برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
مترجمین: Nazii.kfy - Mahla - Lindaa ^__^ - Mah98 - Mahrokh - Ayda - Hektor تنظیم: @ehsan_khajaviyan - kimia_wooki
سلام سلام سلام به همه
(باران، پایان تابستان در برج شیشه ای اس بی اس را خاطره انگیز کرده)
هاها باید یه چیزی بهت بگم
هاها - خوبه که به روز باشی -
اما نسبت به یه مرد میانسال
خیلی مث جوونا لباس میپوشی
میدونی؟ - مسخره به نظر میرسی -
واقعا - بی خیال -
اینو نگو - گوش بده -
بهم نگو میانسال
پیژامه پوشیده
پیژامه نیست ،الان مده
پاهام شیکن - نمیدونی حوله حموم چیه؟ -
همین الان بیدار شده؟ - فک کنم هتل بوده -
جیهو ببین
فک کنم تو پناهگاه بوده - این مده روزه -
فک کنم تو یه پناهگاه تو سوکچو بوده
خدای من، بازیکن حرفه ای گلف با ماست
(سومین،انتخاب خوبی بود)
سومین مثل مدل برای لباس گلف میمونی
انتخاب خیلی خوبیه
انتخاب خوبیه - انتخابت فوق العاده اس -
انتخابت عالیه
(اعنتماد به نفستو نشون بده)
هفته قبل بهترین دوستم سه چان اجازه داد بدونم...
که داشت نگاه میکرد... - کوانگ سو چرا اینکارو نکردی؟ -
اجرای من تو تلویزیون
یه پیغام برام فرستاد - اجرات عالی بود -
با ادمایی که به من اهمیت نمیدن فرق داره
(کوانگ سو به جونگ کوک اهمیت نمیده)
اینجوری نیست
کوانگ سو به دردسر افتاده - ببخشید -
وقتی جونگ کوک صبح اومد
وقتی داشت رد میشد اینجوری بهم نگاه میکرد "سه چان بهترین دوستمه"
"بهترین دوست من"
اینطوری نجات پیدا کردم
درسته - اجراتو دیدم -
- فقط در موردش حرف نزدم - تو رادیو از اهنگم حمایت کن
گوش کن
منم اجراتو دیدم
فقط بهت پیام ندادم
- ببخشید - خدای من
- خوبی؟ - ببخشید
- گردنت قرمز شده - فقط حرفی درموردش نزدم
- مسخره نشو - متاسفم
- بدون فکر عمل کردم - گردنت قرمز شده
ببخشید
(خانواده اماده خوش امد گویی به امروز ان)
امروز تعطیلات ویژه تابستانی داریم
بازگشت زوج ها
یعنی چی؟
(بازگشت زوج ها)
خانم ها برای بازگشت زوج ها کافی نیستند
- نه نیستن - باید افراد دیگه ای هم بیان که زوج بشیم
مهمان داریم؟
- امکان نداره - لی سون بین
(لی سون بین جذابه؟)
- سون نا یون - نا یون؟
(نایون دوست داشتنیه؟)
برای بازگشت زوج ها یه چیزایی اماده کردیم
-چیه؟ - لطفا بیاین اینجا
(کسایی که جاهای خالی را پر میکنند)
(دارن میان)
(مهمونا کین؟)
- مهمونا کین؟ - امروز جفت میشیم
مهمون داریم؟
- امروز مهمون داریم؟ - باید داشته باشیم
فک کنم مهمون داریم
- چرا جعبه ها را اوردین؟ - نمیتونه اینجوری باشه
(به جای مهمون جعبه میگیرن )
چرا به جای مهمون بهمون جعبه میدین؟
- چرا بهمون جعبه دادین؟ - شش تا جعبه است
(شش تا جعبه چیه؟)
چین؟
- به اندازه کافی خانم نیست - نه
امروز دو تا از اعضای مرد دانش آموز دختر میشن
(دو تا از مردها امروز دانش اموز دختر میشن )
به اردو هیجان انگیز میرین
همه روز؟
متنفرم لباس دخترونه بپوشم
- اخری و برمیدارم - من پنجمی
باید انتخاب کنم
جلو جعبه هایی که انتخاب کردین وایسین
پس من اینو انتخاب میکنم
مطمءن نیستم چیه
اعضایی هستن که امیدوارم لباس دخترونه نپوشن
اونا جونگ کوک و سوک جین انن
اگه مث یه دختر لباس بپوشم
چون وقتی سوک جین لباس زنونه پوشیده بود
دقیقا شکل مادر بزرگا..
مادربزرگ ها که بچگیامون غذا درست میکردن برامون
(خاطرات قدیمی را زنده کرد)
- درسته - واقعا
برام عجیب بود چرا انقد اشناست
برامون توفو درست میکرد
تو لباس زنونه خیلی شبیهشه
(اگه اون انتخاب بشه مسابقه درباره خاطرات قدیمیشون خواهد بود)
اماده این؟
کسایی که جعبه ای را بردارن که کلاه گیس توشه
اعضای خانم امروز میشن
- چی؟ - یه چیزی تو جعبمه
یه چیزی توشه
(یه کلاه گیس بلوند تو جعبه اش پیدا کرد)
کلاه گیسه،باشه
(جه سوک انتخاب شد)
عالیه
کلاه گیسه،خوبه
(کلاه گیس قرمز تو جعبه سوک جیینه)
درسته
(به زودی موهای سوک جین قرمز میشه)
درسته
- چطوری شما دوتا انتخاب شدید - اره
- خوشم نمیاد - کی انتخاب شد؟
خیلی بدشانسیم
- بد شانس ترینی - واقعا
- تایید میکنم - خیلی بدشانسیم
چیه؟پرنسس...
شاید اینطوری برای سوک جین بهتر باشه
- باورم نمیشه -خدای من
(با خوشحالی منتظرن جنبه دخترونه انها را بررسی کنند)
اسم جه سوک امروز جنی میشه
- جنی؟ - خدای من
- قشنگه - دوسش دارم
پس من جینی ام؟
- سوک جین... - جینی؟
میشه سوک جا
- سوک جا؟ - سوک جا...
- یه لحظه - اسم من چرا کره ایه؟
چون اسمت با سوک شروع میشه
(برای اینکه اسم ها مشابه باشه)
درسته
فامیلیش هم باید عوض شه
- میدونم - سوک جا
- بامزه اس - سوک جا
- سوک جا
حالا رانینگ من و با بازگشت زوجین شروع میکنیم
مسابقه امروز...
بازگشت زوجین:صحنه جرم دزدی را پیدا کنین.
(بازگشت زوجین:صحنه دزدی را پیدا کنین)
بین شما زوج مخفی هست
چی؟
بین شما زوج مخفی هست
(زوج مخفی....)
(بین ما؟)
افرادی قبلا ماموریتشون و گرفتن ؟
اگر قبل از پایان بازی زوج مخفی را پیدا کنین برنده این
زوج مخفی اگه نتونن پیداشون کنن برنده ان
تیم بازنده تنبیه سختی در انتظارشه
تا قبل از اتمام بازی...
من نیستم
(مطمئنا تویی)
- میدونم تویی - نیستم
- میدونم تویی ولگرد -نه
نه من نیستم
- تو نیستی؟ - نه نیستم
- اون یه بار بوده - من نه
- جیهو - منم نیستم
قسم میخورم
- تو نیستی؟ - فک کنم خودشه
- راستشو میگم - همه میگن زوج مخفی نیستن
- من نیستم - زوج مخفی....
هنوز همدیگه را نمیشناسن
- نمیدونن؟ - واقعا؟
- هنوز نمیدونن - میدونم
هنوز نمیدونن
-چرا منو گرفتی؟ - ببخشید
- خدای من - ببخشید
هنوز نمیدونن
نمیدونن؟
- ما... - به خاطر هیچی بهم شک کردیم
- هنوز همدیگه را نمیشناسن - فقط بهم مظنون شدیم
زوج برنده در هر ماموریت
یه راهنمایی درباره زوج مخفی میگیرن.لطفا خوب عمل کنین
حالا یونیفرم ها را میپوشیم تا مسابقه را شروع کنیم
(بازگشت هیجان انگیز و با جنی و سوک جا شروع کنیم)
نمیتونم سوک جین و جه سوک و تحمل کنم
خدای من
(جنی با موهای بلوند)
این کیف ها رابه هرکدوم از اعضا بدین
- خدای من - خدای من
رنگ موهام شبیه میلا جوویچه
(مبارز زن جذاب سوک جا)
- چی؟ - میلا جوویچ
(مبارز زن جذاب سوک جا)
- فک کردم جام جهانیه - چی؟
(شبیه کسایی که میان خیابون واسه تشویق)
مگه نیومدی تیم ملی و تشویق کنی؟
- چی؟ - نمیتونم تحملشون کنم
- ببخشید خانم - شبیه سگ پشمالویی
فک کردم هنوز جام جهانی در حال برگزاریه
(اروم باش خانم)
همونطور که گفتم ماموریت ها را به عنوان زوج انجام میدین
با یه روش اسون زوج ها تقسیم میشن
اعضای مرد اول توی اتوبوس میشینن
و بعد اعضای خانم یکی یکی سوار میشن
پیش عضوی میشینن که میخوان باهاش زوج شن
برای چهار عضو مرد
اگر زوجی که میخواین از قبل پارتنر کس دیگه ای شده باشه
"داد میزنی"تو ،بیا بیرون
بعد عضو مرد بین دو نفر باید انتخاب کنه
کی و باید انتخاب کنم؟
تو بیا بیرون"این واقعا لازمه؟"
به نظرم هیجان انگیزه
- بی خیال - منظورم اینه قبلا...
