♪ همگی، حالتون خوب بوده؟ ♪
♪ ما هم دلتنگتون شده بودیم ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Mahrokh, Bora ✿
[قبل از دور چهارم] فقط باید امتیاز بگیریم
تیم ما فقط باید
[شیش امتیاز از دست میدن] باید مثل خطاهامون امتیاز بگیری
بیاین ببینیم از چه آیتمی استفاده کنیم
[جلسه استراتژی در مورد آیتم]
دایناسور از همه بدتره
(حسشون میکنه) در مورد آیتما تصمیم گرفتین؟
(اولین حملات) بعد از این که ببینیم شما چی استفاده میکنین تصمیم میگیریم
داریم میبازیم اینطوری نکن
[اعتراف میکنه] اوه، باشه
بهمون سخت نگیر
مینگیو لباس دایناسور میپوشه
[به گوشش شک کرد] چی؟
[شک نکن] دایناسور
(رفت لباسشو عوض کنه) دوکیومی پا اردکی میشه
حاضر شو
(اسپویلر) و هوشی هم از لاستیک استفاده میکنه
هوشی لاستیک میپوشه
(کار پرفرومنس یونیت) دینو 'لفت اند رایت' میرقصه
[انتقام ] من کارمو خوب انجام میدمو میرم تو بیس اول
(امید به مصالحه) نمیشه پا اردکا رو عوض کنین
[نه قرار نیست عوضش کنیم] نه، متأسفم
...من اونقدرام خوب نیستم
...و تایرم یکم
فکر کن فقط دست گرمیه واسه عضلاتت
(تا پیشرفت کنه) باید استفادش کنی تا بهتر رشد کنه [رو جوونه ها پا گذاشتن: استیجی که به ورزشکارا اجازه میده بهتر شن و پیشرفت کنن]
مهارتای ببر خیلی ترسناکه
... نقشمون اینه
سونگکوان لباس دایناسور رو میپوشه
اسکوپس پای اردکا رو میپوشه
[پای اردک >>>>>>>>>> دایناسور] اوکی عیب نداره
بنظرم کوپس باهاش خوب کنار میاد
ما اینجوری تصمیم گرفتیم
بله، بریم
بریم
راه رفتن باهاش خیلی سخت میشه
[چهارمین کیکر، بروکلی] توپ و بزن
[پرتاب کننده لیدری]
[نقش سنگو ایفا میکنه] بگیرش- نایس-
(سونگکوان) [حموم علف]
! نایس
[تو بازی با توپ خوب نیست ولی همه تلاششو میکنه] نایس
(نمیتونن ببینن) [ولی هیچیو نمیتونه ببینه]
هی صبر کن، صبر کن، صبر کن
!نایس! نایس! نایس
[میره تو بیس دوم]
!وایسا! نایس
[داور+تماشاگر1] واو، مینگیو عالی بودی
'دینو لفت اند رایت'
یادت نره رقص 'لفت اند رایت' رو بری
یهه، لفت اند رایت - (شستشوی مغزی) نمیخوام 'لفت اند رایت' رو یادم بره -
[دومین کیکر، نینی دایناسور] اوکی
اینطوری نکن (لازم نیست از دست چپتم استفاده کنی)
'لفت اند رایت' - فقط انجامش بده-
[پنجمین کیکر دینوئه] لفت اند رایت' داره' میاد
[یه حمله تعجب آور تو بازی عادلانه]
!بال
!باله
داره میاد- خوبه-
!نایس
[لفت اند رایت سریع]
[میره تو بیس اول]
[ضربه بزرگ]
(سریع22)
!وایسا وایسا وایسا- !جونگهان-
[آدمی که از دایناسورم کند تره]
نایس
[یه امتیاز دیگه] [7:2] نایس
(کار میکنه) (سخت) !امنه
!یاا
!دینو، دمت گرم
چطوری دینو انقد خوب شوتش کرد؟
چت شده - من از اولشم خوب بودم - (ووش چشم نخوری)
[شیشمین کیکر جونه] چی شد؟ - جون - بله -
با اینجا شوتش کن
!وااو! جون
نایس
!ووزی بگیرش
[زیادی میگیره] دارن قاطی پاتی میشن - نایس -
!نایس
[میره تو بیس یک] !وایسا! وایسا
[میره تو بیس دوم] خوبه، حالا وایسا- وایسا-
(دینو) (جون) خیلی خب
!نمیتونم خوب توپ رو ببینم
!از توپ فوتبال استفاده میکنیم
یهویی؟
[توپ فوتبال] الان میخوای از توپ فوتبال استفاده کنی؟
[اولین کیکر ببری]
برو! برو! برو! برو! همین الان
(نارنگی) سونگکوان میتونی بگیریش
(نارنگی) [نه]
بدو! بدو! بدو!
!بدو
[میره تو بیس اول] نه! نه! وایسا
نه- بدو-
!بدو! بدو
نه! نه! وایسا
وایسا! وایسا! خیلی خب
!بیا خونه دینو، بیا خونه
[یه امتیاز دیگه] [7:3] !نایس! نایس! نایس
...دینو 'لفت اند رایت' رو نرفت پس
!بیرونه
[باید این کارو تو طول چرخیدن انجام میداد] اوه، همش باید این کار رو میکردم؟
اوه، راست میگه رقص 'لفت اند رایت' رو نرفت
!اون بیرونه
(جسور) میشه تو بیس سوم نگهش داریم؟
[خیلی واضح درخواست جسورانشو رد میکنه] چرا؟- ما باید از شر دویدن خلاص شیم-
(تو دردسره) !صبر کنین بچه ها
(با ادب) !خواهش میکنم بزارین فقط یه بار ازش بگذره، خواهش میکنم
امم... اسکوپس
[جنتل] من توپ و واست میگیرم
(همکاری) (پاهای اردک) دینو میره تو بیس سوم (وایی اسکلای کیوت)
ما توپ و عوض میکنیم و واتربال میگیریم
[واتربال] دوکیوم، اگه واتربال باشه
!بانت (یعنی آروم ضربه زدن)
خیلی سخته پرتابش کنی
اسکوپس میتونی دورتر از چیزی که با باله ها بهش فکر میکنی دور شوتش کنی
(بحث در مورد جای توپا) میدونی کجا پرتش کردی؟
(پیشگام) از اینجا پرتابش کردی
چون از ارتفاع میترسم
(دروغ نمیگه) [توپی با گرانش به خودش]
[واتربال: واسه پرتاب توپ آبی فقط واسه یه دور] این یه خطای خودکار نیست؟
( پیکابووو) ووزی، یه بازی دو نفره داره میاد
... ولی واترباله
[ردش کرد] !استرایکه
داره بهش فکر میکنه- اره، داره فکر میکنه چیکار کنیم؟-
!هاها
[سنگین]
[گیگلینگ]
!نمیشه شوتش کرد
!استرایک
یاا، خوبی؟
نمیشد بزاریم بخاطر این تلاشش زمینی شه؟
(تیم مخالف) نه
(همون تیم) توپ باید از منطقه صورتی رد شه
(زندگی یه جاده یه طرفه است)
[یه تفاوت اساسی بین خود فردی و خود اجتماعیش هست] ورنون با قوانین سخت گیره
باید از زمین بیاد بیرون
نایس
[تو یه ثانیه میره بیرون]
(بچه های بدشانس) من به زور بالا اوردمش ولی اون گرفتش
[سومین کیکر ورنونه] بیاین همگی یکم بریم عقب
(کاپیتان با بشقاب میاد)
[!!] !نایس
[یه شوت محکم] بدو! بیا! - بدو
[لفت اند رایت رو یادت نره]
!همینجور بدو
[تعداد نقاطی که تو دویدن گرفتن] [7:3]
[تعداد نقاطی که از دویدن گرفتن] [قمه ماهی 4 : 7 پنجول مرغ]
(هوشی) !نایس
[میره تو بیس سوم]
اوکی
[از پاهای جدیدش خوشش نمیاد] واقعا میخوام از شر اینا خلاص شم، دارن دیوونم میکنن
[نتونسته باهاش منطبق شه]
(خوردن گوشت اردک و دوست دارم) -_- ولی خوردن اردک و دوست دارم
[چهارمین کیکر، بروکلی] !هوشی آماده باش
بلی
!نایس
(!من میرم مریخ) [توپ میاد بیرون] !نایس
همین الان باید بریم عقب
!واو- همینطور بدو-
[نوعشو نادیده میگیره] !هنوز میتونی بدویی
[یه امتیاز دیگه] [قمه ماهی 5 : 7 پنجول مرغ ]
(ورنون) (مینگیو) زودباش! فقط توپ رو پرت کن
ونوو، برو ازش بگیر
[یه امتیاز دیگه ] [قمه ماهی 6 : 7 پنجول مرغ ] سونگکوان
