﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
بازی بعدی چیه؟
این خیلی باحاله- "پنج تا امتیاز برای بازی بعدی"- [پنج امتیاز بیشتر برای بازی بعدی در نظر گرفته شده]
درکل 5 امتیازه باید به تهیون بدیمش؟ [یه لحظه‌ی عالی برای هیونگ گروه]
امروز باید تهیون نمایش رو تموم کنه- می‌بینم همه رفتن تو فاز رقابت- [یه لحظه‌ی واقعی برای هیونگ گروه]
[تهیون، از اینجا برو]
تو خیلی باحالی، تهیون برو دنبالش [ناخودآگاه به سمتی که خودش میخواد کشیده میشه]
تهیون برو دنبالش [وسوسه های شیطانی]
[اون رو برمیداره]
[میدونم این چیه، همون بازی قبلیه]
نه، نه [میدونم این چیه، همون بازی قبلیه]
!وایسا هی بومگیو! پس پس [تابلوی امتیازات هنوز تغییری نکرده]
انجامش ندادم؟- !یاااا بومگیو برو
[چه دل و جراتی داری]
!یونجون- !تهیون- [پینگ پونگ]
تهیون، بذار ببینمت
[بومگیو 5 امتیاز میگیره]
!بیاااااا
فکرکنم باید روی راکت میزدیمش ترفند اینه یه کاری کنیم اونا فکر کنن قوانین رو عوض کردیم] [ درحالی که اصلا همچین کاری نکردیم
مثل قبله -زود باشید بچه ها- ترفند اینه یه کاری کنیم اونا فکر کنن قوانین رو عوض کردیم] [ درحالی که اصلا همچین کاری نکردیم
تهیون نمیخوای اینجا یه چیزی یاد بگیریی
به خاطر همینه امتیازت توی پنجاه عه [خیلی از خودش مطمئنه]
!این پسر- !خب- [پیییف]
ما نمیتونیم اجازه بدیم اون اینجوری بره
[ولی من، چوی بومگیو، به این راحتیا نمیرم]
[و ما، یونجونیی اونقدرهام آسون نیستیم]
[بدو بگیر منو]
[یه رقابت شدید برای به دست آوردن بهترین جایگاه]
[اینجا؟ اینجا؟]
[یا اینجا؟]
منم بهت هشدار دادم، اگه جاش بشه عملی وارد میشم [منم همینطور]
حمایت- حمایت- [لطفا اول یکم حمایت کنین]
...من ندارم
[چرخش توپ]
شرط میبندم قرار نیست این بار اون رو نگه داریم- منم همین فکر رو میکنم- [یه حس عجیبی دارم]
رادیو اسمَش یونیورس تصمیم میگیره] [توپ رو تعقیب نکنه
!اگه میتونی بگیرش
[به امید اینکه یه نفر امتیاز منفی بگیره]
اگه تونستی بگیرش- !وایسا- [واهایی، شیطونک من (توپ کوچیک)]
تا وقتی من پشت خط قرمز بمونم خوبه، آره؟ [هنوز هم بیشتر از اون لازمه]
احساس میکنم این بار میتونه امتیاز منفی باشه [بعد از این قضیه دیگه دور میشم]
ما هنوز نمی‌دونیم [یکی اون رو با احساس بد پس میگیره]
پس میخوای اونا رو باهم نگه داری؟- دست نگه دار- [چند نفر میتونن اون رو نگه دارن؟]
خیلی مراقب باش [کیکیکی]
میخوای اونا رو باهم نگه داری؟- وایسا، بذار اول بهش فکر کنم-
[داره فکر میکنه]
دیرتر رفتن به خونه بدتر از اینه که بخوای زودتر بری [هرکسی نسبت به شغلش چه احساسی داره]
صبر کن [(انتخاب میکنه که ریسک کنه)]
منم میگیرمش- نه، نه من- [(انتخاب میکنه که ریسک کنه) (منم من نه)]
ما همه باهمیم
یه جورایی ما الان تو یه قایقیم
الان هممون تو یه قایقیم [اوکی]
این دو نفر همیشه باهم بدشانسی میارن
ما هردومون معمولا بدشانسیم، ولی این اشکالی نداره هوم؟
حق با توـه، این چیز بدیه [ترکیب دوتا آدم بدشانس]
مگه اونا دوتاشون اینجوری نیستن؟- اونا همیشه بدشانسن- [چرا من احساس بدی دارم؟]
صبر کن، من اومدم بیرون- ...ما- [این دوتا از هم جُدا میشن]
من میمونم
نه، وایسا
خدایا من نمیدونم
میشه براشون یه کاری بکنی؟
چی میتونه باشه؟
احساس میکنم این امتیاز منفی داره
[آره، این پنج امتیاز منفی داره]
[عالیه]
بومگیو چه خبرته؟
من این شیطونک رو نگه میدارم [قبل از اینکه کسی متوجه بشه اون اول شد]
بازی رولت زودتر انجام بشه
واقعا اون همه چی رو عوض کرده
اون بفرستیمش خونه [یعنی بومگیو اونو نگه میداره و اول میره خونه؟]
ممکنه بهتر باشه
"!بچه هااا"- ...بعد از اینکه یکی رو فرستادیم-
"بچه هاا! سلامم! حدس بزنین من کجام"- ...بعد از اینکه یکی رو فرستادیم- [داره بهمون زنگ میزنه]
[بومگیو سریع گوشی رو میگیره]
"اگه تو این امتیازها رو میخوای"
"!منو پیدا کن"- فکر کنم زنگ زدن سه امتیازِ منفی داره-
...بعد از اینکه یکی رفت- "!نمیتونی پیدام کنی نه؟ هاهاها اگه میتونی پیدام کن"- [...آیدی کسی که زنگ زد] ["چی میشه اگه.... امتیاز منفی بگیریم؟"]
"اگه.... امتیاز منفی بگیری؟" [مقام اول مُدام بین دو نفر داره جا به جا میشه]
