.تداوم وجود
ا-این چیه؟
!اون ننیا رو مجبور کرده که فرم بدنی به خودش بگیره
.من خیلی وقته که به این موضوع فکر کردم
چجوری میتونم به این کابوس همیشگی پایان بدم؟
چطور میتونستم دست روی این چیز غیر جسمانی بذارم؟
.بالاخره
.حالا حتی منم میتونم تو رو بکشم
.چیزی هست که میخوام بدونی
،پدرم بهم گفت
کسانی که تو طبقه اشرافزاده ها به دنیا .اومدن، باید از افراد طبقه‌های پایین تر خودشون محافظت کنن
.خانواده آپچیر به انجام این کار افتخار میکنن
واسه همین، مهم نیست که اونا باهام چیکار .میکنن، یا چقدر می خوام اونا رو بکشم
!من نمیتونم از افراد متعلق به خانواده آپچیر متنفر باشم
!اونا رو دوست دارم
این وظیفه‌ایه که کسانی که تو خانواده .آپچیر متولد شدن، قسم خوردن انجامش بدن
.ولی تو رو نمیتونم ببخشم
چون تنها چیزی که داشتم رو ازم گرفتی
.و تصاحبش کردی
.اسم واقعی ژان ژاک رو آلوده کردی
.من هرگز اینو نمیبخشم
،بهت که گفته بودم
.من یه زن وحشتناک حسود هستم
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لیست | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/animepuraimu / t.me/anime_weeb_ir
https://anime-list35.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
پرونده تحقیقاتی وانیتاس
!اون صدا چیه؟
!م-ما مشکل داریم، کاپیتان
.من امواج عظیم انرژی از اون قلعه دریافت میکنم
!ممکنه دستگاه فعال شده باشه
!به قلعه میریم
!استولفو، صبر کن
.این خوب نیست
.اونجا یه اتفاقی افتاده
!وانیتاس
!حالت خوبه؟! وانیتاس
!کلوئه-سان؟! ننیا؟
.کشتنت از چیزی که فکر میکردم سخت تره
درد داره؟ زجر میکشی؟
میتوانی عصبانیت من رو احساس کنی؟
...این کارو نکن
.وانیتاس
.ننیا رو بیشتر از این تحریک نکن
!اوه، درد داره
!خیلی درد داره
!درد میکنه
!اونو به حالت بدون جسم برگردون
!مجبورش نکن به یاد بیاره که واقعا کیه
!تو نمیتونی اونو بکشی
او-اونی-سان...این چی بود؟
.آروم باش، لوکا
.ما خیلی تلاش کردیم تا بدنش رو از بین ببریم
.ولی به نظر میرسه هنوز یسری بقایای پراکنده وجود دارن
درست نمیگم، ملکه من؟
!این نیروی وحشتناک، باعث بد شدن حالم میشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
.لرزش بدنم متوقف نمیشه
.بهم اجازه نمیده از حضور در مقابلم سرپیچی کنم
!کلوئه-سان
!نه! تو رو هم مورد هدف قرار میده
وانیتاس، تو میدونی چه اتفاقی داره میوفته؟
اون چیز، ننیا، چیه؟
.اون ننیا، نگهبان مرگه
.اون بیماری ملکه فاستینا، اولین خون‌آشام ماه زرشکیه
اعلیحضرت؟ ملکه؟
!اوضاع خرابه
!بیماریش به زور آشکار شده! اون داره از کنترل خارج میشه
!ژان ژاک
کلوئه؟
!ک-کاپیتان! ما تو هوا شناوریم
!تموم مکان شناوره
!دستگاه خاموش شد
!ننیا به حالت بدون جسمش برمیگرده
،تقریبا فراموش کرده بودم
.باید دنبال اسامی بیشتری بگردم
!وانیتاس
.بیفایدست
.نمیتونی بهش برسی
.هیچ کس نمیتونه اونو نجات بده
.همه چیز از دست رفت
پس چرا دراز کردن دستت رو متوقف نمیکنی؟
.تو هم سریع تر به ما ملحق شو
اون دیگه کی بود؟
چی شد؟
ما کجا هستیم؟
روستا ناپدید شده؟
.خیلی سرده
!اون؟
.مردم روستای سوگه، بدون شک
.وانیتاس
.لعنت به ننیای حرومزاده
نمیتونست بدون سر و صدا ناپدید بشه؟
.اون واقعاً تا اعماقش پوسیده شده
بهم گوش کن نوئه
بیماری کلوئه آپچیر باعث ایجاد فضایی میشه .که ازش محافظت میکنه
و همونطور که داره از کنترل خارج میشه، .منطقه وسیع تری رو نابود میکنه
