از دل تا دل - قسمت ١۴۴
سلام - !بله -
راستش قضیه اینِ که اتاق اجاره‌ای دارین؟
ازدواج کردین یا مجردین؟
من مجردم - شرمنده خانم -
اما بهم گوش کنین - الو؟ -
من مجردم
شرمنده ولی نمی‌تونیم این خونه رو به دختر مجرد بدیم
آدم‌هایی مثل شما نمیتونن اینجا باشن
برامون مشکل ساز میشه
قول میدم که بخاطر من با هیچ مشکلی روبه رو نخواهین شد
لطفاً - بس کنین -
...ببین هیچ کسی اینجا نیست پس میدونین
که هیچ سندی ندارین و مجرد هستین
شرمنده ولی هیچ اتاقی براتون نداریم - لطفاً -
بیا بریم
"هیچکی حاضر نیست به من جایی بده"
"دیگه عقلم قد نمیده که چکار باید بکنم"
...اگه من نتونم اینجا رو اجاره کنم"
"مجبور میشم توی هتل بمونم...
مجبور میشم پول برام باقی" "مونده رو برای اجاره هتل کنار بزارم
"چطور از پس همچین اجاره‌ای میتونم بر بیام؟"
حتی نمیتونم از مدرسه" "موسیقی پیش پرداخت بگیرم
"خدایا این آخرین امیدی که برام باقی مونده"
شما شورواری هستین؟
بله
...شورواری نمیتونم سریع به هر کسی اعتماد کنم
مهم نیست میخواد اثبات کنه یا نه؟
اگه کسی اعتماد منو از بین ببره
اون‌وقت اتاقی برای اجاره دادن ندارم
به هر حال بهم بگین مجردین یا متاهلین؟
"دروغ گفتن کار درستی نیست"
"ما بقیه کارا رو به خدا واگذار می کنم"
متاهل هستم - شوهرت کجاست؟ -
ما دیگه با هم زندگی نمی کنیم
منظورتون اینکه از هم دیگه طلاق گرفتین؟
و اینکه قطع ارتباط کردین؟
منظورتون از این حرفـــا چیه؟
چطور میتونم درک کنم که شما طلاق گرفتین؟
باید همچین واقعیتی رو ثابت کنین
بله
باشه پس میتونین اینجا مستقر بشین
...شوهرم منو ول کرد
بخاطر همین میتونم درک‌تون کنم
میتونین توی این اتاق بمونین
اما برای موندن توی این خونه یه سری قوانینی هست
باشه
...اگه اشتباهی کردین
مجبورین میشین که این خونه رو ترک کنین
نه هیچ‌وقت خطایی نمی کنم
پس میتونین توی این خونه بمونین
خیلی ممنونم
"اگه شورواری زنده باشه پس داخل همین شهره"
"من به چیزی غیر این فکر نمی کنم"
پیدا کردن اون توی این" "شهر غریب اصلاً آسون نیست
تنی لطفا عجله کن
باشه - با این کارهای ایپشیتا کلافه شدم -
چی شده؟
خدایا میخ کوبیدن از درست کردن شیر خیلی آسون تره
تنی چقدر میخوای طولش بدی؟
من دستمو سوزوندم
...داشتم می گفتم که میخ کوبیدن
"خدای من چه چرندیاتی بلغور می کنم؟"
...ریختمش چون خیلی داغ بود
راستش من باید بهت کمک میکردم
ببخشید
اینُ نگه‌دار بهت یاد میدم که چطوری درست‌ـش کنی
تموم شد
میتونیم بریم؟
...ما از بیش‌تر مردم سوال کردیم
اما هیچکی راجب شورواری چیزی نمیدونه
خواهشاً امید خودتو از دست نده - پارت -
باید تلاشمونو بکنیم
ما باید کشف کنیم
ایپشیتا - !ساکت شو -
پارت میتونی بطری شیر رو برداری و بهم بدیش؟
ایپشیتا - !ساکت باش -
