همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
درباره من چی فکر میکنی؟
امروز کلاسمونو کنسل کرد
کنسل؟
چرا؟
نمیدونم
یون‌دو جواب تلفنشو نمیده، آهونم چند دقیقه منتظر موند و رفت
چی؟
یون‌دو تلفنشو بر نمیداره؟
محاله
این کارا ازش بعیده
چه خبره؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
چی شده یعنی؟
[بهترین اشتباه 3]
(تاریک‌خانه)
وای... اینجا دیگه کجاست؟
چجوری کتاب از اینجا سر درآورده؟
آه... کجاست یعنی؟
(تاریک‌خانه، فقط پرسنل اجازه ورود دارند)
کیه این‌موقع؟
(گروه چت هوایانگ 9 پیام) کسی میتونه با یون‌دو تماس بگیره؟
یون‌دو؟ چطور؟
جواب تلفنشو نمیده؟
کل روز رو در دسترس نبوده، حتی کلاسم کنسل کرد
جواب تلفن منم نمیده
پیامم نمیخونه
من تو دانشگاه دیدمش
ببخشید؟
کسی اونجا هست؟
کسی بیرون هست؟
این چرا قفل شد؟
(سیگنال موجود نمی‌باشد)
وای.. این چرا آنتن نمیده؟
کمک
میخوای یون‌دو رو ببینی؟
به تو چه؟
به تو ربطی نداره
اصلا میدونی کجاست؟
چی؟
هیچی
برو
چی؟ دوباره تو
نمیتونی بری داخل
چیه؟
این‌موقع شب میخوای کارای کلوبتون رو انجام بدی؟
خبر دارم که امشب هیچ جلسه‌ای تو کلوب ندارین
لطفا برین کنار
!نمیشه
!توروخدا برین کنار
نمیرم
چرا همش میای اینجا؟
میخوای یه دسته گل دیگه به آب بدی
نخیرم، لطفا بذارین برم
نمیشه
دانشجوهای غیر اینجا مجاز به ورود نیستن
نمیتونی بری داخل
!واقعا که
فقط 5 دقیقه
نه، 1 دقیقه طول میکشه
برام مهم نیست، نمیتونی بری داخل
تو نمیتونی بری داخل
برو
تلفنشو جواب نمیده؟
کل روز رو در دسترس نبوده
من امروز تو دانشگاه دیدمش
میخوای یون‌دو رو ببینی؟
!هی
!وایسا
هی، با توام
تو روحت، لباسم نو بود
!هی
احیانا، کیم یون‌دو رو ندیدین؟
یون‌دو؟
نرفت کتابشو پیدا کنه؟
آره، فکر کنم رفت زیرزمین
یکی بهش گفت بره زیرزمین
زیرزمین؟
کی بود؟
نمیدونم
!یون‌دو
!کیم یون‌دو
کجاست؟
اه
!کیم یون‌دو
کجایی تو؟
...اه
!کیم یون‌دو
لعنتی
یون‌دو
!کیم یون‌دو
(نسخه کیم یون‌دو)
یون‌دو، واقعا با یه‌سوک سونبه قرار میذاری؟
از کی تا حالا؟ چرا به ما نگفتی؟
واو، خودش که گفت دروغه، حقیقت داره؟
سرم درد میکنه
...تو
تو چرا اینجایی؟
هیون‌هو، تو چرا اینجایی؟
تبت قطع شده
صبر کن
میدونم اشتها نداری، ولی سعی کن بخوری
داروهاتم بخور
...تو
یادته دیروز چی شده؟
دیروز؟
کمک
کسی اونجا هست؟
کمک
آها
آره
...میگم
دیروز بین تو و جین سه‌هی اتفاقی افتاد؟
سه‌هی اونی؟
اصلا میدونی کجاست؟
برو
...خب
قبل این که تو تاریک‌خونه گیر بیفتی، بهت زنگ نزد
یا بخواد تو دانشگاه ببینت؟
فکر میکنی تقصیر سه‌هی اونی بود که تو تاریک‌خونه گیر افتادم؟
...نه، فقط
اتفاق یهویی بود
سه‌هی اونی همچین آدمی نیست
دیروزم اصلا ندیدمش
بهش شک نکن
فهمیدم، اول غذاتو بخور
اگه اینقدر احساس بدی داری، بذار امروز باهات بمونم
چی؟
امروز هرچی گفتمو انجام بده
دورم نکن
...اگه موضوع دوست پسر سابق، دوست دختر سابق ناراحتت میکنه
پس فکر کن که پرستارتم
باشه؟
اول بخور، داره سرد میشه
تو تخت بمون و استراحت کن
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن
خودت میخوای چیکار کنی؟
چرا لامپو عوض میکنی؟
تازگی عوضش کردم
از تاریکی میترسی
الان عوضش میکنم
اگه تنها باشی و خاموش بشه چی؟
الانم چشمک میزنه
صدمه دیدی؟ خوبی؟
خوبم، فقط شوخی کردم
چرا رمز درو عوض میکنی؟
زود به زود باید عوضش کنی
‏6 رقمی؟
نه، 8 رقمی
ولی 8 رقمی خیلی آسونه
آره خب، باید اصلا 12 رقمی باشه
‏12 تا عدد بگو
‏12 رقمی یادم نمیمونه
میمونه
عدد بگو
هنوز نرفتین خونه؟
نه که نرفتم، نتونستم برم
به خاطر این پسر باید توضیح‌نامه بنویسم
توضیح‌نامه؟
بهش گفتم که نمیتونه بیاد
ولی منو هل داد و دوید داخل و دستگیره درو شکست
...آخه یون‌دو چرا باید اونجا غش کنه
چی؟
چی گفتین؟
چی؟
یون‌دو غش کرده بود؟
کی؟
اوه... دیروز
تاریک‌خونه زیرزمین که قفل بوده
اونجا غش کرده بود
ظاهرا اونجا گیر افتاده بود و غش کرده
یون‌دو تاریک‌خونه چیکار میکرده؟
...رفت که یون‌دو رو نجات بده
!کجا رفتی؟ هی
یه‌سوک! کجا میری؟
هیچکس به من گوش نمیده
برای امروز ممنونم
تو مسیر خونه مواظب باش
کیم یون‌دو
چیه؟
...تو
با دو یه‌سوک قرار میذاری؟
چی؟
اتفاقی پیامای دوستات رو خوندم
واقعا باهاش قرار میذاری؟
نه
فقط یه شایعه اشتباهه
با یه‌سوک سونبه قرار نمیذارم
باشه پس
با من قرار بذار
چی؟
قرار
بیا دوباره شروع کنیم
همینجوری نگفتمش
شوخیم نمیکنم
ازت میخوام دوست دخترم بشی
دوباره میخوام باهات شروع کنم
...هیون‌هو، من
بهتر میشم
دوباره به گریه نمیندازمت، قول میدم
(کاسه‌ای از طبیعت، جا‌یون‌جوک)
زمان کلاسه
این چیه؟
جی‌سونگ هم میخواد تو تبلت درس بخونه
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
دوباره به گریه نمیندازمت، قول میدم
(قسمت بعد) میدونی دقیقا الان چه حسی دارم؟
عشق همش به زمان‌بندیه
دیگه کافیه
از عشق یه طرفه‌ت دست بکش
منظورت چیه؟
آهون الان یه لول دیگه‌ست
جی‌سونگ غیبش زده
کجاست؟
میتونی منتظرش باشی
خیلی سرگرم‌کننده میشه
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•