چی بیشتر فکر میکنی نمیتونی بری
بیشتر میخوای بری
(منظورش اینه آفتاب داغ اذیت میکنه) اوویی، خیلی رو مخـه
بیخیال، به هر حال هر دفعه یکیتون میره بیرون غذا میخوره
پس تو باید بری بیرون
[خیلی خوب کنار میان] الان برو بیرون
[دو نفر آخر باید بمونن تا همه برنج ها رو بکارن]
امیدوارم جزو دو نفر آخر نباشم
منم
(براشون آرزوی موفقیت میکنه) اگه شما دوتا بمونین خنده دار میشه
(بگیرش) ولی اون شخص تویی
ولی واقعا ایده خوبیـه
میدونم، باحالـه
[ده دقیقه تموم میشه] این ایده کی بود؟ - باحالـه -
[شرط سوم - گرفتن امتیاز بالا تو کارائوکه]
دینو داره میره (همرو زخمی میکنه)
باهاش بخونین
باشه
یاا، میخوای بری اونجا منتظر بمونی؟ نفر بعدی تو صف؟
اوکی
(یواشکی استراحت میکنن) [سومین شرط شروع میشه] میخوای با هم بریم اونجا؟
بیاین با هم خوش بگذرونیم
♪ ناراحت نباشین ♪
♪ دفعه بعد دوباره میبینمتون ♪
♪ منتظر گویینگ بعدی هستیم، گویینگ سونتین ♪ (حرکت نارنگیو جر)
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Saba, Mahrokh, Bora ✿
با 'مو' آهنگ بخونین
♪~تو کی هستی؟
♪~بعد همه اینا
خدایا
♪~میخوام گریه کنم
♪~ولی تو نمیدونی
♪~مونالیزا
اوهو خوبه
~مومومومو
♪~مومومو خیلی
♪~تو رو روی ذهنم حک کردم
♪~دارم چی میگم
چی میگی؟
نمیتونی آهنگ خودت رو بخونی
نمیتونی پارت خودتو بخونی
حالا که پارت خودشو خوند چجوری میشه؟
~مو
مومومومومو
~مومومومومو مومومومو مومومومو
~بام
~مومومومومو مومومومومو مو
~مومومومو مو
خیلی وقته با مو چیزی نخوندم
دیگه چی هست؟
♪~اووه~ از سر تا پا
♪~همه چیزت دوست داشتنیـه
جئون ونوو خوبه (دلبر من کلا خوبه)
[همیشه شامل تبلیغات از چونگ کوان جانگ هست] ♪ تو اتوبوس گویینگ ♪
♪ زیر پتو گویینگ ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