!بندازش اینجا
[یه شانس واسه بیرون کردنش] !بگیرش
وایسا! وایسا
[تهاجمی] !!!توپ و بگیر (واییی جرر چقدم آهنگ بهش میاد)
!!!توپ و بگیر
توپ و بنداز، اینجا
[یه امتیاز دیگه] [قمه ماهی 7 : 7 پنجول مرغ] [هوم ران] نایس
[هوم ران] !نایسسس
[پادشاه کیکبال، تیرانو کیم بروکلی]
[گره خورد]
[یه چرخش، شیش امتیاز] ما مجبور بودیم این کارو بکنیم، ولی امتیاز و گرفتیم پس کارمون خوب بود
!کارت عالی بود
خیلی خب
خب، پس بیاین تمومش کنیم
(آیتمو یاداوری میکنه) دینو یادت نره
[پنجمین کیکر دینوئه]
تمرکز کن
!!بال- !!!باله-
!!بال- !!باله-
اون به خاطرش نمیوفته
بدو
نایس
[به رقص داره عادت میکنه] !بدو،بدو- نایس-
[میره تو بیس اول] !وایسا
دینو- دینو-
رقص و ول نکن
[فقطططط برقص] همینطور برقص
[شیشمین کیکر، پرنس چینی] باید توپ جون رو بگیریم، مهم نیست چی بشه
همینه- نایس-
بیس دوم! بیس دوم
[به بیس اول و دوم میرسن] 'لفت اند رایت'
چرا یهویی انقد خوب شدیم؟
(روند دایناسورا) باید بریم بیس دوم
[اولین کیکر، ببری]
[نگاه کردن به توپا جالبه] استرایک بود؟- استرایک؟-
!استرایک
میدونیم استرایکه، ولی خواهشا آروم بگیرش
این خیلی فنریه
ولی زمین کند بود
هی
چرا همش داری اینطوری میکنی؟
(صلح طلب) من خوبم
هوشی ما طرف توییم
راجب ما چه فکری کردی
(کینگ قاپیدن) تو آدم وحشتناکی ای
بدو، اوه نه- باید بگیریمش-
!باید بگیریمش
تو میخوای بگیریش؟
[رد شد] !نایس
[میره تو بیس اول]
از اون چیزی که به نظر میاد گرفتنش سخت تره
باید توپو بغل کنی
(صداشو گرم میکنه) [تو بهترین مود] خیلی خوبه
[دومین کیکر، کوکو] اگه این باله ها نبودن-
[بهونه خوبی داره] این باله ها منو پایین میارن
پنجولای مرغ، فایتینگ
بی خیال خیلی تند بود
[بی بهونه] استرایک
توپ و یکم بچرخون
ولی بازم، این استرایکه
توپ باید این طرفا بیاد
[نمونه یه زمین خوب] اینطوری- آره، باید اینطوری بشه-
تو حتی اینطوریم بهمون نگفتی
[متقابلا میخواد بهش لطف کنن] دفعه بعدی اینطوری پرتش میکنیم
باشه
چی
خیلی خب- خیلی خوبه-
بگیرش-
[ناخوناشو مرتب میکنه]
[آیتم 'لفت اند رایت' به صورت قطعی تموم شد] بیا
[امتیازاتی که گرفتن] [قمه ماهی 8 : 7 پنجول مرغ] هوشی! برو! برو
(هوشی) (جون) بیا اینجا
[یه امتیاز دیگه ][قمه ماهی 9 : 7 پنجول مرغ ] بیا خونه
بیا تو خونه، بیا تو خونه
امن
[قمه ماهی 10 : 7 پنجول مرغ] (فقط بخند خب)
[ضد حمله پای اردکا]
کارمون عالیه
نایس
اگه توپ بیاد بالا باید بریم عقب تر
[سومین کیکر، مستر خفن] فایتینگ
خیلی خب
بگیرش
[پرواز میکنه]
شوا! نایس
[اعتراف یه دایناسور] عشقمی
[کیکبال با عشق] لتز گو (جون، بیا گو کنیم)
[چهارمین کیکر بروکلی]
استرایک
لطفا
[یه پرتاب کننده که میخواد سرگرم کنه خودشو] (وایی خر)
(پاهای اردک اونا رو به هم وصل کرده) ...میتونم با این که حس خوبی داره ارتباط برقرار کنم
..هوف
نایس
ضربه خوبی بود
بیس سوم! بیس سوم
[میره تو بیس اول]
[میره تو بیس دوم]
[الان به پاهای اردک عادت کرده] خیلی سریعه- دوتا دایناسور-
[پنجمین کیکر، نینی دایناسور] اون دوتا دایناسور خیلی کیوتن
ورنون اونا رو نگاه
[آره هر چند وقت یه بار به آسمون نگاه کنین★] بگیرش- باید بگیریمش-
اونا نمیتونن بگیرنش
باید بگیریمش
[درست تو بغلش♥] جاها عوض
[سوییچ جرم و دفاع] کارت خوبه! نایس
کارمون خوب بود
[پایان دور چهارم]
[پرتاب کننده، پرنس چینی]
[اولین کیکر لیدری]
تو هم داری دروغ میگی
اوت
(تو بهم قول ندادی) برا من کمتر رفت
[گیجش کرد] اوت (زارت)
[دومین کیکر، دلبر من]
خیلی خب، زمین خوبه
(از خطوط رد شد) نایس
[توپ قبل از بیس سوم از خط رد شد] این فاول باله
فاول نبود؟
[جاسوس پنچول مرغ] نه اینطور نیست
[با تشکر از دینو میره تو بیس اول] (آستیناشو آخه جوجههه)
(سومین کیکر) اگه قبل از رسیدن به اینجا توپ بره بیرون دیگه رفته
ممنون دینو
[آفرین! با تشکر از دینو] باشه
بال
واو- باله-
[دوتا توپ دیگه = رسیدن به بیس اول] من چم شده؟ - نه نه، خوبه خوبه -
اوکی، نایس
(بیا اینجا) هوشی بیس دوم! بیس دوم! دوم
[میره تو بیس دوم]
(ونوو) (ووزی) !وایسا! وایسا
خوبه! خیلی خب
[چهارمین کیکر، فرشته] جونگهانه، بیاین بریم عقب تر
بیس سوم! بیس سوم
بگیرش
[زد بچمووو نایس مرض] نایس
دینو
میتونیم از آیتما استفاده کنیم دیگه درسته؟
از واتربال استفاده میکنیم
[واتربال] توپ آبی - توپ آبی -
بیاین تو محوطه درونی حرکت کنیم
مواظب قوزک پات باش
(واقعا براش مهمه) آروم شوتش کن، چون ممکنه پات آسیب ببینه
[تیم مخالف]
(گرفتار) من اینو واسه برنده شدن تو بازی نمیگم
قوزک پات رو خم کن- با قوزک پات بهش لگد بزن-
(بستن) (دفاع)
(یوهووو) [یه رقص جدید]
واو، واقعا دیوونگیه
(قطره ای از تجربه اش) باید هوایی شوت کنی
این چیه؟
نایس
[پاس خوبی بود] گرفتش
[واسه بیرون اوردن خودش] نایس
[داور احساسی] اوت
شوت کردنش خیلی سخته
[تعویض گروه ها]
[قمه ماهی با اختلاف یه امتیاز برد] خوبه، خوبه
[دور پنجم آیتمی نیست] فقط باید مثل جون شوتش کنم درسته؟
اره، خوبه
[شیشمین کیکر، پرنس چینی] خیلی خب، هوام خوبه
میندازم
خوبه
بدو
(پیش بینی میکنه) گند میزنن
بدو
باید بگیریش
میخواد بگیرتش
[سونگکوان تو ورزش خوبه] نایس
هاا؟
واو
(کیکر بعدی) ♪~عیب نداره
سونگکوان کارش خیلی خوبه
[کارش تعریف کردنه] سونگکوان، آفرین
[آیدل در حال رشد] مهم نیست چی بشه من فقط میخوام بگیرمش
فایتینگ! ببرک عنکبوت
نایس
[مثل یه رانندگی طولانی به نظر میاد]
بیس دوم، دوم
وایسا! وایسا
[میره تو بیس دوم] نایس
[صف اول تماشاچیا]
کارت خوبه
آقای پا اردکی
[داداش اردک] میبینم پاهاتو کندی؟
فایتینگ
بدو
(دوباره داره تکرارش میکنه) باید بگیریش
داخله- تو زمینه، تو زمینه-
(هوشی) (دوکیوم) بدو
داخله! داخله
تو زمینه، تو زمینه
هوشی، هوشی، هوشی
[خوش اومدی]
[برگرد خونه]
[شمردن امتیازا] [قمه ماهی 11 : 7 پنجول مرغ]
بیا بغلم
[بازگشت باشکوه]
[بدن شل و ول] (عه وا شکستن بچه هام)
نمیدونم کجا وایسم
اول از همه دور وایسا
و وقتی توپ رو دیدی بیا نزدیک
شوتش کن
عاا، اوت شد