یکم دیگه میرم [(بدون پشیمونی ازش میگذره)]
!سوبینننن [من به یه ماجراجویی خطرناک دیگه میرم]
سلام؟
(...یه پلاس (امتیاز مثبت))
[هاهاها]
!"شنیدم یکی داشت میگفت" امتیاز منفی [هه هه]
"نه اون گفت" امتیاز مثبت
یه امتیاز مثبت؟ [این حقیقت داره؟]
!"گفت" امتیاز مثبت
اون چند امتیاز گرفته؟
پنج امتیاز مثبت؟ [پنج امتیاز مثبت برای سوبین]
!ممنونم [خیلیی ممنون]
!واییی 5 امتیاز- امتیازهای از دست رفته‌ام رو پس گرفتم- [ناامید و دپرس میشه]
!اون موقع میتونستم 98 امتیاز داشته باشم- باید بر میداشتمش-
بیش از حد بهش فکر کردم
بهتره موقع بازی کردن مراقب باشین
نمی‌خواستم دوباره امتیازام حدودای 80 تا بشه
[نوزده امتیاز]
فکر کنم تا وقتی فیلمبرداری تموم شه به این کار مسلط میشم [یه استاد که نزدیکای خونه رفتنشه]
[به اطرافش یه نگاهی میندازه]
هی، اینجوری ما رو گول نزن- "سلام به همه"- [ناخواسته همه رو فریب داد]
"همتون یه رنگ انتخاب کنین" [این هم نتیجه‌هایی که بعد از ماموریت ها داریم]
احساس میکنم باید یه کاری انجام بدیم- "لطفا فشارش بده"- [اونا احساس میکنن باید یه کاری بکنن]
الان که روشنش کرد- "دکمه‌ی صدا"- [اونا احساس میکنن باید یه کاری بکنن]
"سلام رفقا! از دیدنتون خوشحالم"- اون چیه؟- [بعد از اسباب بازی هونینگ]
[بومگیو همچبن آهنگی رو پخش میکنه]
این آهنگ خیلی خوبه
خیلی باکیفیته [کیکیکی]
چرا این آهنگ انقدر خوبه؟ [(در مورد عشقه)]
[صدای آهنگ شاد کل اونجا رو پُر میکنه]
[اونا ناخودآگاه شروع به رقصیدن میکنن]
[مستر بیت وارد میشه]
[میرقصن میرقصن]
داستانتون رو بگین؟ "این چیه؟" [داستان گویی داریم] [ما قراره چیکار کنیم؟]
[بازی: داستان گویی/قصه گویی]
[تهیون خودش جلو میره]
"داستان سرایی؟" [تهیون خودش جلو میره]
[یه کتاب تصویری از قفسه‌ی کتاب ها میگیره]
[از همه کسایی که دیر شروع کردن جلو میزنه]
"داداش، بچه های من قراره گرسنه بمیرن"
"لطفا یه چیزی بهمون بدین، حتی برنج سرد هم خوبه"
انواع حیوون های شگفت انگیز و جذاب] [توی این دنیا وجود داره
"توی جنگل طوطی ها کواک کواک صدا در میارن" [(رپ رو با داستان قاطی میکنه)]
..."و توی غار مارها" [اولین کسی که کتاب داستان میخونه 10 امتیاز میگیره]
"!وای؟ این یه سبدـه"- تموم شد-
[!تهیون به جای برنج سرد 10 امتیاز میگیره]
...اولش همینه- اون هنوز 29 امتیاز داره-
آرهههه، وقتش رسیده که تهیون چند امتیاز بگیره
[به اطرافش نگاهی میندازه]
[تورهای اسکوپی رو می‌بینه]
[بی سروصدا اونا رو نگاه میکنه]
شرط میبندم که بازی دیگه ای برای عوض کردن نتایج توی جدول هست [خودشو بی حرکت و ثابت نگه میداره]
خیلی خب [(اون چیه؟)]
اونا چی‌ان؟- اونا؟-
بذار ببینم
این چیه دیگه؟
بذار ببینم، صبر کن [از ناکجا آباد پیداش میشه]
چه خبره؟
[هر چی میتونین بگیرین]
[تو همین حین اون تور دسته دار رو میگیره]
!من یکی گرفتم- صبر کن-
کاملا جدی‌ـه- !با این تورها بگیرش- [با تور بگیرش] [برای هر یه دونه 1 امتیاز، اگه رو زمین بیوفته 0 امتیاز]
!یکی گرفتم [سوبین هم یه دونه میگیره]
!من یکی گرفتم- !من اول یکی گرفتم-
!من یکی دارم! وایسا- [بومگیو هنوز اون رو با دو تا دستش میگیره]
،پنج، شیش- !لطفا یکی به منم بدین- [...وای نه]
!منم همینطور
هفت- !من میرم خونه- [اونا رو از روی زمین بردارین]
هی بچه ها، فقط اینو درنظر داشته باشین که اگه از روی زمین بردارین هیچ امتیازی براتون نداره [* هشدار: از رو زمین برداشتن هیچ امتیازی نداره]
[تو هیچ امتیازی نمیگیری]
ما باید فقط از این تورها استفاده کنیم؟ [بالاخره متوجه میشیم که تورها برای چی بودن]
هر چند من هیچی ندارم [بالاخره متوجه شد تورها برای چی بودن]
ولی من که هیچی ندارم چی؟ هیچکس قصد همچین کاری رو نداشت، ولی اونی که][هونینگکای انداخت دور درنهایت به یونجون میرسه
[چییی؟]
چرا؟- میتونی سرت رو از اینور تکون بدی؟- [نگفتن من نمیتونم از کارگردان بگیرم]
!منم! کارگردانننن- ممنونم-
متاسفم- خیلی خب- [صندوق گنج اینجاست]
خوبههه
[(آخرین جایزه‌ی بزرگ♥)]
!خیلی خب
[زمان شمارش]
خیلیا رو گرفتم، خوبه؟ [زمان شمردنه]
من مال خودمو انداختم دور [هونینگ صادق موند و همه اونا رو دور انداخت]
چرا اونا رو دور انداختی؟- یونجون-
