هو وون! صبر کن
چیکار میکنی؟
واقعا اینه؟
این چیزیه که تو میخوای؟
اره، توانبخشی نو راهی
توانبخشی؟
من خوبم نیازی ام به درمان و توانبخشی و این چرت و پرتا ندارم
از نظر من تو خوب نیستی
حالم کاملا خوبه
تا کی باید اینکارو انجام بدیم؟
اگه همینطوری ادامه بدم ماهیچه های ساق پام میگیره
میکاپم نابود میشه، موهامم بهم ریخته میشه
هنوز راه درازی در پیش رو داری نو راهی
دوباره شروع کن
دوباره بدوم؟
سول هو وون!!!
(اون فقط روز اول بود)
بخدا الان عه بیهوش شم
دیگه نمیخوام بدوم
فقط برو به همه بگو من عشق اولت نیستم
(روز دوم)
عجله کن
(روز سوم)
بسه دیگه! روانی
(خب حدود ده روز دویدیم)
الان کاملا رو فرمی، مثل یه ورزشکار
واقعا؟
اون زمان سول هو وون به پای منم نمی‌رسید
شاید الان بازم بتونم شکستت بدم
عمراً
پایه ای؟ بازنده باید قهوه بخره
هرکسی به اون نیمکت زودتر برسه برنده ست
اگه میخوای همش منو به چالش بکشی حداقل یه کفش مناسب می‌پوشیدی
پاهات درد نمیکنه؟
چی میگی؟
اینا کفش‌های کتونی ان!
تا فعلا که مشکلی پیش نیومده
نگرانی با این همه دک و پزت ازم ببازی؟
منو نخندون
تو مث یه چی‌واوا یی که میخواد قبل از دعوا فرار کنه
چی واوا؟ نشونت میدم یه چی واوا میتونه چقدر ترسناک باشه
- بازنده قهوه میخره - چی؟
برو!
این ناعادلانه ست
خب،تو میتونی همیشه برنده باشی
نو راهی!
بذار دستتو ببینم
خوبه،خودم انجامش میدم
گفتم که خودم میتونم
هنوزم رقابتی ای
اونقدرا هم مهم نیست
که بخوای اینجوری بخاطرش بدوی
دستت کثیف میشه
مهم نیست
راهی
گفتم باید کفش مناسب بپوشی
بهت گفتم کفش های بدون پاشنه نمیپوشم
منو شکل کوتوله ها میکنه
باهام بیا
چی؟ کجا؟
اینا مدلای جدید ان
این اولیه قشنگه دوسش دارم
از کدوم خوشت میاد؟
ما چرا اینجاییم؟
آها
میدونم هیچوقت تاحالا کفش ورزشی نخریدی پس خودم برات میگیرم
دیگه همچین فرصتی گیرت نمیادا
از این فرصت استفاده کن
فکر کردی ردش میکنم؟
خوب کیف پولتو بچسب، یدونه گرون انتخاب می‌کنم
بله بله شما انتخاب کن
منتظره
میتونم اینو امتحان کنم؟
این خیلی بهتون میاد
سایزش چطوره؟
خیلی خوبه کاملا اندازه ست
راحته؟
آره
احساس متفاوتی دارم
نمیدونستم چون علاقه ای نداشتم بخرم اما طرحاش خیلی بانمک ان!
خدایا
تو دیدی خیلی خوبی به طراحی داری
ببین
این خط رو میبینی
اینا با جزئیات مواد تری ام ریفیکتیو عه
کلی درخشندگی و ظرافت تو خودش جا داده
وقتی توی شب میدوی
دیگه لازم نیست که نگران آسیب دیدن باشیم
زیر تابش نور خیلی خوب میدرخشه
انگار داره به همه خبر میده که "من اینجام"
و همینطوره پاشنه ش خیلی ایده آل و خوبه
اوه مای گادددد!
بالشتک های که درونش گذاشتن خیلی خوب و باکیفیت عه
فیبر و مش های داخلش از جنس عالی ان
و یه راحتی شگفت انگیز رو فراهم میکنن
پس...
میخواین ببرینش؟
اوه...نه
یه نگاهی به اطراف میندازم
یه چیز پر زرق و برق تر میخوام
متوجه منظورت میشم عزیزم
این یکی استیکر لوگوی بزرگتری نسبت به بقیه داره
نظرت درباره ی این چیه؟
پشتش هم رنگ های خفنی به کار رفته
پس با هر لباسی ست میشه
یا...
این طرح کفش های برزنتی هم داریم
چطوره هردو رو امتحان کنید؟
سایزه پاتون 36 بود؟
اون قطعا مستحق اینا که حقوق زیادی بش بدن
همینو بگو
من که واقعا هیچی نمیتونستم بگم
بهرحال،ممنون بابت کفش ها
خیلی وقته که همچین کفش های راحتی نپوشیده بودم
متاسفم
فکر میکردم قوی تر از اینا باشی
چیزای راحت بپوش، چیزای که دوست داری
تو به حرف های کسی اهمیت نمی دادی و کاری را که می خواستی انجام می دادی
یه روز موهات رو با یه قیچی کوتاه میکنی
چون وقتی میدوی اذیتت میکنه
من؟
آره، تو
فکر میکنم باحاله
عزیزم
میدونم که خوشگلم
اما اگه اینطوری هی بهم زل بزنی خجالت میکشم
این‌روزا خوب بنظر میای
بنظرت چاق شدم؟
منظورم این نبود
فقط میگم...