پرتش کن
[به نظر میاد میره بیرون] اوته، اوته
باید بگیریش
!میخوایم گند بزنیم
نایس
[خوب در رفت]
برو برو
[میره تو بیس سوم] دلم براش تنگ شده- باید وایسی-
ووو
واو، اونا خوبن
بچه ها تقریبا گرفتیمش
میتونیم بگیریمش
[اسپینبال] باید بگیریمش
بگیرش، بگیرش- جونگهان-
[قانون کوتاهی به صورت طبیعی]
جونگهان
اوه، نه
بدو بدو [قمه ماهی 12 : 7 پنجول مرغ ]
(ورنون) (مینگیو) بدو! بدو
برو! برو- ایی، نه-
[مثل قطار] بیا خونه ورنون، بیا اینجا
[استرس] بیا خونه
بیا اینجا، بیا اینجا
بدو! بدو
امنه (ورنون جاش امنه)
(نایس) [قمه ماهی 13 : 7 پنجول مرغ ]
اوت، مینگیو اوت
[حریص شده بود] من اوت شدم؟- مینگیو اوت-
عیب نداره، کارت خوب بود دو امتیاز میگیریم
حریص شده
[فعلا که خیلی جلوئن]
نمیتونستم توپ و تو این نور ببینم
[پنجمین کیکر، نینی دایناسور] تیممون داره عالی کار میکنه
فایتینگ (آهسته و ثابت)
چرا انقد آروم پرتش میکنی
[سونتین خیلی به هم اعتماد دارن]
خیلی خب
[طبق عادت] مجبور نیستم اینکارو بکنم درسته؟
هرچند تو بیرونی
من اوت شدم؟
[گیرایی عالی] اوت
[فیلم اکشن]
!وااه
[باید ازش تعریف کنن] خوب گرفتیش
سونگکوان
(ببخشید) باید تا آخرش بری
واو
[دفاع ام وی پی] سونگکوان کارت عالیه
(دو کله پوک)
[آخر دور پنجم] بیاین شروعش کنیم
سونگکوان تو دفاع خیلی خوبه
[اولین کیکر نارنگی]
الان شروع میکنم
خیلی خب
وااه
[فقط تو دفاع خوبه] اوت
(کننده) (سرزنش) فاول (گاز)
عایگو
اوکی- خوب گرفتیش-
(سریع عذرخواهی میکنه) ببخشید
[رفت تو بیس اول ] میتونی بری تو بیس دوم! میتونی
[نرو تو بیس دوم] نه نه نرو
الان میندازمش
استرایک
!استرایکه پرتاب خوبی بود
[توپی که مستقیم میاد طرفش] نایس- خیلی خوب بود-
استرایک
(قوانینو نمیدونه) یاا ولی... مگه رفت بیرون؟
[شانس تازه کار] کارت خیلی خوب بود
اوو- واسه الان پرتاب خوبی بود-
(تیم مخالف) خوبه خوبه (چقد به هم میاین شما :)))
اوه- بال-
[بهتره واسه(تیم مخالف)]
وقتی از یکی تعریف کنی هیجانزده میشه
[تحت فشار] آروم باش
نایس-
بال- باله-
عیب نداره، عیب نداره
کارت خوبه
عاا عاا، اوکی
نایس
استرایک
اوت
جون هیونگ خوبه ها
[درخشش طبیعی] اون واقعا خوب ضربه میزنه به توپ
[دومین کیکر، دلبر من] میندازم
نایس
اوت
!فاول
میونگهو کارت عالیه
[داور به دنیا اومده بعد دست و پا در اورده]
نایس
[فقط یه توپه، ولی شوتش کرد] بال- بگیرش-
بگیرش
آروم
اوکی، نایس
(باارزش) واو
نایس
ای اولین باریه که تو زندگیم یه توپ دستم گرفتم
هوشی، کارت عالیه
[سومین کیکر، فندق] فایتینگ
بگیرش! مینگیو بگیرش
[توپی که خوب دست میده] بیس اول، بیس اول- بیس دوم، بیس دوم-
[میره تو بیس دوم] دوم، دوم- عیب نداره-
[میره تو بیس اول] نایس ووزی، امنه
ووزی خیلی سریعی- صد البته-
سومین کیکرا همیشه بااستعدادن
[سومین کیکر آهنگساز خوبیم هست]
جونگهان موهاشو پشت سرش بست
[چهارمین کیکر، فرشته] سکسیه
موهاشو پشت سرش بسته
میندازم
نایس
اوه- اوکی-
[سونتین به هم اهمیت میدن] دی ایت باید بگی استرایک
[بابت اسکرین تایما نگرانه] دی ایت مراقب اسکرین تایمات باش
(ممنون) [فرصتو غنیمت میشمره] استرایک
[تو تظاهر کردن شکست میخوره] استرایک
دوبار استرایک شد
(غرورشو قایم میکنه) جونگهان سعی نکن گولمون بزنی
اگه توپ و بگیریم همه چی تمومه! حواستونو جمع کنین
میخوام بندازمش الان
بم
عااح
فاول
[استرایک اوت] فاول
[تغییر ساید] باید امتیازامونو بیشتر کنیم
وقتی از آیتما استفاده نمیکنیم باید امتیازای بیشتری بگیریم
[دور شیشم بلافاصله شروع میشه] این شیشمین دوره؟
آخر دور شیشم- دلم میخواد گوشت گاو بخورم-
[شیشمین کیکر، پرنس چینی]
[توپ ول میخوره]
ببخشید، متأسفم
[وجدانش دست نخورده است] عیب نداره
همش اینجا گیر میکنه
عیب نداره ول بخوره
بیا فقط بزاریم بره
بیاین یکم لبخند بزنیم
بیاین یکم بخندیم
(به هر حال این چهار تا کاراکتر لفظین) آقای لطفا لبخند بزن
(گیگیلی کیوت)
دارم دیوونه میشم
درسته؟ باعث میشه یکم استرس بگیری مگه نه؟
من حتی خودمم استرس دارم
از پسش برمیای
نایس
خیلی خب
بدو! بدو! بدو!
[توپ بهم چسپید]
بیرون
ووزی توپ و بغل کن (بغل)
'توپ و بغل کن' [ووزی بغل کردن و دوست نداره]
واو، این باعث میشه مردم نگامون کنن
مشکلی نیست
جاه طلبی کلمه ایه که سونتین و تعریف میکنه- درسته-
ما نمیتونیم کاریش کنیم وقتی بحث ورزش وسط باشه، رقابتی میشیم
کار همگی عالی بود
کارت خوب بود، خوب شوتش کردی
[اولین کیکر، ببری]
فایتینگ
خیلی خب
فایتینگ
[میره تو بیس اول]
وااه
همیشه همینطوره
من خیلی خوب نیستم؟- البته-
(ملحق شدن به بقیه) دفعه بعدی منو انتخاب کن
دفعه بعدی سومین نفر منو بکش
ناراحت کننده است که چهارمین نفر منو بکشن
خیلی خب
منو میشناسی، درسته؟
اون رقیب منه
[پاهای قوی یه اردک] وقتی باشمام کلاهمو برعکس میپوشم
استرایک
بال نبود؟
[بهترین پرتاب کننده آقای لطفا لبخند بزن] استرایک
خیلی خب
هی
بگیرش- سونگکوان-
خیلی بلنده
اون گرفتش
[دفاع ترقوه ای]
مدیر صدابرداری متأسفم
ببخشید، سوری سوری
[سومین کیکر، مستر خفن]
[بولینگ با ساق پا] بزن بریم
آااه- فایتینگ-
(دروغگو) صبر کن
هن؟
اون تاب نبود؟
[استدلال واسه زنگ زدن] اون تاب نمیخورد؟
[یه خنده بزرگ بده بهمون] انگار تاب میخورد مگه نه؟
ولی ورنون همیشه همینطوری راه میره [اون همیشه خیلی پر شور و شوقه]
یاا، کی اینطوری راه میره؟
پس، تو هم باید اینطوری فرار کنی
[سریع تقلیدش میکنه] متأسفم، متأسفم
بگیرش
!واو
هوشی، برو تو کارش
!فقط جلوش رو بگیر
(هوشی) (ورنون) !!برین خونه! برو دو دو دو دو دو دو
برو! برو! برو- هوشی بیا-
بیاین تو خونه-
!برو واسه دور سوم
بیا خونه، دوتاتون برگردین خونه- سونگکوان بندازش تو خونه-
خونه! خونه
باحاله، باحاله [قمه ماهی 14 : 7 پنجول مرغ]
نایس! نایس- خیلی خب-
چرا من اینقدر خوبم؟
کارت عالی بود
[اختلاف بیشتر میشه]
[چهارمین کیکر بروکلی] مینگیو، بیا بریم واسه هوم ران - پیشنهاد خوبی بود -
!برو عقب تر
...کیم مینگیو، بیشتر
چند دور دیگه مونده؟
...هومم
اولش هیچکس نیست! برو رو بیس