-در مورد چی حرف میزنی؟ -منظورت چیه؟
- اینطوری نیست... - خدای من
سعی کنین جذاب باشین
کی میخواد پارتنر من باشه؟
ببخشید ولی نیا
لطفا
توجهمو جلب کردی
(برای ادمای بد جذابم)
- نیا - امروز...
- پارتنر من میشه - حالا
- هواسم بهت هست - جونگ کوک
وقتشه یه نفر بزرگتر از خودت را ببینی
(چطوری خانمی را که 10 سال ازت بزرگتره دوست داری)
- جدی ام - چی فکر میکنی؟
- واقعا - خدای من
- خانم های بزرگتر و ببین -نه ممنونم
(لطفا بزارین از سوک جا دور بمونم)
لطفا اول مردها سوار اتوبوس بشن
- اروم باشین - قطعا
نمیدونستم سومین انقدر زیباست
سومین امروز خیلی قشنگه
-سومین قشنگه - میدونم
شبیه فرشته هاست
- قشنگه - فوق العاده اس
جیهو را میخوام
میخوام جیهو پارتنرم بشه
(امروز بیشتر برای لبخندش دلتنگم)
امروز جه سوک خیلی خسته میشه
(ترجیح میدهم یه توپ آتشین انتخاب کنم)
میدونم
- سوک جا تو اول میری - بهش دست نزن
- یه شریک مرد انتخاب کن - به جونگ کوک من دست نزن
به هرحال هیچ قصدی ندارم
(به ملاقات پارتنری میرم که به من و جذابیت های فوق العاده ام بپیونده)
خدایا دیوونگیه
(کی و انتخاب کنم؟)
- جیهو یا سومین؟ - سوک جا داره میاد
- داره میاد - اول تظاهر میکنن خوابن
( وقتی مثل خرس بهش حمله میکنه ،اوتظاهر میکنه خوابه )
هیچکس و ندارم انتخاب کنم
- دیوونگیه - سوک جا
چرا خوابیدی؟
پیش کسی میشینم که خوابه
- یه خواب عالی - خدای من
- هاها -کی خوابه؟
- فک کردم خوابیدی - بیدار شدم
پیش کسی میشینم که بیداره
- جونگ کوک - بله؟
قبلا تصمیم گرفتم،پیش تو میشینم
(سوک جا پیش جونگ کوک میشینه)
- لطفا اینکارو نکن - خوبه
- اینکارو نکن - کنار هم عالی به نظر میرسین
خیلی جذابین
- من نه - جذابی
موهام از تو بلندتره
بهم توصیه نکردی باهم هم تیم بشیم
- همینکاراو بکن - بیا اینجا
- وقتی خونسردی - کنار هم عالی به نظر میرسین
(جنی نگاه میکنه ببینه داخل چه اتفاقی میفته)
فک کنم نمیزارن بشینه
- به خاطر همین طول کشیده - ردش میکنن
- اینو بخور - من اینور دارم
پهلوهای قشنگی داری
(سومین از پهلوهای جنی تعریف میکنه)
(سومین تو نقشش غوطه ور شده )
(سومین بیچاره اس)
مشگل داری
"پهلوهای قشنگی داری"
وقتی داشت آب میاورد پهلوهاش خیلی چاق به نظر میرسیدن
(از دهنش میریزه بیرون)
خدای من تو...
- باشه اینطوری انجامش میدم - خدای من
بین قوی ترین و جوانترین یکی و انتخاب میکنم
من قولم و نگه میدارم..
(میشه اونجا بشینی؟)
(گوی پردار قرمز اینطرف و اونطرف بالا و پایین میپره)
چیکار میکنی؟
اینجا میشینم
- نه - هی
- اینکارو بکنه مشگلی براش پیش نمیاد؟ - نمیتونی اینجا بشینی @runningmann sub team
- پنج - نشست @runningmann sub team
چهار،سه ،دو @runningmann sub team
(بیشتر وقت ها پارتنر کوانگ سو میشه بعد پرت میشه بیرون) @runningmann sub team
بذار بشینه @runningmann sub team
(با وجود دلایل مختلفشون هیچکدوم نمیخوان پارتنرش بشن) @runningmann sub team
(داد میزنه)
- جونگ کوک - بشین
- نشست - جونگ کوک!
- نه! - نشست
خدایا
نمیخوام
- خدایا - خدای من
به هر حال منم ازت خوشم نمیاد
- متنفرم از اینکه پارتنرتم - مث من
خدای من
بعدی..
تو سومین سوارشو
(کی و باید انتخاب کنم؟)
- سومین سریع - باشه
- سومین از این طرف - سلام
سومین بیا پیش من
خیلی قشنگه
(برای اینکه ببینه چی جلوشه هیجان زده اس)
- خیلی قشنگی - بیخیال راحت انتخاب کن
سومین میدونی من امروز از لباست تعریف کردم؟
بهت گفتم قشنگی
اگه منو انتخاب کنی "بیا بیرون "و میشنوی
- ممکنه چیزایی تغییر کنه - امتحان کن
اگر میخوای پارتنر من باشی دستتو ببر بالا
- من! - من!
- من جدی ام -من!
(لطفا منو انتخاب کن)
دستتونو بیارین پایین اگه میخواین پارتنر من باشین
(از این موقعیت لذت میبره)
سریع دستتونو بیارین پایین
- هی - دستتو بلند کن
- خیلی خوب به حرفت گوش میدن - بیارین پایین
بلند شین.بشینین
خدای من،خیلی هیجان انگیزه
بهم بگو کی تو ذهنته
به چیز دیگه ای کار ندارم فقط میخوام در ارامش باشی
- سومین - منو انتخاب کن
- خدایا - سوک جا اومد بیرون
- چی؟ - خدای من
- سوک جا بیا بیرون - چی؟
سوک جا.باشه سومین
(خوش اومدی سومین)
-اما این.... - ممنونم سومین
سه چان و انتخاب کرد
- سه چان انقدر هم ارزشش و نداره - یه لحظه وایسین
- حالا باید انتخاب کنی - چی؟
- باید بین ما انتخاب کنی - باشه،سوک جا
برو بیرون
سوک جا برو بیرون
(لازم نبود بپرسه)
- سوک جا - سومین!
- باشه اینجا بشین - باشه
- از اتوبوس پیاده شو - دوباره باید بیای
- برو بیرون - باید برم؟
سوک جا بیرون
- سومین - خدای من
(سه چان و سومین زوج شدن)
- چی شد؟ - خدای من
- چی شد؟ - پرتم کردن بیرون
- امروز شوخی بردار نیست - نوبت جیهو
نمیزارن بشینی
- چرا؟ - اونا دارن تو رو دور میندازن
- جیهو! - خوبی.
- جیهو. - جیهو، بیا اینجا بشین
راحت باش
- جیهو، راحت باش - جیهو.
(به هرحال اونا مثل همن .)
- تو با کوانگ سو بحث می کنی - آسون بگیر و انتخاب کن.
اگه با جونگ کوک باشی اذیت میشی
(آیا هاها موفق میشه که اونو متقاعد کنه؟)
- چرا نه؟ - خوبه .خوبه.
(صداقت همیشه جواب میده.)
نقشه گو
ما همسایه ایم
من ممکنه با سوک جه پارتنر بشم.
(اونا فقط جنی و سوک جه رو نخواستن)
من باید چیکار کنم؟
- از اولم سوک جه بود. - چی شده بچه ها که اینقدر دارین طولش میدین؟
گمشو!
- اونو نگاه کن. اون خیلی زشت نیست؟ - خوبی.
- اون خیلی زشته. - برو پیش اون بشین
سوک جه قرار بود تمام مدت پارتنر من باشه
(کوانگ سو و جنی یک زوج شدن.)
این داره منو دیوونه می کنه
- سوک جه، بیا اینجا - جونگ کوک پارتنر نداره
(خنده)
اگه تو کنار اون بشینی ، تمام شده است.
- جونگ کوک پارتنر نداره - این منصفانه نیست.
- اوکی . من قصد دارم اینجا بشینم - اونجا برو
(جونگ کوک وسوک جه کاپل شدن .)
- بهت نگفتم؟ - درست میگفتی -ما ی کاپل هستیم
شما انتخاب پارتنراتون روانجام دادین.
حالا ما قصد داریم که تو راه باشیم
(اونا شروع به کار می کنن برای عقب زدن رقبا شون.)
- یک زوج مخفی در بین شماست. - صبر کن.
ما جمله رو در پنج ثانیه شروع میکنیم و اولین نکته ...
- زوج مخفی در خطره. - جمله در پنج ثانیه؟
(جمله در 5 ثانیه)
من خیلی واردم.
شما باید ظرف پنج ثانیه جمله ای درست کنین که معنی میده ...
با پنج کلمه کلیدی که تو دستور بهتون داده شده .
- به عنوان مثال، کلمات کلیدی ... - اون باید معنی بده.
"جه سوک"، "جونگ کوک"، "عشق"، "اشک" و "زامبی".
جی سوک خیلی جونگ کوک رو دوست داشت که اون به ی زامبی اشک آور تبدیل شد.
- شما می تونید جمله ای را مثل این درست کنین. - اون خوب بود.
- شما باید جمله رو درست کنین ... - این سخت نیست.
- سخت نیست. - اون ی داستان درست کرد.
(چه کسی برنده خواهد شد؟)
ما باید از کلمات کلیدی داخل دستور استفاده کنیم.
ای وای. من دارم عصبی میشم
منم, منم
کسی که امروز از زیلوفون(نوعی ساز موسیقی) استفاده می کنه، منم، منم
اون ترسناک میشه وقتی آهنگو باتغییر قیافه میخونه.
- اون واقعا ترسناکه. مشکل چیه؟ - اون به نظر غیرعادی میاد
(اون مثل ی دختر جن زده تو ی فیلم خارجی نگاه میکنه.)