وسطای بازی داشتم اونا رو از روی زمین برمیداشتم
الان رتبه بندی تغییر میکنه [انتظار یه تغییر بزرگ رو دارن]
بچه ها تورها رو از کجا آوردین؟
!هونینگ همه اونا رو داشت
وقتی دیدمشون حس کردم باید ازشون استفاده کنیم [وقتی دیدمش یه حسی داشتم]
[بالکل نا امید شده]
[منتظر نتایجه]
[آهنگ غمناک (؟) بومگیو پخش میشه]
[(رو مود شوخ طبیعیه)]
یکمی بهش لرزش میدم
[اجرای مشترک بومگیو و یونجون]
[ظاهرا خیلیم خوب شده]
لرزش [دست دست]
[سوبین/142]
[...بذار منم ببینم]
[!!واه]
بیخیال. 142 امتیاز؟ [142امتیاز میگیره]
این یعنی میتونه بره خونه؟- !خدافظ- [سوبین میتونه بره خونه]
[ممنون]
داری میری؟
[مایلم از همه بابت این تشکر کنم]
فرش قرمز واسه همینه؟ واسه خروج؟ [خط قرمز = فرش قرمز]
[فقط عزیزانی که خونه تشریف میبرن میتونن در این مسیر رویایی قدم بردارن]
!باورم نمیشه همینطوری داره میره خونه [(اجرای تبریک آمیز برای خونه رفتن)]
باورنکردنیه
!همگی، خسته نباشید
[مزیت شماره یک خونه رفتن : جشن تبریک]
[داره از خوشحالی بال درمیاره]
بعد شما [داره از خوشحالی بال درمیاره]
تبریک- !مرسی- [مزیت شماره دو خونه رفتن : حلقه گل و تبریک]
[خم شدن]
!دارم میرم خونه
این بازیا یه کاری میکنن بخوام همه تلاشمو بکنم [از اول همت بالایی داشت]
!از سر راهم برید کنار- !بهمون بیشتر بدین- [همه کاری کرد تا ببره]
[تنها با هدف رفتن به خونه]
!اول شدم [تنها با هدف رفتن به خونه]
!اول شدم [برای امتیاز گرفتن همه تلاششو کرد]
[لحظات پرخطری وجود داشت]
!لطفا [اما با فریادهای از سر ناچاری]
!یکی گرفتم- !من اول گرفتم- [در بهترین زمان موفق شد]
[و اولین کسی شد که به خونه میره]
[بیا مطمئن بشیم که خونه رفتنو جشن میگیریم]
!مچکرم
مضحک ولی تاسف باره. یکی مون همینطوری رفت [راهروی برندگان، اولین کسی که به خونه میره]
!قلبم به درد افتاد [راهروی برندگان، اولین کسی که به خونه میره]
الان کارش تموم شد؟
همه چی؟
البته الان بازی کردن راحت تر میشه
درسته- حالا که یکی کمتره- [بیاید بخاطر کم شدن یه نفر برای مسابقه خوشحال باشیم]
برای همه بهتر شد
بهتره- دقیقا-
چندتا کاغذرنگی گرفت که امتیازش 142 شد؟
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
کل تورشو پر کرد
واقعا؟ واو- آره-
باید تورها رو دورتر میذاشتم
[اینکه بقیه صفر امتیاز بگیرن مهم تر از بردن خودمه]
واقعا ترسیدم [نگران]
این چیه؟- پنج امتیاز- [امتیازات ممکن برای بازی بعدی + پنج امتیاز]
این چیه؟
دوباره بسکتباله [زمان دویدنه]
دوباره بسکتباله [T T]
!بهمون بدینش. زود باشین
توروخدا فقط زود بهمون بدینش
دو تا بسکتبال دیگه م دارین- !پاس- [آماده ایم]
هی، بیا عادلانه بازی کنیم- اول دو نفرو بیرون بفرستیم؟-
[دو تا توپ بسکت با همدیگه]
[اول بومگیو میره]
[شانس یارش نیس]
[(برگشتن)]
!جداً
!چقدر رو اعصابه [خخخخ]
نزدیک بودا- !یالا- [(نزدیک بود)]
[این بار، یونجون میره]
...تخته
!امتیاز
...تخته- !امتیاز- [امتیاز گرفت]
یونجون میتونه بره خونه [یونجون 5 امتیاز میگیره]
!امتیاز گرفتم [فقط چشماش تکون میخورن] [اون 101 امتیاز گرفت]
معلومه خب، اینکه اون اول بره خیلی بهتره
ببخشید [یونجون/101]
واقعا داری میری؟ [دست زدن]
!متشکرم
جدی جدی داری میری؟
[اجرای تبریک آمیز ادامه پیدا میکنه]
[بشدت اندوهناک]
!مرسی [یونجون هم به پکیج رفتن به خونه ش میرسه]
!ممنونم
امروزم خسته نباشید
!شما میتونید، پسرا. خدافظ
مطمئن میشم بعدا از برنامه بازی هاتونو ببینم
[تشویق کردن دومین فردی که به خونه میره]
[ممنون از همه]
!چقدر رو مخه
!اینکه اینقدر بخاطرش تشویق شد رو اعصابه
!لطفا زودتر برو و بهمون بدتش. پاس [دومین کسی که خونه میره] [یونجون آماده خونه رفتنه]
جلوشو بگیر! -چه خبره؟- [ولی مسیرش به خونه ناهمواره]
!پرتش کن دیگه [ولی مسیرش به خونه ناهمواره]
[لحظات شکست]
دیوونه کننده ست [لحظات شکست و نا امیدی]
!میخوامش. امتیاز میخوام [ولی ادامه میدم]
!یونجون! یونجون [!!میرم خونه]
کجا رفته؟ کجاست؟ [وقتی بحث امتیاز میشه هیچ درنگی در کار نیس]
♪ راک اند رول
[!بله! وقت خونه رفتنه]
"!خدافظ پسرا، من اول میرم" [اون دومین عضوی هست که به خونه میره]
متشکرم [مفتخر]
دیگه کاری ندارم، درسته؟