توپ رو نگه دار و بگیرش- خوبه-
!اوت
خوبه! نایس
[طرفین و عوض میکنن] بیرون! بیرون
دینو، خوب بفرستش
[دینو پرتاب کننده] سعیمو میکنم اولین بارمه
[پنجمین کیکر، شاهزاده شوا] شوا اومد
!لتز گو چان
نایس
نایس- فاول بال-
خیلی خب دینو! خوب بود
پایداره- خیلی سخت نیست؟-
[نه، خیلی سخته] (وای بگردممم)
[کیکبال با چونه ات] چرا هنش داری از چونت استفاده میکنی؟
منم همینطور شدم
لتز گو چان
(اینو یه جایی دیدم) شبیه یه بازیکن بیسبال شده
(اشتباه دید) بازیکنای بیسبال اینطوری نیستن (واییی پارههه)
خیلی خب، خوب به نظر میرسه
باد کرده
نایس
استرایک - استرایک -
بگیرش
فاول
[..یا]
جون، بیا اینجا من میرم اونجا
توپ همش میره اونور
خیلی خب، من اینجا میمونم
توپ و میگیرم تا بیرون نره (قلب منم گرفتی ول نمیکنی)
[فقط پای راستش درد میکنه]
[بهترین کسی که سروصدا درست میکنه]
[اعضا دردشون گرفته] هی، کی گذاشته اون پرتاب کننده شه؟
اون گفت که میخواد اینکارو بکنه
نایس
نمیتونم بگیرمش - نایس -
[میره تو بیس یک] بیس دو؟- نه-
نه، نه
[آی ان اف پیِ درون گرا] باید اینطوری این کارو میکردم
...باید برمیگشتی و
[همه میگن] اینجوری میکردی
[ششمین کیکر، نارنگی]
استرایکه خوبی بود
!دینو پرتاب کننده خوبیه
دینو، خوبه توپم اونقدرا بد نبود
(مراقب اسکرین تایمشه) میونگهو امروز چطوری؟
امروز هوا خوبه
(امیدواره که ازش تعریف کنن) بله
عایگو - نایس -
وواح
[یه شوت محکم]
بدو! بدو! بدو
(جاخالی) [گزارشگر دست و پا چلفتی] خونه! خونه! خونه
!سریع بدو
(میپره پایین خونه)
[امتیازای این دور] [قمه ماهی 14 : 8 پنجول مرغ]
واو، سونگکوان کارش عالیه
[یه امتیاز دیگه نیاز دارن] شوا
شوا، بیا اینجا
...ورنون من
(با عجله) !!!شوا میگم بیا اینجا (ای خدا میخورمتونا)
[اسکوپس خیلی دلش برای شوا تنگ میشه] چیه؟- رو بیس وایسا-
پا گذاشتم روش
[آقای لبخند] بیا اینجا
همه چیز موقع ورزش کردن گرم تر میشه
[کیکر عصبانی]
واااه- بگیرش-
نمیتونم بگیرمش
[گفتم بهت] ورنون
بدو بدو بدو
نه، بیس اول، اول
ورنون، کل راه و برو
(دومین بیس) ورنون بندازش اینجا
میره تو بیس دوم؟
!ریسک نکن
[نزاشت بره تو بیس دوم] نزاشتیم بره تو بیس دوم! آفرین
خوبه، خوبه
امنه
[امتیازای این دور] [قمه ماهی 14 : 9 پنجول مرغ ]
[دومین کیکر، دلبر من]
[هنوز سروصدا میکنه] پرتش میکنم
بگیرش
بگیرش، نایس
خوب گرفتیش
کارت خوب بود، کارت خوب بود- خوب بودی-
ووزیه
[سومین کیکر، کسیه که همه رو سرگرم میکنه] خیلی خب، ووزی
دینو الان شروع میکنه
بگیرش
اوه، نه
[توپ پرنده یهو ظاهر میشه] مال منه، مال منه
اون نمیتونه بگیرتش
[آره من میتونم ] نایس
اوت
وااو دینو امروز خیلی باحاله
[تو بازیای توپی خوبه] دینو کارت خوبه
خیلی خب، کارمون عالیه کار تیمیمونم عالیه
[چهارمین کیکر، فرشته]
!نایس
اون پرتاب کننده خوبیه
!نایس
دوکیوم! دوکیوم
دی کی؟ (صداششش)
!!وواااح
دی کی؟
!نایس
[فنش شد] دی کی
تو قاپیدن توپا کارش خوبه
[فن بزرگی که سوپراستارشو از نزدیک میبینه] دی کی
♪~دی کی
[پنج دور فاصله دارن] عیب نداره، از اون چیزی که فکرشو میکردیم بهتر بودیم
آره، میتونیم انجامش بدیم
[دور هفتم] بیاین توپ و بهتر بگیریم
خوب کارمونو انجام میدیم عالی عمل میکنیم
درسته
دوتا تیم کارشون خوب نیست واقعا؟
[یه پرتاب کننده قوی چاشنی دار] فایتینگ
ببخشید ببخشید
نمیتونستم تصمیم بگیرم که کدوم وری شوتش کنم
نه، خوبه- انتخاب خوبی بود-
اگه تند باشه لازم نیست شوتش کنی
(آهنگ درخواستی) متاسف نباش
[اوکی گرفتمش] ♪~متاسف نباش (ای وای تو ذهن منم اومد این)
فایتینگ
!همینه
مال منه! مال منه
سونگکوان- کوانی-
بیرون
نایس- بگیرش-
!نایس
بگیرش! بیا تمومش کنیم
بگیرش! یکی باید بگیرتش
[سه استرایک و اوت]
[سریع ترین زمان تعویض طرفین] پلی بال
[دور هفتم]
!نایس
خیلی خب
!دی کی
[گرفتش] !نایس
نایس
دی کی- واو! دی کی-
!واو
[گرفتمش 22] !نایس
نایس
واو - دوکیوم، دوکیوم -
سه تا اوت
[بازم گرفت]
[نخست وزیر] چت شده؟
این چیه؟ میخوای فقط خودت برنده شی؟
الان از آیتمامون استفاده میکنیم
بیاین بازم فایتینگ بگیم
فایتینگ فایتینگ
...پسر
ما الان جدی ایم
یک، دو، سه
فایتینگ
(آیتما رو با یه ژست پوکر میخونه) داریم برنده میشیم
تو پنج دور بردیم
نباید ناامید شیم
نمیتونیم ناامید شیم
(این هشتمین دوره) ...حتی اگه آخر نه دور باشه با دوتا اوت
آیتماتونو بگین
سونگکوان کفشای اردکی و میپوشه
جونگهان تایر و برمیداره
ما دوکیوم رو داریم که کفشای اردکی رو بپوشه
[باله ها قرار نیست ازم جدا شن] من اون کفشا رو دوست ندارم (ولی اونا عاشقتن)
[هشتمین دور] بیاین شروع کنیم
[سونگکوان توپ رو پرتاب میکنه] دی ایت کجاست؟
[داور آزاد] دی ایت داره پرنده ها رو نگاه میکنه
(جای داور و پر کرده) پلی بال
[دوتا نینی پا اردکی شدن]
ها؟ سونگکوان چپ دسته؟
!استرایک
این توپی نیست که حاشیه اش باریکه؟
فکر کردم بالـه، ولی نبود
میندازم
بگیرش! بندازش بیس یک
به بیس یک بندازش
بدو! بدو! بدو!- واو-
[امن] !نایس
[پاشون حس خودشو داره]
یاا، اردک
قرار بود توپ رو حرفه‌ای بگیری، پس چی شد
[جذابیت پنهان] (تو خودت بدتر بودیا چلمنیم)
عیب نداره، رفتن به بیس دوم سخت میشه
حالا اگه توپ و بگیری بنداز به بیس دوم مهم نیست چی بشه
[سومین کیکر، مستر خفن]
!نایس
شوا، باید بگیریش
!نایس
دوکیوم، برگرد عقب
[آموزش سازگاری با پاهای اردک] باید دوباره برگردم؟
خیلی خب! خیلی خب شوا، کارت خوبه
[چهارمین کیکر بروکلی] توپ فوتبال؟ - از توپ فوتبال استفاده کن -
قبل از این ما از توپ بزرگ استفاده میکنیم
[توپ بزرگ] چی بال؟- بیگ بال-
سونگکوان، سنگ کاغذ قیچی بازی کن
پیچر در مقابل کیکر
[توپ فوتبال در مقابل توپ بزرگ] سنگ کاغذ قیچی
!نایس
[توپ فوتبال بیرونه] مینگیو کازاا
باید توپ بزرگو بگیریم
(نمیتونستم خوب شوتش کنم) از اون چیزی که شد میتونست دورتر بره
اوکی! اوکی
دی کی واسه دویدن آماده شو
جدی شوتش میکنم
[اسپینبال] بگیرش
!خم شده
!دی کی زدش
خورد بهش
خورد بهت! برو بیرون
اونا نمیتونن بگیرنش- خورد بهش-
[زارتشون درومد]