من حدس می زنم اون این آهنگودر حال حاضر داره
- اره، من از اون متنفرم - من او نو دوست ندارم
بهت نشون میدم
- آماده اید. شروع کنید - آماده اید. شروع کنید
چون سون نائون مثل یک ماهی مرکب نگاه میکرد، من ترسیده بودم از اون...
اما تو ذهن من ، اون مثل پارک نارائه، یک زن خواستنی بود.
(چون سون نائون مثل یک ماهی مرکب نگاه میکرد، من ترسیده بودم از اون...)
(اما تو ذهن من ، اون مثل پارک نارائه، یک زن خواستنی بود.)
اون جمله رو نساخت
- چرا؟ - اون جمله روکامل نساخت.
تو چطور میتونی بگی نائون مثل ی ماهی مرکب نگاه میکنه؟
-نائون شبیه ماهی مرکب نگاه نمیکنه . - خوبه. تو باور نکردنی
(من عجله داشتم، برای همین نمی تونستم ذهنمو نظم بدم.)
تو ذهنم نائون مثل ی ماهی مرکب خوردنی بود
اما من ی تماس داشتم از نارائه....
و فهمیدم که من ی مرد خواستنی بودم
- اون چی بود؟ - چرا؟ اون جمله رو ساخت
نه اون نساخت
- البته که اون جمله رو ساخت. - برای این ماموریت،
باید داستانی بسازین که ابتدا و انتها داشته باشه
جمله جه سوک به اندازه کافی خوب هست که بخواد تو مقالات چاپ بشه.
- باید همینقدر خوب باشه - نباید اینقدر خوب باشه
(باید همینقدر خوب باشه)
- چرا داری این آهنگو میخونی؟ - منظورت چیه؟
- البته من باید - جونگ کوک
میتونم من شروع کنم بعداز اینکه کلمات کلیدی مون رو دیدم؟
- نه، نمیتونی - اون دوباره بازی میکنه؟
- من اولین نفر بودم. - ما یک شانس دیگه بهش میدیم.
- ما فقط باید حرکت کنیم - عادلانه نیست.
اگه اون میخواست که ی شانس دیگه بگیره، منم می تونستم سری اول بگم .
- شما موافق نیستین؟ - حق با شماست.
- چرا جونگ کوک عصبانیه؟ - من نمیدونم.
- درسته! - من نمیدونم.
- هر وقت ما بازی میکنیم ... - وقتی اینجا بازی میکنم عصبانیم
- ساکت باش. - بیننده ها، میدونین چرا اون دیوونه است؟
اگه کسی میدونه که چرا اون دیوونه است، لطفا تو صفحه ما به صورت آنلاین بنویسین.
- چرا جونگ کوک عصبانیه؟ - چرا این حرفو زدی؟
- اذیت کردن جونگ کوک تمومش کنین - وقتی چیزی رو دوست ندارم،
- من می تونم احساساتمو بیان کنم - اما احساسات تو ...
- مگه ما باید همه چیزو قبول کنیم؟ - متاسفم، اما ببخشید.
من فک میکنم شنوایی یکی از گوشامو از دست دادم
هاها
- گوشات داره خونریزی میکنه - گوش منم داره صدمه می بینه.
- هاها، منم دارم شنوایی مو از دست میدم - این تو زندگی اتفاق میوفته.
شهروندان کشور مون باید برای کشور مبارزه کنن.
توداری منو میترسونی
(سه چان شکست خورد.)
- خیله خوب. جیهو، تو بعدی برو - جیهو.
آماده ای
- شروع. - تومیتونی انجامش بدی.
- عجله نکن. - شروع کن
جه سوک ، داره یک فیلم بزرگسال میبینه و کلاه گیس گذاشته
و ی صدایی از شلوار جین چسبش میاد
- عالی بود - این صدا عجیب بود.
شلوار جین جذب باید پاره شده باشه.
- می تونستم با اون کار کنم. - اون باید به جاش اینو میگفت.
- ناراحت کنندس. - اون باید میگفت که اونو پاره کرده.
جه سوک کلاه گیس گذاشته و بازی یک فیلم بزرگسال رو کپی میکنه.
صبرکن سومین
جه سوک کلاه گیس گذاشته و بازی یک فیلم بزرگسال رو کپی میکنه.
(چی گفتی؟)
- چی گفتی؟ - او گفت که فیلم رو کپی کردی
- اون از هیچ جا بیرون نیومده. - چرا اون داره اینو کپی میکنه؟
- چرا اون داره چنین چیزی رو انجام میده؟ - هی تو.
- اون بیشتر جمله هارو ساخته. - من نمیتونم باور کنم
- اون اشتباهات زیادی داره . - اشتباه تو چیه؟
(جیهو شکست خورد.)
- هاها، توباید سعی کنی - هاها، نوبت تو آماده شو.
- خیلی خوب. - شروع کن
- اولین عشق ژون سیک بیول بود. - ای وای.
اما آقای کیم ... ببخشید.
("ژون سیک"، "عشق اول"، "بیول"، "کیم" و "مادر بزرگ")
(چه اتفاقی بین ژون سیک و بیول افتاد؟)
- چیکارداری می کنی؟ هی - این...
تو همیشه....
(هاها شکست خورد.)
نگاه کن و یاد بگیر.
من ستاره هارو با اولین عشق ژون سیک نگاه می کردم.
که دیدم مادر زن برای من جلبک خشک شده داره میاره
- اون کارش خوبه. - البته که کارش خوبه.
- درسته. - جمله ات کامل بود
تو جملمو تایید کردی
- باشه. - آماده شین.
- این آسونه شروع کن - برای اون برو.
توربو بعد از برگشتنش، رامیون روخورد. از اونجا که رامیون
من نقرس دارم و به خاطر نقرس، من آبریزش بینی دارم ... این سخته.
- اون سخت بود - بیا . اون چی بود؟
- اون وحشتناک بود. - مال من سخت بود خودتون امتحانش کنین.
- امتحانش کن - خیلی وقت پیش...
- امتحانش کن، جه سوک. - توربو در حال خوردن رامیون بود ...
تو باید از این بیرون بیای. هی، اینو امتحان کن
(هاها، از این بیرون بیا. جنی، اینو امتحان کن.)
- سعی کن .همین حالا انجامش بده . شروع کن - صبر کن.
زیاد فکرنکن.فقط انجامش بده
- من اینو امتحان میکنم. - نه، انجامش نده
- جه سوک، تو باید اینو انجامش بدی. - صبر کن. تو چرا به بینی من‌ ضربه زدی ؟
- چرا اون به بینی من ضربه زد؟ - سعی کن . الان شروع کن.
- خنده داره. - شروع کن
- نگاه کن. -اوکی.
توربو در حال خوردن رامیون بود و جونگ کوک که دچار نقرس شده بود.
اون آبریزش بینی داشت چون که اون تو قبرستان فیلمبرداری کرده بود.
(من سریع تر و دقیق تر از هر کس دیگه ایم.)
- این واقعا خوب بود - دیدی؟
- تو واقعن خوبی. - خوب بود. خوب انجامش دادی
من اینو امتحان میکنم. سخت نیست.
- آماده شو. - بیا انجامش بدیم.
- کلمات کلیدی من چیه؟ - شروع کن
جون دیون تو کچلی
ریو سو جونگ ی آدم خائن
- جایزه بزرگ ... - اون شکست خورد
فقط کلمات کلیدی رو بخون
- اون فقط اونا رو خوند. - کلمات کلیدی را نخون
- تو داری قصه گویی می‌کنی؟ - اون وحشتناک بود.
(جون دیون تو خائنی)
- ریوسوجئونگ ... - آدم خائن جایزه بزرگ رو بدس اورد
اونا نمیخواستن که بینایی تو تست کنن
- من زنمو تبدیل کردم به ی آدم خائن - تو بینایی تو تست کردی.
- چی کار می کنی؟ - این سخته
(سئوک جین شکست خورد.)
- کوانگ سو. آماده شو. - حالا من انجامش میدم
کوانگ سو برای اون برو
شروع کن
سومین قلب خیلی بزرگی داره.پس برای همینه که اون رمانتیک؟ اون دوست داره....
- کیمچی خیار. اون فروشیه. - هی تو.
(سومین قلب خیلی بزرگی داره.پس برای همینه که اون رمانتیک؟)
(اون کیمچی خیار دوست داره.اون فروشیه)
هی تو روی زمین چی داری میگی؟
- هی - خوبه.
- اون وحشتناک بود. - کوانگ سو.
- داری اطلاعاتتو تست می کنی؟ - واژگان اون خیلی ضعیفه.
- صبر کن. -تو باید به مهد کودک برگردی
نه. من فقط نتونستم ببینم
(کوانگ سو شکست میخوره به خاطر اینکه بدترین جمله رو گفت)
- جه سوک، بیا ببین چی گرفتیم - اینجا ی متخصص داریم.
- بیایین ببینیم جه سوک چطور انجامش میده. - منو ببینین..
اگه اشتباه کنی، من بهت لگد میزنم.
برو انجامش بده
-کوانگ سو اگه من درست انجامش بدم - این غیرممکنه.
- ما ی راهنمایی می کنیم - به خوبی انجامش بده
(من ی راهنمایی میکنم.)
برای 10 سال، من اصلن عصبی نشدم
لبات رنگش پریده . چرا دروغ میگی؟
- تکون دادن پاهاتو تمومش کن. - ساکت باش.
(جنی مسلط به زبان)
- عصبی نشو - آماده شو.
- من 5 ثانیه رو میشمارم. - باشه
شروع کن
من به یک باشگاه رفتم و بازی جیمز باند رو بازی کردم
اما من یک صندلی پرنده تو باشگاه پیدا کردم.
(خنده)
(اما من ی صندلی پرنده تو باشگاه پیدا کردم.)