کارم تموم شد؟
نه؟
واقعا میتونم برم؟ میترسم [آروم باش و برو خونه]
همگی امروز کارتون خوب بود
[خدافظ]
!ممنون و همگی خسته نباشید
من اول بودم، ولی خیلی زود ازم جلو زدن [راهروی برندگان، اولین برنده، دومین برنده]
تو اول نبودی؟- ...این پسر- [...بومگیو هم]
چرا تو همه تورها رو داری؟ [فقط اگه تورهارو قایم نمیکردی]
همین نتیجه کل بازی رو عوض کرد [با همدیگه صفر امتیاز گرفتن]
خیله خب. عوضش کلی اسکرین تایم داریم [(برنامه یه آیدل)]
"!از دیدنت خوشبختم"
!از دیدنت خوشبختم
آهنگش چه خوبه، مگه نه؟ [وقتی افسرده اید آهنگ موردعلاقه بومگیو رو پخش کنید]
آهنگ خوبیه. خیلی درجه یکه
تو رو هم یاد "پسران برتر از گل" میندازه؟
[...ایناهاش ...لاینی که قلبمو به لرزه میندازه]
♪ Almost paradise
...میشه لطفا بازی بعدی رو شروع کنیم
هی- چیه؟ این چیه؟- [وسط اجرا تلفنشو بهش میدن]
چرا یهویی؟
اسمش "انتخاب برنده" هستش [بازی : انتخاب برنده] [امتیازات ممکن : بیش از 10 امتیاز]
"هر بازیکن یه میوه انتخاب کنه"
"به یکی از اعضایی که خونه رفته زنگ بزنید"
اوه، عضوی که میوه مشابه با برنده رو انتخاب کنه میتونه بره خونه. اوکی [سه) کسی که میوه مشابهی با برنده داشته باشه میره خونه]
تو چی انتخاب میکنی؟
[تو فکر فرو رفتن]
من. گوجه انتخاب میکنم
اون فرد پشت تلفن فقط باید اسم میوه رو بگه، درسته؟
باید جوابو از زیر زبونشون بکشید بیرون- اوکی- [باید با پرسش به جواب موردنظرشون برسن]
اگه گذاشتن آب خوش از گلومون بره پایین [اونقدر راحت چیزی که میخوایمو نمیگن]
من سیب انتخاب میکنم [تهیون سیب رو برداشت]
من انتخابم گیلاسه [هونینگ گیلاس برمیداره]
من توت فرنگی برمیدارم [انتخاب بومگیو توت فرنگیه]
[تماس با اولین برنده]
[...سوبین]
[...لطفا بردار]
میدونستم اینکارو میکنه
[(جواب نمیده)]
بیاین اول بازی بعدی رو انجام بدیم [پس بریم سراغ بازی بعدی]
بازی شماره شانسه
اون چیه؟
[(منم)]
اوه، نه. فکر کنم رو امتیاز 93 گیر کردم
اگه هیچوقت از اینجا بیرون نیایم چی؟
باید اون قرمزا رو بگیریم [اعداد بالاتر = اعداد قرمز]
[مثل قبل یکی از انتها برمیداره]
[(!...خواهش میکنم قرمز باشه)]
[برداشتن]
[فقط یکی میخوام]
!اوهو [گرفتمش]
از تیزبینی فوق العاده م استفاده میکنم تا یه 10 ببینم و همونو بردارم
اوکی، باشه
[تیزبینیش رو به کار میندازه]
[شکست]
[برداشتن]
[گرفتن]
[همه خسته شدن، از جمله تهیون]
بیاین با هم بازشون کنیم- بومگیو، پنج-
هونینگ هم پنج
ده برای تهیون- !شوخی نمیکردی-
بهتون دارم میگم، میتونم اجسام متحرک رو ببینم [...دقیقا مثل یه جغده... فراموش کنید]
پنج برای بومگیو
میشه 2 امتیاز دیگه بهم بدین؟
بهرحال رفیقیم دیگه
میتونین 2 امتیاز بدین، نمیتونین؟
هنوز گیرِ اونه
امتیازش 100 نیست، 98 امتیاز داره
همش بخاطر اینه که تو تور رو قایم کردی
[یه چیزی پیدا کرد]
آره مامان. آره من الان دارم میرم خونه
!عالیه - اوه شرمنده، هنوز فیلمبرداریتون تموم نشد؟ - [ملاقات دومین برنده]
شرمنده [عه! هنوز تموم نشد؟]
مامان، الان دارم میرم خونه [الان میرم]
[عصبانی]
!یونجون هیونگ
یونجون هیونگ، تلفنت‌رو جواب بده
یونجون هیونگ، تلفنت‌رو جواب بده - چی؟ شرمنده -
شرمنده، نمیدونستم هنوز فیلمبرداری دارین. چی؟
لطفاً تلفنت‌رو جواب بده - البته، چرا که نه؟ - [پایه‌ی همه چیه]
حالا به یونجون زنگ بزنم؟
من مال خودمو به گوجه تغییر میدم [بومگیو: توت فرنگی ← گوجه]
گیلاس - پس من میگم توت فرنگی - [(توت فرنگی بومگیو رو میگیره)]
چی؟ - اول من میپرسم -
الو؟ - یونجون هیونگ -
بله، چیه؟
میوه‌ی مورد علاقه‌ی من که همیشه میخورم، چیه؟
من از کجا بدونم؟
!یونجون هیونگ - بله؟ - [طبق برنامه‌م پیش نمیره]
بهترین نوشیدنیِ اون بابِل‌تی فروشیه چیه؟
مورد علاقه‌ی من‌؟ - آره -
من پِرل دوست دارم [من میگم پِرل]
♪ پِرل توی آسمون شب
...بهتر از ♪
نه اون نه. نوشیدنی موردعلاقه‌ت
نوشیدنی موردعلاقم؟
انگور سبز
!هیونگ [انتظار نداشتم انگور رو انتخاب کنه]
میوه‌ی موردعلاقه‌ی من چیه؟ [دومین تلاش بومگیو]
که همیشه میخورم؟
میوه؟ - آره -
[لطفاً، لطفاً، لطفاً]
توت فرنگی؟
!خیلی‌خب - باید همون توت فرنگی میگفتم - [(سیب ← توت فرنگی) (توت فرنگی ← گوجه)]