[تنهایی میره بیس بعدی] دی کی اوت
!خورد به پاش
!واو
چرا؟ چی شده؟
چرا؟- تو خوبی؟-
..دوباره زد تو پام (ای وای بمیرم بازم؟)
دوباره؟ تنیس؟
[شین کومبو] (مظلوم منننن)
(این دفعه حداقل ادیت نخورده) اون یه قاتله
[پنجمین کیکر، نینی دایناسور] این توپه پس برو سر جات
خب ما از واتربال استفاده میکنیم
[من شیطان رو دیدم فصل دوم] (خیلی بیشوره نه؟! میدونم)
[واتربال] توپ آبی خیلی سنگین به نظر میاد
محکم شوتش کن تو میتونی
محکم شوتش کن، تو میتونی
[خدا رو شکر ناخنش مشکلی نداره] (الان مشکل دار شد که جر)
[از فاول لاین رد نکرد] فاوله فاوله- فاوله-
!عا (نخندین عوضیاا وای)
اوکی- اوکی-
بیا ببینم
[یه شوت خندون]
(وووش ای وای بازم گند زد)
الان ترسیده
،اگه توپ آبی با اون سرعت بیاد
امکان نداره بشه هوایی شوتش کرد
اگه یه فاول دیگه بگیرین، استرایک اوتـه
وایسا، گرندر ها قبول نیستن؟ (توپایی که بعد ضربه رو زمین میغلته)
هستن، ولی توپ باید تو هوا از منطقه صورتی عبور کنه
به عبارت دیگه، گرندر نداریم - بله -
دینو، فقط برای فان انجامش بده
!نایس
[بسی آروم] !وواح، نایس
[نمیتونم پرتش کنم چون خیلی سنگینه] !بدو! بدو
[به بیس اول میرسه] !سومین بیس! سومی
(باهاش میدوئه) [دفاع درباره دستای خوبه] !سومی
!برو برو
!امکان نداره بتونی این توپو پرت کنی
[اثر پروانه ای توپ آبی]
چی میشه؟
!نایس! نایس
[یه دور زد] !نایس! نایس [15:9]
!یاا
!دینو، خیلی خوب بود
[برد خفن] !انجامش دادم
واو، شش تا عقبیم؟
مون جونهی رو مجبور کنیم از اسکوتر استفاده کنه؟
[اسکوتر] بعد زدن توپ سوارش میشم دیگه؟ - آره -
[اسکوتر: کیکر برای یک دور به جای دویدن سمت بیس ها با اسکوتر میره] اونجا پارکش کن
(شوخی میکنه) قبل اینکه بری باید کیوآر کد رو اسکن کنی
!نایس
!نایس - !بگیرش -
[★نیروی اسکوتری★] !با این چیکار کنم! عایی (من با قلبم که بردی چیکار کنم؟)
[ضربه] !نایس
[صحنه‌ای آشنا تو پارک بیسبال] !دینو، خوبه
!اوکی، جون! وایسا وایسا وایسا
!دینو، بیا خونه
!نه، نه، وایسا
[بیس های یک و سه با دو تا اوت پر شدن] !نه، وایسا! وایسا
[حتی تیم خودشونم نمیفهمن] چیجوری انقد خفنیم ما؟
[اولین کیکر ببری] !بیاین مال هوشی رو بگیریم
!بگیریمش - !بگیرش -
میتونی بگیریش؟
[مرد لاستیکی] !خوبه - !جونگهان - (وای استایلشو اوخ)
!با لاستیک گرفتتش
[کارشناس لاستیک] یااح
!دفاع خوبی بود
[جاها عوض] عیب نداره، فقط یه امتیاز گرفتن
[سومین کیکر فندق] !فایتینگ
[پرتاب کننده پا اردکی] !فایتینگ
♪~روستای پا اردکیای سامسونگ دونگ (وایی آهنگ بکهیونه جرمممم اوخییی)
!اوکی
[متخصص خرابکاری، سرگرم کننده ماهر] !نایس
!اوکی! دومین بیس! دومی
اوو نه
[امن] عیب نداره، بگیرش - !نایس -
از توپ بزرگ استفاده میکنیم
[توپ بزرگ] ووزی، آماده شو بدویی چون محکم شوتش میکنم
باید خودمونو تو لاینا قرار بدیم تا بگیریمش
!بال
[همه رو گول زد، حتی تیم خودشو]
!بدو! بدو! بدو (صداش وای)
!توپ رو بنداز بیس دو
خیلی دیر بود
[امن]
!نایس! هوشمندانه بود
[پنجمین کیکر شاهزاده شوا] میندازم
عایگوو
عیب نداره
!فاول
شوا
اگه میتونی، آروم شوت کن (ونوو پیشی، لاب یو)
آروم..؟
هوم
کاجا
!اوکی
[دقیقا به همون آرومی که میخواستی] !نایس
(فقط بخند خب)
!نایس
(فقط میبینه) !جون، باید توپ رو بگیری
!توپ از وسط رفت
!بدو! بیس بعدی
!بیا خونه
!نه! نه! همینه
[یه دور زد] [15:10]
(یکی تو بیس سومـه) !هونگ جوسا! نه، نکن
!هونگ جوسا! نه
[بعد یه ضربه آروم سخت میدوئه] نه! چرا دوباره میری؟
[اثر پروانه‌ای شاهزاده شوا] این بیس گرفته شده نیست؟ همونه؟
!نایس
ها؟
!واو - !سریع روش پا بذار -
[یه دور زد] [15:11] [بینگ]
اون چی بود؟
[بازی گیج کننده] قراره اینجوری پیش بره؟
وایسا، قبل اینکه پاشو بذاره رو بیس توپ رسیده بود اینجا
[اول روش پا گذاشت] نه، نه، روش پا گذاشت
[سریع بیخیال میشه] باشه
[پرتاب کننده رو عوض میکنن] الان من میندازم
[توپ آبی] از توپ آبی استفاده میکنیم
!اوت - !بال -
[پرتاب کننده سوار] این چیه؟
وایسا، سونگکوان، فقط باید بزنیش تو صورتی، خب؟
درسته
(یه استراتژی پیشنهاد میده) بزنش اینجا
[★استراتژی جدید★]
[خودشم گرخید]
^^
(پیدا کردن) (یه چیز باحال) الان چیکار میخواد کنه؟
این چیه؟ - !خب الان -
[دوربین روی جرثقیل هم دوستش داره] !باید بگیریمش
مهم نیست چی بشه، میگیریمش
!لتز گو
[اینهمه توجه برای هیچی]
[سونگکوان تو ورزشای توپی خوب بود]
ایده بدی نیست
هنوز یه استرایک داریم - آره، یه استرایک -
[دومین تلاش] ..اگه توپ رو هوایی شوت کنی - بلند شوتش کن -
[نشد]
بله، اینجوری نیست
وایسا، ولی سونگکوان
پا اردکی بودن بهت میاد
جون به اسکوتر سوار شدن ادامه بده
خوب برونش
(برعکس) بله، الان من روشم در حال حاضر
اون چیه؟
!عایی
!استرایک - عیب نداره -
!اوت
از یه آیتم خلاص شدین
آفرین
[توپ فوتبال] اوو توپ فوتباله - توپ فوتباله؟ -
میگیرمش
استرس نگیر
!نایس، بدو - !بگیرش -
توپ فوتبال آیتم جادوییـه
!نایس
!نایس! واو
!بگیرش
!من
[خفن میگیرتش]
!واو
[قمه ماهی شلوغ] !نایس
!واو
!کیم مینگیو
واو، مینگیو خیلی خوبه
امروز هیچی درست پیش نمیره
نه، ما خیلی عقب نشینی کردیم
[دومین کیکر دلبر من] جون، بیا یه اوت دیگه بگیریم
!بال
[بازم گول خوردن]
!بزنش! بزنش! بدتش من
!جاخالی بده
!عایی (وای بگردمم نینی)
!جاخالی بده
!عایی
[امن]
!بیا خونه
!یاا! خونه
!وایسا! وایسا
!خونه! خونه
!بیا تو
!رو بیس وایسا - !اوت -
[بازم زدنش] !اوت! نایس
[همشون گیجیدن] این چیه؟
!بلاکش کرد! اسکوپس بلاکش کرد
(میانجی گری میکنه) جاشوا اول وارد فاول لاین شد
من اول اومدم - اوو، جدی؟ -
[توپ قبل از اینکه رو بیس پا بذاره اومد، پس بیرونـه]
[..ولی نظر داور مهم تره] !امن
!اوو، واقعا که! اسکوپس گرفتتش [یه دور زد] [15:12]
ونوو، صدمه ندیدی که؟ - نه، خوبم -
تاحالا ندیده بودم ونوو همچین کاری کنه
[سومین کیکر فندق]
!نایس!نایس
!بنداز سمت دومی
!بزنش! بزنش - الان باید روش پا بذارم -
!نایس
[جاها عوض] !ونوو نایس
[وقت انتخاب آیتماس] از کدوم استفاده کنیم؟