خوبه، جه سوک
(وقتی که خجالت زده میشه، فقط میخنده.)
- تو کمی ... - تو نمی تونی انجام بدی
- اون چی بود؟ - توهم نمیتونی انجامش بدی .
اون خیلی بد بود.
- من خیلی از اون خجالت میکشم. - کوانگ سو، متاسفم
-اون نزدیک بود. - به هر حال،
اون ممکنه تو بازی تقلب کرده باشه چون اونا زوج مخفین.
(چون جنی دور نگره برا همین هیچ وقت گیر نمیوفته؟)
اون جمله رو درست کرد
- ما باید ... - اون خیلی عجیب بود.
اعضا شک میکنن به کسی که به نظرشون عجیب میاد
اگه اونا خیلی عجیبن ...
پس من باید باتو شروع کنم جونگ کوک
برای این که تو بازی وحشتناک بودی.
- ما باید اول شما را متقاعد کنیم. - خوبه. بعد تو انجامش بده.
ما بایدبه تو و خانم قدیمی لوازم التحریری شک کنیم.
- جه سوک! - صادقانه بگو،
به نظر اون من مشکوکم
- درسته. - هی تو.
ما به زوجا ی راهنمایی میدیم .ما داشتیم موفق می‌شدیم
- اونا جونگ کوک و سوک جین هستن. - درسته.
- به ما ی راهنمایی بده - در واقع جمله های ما ...
بعضیا شون معنی میداد.
بعداز اینکه راهنمایی رو چک کردین کاغذو از بین میبریم
این ی راهنمایی در مورد زوج مخفی
- این به تو بستگی داره که اونو به اشتراک بذاری یا نه. - خوبه، من نزدیک بودم
راهنمایی تو چک کن
- ما نباید الان اونو به اشتراک بذاریم. - نه، شما باید اونو به اشتراک بذارید.
جونگ کوک بهتر میدونه.شما اونو به اشتراک میذارین؟
- ما راهنماییو به اشتراک نمیذاریم. - خوبه.
ما راهنمایی رو بعدا به اشتراک میذاریم.
- ما کاغذ رو ازبین میبریم. - اولین راهنمایی...
اولین راهنمایی مهمو هرکسی نمیگیره
(اولین راهنمایی چی بود؟)
(اونا با هیجان به مقصد اول میرسن.)
- اینجا بچه وزغا هستن. - واقعا جیهو؟
- اونا بچه وزغای واقعین. - از اونا تعداد زیادی هست.
- من اونا رو تواین سن ندیده بودم . - اینجا بچه وزغ هست.
- اونا رو آزاد شون کردن. - خیلی از اونا اینجا هست.
اونا دوستای منن
من دوستای زیادی دارم
(سومین هیجان زده شد از ملاقات دوستاش)
- تو دوستای زیادی داری - من دوستای قدیمی مو فراموش کرده بودم.
- من اونا رو یادم نمیاد . - هیچ کسیو.
ما میخوایم برنامه سرگرم کننده مونو شروع کنیم
من خیلی با اونا بازی میکردم برای اینکه اسباب بازی نداشتم.
من با وزغا و قورباغه ها بازی میکردم
چی؟ این چیه؟
- این لیدر گروه ؟ - این لیدر گروه .
- تو لیدر گروهی؟ - تو لیدر گروهی؟
- نه، لیدر گروه به من زنگ زد. - چرا ما لیدر گروه داریم؟
(یک تماس از لیدر گروه. ما لیدر گروه داریم؟)
- سلام؟ - این لیدر گروه تون.
تو چی گفتی؟
لیدر گروه زنگ زد به تو. - تو کی هستی؟
- اون چول مین - اون داره تبدیل به یک دروغگو میشه.
- تو باید حداقل مخفی بشی. - اون خیلی گستاخه.
- حداقل خودتو مخفی کن. - توجلوی ما داری چی کار میکنی؟
(این مسخرست.)
- تو باید ی جایی مخفی بشی. - تو خیلی بی شرمی.
- هی - تودرست جلوی مایی
فقط به ما بگو
- هی، لیدر گروه داره زنگ میزنه. - سلام، لیدر.
- صبر کن. من به کالج میرم؟ -من می تونم صدای اونو بشنوم.
- منم میتونم اونو بشنوم - این کیه؟
- بزار اینو ازت بپرسم. - اون کیه؟
- من الان تو کالجم؟ - بله
سلام، این لیدر گروه تون. شیش نفری تون به سلامت رسیدین؟
( شیش نفریتون به سلامت رسیدین؟)
- 6 ؟ منظورت 8 - به ما نگاه کن.
(ما 8 نفریم.)
(چرا لیدر گروه میگه فقط 6 نفر از ما هست؟)
چی؟ فقط شیش نفر از شما رفتن
- دوباره میتونید چک کنید؟ - من لرزم گرفته
ینی ارواح وجود داره؟
(ما بهتون گفتیم که ما 8 نفر هستیم.)
- من واقعا داره مورمورم میشه . -هی!
- به ما نگاه کن. هشت نفریم. - خیل خوب.
- بیایین دوباره خودمون بشموریم - پس دو نفر از ما ...
- روحن ؟ - 1 بگو 2
- 2. - 3.
- بگو 4 - 4.
- 5. - 6.
- 7. - 8.
- ما هشت نفریم. - این چیه؟
(8 نفرن)
(اونا یک تماس مرموز از لیدر گروه شون دارن.)
- چه اتفاقی داره میوفته؟ - دو نفر نامرئین؟
(لیدر گروه پرسید که 6 نفرشون رسیدن)
اجازه بدین موضوع واقعی مسابقه امروزو اعلام کنم.
تعطیلات ترسناک تابستونی
ارواحو پیدا کنین
(تعطیلات ترسناک تابستونی: ارواحو پیداکنین)
دونفر از شما هویت متفاوتی از بقیه داره
- قبل از اینکه مسابقه تموم بشه، - اونا کین؟
- شما باید همدیگرو شناسایی کنین - من نیستم.
و تیم باقی مونده برنده میشه.
تیم بازنده یک مجازات ترسناک میگیره.
اون خیلی ترسناکه
(تیم بازنده یک مجازات ترسناک میگیره.)
(اونا سفرشون به خوبی شروع کردن، اما ی سوپرایز در انتظار اوناست.)
(فرار از مدرسه خالی تو سپیده دم.)
(کدوم تیم از این وحشت خلاص میشه؟)
- نگاه کن. - شما درمورد ارواح راهنمایی هایی میگیرین...
اگه یک مأموریت رو کامل کنین
راهنمایی که تو اتوبوس داده شد در باره ارواح بود.
دربارش فکرکنین. تو باید با ما به اشتراک بذاری اگه اون راجبه ارواح بود.
MT mystery thriller مخفف (ژانر مهیج و رمز آلوده)
(MT:ژانرش مهیج و مرموز)
(خنده)
MT ژانرش مهیج و مرموز؟
هیجان انگیز....
(املا اون درسته؟)
- اون شروع میشه با ت. - اون با س شروع نمیشه؟
- با "ت" شروع میشه. - "ت"
- "ت". - اون س
این "ت" .
با "ت" شروع میشه، نه س.
- ترسناک. - ترسناک.
- "ت" - واقعا؟
- اون خیلی ترسناکه. - صبر کن.
- بیایین کمی به عقب بر گردیم. - من فهمیدم.
اگه ما برای پیدا کردن ارواح ... هی ، تو روحی.
چی باتو؟
توداری چی کار میکنی؟
- تو روحی - این مسخرست.
ما یکی رو پیدا کردیم.
و اینجا ی شبح مادربزرگ هست.
(جنی فکر می کنه سوک جه شبح .)
اون روح مادر بزرگ هنگ کنگی .
- روح مادر بزرگ هنگ کنگی. - تو روح ی سگ پشمالویی
تو روح یک فروشنده لوازم تحریری.
(روح مادربزرگ رنگ موهاش رو قرمز کرده .)
- من میدونم ارواح کیا هستن - منم همینطور.
تو سایه نداری
تو چطور؟
خورشید نیس
تو سایه نداری
هوا بارونی
- خورشید نیست. - تو سایه نداری
- چی میگی تو؟ - تو سایه نداری
در حال حاضر، چیزی هست که شما باید مخفیانه بررسی کنی.
هویت تون تو کیسه با اسم تون روی اون هست.
اونو مخفیانه بافیلمردارتون چک کنین
الان میفهمیم ؟
همین الان؟
پس چرا منو از گردنم گرفتی؟
من حتی نمیدونستم
ما بالاخره میفهمیم
(اونها اجازه ندارند که هویتشون رو با همدیگه به اشتراک بذارند)
خدای من
بذار ببینم
خدای من - تو چی هستی؟ -
(کدوم دونفر هویت ویژه دارند؟)
من روح نیستم
هِی!
خورشیدی نیست
(سخته که چهره شون رو بخونی)
(چرا جیهو با فیلمبردارش های فایو میکنه؟)
(همه الان از هویتش آگاه شدند)
(تو بطور واضح یک روح هستی)
تویی، مگه نه؟ - نه -
تویی - نیستم، قسم میخورم -
خودتی - چرا باهاش های فایو کردی؟ -
من؟ - های فایو -
چون من روح نیستم
من روح نیستم. قسم میخورم
تو مشکوکی - هِی. شما حتی راهنما رو گرفتید -
(یک دقیقه پیش)
(جیهو...)