تنی بزار من نگه‌اش دارم
چی شده؟
پارت از وقتی که از هتل بیرون اومدیم تا الان چیزی نخوردیم
میتونیم جلوی یکی از کافه ها توقف کنیم؟
بیا یه چیزی بخوریم تا ایپشیتا استراحت کنه
یکمی بی حال به نظر میرسه - باشه -
راننده - ماشین رو جلوی یکی از کافه ها نگه دار -
!یه لحظه صبر کن - بزارمش سر جای خودش -
باشه، باشه، مامانی - برو -
ایپشیتا؟
لطفاً همین یکی رو برای من آماده کنین
فقط یکی میخوام و لطفاً سر قیمتش بحث نکنین
خانم خیلی پولــدار به نظر میرسین؟
چرا فقط یکی میخواین؟
خانم اجازه بدین بیش تر بهتون نشون بدم
الان فقط یکی میخوام
اگه احتیاج داشتم دوباره بر میگردم
اگه مشکلی توی سایز داشته باشه دوباره برای تعویض بر میگردم
باشه هر طور که صلاح میدونین
نه نمیتونم باور کنم که دخترم بتونه همچین کاری کرده باشه
منو ببخشین مامان از اونجایی که جالپا دخترتونــه
همسر چندین و ساله‌ی منه
با این حال اون به عنوان یه همسر به وظایفــش عمل نــکرده
اون به من خیانت کرده
فکر می کنین بدون دلیل سرزنشــش می کنم؟
اون به کاراش اعتراف کرده
ازش بپرسین؟
چطور ممکنـه؟
آرمان ها و ارزش های ما نمیتونــن خیلی اشتباه پیش بــرن
که فرزندمون باعث سر افکندگی ما بشــه
نه - این درست نیست -
جالپا - نیازی نیست بترسی -
صادق باش
آره جالپا - لطفاً صادق باش -
میخوام اینو از زبون تو بشنوم
میدونم که تو نمیتونی همچین کاری رو انجام بدی
همه‌ی اینــا دروغــه
جالپا لطفاً بگو که همچین کاری نکردی؟
لطفاً یه چیزی بگو؟ - جالپا -
اسپارش پسر منــه
چی؟
مامان لطفاً قوی باشین - بشینین -
من سال آخر دانشگاه پزشکی بودم
برای تعطیلات به خونه نیومده بودم
همون زمان بود که اسپارش به دنیا اومد
عاشق یه پسری بودم
اون حاضر نبود و دست از همراهی من برداشت
چکاری از دستم برمیومد که باید انجام می‌دادم؟
نمی‌تونستم به چیزی فکر کنم
و شانس باهام یار بود چون یه دوستی کمکـم کرد
اون مسئولیت اسپارشــو بر عهده گرفت
...ولی اون توی یه تصادف فوت کرد و
من مجبور شدم اسپارشُ به اینجا بیارم
تو باید از خودت خجالت بکشی
تو فکر نکردی؟
به هیچ‌کدوم از ما ها؟
...تو می‌تونستی حداقل در موردش
واقعیت اینِ که همه‌ی ما به تو خیلی اعتماد داشتیم
!یه دختر غرور پدرشــه ... جالپا ... غرور
و اون عزیزِ مادرشــه
مادری که به وجود اون افتخار می کنه
ولی تو با این واقعیت همه چی رو نابود کردی
جالپا تو باعث سر افکندگی خانواده‌ی پانوشالی‌ها شدی
تو این دنیا حقیقت پنهان نمی‌مونـه - !جالپا -
بزار من ایپشیتا رو نگه دارم
به راحتی خوابش برد
!مزاحم‌ـش نشو - بزار راحت بخوابــه -
ببخشید - ...اون -
اجازه بده - بزار حواسم بهـش باشه -
پارت خیلی گرسنه‌ست خیلی بی‌تابی می‌کنه
چرا بطری شیر رو داخل کیف‌ـش بر نمیداری؟