!خیلی‌خب - انتظارشو نداشتم -
اینجوری شد دیگه - !خیلی‌خب - [شادی و غم]
ممنون هیونگ
قضیه چی بود؟
،ما هرکدوم یه میوه انتخاب کردیم و باید کاری میکردیم که تو اسم میوه رو بگی [بازی رو واسه یونجون توضیح میده]
باید کاری میکردیم اسم میوه رو بگی - من فکر کردم تو واسه شوخی میگی گوجه -
اوه شرمنده - اول توت فرنگی رو انتخاب کرده بودم -
آفرین
خداحافظ - !خوبه - [برنده‌ی دوم میوه‌ی تهیون رو اسم میبره و اونم 10 امتیاز میگیره]
این هیونگ یه شرور واقعیه
من گفتم توت فرنگی چون تو نظرتو عوض کردی - واقعاً؟ - [با برنامه‌ریزی دقیق موفق شد]
!ممنون
وایِ من - خیلی نزدیکم - [بومگیو: 98، تهیون: 91]
!وای راست میگی
باید آماده شم که خودم یک‌تنه برنامه رو بگردونم [تسلیم شده]
من انرژیم تحلیل رفته
"توپ رو بچرخون" - بازم "توپ رو بچرخون" هستش -
این بار چیکار کنیم؟
لطفاً بدینش بهمون
[بازی: توپ رو بچرخون]
چیکار کنیم؟
باهم نگهش داریم؟
همینکارو بکنیم؟ - اینجوری بهتر نیست؟ - [توطئه میکنن]
بهتره که هممون باهم نگهش داریم
بیاین اگه قراره ببازیم، باهم ببازیم اگه قراره ببریم، باهم ببریم
واسه یک دقیقه همینجوری نگهش میداریم - آره -
!نچ [خائن]
[من نمیخوام]
بیا فقط بشینیم
اینجور موقع‌ها باید باهم همکاری کنیم [دومین تلاش واسه قانع کردنش]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
منظورمو میفهمی؟ - بیا باهم نگهش داریم - [هونینگم بهش ملحق میشه]
اصلاً قصد این کارو نداره [(اصلاً قصد همکاری نداره)]
[پس ما جلوتو میگیریم]
[وقت داره میره]
[و تعقیب ادامه داره]
!اوکی، من استراتژیمو عوض میکنم [تغییر جهت]
[بازم آسون نیست]
!اوکی. استراتژیمو تغییر میدم
!هی! بزن بریم
[حرکات خفن]
من که نمیخوام انرژیمو هدر بدم
حالا هرچی - از کجا معلوم؟ -
شاید واسه بی‌حرکت ایستادن 5 امتیاز بگیریم
،ولی با درنظر گرفتن دور قبلی
که منفی 5 امتیاز بود، این مثبت 5 امتیازه [ولی هونینگ انتظار داره هرکی توپ رو داره، امتیاز مثبت بگیره]
بهرحال مهم نیست [هرچیزی اوکیه]
مهم نیست که زود برم خونه یا نه
!بیخیال
!طماع
عیبی نداره. همین که آخر نیستم خوبه
!اوکی، بریم سراغ بازی بعدی
...من فقط - !عالیه -
افراط به اندازه‌ی تفریط بده - ...هدف من -
اینه که بومگیو 0 امتیاز بگیره و تو 90 امتیاز بگیری
اوکی! این عالیه
چشونه اینا؟ [چرا با من این کارو میکنین؟]
[(راضی)]
جداً - این چیه؟ - [یهو یه ویدئو پخش میشه]
اونو نگاه. چیکار داره میکنه؟ [یه قیافه‌ی آشنا]
!خیلی رو مُخه
من نگاه نمیکنم
..متاسفانه شما بچه ها [اولین برنده]
حتماً هنوز دارین بازی میکنین..
،ولی من تو سالن استراحتم
از آرامش و میوه لذت میبرم
خیلی بده، واقعاً
من یه سوال بهتون میدم
چیه؟ [یه ماموریت جدید، سوالِ برنده]
"،توت فرنگی، که خیلی خوشمزه‌ست"
"از خانواده‌ی گل لاله‌ست"
"X اگه غلطه O و اگه درسته"
چیچی میگه؟
از اونجایی که اسم خانواده‌ی گل لاله رو آورد، پس درست نیست؟
O
- X X من میگم -
من هیچوقت همچین چیزی نشنیدم
O نه من میگم
من طرف هونینگم [هم‌قطارِ هونینگ]
X من
- X! - O [تصمیم نهایی گرفته شد]
من با هیوکا اَم
اوکی
...جواب
هست X
X!
امیدوارم اشتباه گفته باشین
الان من میرم خونه؟
توت فرنگی گیاهی چند ساله از خانواده‌ی گل رزه
♪ دارم میرم خونه؟ دارم میرم خونه؟
توت فرنگی از خانواده‌ی گل رزه؟ - ظاهراً - [یه چیزجدید یاد گرفتن]
خب، زودباشین دسته گل رو بدین بهم [هیجانزده]
وایسین. این واسه من لحظه‌ی مهمیه
[بذارین واسه خونه رفتن آماده شم]
خب، بچه ها
راستش، من انتظار یه چیزی رو دارم
فکر نمیکنی آخرین نفر جایزه بگیره؟
،منم انتظارشو دارم
ولی اینکه ویدئو پخش میشه باعث میشه فکر کنم همچین چیزی نیست
اون نگاه! 103 امتیاز دارم
[بومگیو: 103 امتیاز] [امتیاز خوشگلم]
اوه، وایسا
!وایسا
بذارین خودمو تو آینه چِک کنم [آماده میشه]
[با راکت پینگ‌پُنگ آماده میشه]
باید موقعِ رفتن، قشنگ باشم
مثل اینکه فقط ما دوتا موندیم [غم‌انگیزه]
تا وقتی که برم خونه، همین کارو میکنم [سومین برنده، بومگیو] [اون بیشتر از هرکسی مشتاقِ خونه رفتن بود]
وایسا! چرا؟ [خیانت دید]
!ولش نمیکنم ]..،و هروقت چیزی رو میگرفت]
!چرا؟ نمیدونین چی میشه که [تبدیل به هدف شد..]