(یک انسانه)
(اون با فیلمبردارش های فایو کرد تا بخاطر اینکه انسانه جشن بگیره)
دونفر از ما روحند
(جونگ کوک مطمئنه که جیهو یک روحه)
من هویت جه سوک رو دیدم
دیدی؟ اون روحه؟
آره - اونه؟ -
جیهو قطعاً یک روحه، مگه نه؟
چیکار داری میکنی؟
اون آدمه
(خیلی تصادفیه)
چی باعث شد اینطور فکر کنی؟
چون درد داشت
چون درد داشت؟ - تو انسانی -
چی؟
(سیلی زدن)
درد داشت؟ - درد داشت؟ -
زیاد درد داشت
درد داشت
تو یک روحی اگه هیچ خالی روی گردنت نداشته باشی
چرا؟ - همینه که هست -
تو هیچی نداری. تو یکی داری
تو هم یکی داری - اینطوری قراره بازی کنیم؟ -
من یک روحم
ما راجع به چی، دیگه باید فکر کنیم؟
تو خال قرمز داری
قرمزه. باید پیش متخصص پوست بری و برش داری
واقعاً؟ - چیز خوبی نیست -
چرت و پرت گفتن رو تمومش کن
بهم این حس میده که توسط یک روح تسخیر شدم
تو روح نیستی؟
...اگه تو گوز بز رو بخوری - خیلی خب -
همه تون الان هویتهارو میدونن، نه؟
آره - آره -
...پس بیاین به سمت مکان دیگه ای بریم
و مرحله ای رو که شما می تونید راهنماها رو درمورد روحها بدست بیارید رو شروع کنیم
من بهش نیاز دارم - باشه -
بزن بریم! - مشکلت چیه؟ -
اون یک روحه - اون یک روحه -
اون توسط یک روح تسخیر شده
(روحها کی هستند؟)
آیا دوباره میچرخیم؟
یک بازیه - وسیله ی چرخش نیست؟ -
آیا رله ست؟
آیا دوباره میچرخیم؟
ما نمیچرخیم؟
خوبه. ما ممکنه بالا بیاریم
درسته. ما همه به راحتی مریض میشیم - ما توی هیچی خوب نیستیم -
این چیه؟
ما ممکنه بتونیم ببینیم کیا روح هستند
ما احتمالاً جوراب زنانه ساقه بلند رو سرمون بکنیم
این ماموریت به نام المپیک جوراب رِله نامیده میشه (Relay Stocking Olympics)
...شما باید از چهار قسمت عبو کنید
همراه با ۱۰۰ ثانیه
وقتی که یک تیم مسابقه رو تموم کنه،
شما نصف راهنما رو میگیرید - متوجه شدم -
اگه دوتا تیم ها موفق شدند،
شما کل راهنما رو میگیرید
فهمیدم - ما باید راهنما رو بگیریم -
...لطفاً دوتا تیم از چهارتا تشکیل بدید
و برید به نقطه ی شروع - باشه -
دو تیم از چهارتا؟
بیا فقط به این گروه ها بچسبیم - بیا انجامش بدیم -
سنگ-کاغذ-قیچی نه؟ - بیا فقط بهش بچسبیم -
بهم گوش کنید - بیاین فقط اینطوری انجامش بدیم -
بیا بازی کنیم - مشکله -
اگه مشکله، چرا اون فقط خونه نمونده؟
(معذرت میخوام، ولی چرا اذیت میکنید؟)
خدا. سه چان - کوانگسو -
کوانگسو
جونگ کوک صدمه دید
کی اون رو نمیدونه؟ چرا باید اون رو بگی؟
چرا باید اون رو بگی؟ - کی اون رو نمیدونه؟ -
(چرا اون صدمه دید؟)
همگی جوراب رو روی سرتون قرار بدید
تو میتونی مسابقه رو وقتی شروع کنی که عضو قبل از تو تموم کرده باشه
باشه - باشه -
کوانگسو لطفاً حرکت کن -
باشه - باشه -
جیهو به سختی تلاش میکنه تا از مشکوک بودن دوری کنه
اگه اون روحه، اون به سختی کار میکنه
(جیهو قطعاً یک روحه)
(من یک انسانم)
(انسانها باید تلاش کنند تا ماموریت رو کامل کنند و راهنما رو بدست بیاورند)
(روحها تلاش میکنند تا انسانها رو عقب نگه دارند)
(جیهو، جه سوک، هاها، کوانگسو)
من این رو خیلی وقته که انجام ندادم
کشیدی روی سرم؟
خدا
جه سوک عالی به نظر میای
تو عالی ای - پادشاه برگشته -
چهره ات بهم ریخته ست
کوانگسو شبیه ماهی مرکب بنظر میاد
(یک ماهی مرکب روی زمین)
آشفته ست
...ماهی مرکب - کوانگسو -
آشفته ست
جیهو چهره ات رو بهمون نشون بده
(وحشتنکا بنظر میاد)
این باارزشه
آماده - نگهش دار -
این شکلی؟ - آره -
برو - بدو -
تو باید موفق بشی - تو باید موفق بشی - @runningmann sub team
(حتی نزدیک شدن به لوبیاها سخته) @runningmann sub team
اگه موفق نشی، تو یک روحی @runningmann sub team
جیهو خوب بنظر میاد @runningmann sub team
برو دورتر - اون بد بنظر نمیاد - @runningmann sub team
خوبه @runningmann sub team
به لوبیاها نگاه کن
به لوبیاها نگاه کن - به لوبیاها نگاه کن -
(درگیر شدن)
غیر قابل باوره. جیهو هم میتونه زشت بنظر بیاد
خب... اونجایی. خوبه
خوبه. جیهو شگفت انگیزه
دو - آفرین -
تو عالی انجام میدی. تو سریعی
ادامه بده
سه - بله -
اون تو همه چی خوبه
چهار - باشه -
اون تو همه چیز خوبه - آخریش -
پنج - اوکی -
(جیهو جابه جا کردن ۵ تا لوبیا رو تموم کرد)
اوکی
پادشاه برگشته
(من پادشاهِ چهره ی امروزم)
(اون باور نکردنیه)
اون عالیه
(اون باور نکردنیه)
(به چهره ی پادشاه احترام بذارید)
بهش نگاه کن - هیچکس نمیتونه اون رو شکست بده -
خوبه
ما باید عکس بگیریم
ما باید انجامش بدیم
باشه - اون شکست ناپذیره -
ما باید عکس بگیریم
از اینجا یکی بگیر - برو گمشو -
(عکس پادشاه توی گوشی من سیو شد)
چطوری میتونه اون شکلی بشه؟
بیاین انجامش بدیم - باشه -
بیاین راهنما رو بگیریم
(روحها تلاش میکنند که ماموریت رو ببازند)
زمان داره میگذره
واضح نیست؟
(دلخور شده)
(حق با توهه)
من فقط دارم بهت هشدار میدم - البته، زمان داره میگذره -
باشه - سخته، مگه نه؟ -
سخته
چندتا؟ - فقط یکی بیشتر -
موفقیت - اوکی -
(جه سوک آروم شده، و وظیفه اش رو تموم کرد)
اون تموم کرد
تو خیلی سریع داری میری - خیلی خب -
اوه - چه اتفاقی سر لباش اومده؟ -
هِی - آیا اون جادو نیست؟ -
(آیا این جادو نیست؟)
نوتریا عه - عالیه -
(هاها مجبوره دو تا سنگ سمت تخته بندازه)
چه بلایی سر لباش اومد؟
هِی - آیا این جادو نیست؟ -
(از دست دادن)
لبام شبیه اون هم بنظر میاد
هی
آروم باش - سخته -
من کار خوبی کردم
تو از قصد داری میبازی؟ - دقیقاً -
اون مشکوکه - سخته -
(شکست ادامه دار هاها بقیه رو به شک میندازه)
تو مشکوکی - اون باید روح باشه -
اون یک روحه - خیلی واضحه -
بجنب. زمان داره میگذره
اون از قصد داره میبازه - اون روحه -
دارم تلاشمو میکنم
تو مطمئنی؟
قسم میخورم
(هاها مشکوک میزنه. آیا اون روحه؟)
قسم میخورم - اون مشکوکه -
اون خیلی بده - سخته -
چی؟
باشه
(هاها بالاخره وظیفه ش رو تموم کرد)
خدا
(هاها کار بدی انجام داد. هویتش چیه؟)
بیا اینجا
نوبت بهترین بازیکنه - ادامه بده کوانگسو -
ادامه بده
(اون فقط ۵ تا شمع رو داره که خاموش کنه)
(اگه موفق شد، اون نصف راهنما درمورد روحها رو بدست میاره)
(پوستش خیلی فنریه)
عالی داری انجام میدی
(کوانگسو شبیه ماهی مرکب بنظر میاد)
عالی داری انجام میدی کوانگسو
بجنب - اون خنده دار بنظر میاد -
یکذره بیشتر جلو برو
شمعهارو فوت کن
نام اون موش بزرگ چیه؟ نوتریا نامیده میشه؟
اون شبیه نوتریا شده - تو گرفتیش -
(اون ۵ تا شمع رو خاموش کرد)
اوکی - اون گرفتش -
اون کاملاً سریع بود
اون قطعاً سریع بود
(آیا اونها نصف راهنما درمورد روحها گرفتند؟)
۲ دقیقه و ۲۰ ثانیه
زمان چقدره؟ - ۲ دقیقه و ۲۰ ثانیه -
(اونها برای بدست آوردن راهنما باختند)
۱۰۰ ثانیه نبود؟
خدا، ۱۴۰ ثانیه ست - من شرمنده شدم -
هاها خیلی عجیب بود
نه، من نبودم - اون تو آخرش بی دقت بود -
چندبار زدنش جواب نمیده. من خیلی بادقت انجام دادم. قسم میخورم
من قبلاً بازیش کردم
اونقدر سخت نیست - ...اگه بزنیش -
(هاها مخصوصاً امروز آروم بود)
با زدنش فرق داره - اون نتونست سریع انجامش بده -
فکر نکنم اون توش خوب باشه
همانطور که ماموریت را انجام میدید،
روحهایی بین شما هستند
چهارتا عضو رو به صورت تصادفی انتخاب کنید
ما به شما آخرین شانس رو میدیم
اگه موفق شدید،
بهتون راهنما درمورد روح رو میدم
باشه
این چهارنفر از ماست
چهارتا از شماست - بزن بریم -
(جونگ کوک نفر بعدیه)
جونگ کوک خیلی ترسناک بنظر میاد
فکر کنم چشماش رو بست - اینطوری نباید بپوشیش -
(چهره ی ربات-مانند جونگ کوک ترسناکتر از یک روح بنظر میاد)
اینها فرق دارند
قبلاً ازشون استفاده نکردیم؟ - کوچکتر نیستند؟ -
(اون بلافاصله یکی رو موفق شد)
اون خوبه
اون یکی رو امتحان کن - آسون نیست -
زمانت رو داشته باش - اون بالایی رو بزن -
اونیکی رو امتحان کن
نه جواب نمیده - اون خوبه -
اون یکی چپی رو امتحان کن!