.هر موجود زنده‌ای که تو مسیرش باشه رو به درون خودش میکشه
.اگه کاری نکنیم، همه چیزو به درون جوودان میکشه
!تو میدونستی؟
!اگه از همه اینها خبر داشتی باید خیلی زود تر از اینا بهم میگفتی
!چی؟
!و نه فقط در مورد کلوئه! در مورد ننیا هم
!تا الان از هویت واقعیش مطمئن نبودم
!بخوای نخوای من از حدس زدن خوشم نمیاد
!باهاش مشکلی داری؟
!دارم
!اگه بهم میگفتی، اوضاع فرق میکرد
.شایدم نمیکرد. هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداره
!ولی شاید میتونستیم یه کاری بکنیم
-- من می توانستم --
...!تو باور نمیکنی من میتونستم
!شما خون‌آشاما هرگز به حرف آدما گوش نمیدین
!اصلا میدونی چند بار نزدیک بوده توسط همنوعات کشته شم؟
!و این بار در مورد ملکه صحبت میکنیم
...آره، ولی من
فراموش کردی که لرد روثون نزدیک بود منو بکشه؟
!ای احمق
!من تو رو باور دارم
!آخ! بس کن
!ازت بدم میاد
برای چی؟
!واقعا ازت بدم میاد
.درد داره
خب؟ حالا چی؟
...اوه، اوم
تو هنوز از کلوئه آپچیر ناامید نشدی، نه؟
!البته که نه
!گرگ؟
...اینجا رو به وانیتاس میسپرم تا
.نه، بهتره اینکارو نکنم
...اینا گرگای معمولی نیستن
!وقت نیست
!چیکار کنم؟
.بیا به اونا کمک کنیم، دورندال
.میدونستم
.همیشه مطمئن بودم که دوباره همدیگه رو میبینیم
.همیشه برای نور هدایت خدا سپاسگزارم
!سپاسگزارم، پروردگارا
!رولاند
!اورکا؟
.ببخش منو، ولی اونا مسئول جا به جایی شکارچیا هستن
...اگه شما رو ببینن ممکنه اوضاع یکم پیچیده بشه
.خیلی شوکه کننده بود
.یهویی تو راه سوگه گرفتار کولاک شدیم
.بعد کوه ها فرو ریختن و گرگ ها حمله کردن
.هیولای جوودان باید پشت همه اینا باشه
بهم نگو ​​که رولاند هم برای کشتن جونور اومده؟
...در واقع
خب، برنامه چیه؟
،اگه شما دو نفر اینجایین
.باید یه خون‌آشام حامل نفرین تو مرکز همه اینا وجود داشته باشه
چه کاری میتونم انجام بدم تا با یه راه حل مسالمت آمیز اوضاع رو درست کنم؟
!رولاند
!اون احمق
برا خودش ما رو ول کرد کجا رفت؟
میخوای به ما کمک کنی؟ ولی چرا؟
چی داری میگی؟
.به نظرم واضحه. چون من خیلی شما دو نفر رو دوست دارم
...منم همینطور! منم خیلی دوستت دارم
!از هر دوتون ممنونم
!پای منو به این موضوع باز نکنین
.نذار مردم جوودان بمیرن، رولاند
.انجام وظیفه به عنوان یه آپچیر به زندگی کلوئه آپچیر معنا میبخشه
،واسه همین اگه اون کنترلش رو از دست بده و حتی یه نفر از ساکنان این منطقه رو بکشه
.دیگه نمیشه نجاتش داد
.و حتی اگه جسمش رو نجاتش بدیم، نجات روحش غیر ممکنه
میتونی انجامش بدی؟
.بذارش به عهده من
.با وجود این، من به عنوان یه پارادین شکارچی اینجا هستم
،اگه اوضاع خیلی خراب شه
.من تو بریدن سر خون‌آشاما تردید نمیکنم
.منو مجبور نکن که جونور را بکشم
!حالا که همه چی روشن شد، وقتشه که دست به کار شین
شما دو نفر کارایی که فقط خودتون از .پسشون برمیاین رو انجام بدین
.هاوتکلر
.اگه اینقدر سخت باهاش رفتار کنی، دوباره اونو میشکنی
چی؟
.تو همیشه غیر متمدنانه مبارزه میکنی
!خفه شو
!کجا بودی؟
.هوم، در مورد اون، اولیویه
میتوانم ازت بخوام بهم یه لطفی بکنی؟
.نه نمیتونی
،در این مورد
.من، ببینم... میتونم بگم حدود سی دقیقه از وقتت رو نیاز دارم
!ما به یه ماموریت نجات میریم
!قبلا هم گفتم که قبول نمیکنم
ولی تو با دستور موافق نیستی، نه؟
ها؟