چون نمیدونیم میخوایمش - دارم میدزدیمش چون نمیدونیم -
مثل اینکه امروز روز من نیست
!حتی اگه امتیاز منفی هم باشه عیبی نداره [با اینحال، بازم تسلیم نمیشم]
[بومگیو وقتی به امتیاز نیاز داشت، دلشو زد به دریا]
پس حالا میتونم برم خونه؟ [اون سومین برنده‌ست]
ممنون - تبریک -
[از راهی که فقط واسه برنده هاست، میگذره]
[اشک شادی]
!ممنون
[(کاغذ رنگی های بیحال)]
یه لحظه. صبر کنین
!در مقایسه با دو تای قبلی خیلی کم بود
[برشون میداره]
!ممنون [به خودم تبریک میگم چون دارم میرم خونه]
[در حال رفتن با همه خداحافظی میکنه]
[(دست دست)]
!یه دور تشویق
[تحت تاثیر قرار گرفت]
[فقط دو تا مکنه ها باقی موندن ]
الان فقط ما دوتاییم [فقط مکنه ها موندن]
و اونا،دو تا بودند
...این
!صبر کنین
...امروز؟من یکم [مصاحبه انجام میداد TO DO ON AIRوقتی بومگیو داشت برای]
اوه،صبر کنین
!صبر کنین
نزدیک بود تاکجی رو بردارم
فکر کنم شما دو تا باید تاکجی بازی کنین باهم
برای امتیازها
درسته؟- اره- [یادش رفته بود مجبوره تاکجی رو بازی کنه]
جای تعجب نیست که تاکجی داشتیم [(برگشت)]
!من دیگه میرم
[قدم های سریع کسی که موفق شده بره خونه]
[ببابانگ واقعا داره میره]
بازی اخر:یه مبارزه بین دو نفر اخر.کسی که از پنج راند سه] [تاشو برنده بشه بازی رو برده [دقیقا همون چیزی که بومگیو پیش بینی کرده بود]
پس که اینطور [راند اول:بازی تاکجی] [دقیقا همون چیزی که بومگیو پیش بینی کرده بود]
برا همین تاکجی رو زمین افتاده بود [راند اول:بازی تاکجی]
چه رنگیشو میخوای ؟
من زیاد تاکجی بلد نیستم
منم دیدمش- ابی رو انتخاب میکنم- [هونینگ ابی،تهیون قرمز]
بیا تمومش کنیم- بیا تمومش کنیم-
!بیا تمومش کنیم
میخوای تو شروع کنی؟
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم تصمیم بگیریم- باشه بیا-
تو میبازی
برنده اول بره
!سنگ کاغذ قیچی
[تهیون شروع میکنه]
[تق]
[خیلی دقیق نبود/حداکثر توان]
خیلی وقته تاکجی بازی نکردم
[شترق]
[حداکثر سطح دقت / قدرتش کافی نبود]
اخرش میزنمت
!نمیتونم نفر اخر بشم
اگه ورق برگرده خوب میشه [← برگشت]
!مرسی بیخیال [نخورد]
[نشد]
[...راحت نیست]
[اخرین حرکت هونینگ]
[ورق برگشت]
!خوبه مال تو این رو شد [خویه]
اوه،نه.میترسم
[حمله ی تهیون]
[موفقیت امیز بود]
[راند اول با پیروزی تهیون به خاتمه میرسه]
هی،بیارش
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
عه.باید ادامه بدیم؟
[!راند دوم یه بازی متفاوت خواهد بود]
!اه پسر
"سنگ کاغذ قیچی باختنی؟" [راند دوم:سنگ کاغذ قیچی باختنی] (یعنی هرکس ببازه برندس)
چی میاری؟
وقتی بدونی باحال تر میشه.چی میاری؟
من؟
البته که سنگ
من قیچی میارم [پس قیچی برا من]
میخوای ببازی؟
اره میخوام سعی کنم ببازم
سنگ کاغذ قیچی
[مساوی]
[هیجان انگیز]
به این راحتیا اجازه نمیدی من برم خونه ها
این دفعه چی میاری؟
من؟ [(در حال فکر)]
این دفعه هم سنگ میارم [دومین سنگ]
من کاغذ میارم [منم کاغذ میارم]
!سنگ کاغذ قیچی
[باخت ولی برد و برد ولی باخت]
اوه،نه [راند دوم هم با پیروزی تهیون تموم میشه]
انگار قراره زود تموم شه
خدایا این خیلی راحته
!عجب بازیی [دود]
تموم شد؟- بازی دیگه ای نیست؟-
کسی که سه تا بازی از پنج تارو ببره برنده میشه- راست میگی-
میخوام قبل اینکه برم یه بازی دیگه ام بکنم
مبارزه های دونفره باید خونین باشن [هنوزم امید دارم]
جایزه اینه؟
!واو ممنون- عالیه- [گوشی های تا شو تو صحنه پنهان شدن]
بد نیست
یه گوشی تاشو میخواستم [ببخشید ولی اونا فقط ماکت هستن]
کی این مدل دادن بیرون؟
"سلام بچه ها"
"من یونجونم" [☆منم یه فیلم گرفتم☆]
[هوف]
یه سوال براتون دارم [دومین کسی که میره خونه]
اگه درست بگید ممکنه برید یا نرید خونه
بستگی داره چقدر خوب انجامش بدید
چه جالب- شما داره بهتون خوش میگذره مگه نه؟-
باید برم خونه
پس زودی سوال بهتون میدم و میرم
لطفا سوالو بده
!سوال اینه
اقای یونجون ما نمیتونیم سوالو ببینیم
"...متفکر اثر رودین"
"...دست راست" اها باشه [تیم تولید:!لطفا بگیرش بالا که ما بتونیم ببینیم ممنون]
"متفکر اثر رودین"
"دست راستش گذاشته روی چونش"
"ارنجشم روی پای چپشه"
o اگه درسته x اگه غلطه
- X! جوابش چی میتونه باشه؟-
..دست راست روی چونه و ارنج روی- - X! [سوال گیج کننده ایه]
مگه تعداد ادمایی که دست راستن بیشتر نیست؟
نه؟ میخواد از طریق امار و این چیزا نتیجه گیری کنه] [که متفکر احتمالا دست راست بوده
اره تعداد دست راستا بیشتره میخواد از طریق امار و این چیزا نتیجه گیری کنه] [که متفکر احتمالا دست راست بوده
من معمولا دست چپمو میذارم روی چونه م چون دست چپم
من برعکس چیزی که تو میگی رو میگم
اونی رو انتخاب میکنم که تو انتخاب نمیکنی
o من میگم- x من میگم- [(انتخاب میکنه o) (برا من x پس)]
- O! - X!