..مال خودمونو انتخاب میکنیم، جونگهان هیونگ
پا اردکی میشه، سونگکوان اسکوتر میرونه
[از آیتما استفاده میکنه] ..نمیتونی پات رو از روش برداری
مثل کاری که من الان کردم
مینگیو پا اردکی میشه، دوکیوم اسکوتر میرونه
فقط یه اسکوتر هستش، اونم توسط تیم دفاع رونده میشه
ما همین الان تونستیم تو دفاع برونیمش
پس این انصاف نیست
[مخالف سرسخت] پس جون نمیتونه تو بیس اول دفاع کنه
گند زدیم
(پی دی نیمه جذاب نبود؟ جر)
اوو، اوکی [..حیف شد]
اصلا براش مهم نیست
پس آیتمامون رو تغییر میدیم
اسکوپس دوچرخه‌سواری میکنه
(درسته) دوچرخه نداریم که
!هرهر
دوچرخه از کجا اومد؟
داور، کی شروع میکنه؟
(داور حتی انتخاب میکنه کی ضربه بزنه) تو شروع کن - من؟ -
از دبل آیتم استفاده میکنیم
[دبل] پس یه راست برو بیس دوم
ولی خطرناکه، اگه اسکوپس گیرمون بندازه، دردسر میشه
[شروع دور نهم] !پلی بال
[دبل: دونده باید از بیس اول عبور کنه و یکراست بره روی بیس دوم] باید خیلی بریم عقب
تا دومین بیس اسکوتر برون
!بال
(کیوتییی)
!دوکیوم، لطفا ماشینت رو جابجا کن
[دردسرای پارکینگ] ببخشید - !ماشینتو یکم تکون بده -
!این! استرایک
!توپ خورد بهش - !استرایک! استرایک -
..ولی حتی اگه نمیزدتش، نمیشد - استرایک میشد -
بالـه؟ [تمرکز نکرده]
!داور، حواست کجاست
!یاا، جدی! این تقلبه
بنظرم استرایک بود
[اصلنم داور یرخی ای نیست] !استرایکـه؟ اوکی! استرایک
!خیله خب
!بگیرش
!سونگکوان
!نایس
[پیش به سوی بیس دوم]
[یا نمایش کمدی] (وای بمیرم پوکید)
(امروز همش داری به هیونگات میخندیا جر)
خیلی مسخرست
(خروج قهرمانانه) واو، خیلی مسخرست
[سومین کیکر مستر خفن]
!ووهوو - !نایس -
!نایس
تو بیس دوم نگهش دارین
[امن]
!خوبه
مینگیو، بیا توپ فوتبال برداریم
[توپ فوتبال] من توپ فوتبال میخوام - اوکی -
[ترکیب پای اردک و توپ فوتبال] فقط میرم بیس دوم
بچه ها، بیاین بریم عقب تر
فکر نکنم بتونه شوتش کنه
فرض کنین زدم
دیدی؟
!بزنش
!دومین بیس! دومی
!اوت! اوکی
هوفف
(خیلی آروم) من امنم، نه؟
(کیکر بعدی)
!یاا دینو
(از برد خوشحاله) توپ آبی رو شوت کن
اوکی دینو
[تصرفش کردن] از توپ آبی استفاده میکنیم
چی؟
[★شادی مطلق★] دوباره؟ - آره -
[توپ آبی] همگی، نزدیک زمین حرکت کنین
یاا دینو! معجزه توپ آبی رو نشونمون بده
[تنها فردی که از توپ آبی جون سالم به در برد]
(راه های رسیدن به معجزه) بیا اینجا، مکنه ما
پسر.. این؟
[پنجمین کیکر نینی دایناسور] الان میزنم - !دینو، لتز گو -
!عایی (بگردمم، ولی امروز چقد ناز شدی)
درد داره، نه؟
خیلی سخت تر از چیزیه که بنظر میاد
آره، ممکنه مردم فکر کنن چرا نمیتونی بزنیش؟ واقعا
دینو، دینو، با شتاب بزن
الان میندازم دینو
[شتاب برای خنده دار شدن]
درد داره، نه؟
صداتو میشنوم اصابم بهم میریزه
[هیجان زده] بخاطر شتاب بیشتر درد میکنه (عوضیییی)
بهتر نیست بخاطر پای خودتم شده منصرف شی؟
[★خیلی خفنه★] هیچوقت منصرف نمیشم
عایی
[تموم شد]
[دفاع تیم پنجول مرغ تموم شد]
[پایان دور نهم] کاری نمیتونستم کنم - کارت خوب بود -
[توپ آبی] برای اولین ضربه از توپ آبی استفاده میکنیم
(ترکیب پای اردک و توپ آبی) [چهارمین کیکر فرشته]
[نتونست تو هوا بزنتش]
!استرایک
ولی بنظرم یه شانس دارین
اوکی، دینو، خوبه
فقط بمون همونجا
>.<
(وجدان گناهکار به عقب نگاه میکنه) یاا، ما خیلی بیشور شدیم
(احساس گناه نکن) خوبه
یا اینجا میگیرمش یا اینجا
..یاا، جون
بالـه
عیب نداره
خیلی محکم پرتش نمیکنی؟
هیونگ توام اینجوری میزدی
(باباش هم همینکارو کرد)
عایگوو، از خط گذشت مگه نه؟
بنظرم استرایکه
^^ !عاا، دی ایت هیونگ
باید بهشون بگی
یاا، داور خوابیده؟
(حواسش هست) ببخشید، داور جان
چیکار میکنی؟
استرایک بود یا چی؟
واقعا بال بود
با چشم غیر مسلح بهش نگاه می کردم
(وقتی کسی صادقانه ازش چیزی میخواد نمیتونه نه بگه) بال
فقط وسط بچرخونش
!اوه
!بال
سه تا بال
!بیا بدوییم سمت بیس
اوکی، لتز گو
[نقص فنی] استرایک
نمیتونم بزنمش - نمیشه؟ -
نه، نمیتونم
اصلا کار نمیکنه
اوکی، ملایم باش
خوبه
خوب بود
..عااح
استرایک
آفرین
..عااح
یاا، توپ آبی بهترینـه
[سه ران گپ، یک اوت آخر دور نهم] عاا، یه اوت آخر دور نهم
[پنجمین کیکر شاهزاده شوا] بیاین پراکنده شیم، سر جاها
نایس
[شوت تمیززز] نایس
!هی
تمیز بود
گرفتتش
گرفتش
[امن] کارت خیلی خوب بود
باید از آیتم استفاده کنیم یا نه؟
فکر نکنم فعلا بخوایمش
نه، باید از همون شروع بازی رو درست کنیم
[توپ بزرگ] از توپ بزرگ استفاده میکنیم
توپ بزرگ
[ششمین کیکر نارنگی] میندازمش
اوکی
بیاین بگیریمش
بگیرش
نایس، گرفتش، آفرین
[از عمق ته قلبش آه میکشه]
['کلاسیک 'دور نهم با دو تا اوت] خوبه، دو تا اوت
[اولین کیکر لیدری] !برو، دفاع - !فایتینگ -
لتز گو
[بانت] خوبه
!گفتم زود بدو
!بندازش بیس دوم - !سومین بیس -
سومین بیس، اوکی
اوکی، خوبه
[دور نهم، دو اوت با یک دور، دومین بیس هست] عیب نداره، فقط باید خوب دفاع کنی
فقط باید یه اوت دیگه بگیریم
[دومین کیکر دلبر من] نوبت منه
بیاین دور شیم، نایس
اوت
استرایک
[ناامید] خیلی نگرانم
وایسا، تایم
ونوو، توپ فوتبال استفاده کن
[توپ فوتبال] نه، بنظرم اینجا تموم میشه
♪~نه عیب نداره، حتی با اینکه آخر دور نهمه
(واقعا پایان دور نهمه) ♪~با دو تا اوت
♪~من
(کلمات درستی رو میگه) ♪~یه توپ فوتبال تو دستام دارم
!دینگ
هیشکی گوش نمیده (از وقتی داشت حقیقت رو میگفت با دقت گوش میدادیم که)
[آخرین امید] من تو این کار خوب نیستم (اوخ گاز)
(مربی محبوب) پس باید با بالای پات (سیسشو آخه وای)
محکم شوتش کنی
توپ رو دقیقا مستقیم بنداز
محکم بزن.. بندازش جلوی خودت
میندازمش
(سر جمع) (دفاع برعکس)
!لتز گو
[استراتژی رو اجرا میکنن] !نایس، بدو
!سومین بیس
(شوا) !بدو، نایس
(شوا) !سومین بیس
سومین بیس
..عااح
!اوت
نه
اول رسید، پس امنـه
(کیکر اول رسید)
(داور سومین بیس) امن
[پایان دور نهم، با دو تا اوت و بیس های پر] خیلی باحاله
[هیجان انگیزه] خیلی جذابه
دو اوت تو پایان دور نهم
بیس ها پرن
[جلسه یهویی تیم پنجول مرغ] !جمع شین - !یاا، جلسه -