دستوری که میگفت: هر خون‌آشامی که تو .جوودان باهاش روبرو میشین رو بکشین
.ما که در حال جنگ نیستیم
.کشتن خون‌آشام های بی گناه فقط باعث بدتر شدن اوضاع میشه
.انگار کلیسا تلاش میکنه چیزی رو پنهان کنه
.من از این خوشم نمیاد
واسه همین من میخوام اونجا با یه حامل .نفرین بدون کشتنش صحبت کنم
!...با یه حامل نفرین صحبت کنی؟ نکنه
!اون دوتا اونجان؟
اوه، این چیه؟
!جورج! مریم
!من و اولیویه این موجود نفرت انگیز رو نابود میکنیم
!برای شما نجات اولویت اصلیه
!من یه مصدوم هم نمیخوام
!بله قربان
.از زمانی که کنارت جنگیدم، سال ها میگذره
!پس بیا سریع تمومش کنیم و برگردیم
من کجام؟
من کیم؟
.تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی هستی و دیگر هیچ
.تو باید یه ابزار باشی
.ابزار ها نیازی به اراده از خودشون ندارن
.به هیچی فکر نکن
.خواسته ای نداشته باش. آرزویی نداشته باش
.تو انجام این کار شکست بخوری، من سرت رو قطع میکنم
.من یه عروسک خیمه شب بازی هستم
.چیزی جز یه ابزار نیستم
هی تو، تو تنهایی؟
حالت خوبه؟
.بله، ما تصمیم داریم خودمون این بچه رو بزرگ کنیم
.از آشنایی باهات خوشحالم، ژان
.من روثون هستم
از این به بعد، من میخوام که تو هرچی رو که .میتونی ببینی و یاد بگیری
.تو باید در مورد این جهان یاد بگیری
!پدر، مادر، خوش بگذره
.پدر و مادرت به خون‌آشام ها خیانت کردن
.خیانت اونا منجر به کشته شدن تعداد بیشماری از برادران ما شد
.فرزندان باید تاوان گناهان والدینشون رو بپردازن
.تو دیگه یه خون‌آشام نیستی
.یه ابزار هستی، یه جلاد
.به هیچی فکر نکن
.خواسته ای نداشته باش. آرزویی نداشته باش
...تو انجام این کار شکست بخوری
.پس به خاطر همینه
.من کاری که بهم گفته شد رو انجام ندادم
.ولی سر پدر و مادرم رو به جای سر من گرفتن
.من یه جلادم
.من فقط یه ابزارم، فقط باید دستوراتم رو انجام بدم
پس تو... جادوگر آتش جهنم هستی؟
.عجله کن. خیلی وقت نیست
.از دندون های نیشت، چنگال هات و شعله های آتشت استفاده کن
.ژان
.به هیچی فکر نکن
.خواسته ای نداشته باش. آرزویی نداشته باش
...تو انجام این کار شکست بخوری
.نه، لطفا
!من اونو میکشم، لطفا
ژان؟
!ژان
لرد روثون؟
.ژان، سوگندت رو یادت نره
.الان وارد یه خواب طولانی میشی
باید تا وقتی که جنگ تموم شه و همه بتونن .در صلح زندگی کنن، بخوابی
.از این زمان برای بهبود جسم و روانت استفاده کن
.درسته. یادم رفته بود
.چون اون رویا خیلی طولانی بود
،باعث شد فراموش کنم که یه عروسک خیمه شب بازی بودم
.و اینکه من نباید اراده‌ای از خودم داشته باشم
.این بار باید کلوئه رو بکشم. نباید شکست بخورم
.کلوئه آپچیر هیولا نیست
.خودتم اینو به چشم خودت دیدی
.این مهم نیست
.لرد روثون به من دستور داد که مشکلات جوودان رو حل کنم
.این یعنی، هرگز بهت نگفت اونو بکش
میدونی که جانوز جوودان تا الان جون چند نفر رو گرفته؟
.چاره ای جز کشتنش ندارم
.و کلوئه یه حامل نفرینه
.جلاد باید حاملان نفرینی رو که کنترلشون رو از دست دادن اعدام کنه
.الان دیگه خیلی دیره
.نمیشه نجاتش داد
...واسه همین من باید
!هنوز خیلی دیر نشده
دست روی کابوس
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لیست | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/animepuraimu / t.me/anime_weeb_ir
https://anime-list35.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
فقط ما دو تا