!این دفعه دیگه میرم خونه
جواب هست
O!
درست گفتی؟
تبریک میگم اگه درست گفتی و اگه درست نگفتی
تعجب نمیکنم
!موفق باشی.خداحافظ
اره مامان.کارم تموم شد
جالبه
خیلی نزدیک بودم
راستش نه نبودم.خیلی سریع تموم شد [کاملا شکست خورده]
حس خوبی نسبت بهش ندارم
میخوام تا اخرش اینجا بمونم اخرش چیزی نیست ولی اون به خاطر کنجکاوی] [شانس خونه رفتن رو از دست داد
ولی من هنوز پکیج تبریک رو میخوام
[نمیتونم پکیج خونه رو از دست بدم]
!تبریک- ممنون- [چهارمین کسی که میره خونه،کانگ تهیون]
ممنون [تبریک]
[بچه ها دارم میرم خونه]
[هونینگ هم تشویقش میکنه]
[فعلا خداحافظ]
احساس تنهایی میکنم.تک و تنها موندم اینجا [یه دونه اسپاتلایت فقط برای هونینگ کای]
[(تنها)]
سلام
اومدم برنامه رو باهات تموم کنم [بعد از اینکه از پکیج خونه لذت برد برگشت]
ممنون- اگه اخرین نفر نبودم میرفتم- [تهیون به خاطر هونینگ کای میمونه]
شرط میبندم میرفتی [تهیون به خاطر هونینگ کای میمونه]
چیشد که اینطوری شد؟
جالبه
...اولش- اره من نفر اول بودم- [اولش از همه جلوتر بود]
اما یهو همه چیز برعکس شد [...احتمالا همین موقع ها؟]
به هر حال تجربه خوبی بود
زیاد به خودت مغرور نشو فقط به خاطر این که نفر اولی
[گوشی رسید]
چی؟این برا چیه؟ [گوشی رسید]
[اخرین ماموریت بازنده اینه که به اونایی که رفتن زنگ بزنه بگه داره میره خونه]
خوب به نظر میرسه
بیا بگیم یه جایزه هست
بگم؟بالاخره که میخوام دروغ بگم
[زنگ میزنه به بومگیو]
"شماره ای که با ان تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد"
"لطفا پس از چک کردن دوباره تماس بگیرید"
همتون شنیدید ها؟- چی؟-
چیشد؟- شماره جدید بومگیو رو سیو نکرده بودم- [...اونا بیست چهار ساعته باهمن] [(شمارشو سیو نکردم)]
هی من زنگ میزنم [با گوشی خودم]
شماره بومگیو رو داری؟
"...شماره ای که با ان تماس گرفته اید" عه.چیکار کنیم؟- [نه منم شمارشو ندارم]
..این
.هیچکدوم شماره بومگیو رو نداریم
باشه یه راه دیگه هست [میتونیم بدون داشتن شمارش بهش زنگ بزنیم]
[بیاین با آهنگ پیشواز بومگیو برقصیم]
[منتظر کینگ بومگیو هستیم]
الو؟ - هی بومگیو - [بالاخره جواب داد]
هی در چه حالین؟ به تلاش ادامه بدین
منم باید برم خونه؟
عه قطع کرد [(قطع کرد)]
[هونینگ بچمون می‌تونه بره خونه؟]
خب بیا به یونجون هیونگ زنگ بزنیم
بومگیو زنگ زد
بومگیو بله؟ - هی کای -
من و تهیون تموم کردیم - بله؟ -
واقعا؟ افرین - اره داریم میریم خونه -
ولی باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
هیچی
خیلی مهمه ولی [(چخبره؟)]
ولی ولش کن [- پایان تماس -]
خوب شد - پس حالا - [آماده سازی نقشه‌ی گول زدن هیونگ ها]
بیا یه عکس اینجوری بندازیم [و بعدش میفرستن تو گروه]
درسته. همش که نباید ما رو مسخره کنن
ما هم میتونیم مسخرشون کنیم
بگو این جایزه است [نقشه: هونینگ به عنوان نفر آخر گوشی جایزه گرفت]
کاملا منطقی به نظر میاد [یه دسته گل با گوشی]
انگار واقعا جایزه بردی [هوراا]
[(عکسشو بگیر)]
[(آفرین)]
اوکی
...و منم
اپلودش کنیم؟ - آره میذارمش تو گروه -
"هیوکا آخر شد" - خوبه -
"و واقعا مثل همون حدسمون جایزه دادن"
بیاین بعد از دیدن جواب هاشون تمومش کنیم - آره خوبه - [آفرین به مکنه های باهوشمون]
برای هونینگ کای جشن بگیریم؟ [گروه تولید هم پایه است]
میشه همچین کاری کرد؟
خدایا [پنجمین و آخرین نفر]
تهیون، میتونی گل بندازی گردنش [مجری ویژه] [پنجمین و آخرین نفر]
خوب [عالیه]
تموم شد؟
آره
و هونینگ آخر شد
هی - ...ولی نفر آخر -
[قشنگ افتاد تو تله]
این گوشی
تو دست گل گذاشته بودن زیر نور [یا خدا گوشی و دسته گل]
[خوش اومدی، آقای چوی گول خورده]
باید میباختیم - این اسپانسره - [بازیگران افتخاری امروز: هونینگ-کانگ]
برای همین باید آروم میبودین [بازیگران افتخاری امروز: هونینگ-کانگ]
واقعا؟ [ک ک ک ک ک]
به منم چیزی ندادن چون چهارم شدم [کاملا باور کرد بدبخت]
من فقط اومدم چک کنم اخرش چیشد [(انتظار می‌رفت) (طعمه بزرگ)]
و همه شروع کردن بهش تبریک گفتن
هی مال منه [(...نههه... آلت حیله‌گریمون)]
