∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Light :مترجم ♥ ≡@ExoDreamm≡
سلام به سابسکرایبرای من، بکهیون اینجاست
همونطور که میدونید
(امروز ولنتاینِ) امروز ولنتاینِ
برای اونایی که قرار نیست امروز رو جشن بگیرن
(ویدئوی امروز درباره درست کردن گل هاست) من یه ویدئوی درست کردن گل هارو آماده کردم
پس اینجا گل داریم و از اونجایی که ولنتاینِ
باید بهش شکلاتم اضافه کنیم
هرچند توش خوب نیستم
اما قلبم رو
توش میذارم، پس بچه ها
امیدوارم دوسش داشته باشید
(شروع) بزن بریم
(کیونگتیوب)
قبل از درست کردن گل ها
(برنامه اول اضافه کردن شکلات هاست) اول شکلات میذارم توش
مطمئنم همتون اینو دیدید
توی جعبه، زیرش کلی چیز میز هست
و روش
خیلی چیزی نیست
اما واقعا، اگر از این
کاغذه و چیزایی که زیرشه ندارید
خالی دیده میشه
(یکم زیاده روی میکنم) پس تلاشم رو میکنم تا یکم بیشتر فانتزی به نظر بیاد
خب، اینجا کاغذهای تاشو داریم
سراشو بگیرید
و اینجوری مچاله اش کنید
وسطش رو بذارید همونطوری بمونه
وقتی اینطوری چروک شد
(احتیاج داره تایید شه) اینطوری؟
(تایید شد) اینطوری بذاریدش داخل
(تایید شد) درسته، همونطوری بذاریدش داخل
آسونه، نه؟
احساس میکنم کارایی که میکنم
کارایی هستن که انجام‌ دادنشون آسونن
پس اگر بکهیون میتونه انجامش بده، منم میتونم انجامش بدم
اون چیزیه که شماها باید بهش فکر کنید
اصلا سخت نیست، میتونم بگم
درجه سختیش شماره یکه
(مچاله میکنه) (مچاله میکنه)
وقتی به
ولنتاین فکر میکنم
یاد روزایی میفتم که مدرسه بودم
اون موقع ها من
ها؟
قفسه هایی بود که
زیر میزا بودن، اونجا شکلات و چیزمیز میذاشتن
مطمئنم تجربه شو دارید (صدای من رو از ایران میشنوید که کیفامون رو میگشتن)
خب، الان، داخلش
به اندازه کافی پف پفی شد
سه چهارتا از اینا
(بیشتر شبیه چیزای قابل ارائه شد) کاملا پُرش میکنه
(شکلات) از هر شکلات انتخاب میکنم و
به زیبایی میذارم توش
چون این شکلات از همه بزرگتره
زیر همه
میذارمش
حقیقتا همین یدونه میتونه کافی باشه
اما
(شکلاتای بیشتری اضافه میکنه)
خوشمزه اس؟
باید یکیشو امتحان کنم
(هورتش میکشه)
خوشمزه اس
(نکته: شیرینی‌جات دوست نداره) خیلی شیرینه
خوشگله مهم نیست کجا بذارینش
میتونید ببینیدش؟
(اضافه کردن شکلات تموم شد)
اگر میخواید به یه نفر خاص هدیه اش بدید
میتونید زیرش یه
(پیشنهاد گذاشتن نامه) نامه قایم کنید
چون
من همیشه اینطوری بودم که
وقتی یه جعبه بزرگ مثل این میگرفتم
همیشه زیرش رو میگشتم
(خاطراتی از گشتن داخل جعبه) تا ببینم زیرش چیزی هست یا نه
(خاطراتی از گشتن داخل جعبه) یادمه این کارو میکردم
بخاطر همین قشنگ میشه اگر
یه نامه یا هدیه کوچیک
ته جعبه بذارید
(پرقدرت پیشنهادش میکنه)
حالا
(مهمترین نکته : درست کردن گل) بریم سراغ قسمت اصلی، گل ها
رسیدم بهش
اینجاس
وقتی بچه بودید زیاد از این دیدید درسته؟
(فوم گل برای پایه) این چیزای سبز
میذارمشون این تو
(انتظار : گل ها بالای شکلات ها) مثل این موربه، پس اینجاش میذارم
خب الان کار اولیه مون تموم شد
بعدش من گل هارو اضافه میکنم
اینطوری
(یهویی اعتماد به نفس دار میشه) میتونید هرچیزی که اون روز احساس میکنید رو انتخاب کنید
(گام اول) خب، این چیزیه که من شنیدم
اول از همه
به اینا گیاه سبز میگن
(اولین نکته : با درخت لیمو ها رنگ سبز رو اضافه میکنیم) که اسمشون درخت لیموئه
(ارائه آنلاین شروع شد) پس گیاه سبز چیه؟
قیچی کجا رفت؟
(ارائه دوباره شروع میشه) پس گیاه سبز چیه؟
این
برای جلوگیری از نَشت کردنِ، خب حالا این اسمش فوم گلِ
سطح روش وینیلِ (یه مدل پوشش پلیمری، اینو از آموخته های مترجم دارید)
(دلایل استفاده از گیاه سبز) باعث میشه وینیل نیفته
همچنین، نمیتونیم گل هارو خیلی نزدیک بهم بذاریم
این گیاهای سبز میتونن سطح فوم گل رو بپوشونن
فوم خیلی قطوره
خب
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) ساقه اش
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) باید حدود 2 تا 3 سانتی متر باشه
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) لازمه که یکم تمیزش کنیم
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) همچنین