باید بندازیمش خونه
باید هر طوری شده دونده رو بلاک کنیم
مهم نیست چی - ،اونی که توپ رو میندازه -
به سمت خونه میدوئه، اوکی؟
این بار فقط توپو شوت کن
آره، باید اینبار بزنیش
نزدیک اونا نندازش
(فهمید) میخوان هر جور شده خونه رو بلاک کنن
[سومین کیکر فندق] میندازم
بال
عالیه، مراقبی
!آروم باش، جون
تو آسِ تیممونی
[ناخدا] اوکی، الان میزنمش
اوکی
استرایک
نایس
!دو تا استرایک
[حساس] نه، یه استرایکـه
داشتم بهشون میگفتم دو تا استرایک بزنین
چی؟
[یکم احترام بذارین بهمون] این روش خودمونه
عاا، خیله خب
نایس
بگیرش
!دوکیومااا
!بگیرش
نایس
[دفاع تمیز برای پایان بازی]
[تیم قمه ماهی میبره] !یاا، دی کی
یاا، انگار الان خورشید رو نگه داشتی
خورشید رو نگه داشتی
!واو
خیلی نزدیک بود
خیلی نزدیک، آفرین
[مراسم اهدای جایزه] ممنون - واقعا - (یاد شیرشاه افتادم)
ممنون - منظورم اینه -
خسته نباشین
خب، قمه ماهی کیکبال
[وسواس تو مرکز توجه بودن داره] چند بار توپ رو گرفتین؟
،به لطف شما
من تونستم خیلی خوب دفاع کنم
نگو اینجورییی
(اوخ اوخ)
حالا میخوای چیکار کنی؟
یه دور دیگه؟ (بنیه دیوونه کننده)
[فورا کم میشه] نه - نه -
(خیلی آروم گولشون میزنه) بیاین برای سرگرمی بازی کنیم
پس، میخواین یه بازی اضافه بدون آیتما انجام بدین؟
نه، بیاین دورای اضافی بازی کنیم
[پیشنهاد دور اضافی میده] ..ادامه بدیم؟ نیازی به دور اضافی نداریما
[فهمید چجوری باید برخورد کنه] یه مزیت میخوایم که بهتون یه شانس بدیم
[یاد گرفت بهتر مذاکره کنه] جلوتون زانو میزنیم - آسونه -
وایسا، ورنون، داری دوربین رو میپوشونی
پس بذار نشونشون بدم چجوری زانو میزنیم [نمیتونه نشونش نده]
(آخرین افتخار) 1, 2, 3
زانو بزنین
(همچین چیزی نداره) هرهر
یه پیشنهاد دارم - چی؟ -
بیاین یه بازی اضافه کنیم، و آخرین خطا کتک میخوره
معنی نداره، ما سه دور جلو تریم
نه
وجودت به تنهایی معنی داره
پس، بیاین همینجوری برای سرگرمی بازی کنیم
برای سرگرمی نیست
بیاین برای سرگرمی دورای اضافه بازی کنیم
[به این ترتیب دورای بیشتری داریم] (و این باعث پخش ویژه المپیک شد)
میدونی که واقعا باید ببریم، نه؟
!باید ببریم
[ابتدای دور دهم]
جناب، من توپ رو میندازم
خیله خب، انجامش بده
[ششمین کیکر پرنس چینی] توپ رو بنداز
اولین توپ رو آروم میچرخونم
ممنون
نایس
دلگرم کننده‌ست
من بازیای منصفانه رو دوست دارم
[حیوون حیله گر] آدما اینجوری عوض میشن
یه بار دیگه هم میزنم
نایس
!بدو
نایس، امن
خوبه
[امن] طبق انتظار
[هندونه میذاره زیر بغلش] جون هیونگ پیشرفت بزرگی نکرده؟
(چاپلوس) !هوشی، اومدی [اولین کیکر، ببری]
جاسوس ماست اون
اوکی، شروع
!نایس
!دومین بیس
!عایی
!!!اوت جون روی بیس پا نذاشت
این، امن
(فقط موقع توپ گرفتن حرف گوش میکنه) جون رو بیس پا نذاشت
لمسش نکرد؟
!اوت [نه نکرد]
باشه
ممنون
[خیلی با احترام] خیلی ممنون
[دومین کیکر، کوکو] نوبت منه - یپ -
!نایس
استرایک
مسیر حرکت توپ خیلی خوبه، دنده سبکـه
[برای این نیرو هارو قوی تر کردن] ♪~دنده سبک
به سختی یه دریافت خوب داشت - استرایک -
نزدیک بود، ولی درست پرتش کرد
اسلایدر بود
!تو باید بگیریش
[شوت تمیز] اوو، لطفا
!نایس
!بیس سوم
!خوبه
[سومین کیکر، مستر خفن] ورنون، بیا بریم رو بیس - اوکی -
خوبه - !نایس -
!یاا، بزنش بیس دوم! سریع
!خونه
[اولین بیس امن]
!یاا، خونه
[دومین بیس امن]
[یه دور زد] [16:12] امن
!هو
!عالیه
نایس
ما
[توپ فوتبال] !از توپ فوتبال استفاده میکنیم
!توپ فوتبال کاجا
[چهارمین کیکر، بروکلی] بلخره ازش استفاده کردم
!بیاین هوم ران کنیم
بگیرش - اونقدام دور نرفت -
[توپ همچینم دور نشد] نه
!بندازش تو بیس هوم
[اولین بیس امن]
!عایی
[یه دور زد] !امن [17:12]
بدو! ورنون
!برو
[همینجوری میره، دوم، سوم] وایسا
عیب نداره، اگه تو دفاع بعدیمون ببازیم، بعدشم میبازیم
[انعطاف پذیر] آره، هیچ پشیمونی ای نداریم
من خیلی پشیمون شدم
،دینو
توپ آبی
[کارشناس توپ آبی] جدی، تروخدا
دینو لفت اند رایت
قبلا هم اینجوری رفتم، حتی وقتی
(بچه برای لفت اند رایت رقصیدن ساخته شده) آیتمی نداشتم
!باید بگیریش
!خودشه
نایس
تموم شد
[ششمین کیکر، پرنس چینی]
شوتش نکن
نایس
!بندازش خونه - درسته -
!نه، سمت بیس سوم
[یه دور زد] [18:12]
!نایس
!اوت
نه [توپ اول اومد]
اوت
باید رو بیس پا بذاری
به هر حال توپ اول اومد
[جاها عوض]
شرط بستیم - عیب نداره -
[پایان دور دهم]
راحت بدون آیتم حمله کنین
[پرتاب کننده، پرنس چینی] میندازم
[چهارمین کیکر، فرشته] !برو، دفاع - !فایتینگ -
[چه زیبا زد] !بگیرش
!بیس اول
خدایا
[امن] بدتش بیس یک
>.<
توپ بلند نمیشه
[شش دور جدا، بدون اوت با یه بیس]
[پنجمین کیکر، شاهزاده شوا]
جاشوا
نایس
اوکی، بیس دوم
!بیس دوم، خوبه
!بیس سوم
(داشت ادا در میورد)
یاا، بیاین رو دفاعمون تمرکز کنیم
!الان بدو
[★شیطون★] چی؟
بدو، بدو، بدو؟
[ششمین کیکر، نارنگی] نایس
واو
نایس
دینو
!من میرم، توپ من
[نشد] نایس
!جونگهان، جونگهان، جونگهان، جونگهان
!امن - اوکی -
آفرین
[یه دور زد] آفرین [18:13]
ببخشید، ببخشید - عیب نداره، دوکیوم -
(طعنه نمیزنه) واقعا خوب بودی
[بیس یک و دو بدون هیچ اوتی] !باید مواظب بیس سه باشی
[اولین کیکر، لیدری]
!بیاین بگیریمش
!من
!راه برو دیگه، چینجا (صدای مینگیو جر، خوبه تصادف نکردین)
[سو تفاهم] !عمدا رفتم عقب
[ضربه شانس]
!بدو
[یه دور زد] چیکار میکنی؟ [18:14]
..نه - !بزنش -
!نه، برگرد
!بزنش
واییی، هوشی
[تو بیس سوم، امن] آفرین
کار خوبی کرد
اگه سونگکوان میدویید سمت خونه، ممکن بود اوت بشه
فعلا کسی حذف نشده
یاا، بنظرم پنجول مرغ میتونه برنده شه؟
[پنجول مرغ اختلاف رو چهار تا نگه میداره]
[توپ کوچیک] از توپ تنیس استفاده میکنیم
ونوو، فقط تااا میتونی محکم بزن
،ونوو هیونگ
بیا بریم رو بیس
یاا، بچه ها، تمرکز
گرفتن اون توپ از چیزی که فکرشو میکنین سخت تره
[دومین کیکر، دلبر من] میندازم - محکم بشوت -
!خوبه، بدو
!ووزی، زمین خونه
[به چوخ رفت]
(جونگهان) (ونوو) (اسکوپس) !نایس، بدو
!زمین خونه
[یه دور زد] امن [18:15]