وایسا الان جدی این؟
اینو دادن بهت؟ - اره فکر کنم واقعا مال منه -
واقعا؟ - اره استف ها دادن -
تو دسته گل بود - واقعا؟ - [درسته باورنکردنیه ولی گول خوردن]
...دروغ میگی، واقعا
ممنون [تشویق مصنوعی تقدیم به تو]
ممنونم ممنونم همگی [خیلی کارتون درسته بمولا]
[وقت تمومه]
من یه ساعت دیگه میمونم - ممنون -
ممنون برای ویدیوت
!به من یه لپ تاپ واقعی ندادین نامردا [الهی بمیرم بازم این یونجون گول خورد]
تو که خیلی هیجان داشتی - خیلی خوش گذشت - [الهی بمیرم بازم این یونجون گول خورد]
تموم شد؟
یااا [ناامید]
نگاهش کن [(هه هه) (ناامید)]
پیامم رو ندیدی؟ - نه -
هونینگ آخر شد [(بازیگر نمونه)]
اخری بازی تن به تن بود [دومین فرد گول خورده وارد شد]
گوشی جایزه برای؟ - اره -
[مبارکه]
سلام من گوشیِ هونینگم [بخدا من تدارکات تودو ام]
گازم بگیره
نباید اینکار رو میکردی؟ - [بله دوستان دارن با گوشی 30 میلیونی بازی میکنن]
[به به]
منو گرفت
باورم نمیشه
برای همین وقتهاست که باید ریلکس کنی
لطفا دفعه بعد به نفر چهارم هم جایزه بدین
!بازم ممنون
تو چی گرفتی؟
من؟ هیچی فقط اسکرین تایم بیشتر
ممنون - ممنون -
مبارکه هونینگ - ممنون - [تا دارن تبریک میگن چویی ها برین بیرون]
فکر نمی‌کردم گول بخورن
باورم نمیشه [ما هم فکر نمیکردیم انقدر خنگ باشن]
خیلی گول زدن اعضا راحته مگه نه؟
باورم نمیشه کار کرد
همینو بگو
واقعا باور کردن - میشه هردوتون -
حرفای اخرتون رو بزنین - چشم - [سخنان مکنه های نفر اخری]
همون‌طور که انتظار میرفت
من استعداد دارم
دنیا ممکنه بهم پشت کنه
،و بدشانسی بیارم
اما بدون توجه به این موضوع فقط به تلاش ادامه میدم [مردی که بدون تکیه به شانس پیش میره، کانگ تهیون]
فکر میکنم اپیزود امروز کاملا نشون دهنده‌ی
شخصیت من بود
...برای منم استعداد
[... آم]
...شانس
[ام...222]
تاحالا بخاطر استعدادم بردم؟
تا حالا با شانس بردم؟
دفعه بعد حتما می‌برم
دفعه دیگه
امیدوارم واقعا گوشی ببری - امیدوارم - [ما هم امیدواریم بچه]
خیلی خب
ممنون از تیم تولید بابت
زحماتشون برای تودو - اپیزود امروزی واقعا -
.خیلی عالی بود
ایده‌ی خوبی بود
بهترین بود - ممنونم - [شما بچه ها خیلی بهتر بودین والا]
با گفتن تودو تمومش کنیم؟
تودو
[تشویق]
بریم خونه
خسته نباشی تهیون
تو هم
بریم [حالا دیگه برید خونه]
خسته نباشید
!میریم خونه
[بعد از فیلمبرداری]
[تومارو بای توگدر] [هیوکا آخر شد] [^^ هه هه]
[ولی جدی حدسمون درست بود] [خیلی عصبی]
[تهیون باید عصبی باشه هاهاها مبارکه]
[~~~هاهاها بد شد]
[جدی عوامل تودو چشونه؟]
[چی؟ جدی؟ اینو جایزه دادن؟]
[...خیلی سوپرایز شدم]
[اعضا تا مدتها باورش کردن]
...دلیلی که من پری زمستونم اینکه [هفته آینده مسابقه بهترین پری بهاری جهان]
...من تو بهار به دنیا اومدم پس [همه به دلایل مختلف شرکت کردن]
اول از همه من پری رویا هستم - بله - [همه به دلایل مختلف شرکت کردن]
اونها برای همه در دسترس هستن [نامزدهای دوست داشتنی پری بهار]
درمورد جایزه شنیدم [...این وسط]
حدود 50میلیون وون می ارزه [در ضمن ...پری اقتصادی]
لطفا چشما به من باشه [برخلاف پری های دیگه، اون تا حدودی واقع بینه]
[(جایزه)]
از سر راه برو کنار! - حرکت کن - [دوی سرعت از ابتدا]
مهارت های کشاورزیم رو میکنم تو چشمتون [حتی اگه استتار شده باشه، کشاورزیش ادامه داره]
کمکم کنین پیداشون کنم [♡تو جون بخواه]
همشون رو پیدا میکنم [♡همشون رو میگیرم]
[تلاش برای به دست آوردن جوانه]
بده ببینم، من اول برداشتم - مال منه - [رقابت شدید]
گیاهی، گیاهی، گیاهی، گیاهی [...شکوفه دادن گلها اونقدر هم که بنظر میاد آسون نیست]
!فهمیدم چطوریه! دست رو دست نمیذارم [کی جرات داره با پری گیاه که دنبال جوونه است دربیفته؟]
الان کجاست؟ [درک شرایط]
زود باشین. جایگاه سوم رو براش بیارین [هه هه]
یه چیزی درست نیست
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
باید قایم بشیم [احساس غریزی خطر]
یه چیزیش شده - خیلی ترسناکه -
هی چی گفتی [مسابقه بهترین پری بهاری جهان] [به زودی در 21 فوریه]