چپی - گرفتم -
پنج تا شمع رو فوت کن
محکمتر بکش
بیا اینجا - میتونی انجامش بدی، سومین -
بجنب سومین
همین الان شمعها رو خاموش کن
فوت کن
(سومین با سنگینی راه میره)
از اونجا فوت کن
۲۰ ثانیه وقت دارید - ۲۰ ثانیه -
ما به راهنما نیاز داریم
بجنب - ما به راهنما نیاز داریم -
بهش نگاه کن
کجا رو نشونه میگیری؟ - شمعها اینجان -
زود باش
(اون از دستاش استفاده میکنه)
چیکار داری میکنی؟ - چیکار داری میکنی؟ -
(داره تلاش میکنه چیکار کنه؟)
جوراب به آرومی به سمت پایین کشیده میشه
بکشش تا روی چونه ات - بکشش بالا -
تو خوبی. امتحان کن
جواب میده
شمعارو همین الان فوت کن
خاموششون کن
خاموششون کن - فوت کن -
سمت چپی رو خاموش کن - اون گیر کرده -
اینم از تو - اون تونست -
(با تشکر از کمک جونگ کوک، سومین موفق شد)
تو انجامش دادی
آفرین سومین
(مرحله ی دوم Relay Stocking Olympics تموم شد)
محدوده ی زمانی ۱۵۰ ثانیه ست
رکورد شما ۱۴۹.۸۲ ثانیه ست
(بطور معجزه آسایی ماموریت رو انجام دادند)
درسته
بیاین روحها رو بگیریم
به همگی داده میشه
راهنما اینجاست - راهنما به همه داده میشه -
باشه - خیلی خب -
من میتونم ثابت کنم که روح نیستم
(دومین راهنما چیه؟)
بیاین نگاهی بندازیم
"نام قانونی"؟ - این چیه؟ -
به چه معنیه؟
نصف راهنماست - چی؟ -
کسیه که از نام خودمونی استفاده میکنه
هاها و جیهوعه
(روحها ممکنه هاها و جیهو باشند)
فقط دوتان - این چیه؟ -
...راهنما میتونه هرچی باشه
...روحها از نام مستعار استفاده میکنند
یا نه
شما فقط نصف راهنما رو دریافت کردید
پس بی فایده ست - درسته -
یک چیزیه که تو فراموش کردی
کسان زیادی هستند که از نامهای خودمونی استفاده میکنند
جَنی هست - سوک جا؟ -
بیخیال، اونها حساب نمیشن
اونها حساب نمیشن
چرا، میشن
چرا من باید نام خودمونی داشته باشم؟
راهنماها توی شروع معمولاً عمومی اند
...اگه راجع به نامهاست - اون درست نیست -
ما راهنمای مشخصی توی شروع نگرفتیم؟
تو باید بهمون بگی
بیهوده ست که یک راز نگهش داری
از اونجاییکه خیلی از شما میخواید، ما راهنما رو به اشتراک میگذاریم
...راهنما بود - ما دلیلی نداریم که قایمش کنیم -
این چیزیه که من بامزه پیداش کردم
هردوی شما راهنما رو دیدید
سوک جین به اجازه ی جونگ کوک نیاز داره؟
(سوک جین توسط جونگ کوک تحت کنترله)
بهرحال،
من مطمئنم که سوک جین یک روحه
من همش یک اکو میشنوم
...اون مدام تکرار میکنه
چیزی رو که جونگ کوک میگه
...اون مثل پرنده ست
که چیزی رو که مردم میگن رو تقلید میکنه
سلام، سلام
بهمون بگو - اون شبیه اون پرندهه ست -
خوشحالم که تو طرف منی
جدیم. باشه
بیاین راهنما رو به اشتراک بگذاریم
این راهنما در واقع کاملاً عمومیه
"یکی از روحها بدشانسه"
(نشونه اینه که یکی از روح ها خوش شانس نیست)
باید به نا هم بگی. دفعه بعدی نمیگیم
(با این راهنمایی، میتونن خیلی از احتمالات رو کم کنن)
"یکی از مهمان ها بد شانسه"
یکی از اوناها بد شانسه
....بستگی به این داره که کی خیلی خوش شانسه
یا بد شانس با این حال،
هاها خیلی بد شانسه
( اوناهایی که بهشون شک دارن رو میگن)
بعضی از ما ها نمیتونیم بخوریم
واقعا میخوام که غذا بخورم
اگه این ماموریت رو انجام بدین، یه ژتون غذا و یه راهنمایی دریافت میکنین
باشه ژتون غذا؟
وقتی صحبت از غذا میشه مثل روز روشنه که ما خیلی بد شانسیم
من از همه بد شانس ترم
دوباره نمیتونیم غذا بخوریم
من که از بازی حذف میشم من میبرم
(غذای بازنده رو به ما بدین)
...اسم این ماموریت
فیلم رو حدس بزن هستش
(فیلم رو حدس بزن)
یه بازیه انفرادیه که به فیلم ها مربوط میشه
بازیه انفرادیه؟ فیلم؟
زمانی رو انتخاب کنین که دوست دارین بهش گوش بدین
10 ثانیه از اون زمانی رو که انتخاب کردین براتون صوتش رو پخش میکنیم
اسم فیلم رو باید حدس بزنیم؟ صد در صد میبرم
با توجه به صوتی که پخش میشه اسم فیلم رو حدس بزنین
من که خیلی فیلم نگاه میکنم
بازیه انفرادیه؟ بله
(سه چان پر از اعتماد به نفسه)
یه راهنمایی و یه ژتون غذا که یه غذای کامل محسوب میشه میبرین
باشه میان وعده کامل؟
سه تا اعضای دیگه ژتونی میگیرن که یه میان وعده ی متوسطه
...چهار نفر آخر هم
یه ژتونی میگیرن که یه میان وعده کوچیکه
این روزا وقتی بحث از غذا میشه خیلی بد شانسم
دارم خل میشم
بیاین با سه چان شروع کنیم من؟
برای اولین فیلم، واقعا که خیلی افتضاحم تو این کار
دقیقه و ثانیه ای که میخوای رو به ما بگو سه چان شروع میکنه
خب ببینیم چی به چیه
(خیلی باید تو انتخاب زمان دقت کنه)
دقیقه 48 و 40 ثانیه رو انتخاب میکنم خیلی انتخاب بدیه
(دقیقه 48 و 40 ثانیه رو انتخاب میکنه)
انتخاب خوبی نیستش
گفتنش سخته این هم از اولین فیلم
به هر حال نوبت منه درسته
...اون موقع از فیلم، برای یه فیلم 1.5 ساعته
حوصله سر برین پارته درسته
حوصله سر بره قبل از اینه که ماجرا ها اتفاق بیافته
دقیقا به مدت 10 ثانیه براتون پخش میشه
10 ثانیه؟ رفتیم که رفتیم
فیلم رو پخش کن
نمیریم؟ چرا
به خواهر زادم سلام کن
یه فیلمه کره ایه
سخته نظری ندارم
فقط صدای پا میشنیدم
نظری ندارم کجا رفتن؟
باید حدس بزنی وقتی داشتن راه میرفتن با هم حرف میزدن
(سعی میکنه که به یه نتیجه ای برسه)
اصلا نمیشه فهمید
کدوم فیلم درباره ماهیه که تو توش بودی؟
(یه دفعه همچین سوالی میپرسه)
درباره ماهی که نیستش
بهش میگن " اختراع دسته جمعی"
"اختراع دسته جمعی" نه، این نیستش
....چیزه ...یه
فیلم معروفه چیه؟
سومین بعدیه صدای کی بودش؟
یک ساعت
40 دقیقه
یک ساعت و 40 دقیقه؟ اره
یه فیلم جدیده پخشش کنین
...اگه یه روح باشه
خدا، آسونه
...اگه یه روح باشه
(آشنا به نظر میاد)
(جواب رو میدونن)
خیلی آسونه خفه
خیلی ضایعست. زمان خوبی رو انتخاب کرد
زمان خوبی رو انتخاب کرد خدای من
نشنیدم چی گفت
اسم بازیگر رو میدونم
نتونست بشنوه نتونستم بشنوم
اگه اشتباه حدس بزنه یه روحه
سومین
سه ثانیه وقت داری خوب نشنیدم
(فکر میکنه)
دو دوست"؟"
نه، اون نیست
فیلمه مربوط یه تم امروزه
تو چی فکر میکنی جونگ کوک؟
جواب رو میدونم
(جوابش درست خواهد بود؟)
...تو "شیون"
(جونگ کوک جواب درست رو میده)
خیلی ضایع بود
(قسمتی که سومین انتخاب کردش خیلی ویژه بود)
(این قسمتی بودش که سه چان انتخاب کرده بود)
به خواهر زادم سلام کن
اون یه روحه
چجوری نمیتونه یادش بیاد؟
گفتیم که فیلمه مربوط به تم امروزه
شاید ندونه "شیون" رو دوبار نگاه کردم
درسته صداش خیلی واضح نبود
بیاین با سومین شروع کنیم
یک ساعت و 20 دقیقه
یک ساعت و 20 دقیقه؟ بله