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) برگاشو بگیرید اگر خیلی نیستن
(چطوری گیاه سبز رو مرتب کنیم) چیزی که لازم دارید یه ساقه 2 تا 3 سانتی متریِ
(کاملا بررسی میکنه) درسته؟
توی خونه باید مرتبش کنید
همزمان باهاش به یه آهنگ خوب گوش بدید
باید مورب بریده شه
من چندتایی ازش رو همینطوری میبُرَم
اگر از قبل همه چی رو آماده کنید
میتونه حتی قشنگ تر شه مگه نه؟
میخوام یه عالمه گل بذارم توش
این دو تا برگ بالا خیلی کیوتن (دست و پاچلفتی کی بودی تو کیوتچه)
(برش غیر ضروری)
وقتی میره تو یه صدایی میده که دوسش دارم
بین کسایی که کامنت بذارن
ممکنه کسایی باشن که
تو این کار مهارت دارن
احتمالا اونا
خیلی بهم میخندن نه؟
(میبُره)
(اونا فکر میکنن بکهیون فقط کیوته)
آه
میتونید هرجایی که میخواید بذاریدشون
اصلا سخت نیست
هیچ جواب درستی وجود نداره
منظورم اینه تا حدودی اینطوریه، اما هنوزم
(پیشنهاد میکنه امتحانش کنید) هیچ مانعی برای شروع وجود نداره
(موانع شروع خیلی کمترن) حتی منم دارم انجامش میدم
(مرحله گیاهان سبز تموم شد)
نباید تو انجام دادنش خیلی خودمو خوب نشون بدم
چون واقعا به مشکل خوردم
این گل اسمش پینکِ
معنی این گل میشه عشق خالص، بچه ها
عشق خالص
این مقدارش رو میبُرَم
باید کوتاه ترش کنم نه؟
انقدر؟
(تقرییا همه شو با درختای لیمو پر کرده) هیچ جای خالی ای نمونده دیگه
(تقرییا همه شو با درختای لیمو پر کرده) انگار خیلی زیاد گذاشتم ازشون
یذره این بینشون میذارم
(پچ پچ میکنه با خودش) اگر قد همه شون یه اندازه باشه قشنگ تر میشه
بذارید همه اینارو
بذارم یه طرف
(نکته جالب)
اسم این گل لیزیانتوسِ
معنیش میشه
عشق تغییرناپذیر
همونطور که میدونید، قلب سمت چپه بدنِ
من یدونه از این میذارم
عشق تغییرناپذیر
اون از همه مهم تره
نباید تغییر کنه
(بو میکنه)
(قلب، آروم میشه)
(گل بعدی رو برمیداره)
بعدی اسمش رز افسونگرِ
خب معنی این
عشق جاودان
برای اینکه اینو
خیلی شیک تر کنم
مورب میذارمش
امتحانش میکنم و اگر بلند باشه کوتاهش میکنم
این یکی
و
یه قلب صورتی
(اون دو تا رز به رنگ های مختلف اضافه میکنه) معنیش میشه عشق شاد، جفتشو اضافه میکنم
(عشق جاودانی و عشق شاد)
اوه، نه، فکنم زیادی کوتاهه
به مشکل خوردم
(بهتر و بهتر میشه)
گل بعدی داوودی پمپونِ
داوودی پمپون
خلوص نیت
(معنیش : قلبم پاکه) به معنای بیان صداقت شماس
این معنی این گلِ
(خیلی سخته که تصمیم بگیره کجا بذارتش) سخته
(خیلی سخته که تصمیم بگیره کجا بذارتش) کجا باید بذارمش؟
باید مثل یه ست هدیه اضافه اش کنم
(لبریز از پاکی) برای نشون دادن اینکه لبریز از پاکیِ
(لبریز از پاکی) میکِشَمِش بیرون
اسم این گل پاستاس
خیلی خوشگله نه؟
(نام : ژربرا پاستا) (معنی : رمز و راز، معما)
یه قلب شاد
اسم این چی بود؟
(کپی میکنه) داوودی
(پِیست میکنه) داوودی
(داوودی پمپون) این داوودی پمپونِ
(فقط داوودی) فقط داوودیِ
(نام : داوودی) این یه
(نماد : قاب شاد) قلب شادِ
کوتاه تر تزئینش میکنم
(با تمرکز زیاد)
(ناراضیِ) باید یکم بلندتر میبود
(کارش رو چک میکنه)
(ببین داری نگاه میکنی) یکم شبیه فضایی ها شد (چون تنها مونده منظورش اینه غریب افتاده)
تموم شد
خب امروز
(خوشگلش کرد) هم اینو تمومش کردم
درواقع اونقدر فانتزی نیست
دارم توی اون آینه به گل ها نگاه میکنم
از دور، خیلی مناسب و خوبه
امروز ولنتاینِ
و همه چی
بخاطر همین من گل هارو آماده کردم
که هرکدوم معنی قشنگی داشتن
و همه شون رو خیلی قشنگ کنار هم گذاشتم
نظرتون چیه بچه ها؟
کسی هست بخوادتش؟ (من، من، من، من)
البته، چون یه زمانی گذشته
(پایان گل‌های قدیمی) دیگه خیلی تازه نیستن
هنوزم بوهاشون رو میشنوم
خیلی حس خوبی بهم میده
همینطور، توی زمانای سخت مثل الان (منظورش دوران کروناس)
میتونه فعالیت خیلی خوبی باشه برای امتحان کردن
به هرحال
مرسی از همه که تا انتهاش رو نگاه کردید
یه سری عکس هم باهاش میگیرم
و باهاتون به اشتراک میذارمشون
چون نمی‌تونید از نزدیک ببینیدشون، مطمئن نیستم بتونید خوب ببینیدشون
(لطفا عکسشو نگه دارید) اما از عکسشون خیلی بهتر و قشنگترن
خب، خدافظ، خدافظ
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Light :مترجم ♥ ≡@ExoDreamm≡