!بطری خالیــه
...هتل خیلی دوره
و ما نمی‌تونیم از اونجا چیزی بر داریم
بهــش شیر میدم - میتونی؟ -
عمو ما باید به بچه‌مــون شیر بدیم - بله؟ -
اتاقی هست که بتونیم بهــش شیر بدیم؟
...ما توی این شهر کوچیک همچین امکاناتی نداریم
متوجه میشین که اینجا مثل کلان شهرها نیستش
یکاریـش می کنم ولی نمیزارم گرسنه بمونه
...خوابید
...ما از مردم سؤال‌های زیادی پرسیدیم
ولی هیچ سرنخی در رابطه با شورواری پیدا نکردیم
نظرت چیه؟ - با پلیس محلی در میونــش بزاریم -
نه پارت - فکر نمی کنم که این کار درست باشــه -
اگه شورواری به اینجا اومده باشه - پس میخواستــه از ما دور باشــه -
و متوجه میشــه که اومدیم پیداش کنیم
...ممکنــه که با این کار فرار کنه
پس پیدا کردنـش غیر ممکن نیست
این بهترین قهوه توی این کافه تریاست
!نوش جان - حتماً ممنون -
اینو می شناسین؟ ما دنبال ایشون می گــردیم
بله - فکر می کنم ایشون رو دیدم -
لطفاً با دقت به این نگاه کنین - یه لحظه صبر کنین -
یادم اومد
ایشون چند روز پیش به این کافه اومده بودن
او پشت اون تراس نشسته بود
اگه اشتباه نکرده باشم پس این همون دختره
عمو با دقت نگاه کنین نگاه کنین این همون دختره؟
...راستش خیلی از مردم به اینجا اومدن
و نمی‌تونــم راجب همه اطمینان داشته باشم
...با این حال بعدِ دیدن این تصویر
از نظر صورت و موی خیلی شباهت داره
...فکر می کنم این همون دختر باشــه
که چند روز پیش به اینجا اومده بود
...خیلی مطمئن نیستم
اما خیلی به اون شباهت داره
اگـه راجب اونی که حرف میزنه خود شورواری باشــه
پس ما به وقت زیادی برای پیدا کردنش احتیاجی نداریم
خیلی زود اونــو پیدا می‌کنیم
حالا میتونی خوشحال باشی - آره تنی -
فکر می کنم ما اونــو پیدا می‌کنیم
باید اینجا منتظر شورواری بمونیم
پارت ما نمی تونیم با وجود ایپشیتا مدت زیادی اینجا بمونیم
ما حتی نمی‌دونیم چه زمانی دوباره به اینجا بر میگرده
من یــه فکری دارم - عمو؟ -
این شماره‌ی منــه
اگه این دخترِ به اینجا اومد لطفاً با من تماس بگیرین
ملاقات کردن با این دختر خیلی برای من مهم هستش
باشه - خواهش می کنم باهام تماس بگیرین -
بله - من این کارت نگه می‌دارم -
اگه شورواری متوجه بشه که ما دنبالش می‌گردیم ممکنه که فرار کنـه ...بعدش -
پیدا کردنش خیلی سخت میشه فکر میکنم اینجا اومده تا بتونه از ما دوری کنـه
عمو - بله دخترم؟ -
راستش واقعیت این که اون از دست ما خیلی ناراحتـه
بخاطر همین ما نمی‌خواهیم که شما چیزی بهش بگین
...اگــه متوجه بشه
ما به اینجا اومدیم اون‌وقت اون از ما خیلی دور میشــه
!نگران نباش
اگه اون به اینجا بیاد حتماً باهاتون تماس می گیرم
خیلی ممنونم
"حالا هر چیزی که پارت می‌خواست بهــش رسید"
"خیلی خوشحال به نظر می‌رسه"