پخشش کنین اگه کل فیلم یک ساعت باشه چی؟
ممکنه صحنه ای باشه که هیچ مکالمه ای نداره
صدا ممکنه واضح نباشه
(این چجور موزیک پشت صحنه ست؟)
( تظاهر میکنه که میدونه)
فک کنم فیلمه تموم شد
...این یه فیلم خارجیه
کدوم آهنگه؟ اون فیلمه ست؟
یه فیلم خارجیه این کدوم آهنگه؟
مگه یه فیلم خارجی نیست؟
فکر نکنم فرصت جواب دادن داشته باشم
یادم نمیاد سه ثانیه وقت داری
2،3 سومین
نظری ندارم
"کریسمس در آگوست"؟
1 ساعت و 5 دقیقه
اینم از یک ساعت و 5 دقیقه
ممکنه شانسش رو داشته باشم
پخشش کنین
(نفس نفس میزنه)
فیلم بزرگسالان نیست؟
(نفس نفس میزنه)
فیلم بزرگسالان نیست؟
دانش آموزان عزیز
...پاییز دیگه داره تموم میشه
فهمیدم فهمیدم
پاییز دیگه داره تموم میشه فهمیدم
(فهمیدم)
"دانش آموزان عزیز" "پاییز دیگه داره تموم میشه"
فیلم مدرسه ایه
فیلم مدرسه ای؟ فیلم مدرسه ای؟
خیلی به ذهنت فشار آوردی
یه فیلم مدرسه ایه
(سوک جا اطلاعات زیادش رو رومیکنه)
سه ثانیه وقت داری
کیم سو هیون رو آخرش نشون میده
سولی بودش؟
نه. اسمش چیه؟
صبر کنین
خب باختش
اسم فیلمش رو یادم نمیاد
اون نبودش سوک جا
(نوبت سوک جینه)
یک ساعت و 33 دقیقه
10 ثانیه از این زمانی که انتخاب کردی فیلم دیگه تموم میشه
نه چرا تموم میشه
پخشش کنین
فیلم تموم شده. فقط زیر نویسش مونده
طلبمون صاف شده لطفا ساکت باشین
اینا طلبمونه
تمومه
دوست زغال اخته ایم، مون ریور
(یه دفعه میخونه)
مون ریور فهمیدم
مون ریور چی هست؟
(سوک جین مهارت خوندنش رو رو میکنه)
دوست زغال اخته ایم
خانم بزرگ"؟"
نه اون نیستش
"راهرو زمزمه گر"
خدا "راهرو زمزمه گر"
آخه اون همچین موسیقی داشت
یه فیلم مدرسه ایه که توش روح داره
این میدونم
(سه چان میگه که جواب رو میدونه)
لطفا جواب درست رو نگو
58دقیقه و 30 ثانیه
نزدیکیم
پخشش کنین
(چجور پارتی میتونه باشه؟)
قراره چیکار کنیم؟
من یه معمار میشم، و تو هم یه پیانیست
فهمیدم
(یه معمار میشم)
فهمیدم چه باحال
من یه معمار میشم، و تو هم یه پیانیست @runningmann sub team
(انتخاب کوانگ سو خیلی خوب بود) @runningmann sub team
اینو میدونم @runningmann sub team
فهمیدم @runningmann sub team
نمیتونم باور کنم @runningmann sub team
این فیلمه @runningmann sub team
کوانگ سو اینو میدونستم @runningmann sub team
"معماری 101" درسته
خدا
(معماری 101)
(کوانگ سو صحنه قرار گذاشتن رو انتخاب کرد)
(صدای قشنگش)
(مال سوزی بود)
(موسیقی مال موقعی بود که مرده به دور و بر خونه نگاه میکرد)
"تو میشه پیانیست، منم میشم..."
این میدونستم وای بدنم مورمور شد
همه چی رو شنیدی
روح ها رو بالاخره پیدا میکنم
پیداشون میکنم خودت یه روح نیستی؟
خودت یه روح به تمام معنایی
بریم بعدی
...55دقیقه و 18
55دقیقه و 17 ثانیه
پخش کنین
(اگه کوانگ سو درست بگه،اول میشه)
این چیزی نیستش که قانون میگه؟ درباره چی حرف میزنی؟
اینکه بخوایم مانع ملاقات نگهبانا بشیم غیر قانونیه
...پس
(لهجه و محتواش عجیب و غیر معموله)
...تو
این میدونم. این دیگه صد در صد میدونم
میتونم هر چی دارم رو شرط ببندم که این رو میدونم
نمیدونی چیه؟ صب کن
میدونم
(هیجان زده شدن)
(سونگ کانگ هو درباره قانون صحبت میکرد اون هم با لهجه بوسانی)
(جواب درست"نماینده"ست)
(این فیلم معروف و جذاب سونگ کانگ هو و کیم یونگ آ رو نشون میده)
(کوانگ سو دوباره انتخاب خیلی خوبی کردش.آیا میبره؟)
"کی بونگ پابرهنه" اون که نیستش
کوانگ سو پابرهنه میتونم جواب رو بلافاصله بگم؟
میدونم اینو
میتونم بگم؟ جواب رو میدونم
بگو ...جوابم
اوکی
"نماینده" درسته
بسیار خب
(جانی اول میشه)
(درسته)
فکر کردم اسمش"وکیله" فکر کرده اسمش "وکیله"
(سوک جا واقعا قابل تحسینه)
"وکیل"... "وکیل"؟
درسته
....جه سوک
یه راهنمایی دریافت میکنه... او مای گاد
به خوبیه یه میان وعده
(نمیتونم باور کنم)
حسودیم شد ...الان
خیلی ناامید شدم که شانسم رو به جه سوک باختم
واقعا ادامه میدیم
نفر دوم، سوم، چهارم رو مشخص میکنیم
شروع کنیم هنوز یه شانس دارم
بریم که رفتیم
...یک ساعت و ...یک ساعت و
...پنج دقیقه پنج دقیقه
30ثانیه 30ثانیه پخش کنین
(این دفعه چه فیلمیه؟)
چقدر عجیب غریبه
(یه چیزی رو دارن میکشن؟)
یه چیزه هیجان آوره حتما
دارم مورمور میشم اصلا آخه مگه این کمکی میکنه
خیلی عجیب غریب بودش یه چیزی انگار داشته کشیده میشد رو زمین
شاید یه نفر رو داشتن تیکه تیکه میکردن چی داری برا خودت میگی؟
"قطاری به بوسان؟"
فکر کردی یه نفر داره یه چیزی میخوره،نه؟
نه اون نیستش هاها
یه نفر داره به یه چیزی نزدیک میشه
1ساعت و 21 دقیقه و 7 ثانیه
نزدیک جاییه که فیلم به اوج خودش میرسه
پخش کنین
کمک! سوو یون
(خواهرا خیلی دست پاچه آن و همدیگه رو صدا میکنن )
( و میدوئن)
جواب
"میزبان" درسته
نه؟
نه فکر کردم درسته
"میزبان"
درسته نه
اون نیستش فکر کردم درسته
(همش داره گیج کننده تر میشه)
5دقیقه و 15 ثانیه
فیلم هنوز تازه شروع شده پخش کنین
والا هنوز اون موقع پاپ کرن خوردن هم شروع نکردیم
دارن رانندگی میکنن
پارت اشتباهی رو انتخاب کردم
صحنه رانندگیه
صب کن
تنها چیزی که میتونم بشنوم صدای باردنیه که بیرون میاد
پلی شده؟ صب کن
روشنه؟ تنها چیزی که میشنوم صدای بارونه
نمیتونم چیز دیگه ای بشنوم ...بارونی که میاد
صداش خیلی بلند تره
از من بهتر نیستی
باید زمانی رو انتخاب کنی که بعد از یک ساعت باشه
جوابت چیه؟4 یه شانس دیگه داشتم
2... جوابم
مردان درون"؟"
(غلطه)
سومین انتخاب دیگه ای نداشتم
سومین
1ساعت و 30 دقیقه و 33 ثانیه
پخش کنین
(نفس نفس میزنن)
...گوش کردنش یه جوریایی
خدای من
هیچی نمیگم ممکنه یه شانس داشته باشم
(ناله میکنن)
...ممکنه اشکالی نداره؟
میتونیم این و پخشش کنیم؟
(خدای من)
(برای پخش کردن مناسبه آیا؟)
چی میشه بعدش؟
بهمون بگین
میخوام بیشتر گوش بدم
فقط یکم دیگه یکم دیگه
میخوایم بیشتر گوش بدیم
(به زودی میفهمین)
نزدیک بود یه نفر اومد داخل
نه چی بودش؟
حتما صحنه حمامه صحنه حمام؟
فکر کنم جواب رو میدونم مثل این
جوابت چیه؟
(جونگ کوک میدونه؟)
جوابت چیه.؟ فکر کنم میدونم
چیه؟
افسانه دو خواهر"؟"
فکر کنم میدونم افسانه دو خواهر"؟"
چی؟
(درسته)
واقعا؟
(واقعا درسته؟)
چی؟
از اولش میدونستم
چون خواهرن؟ آره چون خواهرن
چون خواهرن؟ از کجا میدونستی؟
فکر کردم این یکی رو میگم دیگه
از کجا میدونستی؟
یه لحظه صدای ایم سوو جونگ رو شنیدم نظری ندارم
معرکه ست نظری ندارم
(قطعا صدای ایم سوو جونگ بود)
(ناله کردناش یه جورایی. ...)