نایس
نه، بیس سوم
[پادشاه مسخره کردن]
(ای وای خنگولی)
[باحال شده بودی] چطور بودم؟
نایس
!اوو، اسکوپس
با اینکه تو تیم ماست، خیلی رو مخـه
!بیاین جمع شیم
[سومین کیکر، فندق]
استرایک - بالـه -
باید بسپاریش به داور
[نتیجه واگذاری کردن به داور] !بال
یاا، مینگیو، فقط سه دور مونده
باید بگیریمش و الان تمومش کنیم
ولی در حال حاضر کسی بیرون نیومده
نایس - !بیس یک -
!ووزی رو بگیر
هرهر
[ترفندای بازی]
فرار کنین
اوکی
!خونه
خونه
زود باش بندازش - برو تو -
[با موفقیت امتیاز گرفتنشونو متوقف میکنن]
!برگرد خونه
[خدای مسخره بازی فصل دو]
[سولمیت] معمولا همینکارو میکنن
یاا، چجوری میتونی گولمون بزنی؟
..داری فضولی میکنی
بنظرت خیلی باهام خشن نیستی؟
(اون بیشتر از همه حال میکنه) خسته شده بودم
بچه ها، بیاین الان بیس خونه رو بلاک کنیم
باید بیس خونه رو بلاک کنیم
[چهارمین کیکر، فرشته]
فاول بال
عمدا اینجوری زدم
جونگهان، اگه اینجوری بزنی نمیتونم برم بیس خونه
،بچه ها
لطفا روی گرفتن توپ تمرکز کنین
واقعا باید تمرکز کنیم
[پررو پررو دخالت میکنه] بچه ها، رو گرفتن تمرکز نکنین
فاول بال
جونگهان، نمیتونی اینکارو کنی
اوو
!بزنش
!!اوت
!بزنش
!!اوت
توپ خورد بهش
[تصمیم داورمون] !داور - اوتـه -
من میگم.. اوتـه (وای دلم خاستت عوضی)
بیرونـه؟
برای اوت، اینجوری کن
اوو، اوت
[دهمین دور با دو اوت] دو تا اوت داریم؟
[دونده ها تو بیسای دوم و سوم] چینجا
[سه دور فرق دارن] یاا، بیاین بگیریمش و همینجا تمومش کنیم
[پنجمین کیکر، شاهزاده شوا] شوا، فقط محکم بزنش
فاول - !فاول -
فاول
نایس
!فاول - !فاول -
فاول
!یه شانس آخر داره
[دور دهم با دو اوت و دو استرایک]
نایس
انجامش بده
!بدو! امن
(ونوو) (جونگهان) (شوا) !بگیرش
بدو
!باید بدویی
[یه دور زد] ولش کن [18:16]
!خونه
!وواح
[یه دور زد] !نایس [18:17]
!واو
[[یه دور مونده با دو اوت و یه بیس] یه دور مونده
یه دور؟ واو، دیوونه کننده‌ست
مثل فیلماست
!یاا، سونگکوانـه
سونگکوان، فقط کوتاه بزنش
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
میندازم - ورنون، یکم برو نزدیک تر -
[ششمین کیکر، نارنگی] به هر حال قرار نیست محکم بزنه
استرایک
جون، کارت عالیه
یدونه اوت همش به تو بستگی داره
!عایی - بال -
نه، آروم باش
آروم باش
فقط شوت میکنم، نمیدونم
هرکار میخوای بکن، به هر حال میتونیم ببازیم
ولی فقط یه دور فاصله داریم
قمه ماهی الان خیلی خوب داره کار میکنه
ببخشید، ولی امیدوارم نوبت من نرسه
[اندینگ خیلی سخته] امیدوارم همینجا تموم شه
نایس
[واقعا گرخید] واو، سونگکوان
اوکی، بگیرش
!نایس
[سریع موضعش رو تغییر میده] !همونطور که از قمه ماهی انتظار میرفت
[♥پایان دلگرم کننده♥]
خیلی خوبـن
خسته نباشین
باحال بودی
دست و دلبازیت عالی بود - آفرین -
آفرین
[امتیاز نهایی]
شما بهترین بازیکنای کیکبالـین
(مجری برگشت) اوکی
پس، با نتیجه 18:17
..ما - کیکبال سامسونگ دونگ -
..کیکبال سامسونگ دو
[دو ساعت بازی کردن هنوز نمیدونن] کیکبال قمه ماهی - کیکبال قمه ماهی -
[تیم کیکبال قمه ماهی سامسونگ دونگ برنده میشه] !برد
جشن گرفتنتون رو نشونمون بدین
♪~کیکبال قمه ماهی - ♪~سامسونگ دونگ - [★هیشکی هماهنگ نیست★]
واو - اون چی بود؟ -
[جایزه برنده رو میدن] چی؟ چیزی گرفتن؟
[★جام برنده★] ممنون - این چیه؟ -
[خب چیکارش کنم؟]
شما جشن میگیرین.. همون شعار تیمـه
درسته
[با اکراه قبولش میکنه] برنده مشخص شد
بازیکن ویژه رو انتخاب کنیم و بریم خونه؟
بکنیم؟
(سری تصمیم میگیرن) !خدای توپ آبی - درسته -
اوکی، دینو بازیکن ویژه‌ست
[نینی دایناسور ویژه]
دینو اون توپو زد
یاا
[نمیدونه چیکار کنه] تو ام وی پی ای مثلا
!خیله خب، لفت اند رایت
[★..به لفت اند رایت افتخار میکنه]
[لفت اند رایت، ورژن دوییدن سمت بیس ها]
!بازیکن ویژه امروز دینوئه
[★دوربین رو نینیمونـه★]
ممنون
واقعا جوری که توپ آبی رو شوت میکرد محشر بود
توپ آبی خیلی خنده دار بود
بازیکن ویژه شام مهمونمون میکنه؟
!بازیکن ویژه پول شام امشب رو میده
[هیونگا مواظب مکنه ها هستن]
من؟ - حتی برای استف -
!اون پرداخت میکنه
(بخاطر غذا ممنون) (منتظر میمونیم)
من میخرم؟
بازیکن ویژه قراره صورتحساب رو پرداخت کنه
اگه من بودم، میخریدمش (منم اگه بودم میخریدم)
ببخشید، نباید میگفتیمش
واقعا ببخشید
ببخشید، جناب
دینو قراره چیکار کنه؟
..دینو
یاا، مکث نکن
باحال بگو
ببخشید، ولی فکر نکنم بتونم پول کلش رو بدم
[صادقانه اعتراف میکنه اوخیی] 'فکر نکنم بتونم انجامش بدم'
[چون صادق بود ازش میگذریم]
،اسکوپس گفت اگه ام وی پی بود میخرید
پس تو باید ام وی پی باشی
تیم بازنده ام وی پی نداره
(کوپس کیثافت) اینجا برنده و بازنده نداریم
باید بخری، امروز باور نکردنی بودی
آره! اسکوپس
!میخره
!لیدر سونتین
[داره تلاش میکنه ببینه چجوری مدال رو میگیرن] ..اگه جام رو بدین به ما
!لیدر سونتین
..همیشه طرف ماست
(★بازی منصفانه★) ..با اینکه سخت بود
خیلی خوب بازی کردین
[پایان دلگرم کننده]
نمیرید اونجا؟
این چیه؟
[ورزشکارا خسته نباشین، سونتین همیشه حمایتتون میکنه]
!آفرین - !واو -
♪ ناراحت نباشین ♪
♪ دفعه بعد دوباره میبینمتون ♪
♪ منتظر گویینگ بعدی هستیم، گویینگ سونتین ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Mahrokh, Bora ✿
..چطوره
دور اول رو
با توپ فوتبال بازی کنیم؟
کل بازی با توپ فوتبال؟
آره، کل دور
نه نه نه نه نه نه
ولی من دوست دارم از توپ برای کیکبال استفاده کنم
نه، ما خیلی بی بهره میمونیم
پس بیاین به جاش فوتسال بازی کنیم
اینو بازی نکنیم
نه نه
میتونیم رو زمین شنی هم زانو بزنیم
نمیخوام اینجا فوتسال بازی کنم
ادامه بدم؟
یاا، جونگهان رو ببینین
نه نه
میتونیم رو زمین شنی هم زانو بزنیم
(اوخ من فشارت بدم عسل بپاچه ازت)
با توپ، کیکبال بازی کنیم؟
با توپ فوتبال جواب نمیده
فقط از توپ کیکبال استفاده کنیم
سونگکوان، زانوتو بردار
میتونستم بیشتر هم زانو بزنم
♪ تو اتوبوس گویینگ ♪
♪ زیر پتو گویینگ ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