اونقدرا بی اعصاب بنظر نمیای دیگه
از وقتی با سول هو وون میدوم، کم کم بهتر شدم
شاید چون کاری جدید انجام دادم
هیجان زده ام...
شایدم آرومم
نه تو خیلی بهتر از قبل بنظر میای
میگما چطوره اون منبع اصلی اضطرابت رو حذف کنیم؟!
منبع؟
اینجوری از دروغ های که گفتی خلاص و آروم میشی
نه! هنوز وقتش نرسیده
کی میرسه؟
یه روزی؟
بعد از اینکه زمان بیشتری رو با سول هو وون بودی؟
این ژاکت مال منه؟ مال سول هو وون که اصلا نیست
من که چیزی نگفتم
چیزی نگفتی
میخوام آب بخورم میخوای؟
آره!
(شما یک پیام دارید)
(ژاکتم رو بهم برگردون)
من باز میکنم
هی، مثلا دادیش به من
کی اینکارو کرده؟
(من فهمیدم کجا زندگی میکنه)
(اون اذیتت میکنه؟ نگران نباش امروز حواسم بهش هست)
دیوونه س
نو راهی، جواب بده
چطوری منو پیدا کردی؟
چطوری اینجارو پیدا کردین؟
همین نزدیکی ها نوشیدنی میخوردیم
بعدشم مین جی گفت اینجا زندگی میکنی اومدیم ببینیمت
از کجا میدونی اون کجا زندگی میکنه؟
من تو شورای صنفی دانشجویی ام
اتفاقی آدرست رو دیدم چون نزدیک اینجا بودیم یهو یادم اومد
متاسفم اگه ناراحتت کردم
البته که ناراحت شده
- این یه جور... - نه
نه، نه، نه
خوبه، اشکالی نداره
اشکالی نداره؟!
اونا پدر و مادرت ان؟
ها؟
اره،مامان و بابام ان
(والدین مین یونگ)
اصلا شبیه شون نیستی
برعکس، وقتی کنار همدیگه ما رو میبینن به شباهتمون پی میبرن
مگه نه؟
آره درسته
راهی این مال تو عه؟
ها؟
این لباس مین یونگ نیست؟
آره
من زیاد اینجا میام
آره، اون خیلی اینجا میاد
موضوع چیه؟
نه، هیچی
ولی اینا اصن استایل را هی نیست
اینطوری فکر میکنی؟
حتی دکوراسیون...سورپرایز شدم
اوه؟
این برند مورد علاقه ی مین یونگ عه
اونجا چیکار میکنی؟
یه چیزی رو انداختم
واقعا؟
بهرحال، را هی تو از این سایه استفاده میکنی؟
واو
میخواستم بندازمش بیرون، چون بنظرم خوب نبود
میخوایش؟
جدی؟ میتونم داشته باشمش؟
اره، مال تو
کو مین یونگ
این همون خرس عروسکی عه نیست که بچه ها برات کادو گرفتن؟
اوه درسته
چرا اینقدر وسایل مین یونگ اینجا هست؟
شما دوتا...
باهم زندگی می‌کنین؟
همینو بگو
این آدرس مین یونگ هم هست
ببخشید
نباید نگاه میکردم
چی؟ شما دوتا باهم زندگی می‌کنید؟
چرا به ما نگفتین؟
الان وقتشه
بگو نو راهی
حقیقت اینه که...
مین یونگ بخاطر یه سری چیزا اینجا زندگی میکنه
یه چیزایی؟ چه چیزایی؟
هرکسی یه مشکلاتی داره دیگه
همینجا بمون
دستتو بکش
برو بیرون
من نباید چیزی میگفتم
واقعا متاسفم راهی
اشکالی نداره عمدی که نبوده
بریم
راستی...
این ژاکت مال هو وون نیست؟
هو وون؟
نه، نیست
ها؟
خوش گذشت
ببخشید، اگه اذیتتون کردیم
اشکالی نداره، مراقب خودتون باشین
ممنون، خداحافظ
بریم
نزدیک بودا مگه نه؟
نو راهی
بله؟
فکر میکنی من پخمه ام؟
پخمه؟ معلومه که نه
متاسفم، میدونم چقدر عصبانی ای
بعدش که چی؟
فکر میکنی همه چی به همین منوال پیش میره؟
و منم هیچ مشکلی باهاش ندارم؟
من بیشتر از ده ساله باهات دوستم
اما تو سعی میکنی خودتو به کسایی که حتی نمیشناسیشون بفهمونی
نه، من...
- خیلی یهویی... - را هی
را هی
به خودت بیا
همه چیز به تو بستگی داره
تو تصمیم گرفتی از
وجه ی خودت مراقبت کنی اما اینا مال من عه
مین یونگ کجا میری؟
را هی
بهتره تنها زندگی کنی
هی! همونجا وایسا!
هو وون! خوبی؟
پلیس...به پلیس زنگ بزن راهی
(دروغ نگو، راهی)
تو بودی؟ همون استاکر
من همه چی رو
درباره نو را هی میدونم
هی، نو را هی
اینا واقعی عه؟
چطوری میتونی اینقدر بی شرمانه بهمون دروغ بگی؟
چی شد که شروع کردی به دروغ گفتن؟
متاسفم
بخاطر دروغی که درباره ت گفتم
کی گفته دروغ میگی؟
- ترجمه شده توسط چایکو - @CH_H_KO