(از قوه فیزییکی)
(اعضا چیزای مثبت 18 تصور کردن)
نوبت جونگ کوکه
بگو دوست داری کجای فیلم رو گوش بدی
خیلی طول نمیکشه که بخوایم جواب درست رو بگیم)
یک ساعت و
10ثانیه از یک ساعت پخش کنین
دوباره که آهنگه
(یه نفر داره میدود وقتی که یه آهنگ قشنگی در حال پخش )
آهنگه که
صحنه بدی باید باشه
قطاره- از کجا میدونی؟-
قطاره- نرو" مثل این نیس؟"-
قطاره- صحنه بدون حرکتیه-
قطار در حال خرکته- ...قطار-
(...اگر قطاره)
هست "Galaxy Express 999"
(باشه؟"Galaxy Express 999" ینی ممکنه)
؟"Galaxy Express 999"داری مسخرم میکنی؟
"قطار یخ شکن"
نه- "قطار یخ شکن"-
معلومه قطاره موگونگوا هست
شایدم قطار ساموئل باشه
(...این صدای)
(سم اسبه)
(...از فیلم)
(مارتون، با حضور جو سانگ وو)
خب- سوک جین-
مطمئنا صدای قطار بود
باید یه جای خوبش رو انتخاب کنی- یه نقر توی قطاره-
50دقیقه و 20ثانیه
فیلم پخش میشه
(کوانگسو و جونگ کوک فقط یه امتیاز دیگه میخوان)
(کی غذای متوسط رو میبره؟)
این دیگه چیه؟
(دوباره چیزای خاک بر سری میاد تو تصوراتشون)
دارن چیکار میکنن؟
مثبت 18 ساله؟- یه لحظه-
پخشش مشکلی نداره؟- چیه؟-
خدایا
مثبت 18 ساله؟- بسکتباله؟-
یه راهنمایی بزرگه
اون توی قطاره؟
(ینی چیه؟)
دارن دنبال قطار میدون
من جوابو میدونم- دنبال قطار نمیدون؟-
کدوم فیلمه؟
جواب "ترور"هست
اینم نبود
فیلم با فضای دارک نیس؟- نه بابا-
کدوم فیلمه؟ خیلی سخته
20دقیقه و 12 ثانیه
(او دقیقه20 رو انتخاب میکنه)
20دقیقه و 12 ثانیه
فیلم پخش میشه
اگر درست حدس بزنی خیلی باهوشی
وقتی میدوی واقعا دیدنی هستی
جواب
(راهنمایی اصلی توی"وقتی میدوی"بود)
(جوابش چیه؟)
"ماراتن"- واو ایول-
!ارههه
(جواب"ماراتن"هس)
(کوانگسو کارت غذای متوسط رو برد)
(کوانگسو امروز روی دور شانسه)
چیشد؟
اوه، خیلی خوش شانسه
امروز چت شده؟- اون امروز چش شده؟-
روحی؟
(راستشو بگو)
حتما اون یه روحه
مهم نیس من چیکار کنم، از اول هم فک میکردین من روحم
اوووه- اون یه روحه-
الان
جه سوک غذای کامل رو میگیره
کوانگسو، سه چان و سومین غذای متوسط
و بقیه هم غذای کم گیرشون میاد
هممون که کمترین غذا رو گرفتیم
جنی؟- اوه برای منه؟
راهنماییه
یک، دو
یه پاکته
باید به ما هم بگی
راهنماییه- اگر روح باشه به ما نمیگه-
اگر روح نباشه میگه- اره-
اگر روح نیستی چرا به ما نمیگی چی نوشته؟
(دارن تحریکش میکنن که راهنمایی رو بگه)
(ینی چه راهنمایی میگیره؟)
صبر کن- به ما هم بگو-
(بین روحها زن هم هست)
بگو
(راهنمایی چی میگه؟)
بهمون بگو- تصمیمش با خودته-
چیشد؟- خیلی راهنمایی بزرگی بود-
بهمون بگو- چی بود؟-
واو، خیلی مهم بود
چیه؟
رقابت تک به تکبه- ترسیدم-
شوکه کنندس؟- اره-
دقیق میگه؟- اره-
نباید به ما هم بگه؟
ما باهم کار میکنیم
حتما جه سوک روحه
اصلا هم بزگ نبود
چیه؟- میتونم به بقیه بگم؟-
چیه؟- به ما هم بگو-
میتونم به بقیه بگم
معلومه
اییی، همچین راهنمایی بزرگی هم نبود
چیه؟- یادم رفته بود منم زنم-
(چی میگه؟)
چیشد؟- یادم رفته بود منم زنم-
(نصف اعضا زنن)
(بعضی از روحها زن هستن)
اونها زن هسن- اره-
(جنی و سوک جا بانوان زیبای امروز هستن)
جنی، چت شده؟
خواهر جنی
یکی از روحها زنه- خیلی کمک نمیکنه-
چهار تا زن داریم- خیلی خنگم-
ینی از شماهاست- میدونم-
الا همه به ما مشکوکن
واقعا که
در وافع، اون اعلام کرد که روح نیست
تبریک میگم
معلوم شد روح نیس
وافعا ازار دهنده اس
(کدومشون روحه؟)
اون انسانه
خب اونو ولش کنید بیاین غذامونو بخوریم
باشه
میتونی بهم یکم غذا بدی جه سوک؟
چه خورشتی هس؟
ب نظر میاد خیلی خوشمزس
میتونم همشو بخورم- سوجبی هم داریم-
سوجبی خیلی خوبه- نگاه مار ماهیا-
خیلی خوشمزس
حالا میفهمم چرا مردم غذا خوردن انلاین رو میبینن
میتونم با شنیدن صداش بوش رو حس کنم
با ابگوشت محشره- ارههه-
من میزنمش تو ابگوشت
عجب غذاییه
خوبه؟
(تحت تاثیر قرار میگیره)
ابگوشتش خیلی خوبه
اینقدر خوبه که میخوام به یکی دیگه ام بدمش
الکی نمیگم. واقعا خوشمزس
نباید امروز اینکار بکنیم؟
چی؟
چی میگی؟
(به منه فلک زده کمک کنید)
لوبیای خشک شده دیگه کارایی نداره
(این بیزنیس بسته شده)
شرمند- دیگه کارایی نداره-
بیرون شد- بزودی راه اندازی میشه-
چرا هرکاری میخوام بکنم تو میکنی؟
هی- فک کنم منم باید یه کاری کنم-
جیهو- یه چیز بامزه-
میتونم یه کاری کنم تو یه حرکت غذا رو بگیری اگه گرفتی به منم میدی؟
چیه؟- ببین-
حتما کار میکنه
امروز روز خوردن مرغه. اینم مرغتون
(اون یه مرغ، پیشکش میکنه)
این مرغ برای شماس- پخشش میکنه-
...این- این چیه؟-
خیلی کوچیک نیست؟
بخاطر اینه که مرغه بچه اس
خیلی کوچیکه- خوردنش راحته-
میتونی یه بزرگش رو بدی؟- همش برا خودت-
یکم دوست دارین؟ واقعا من دوسش دارم
برای تو نگه داشتم
شرمنده، ولی من مرغ دوست ندارم
جدی؟- اره-
(شرمنده، جونگ کوک)
(جدی؟)
جدی؟- پسش میگیرم-
(گفتی مرغ دوست نداری؟)
نه، پسش میگیرم
با جون و دل میخورم
خیلی خوشمزس
تازه اس- نه، برای منه-
برای منه- نخورش-
خوشمزس- بدش من-
مرغه خیلی خوشمزس
عصبانی نباش
من مرغ دوس دارم- خوبه-
جونگ کوک، موفق شدین
واقعا؟ چی بهم میدی؟
اون نباید اینجوری کنه دیه- برای غذا اینکارو نکردم-
هاها، چی داری برامون؟
جونگ دانگ نامه؟- من جونگ دانگ نام هستم-
(هاها نمایش عالی رو به اجرا میذاره)
کپی خودشه
حقشه که بهش بدیم- کپی خودشه-
ظرفت رو بیار
قابل تحسین بود- ممنون-
اووه- ببخشید-
میتونید اینجا رو ببینید؟
یکم سوجبی بهش بدین
چی اماده کردی؟
اوه، خجالت اوره
بیاین فکر کنیم- چی بود؟-
(احساس تاسف میکنن براش)
میتونی یکم بیشتر اجرا کنی؟
مثل اینکه خیلی به سوک جین اعتماد کردی
میخوای باهاش دعوا کنی؟
نباید بهش اعتماد میکردی- بهم قول دادی-
جیهو
(به خاطر سوک جین، جیهو رقت انگیز به نظر میاد)
جیهو یه ایده ناب دارم- چی؟-
(بهم اعتماد کن)
جه سوک تونستم- چی؟-
ماسک جلبک خشک شده- خوبه-
دوباره رد شد
(دوباره براش احساس تاسف میکنن)
باعث شدی اشتهامو از دست بدم
تو گفتی این کار میکنه- باعث شدی اشتهامواز دست بدم-
(میزنتش)
(تو گفتی ماسک جلبک خشک شده کار میکنه)
جیهو- تو گفتی ایندفعه میتونیم-
جیهو
تو قول دادی- من کارتو دوست داشتم-
خیلی خوب بود که
خیلی خوب بود، جیهو
صدای تو سری زدنش رو دوست دارم
اولین باره که تو این 40 سال یه نفر اینجوری میزنتش
صداش خیلی بلند بود
تا حالا صدای اینجور واقعا نشنیده بودم
(شب)
(M دانشگاه)
(...شروع کار)
(در دانشگاه خالی)
...ماموریت اخر
مسابقه فرار از رمز و رازها هست
واقعا؟- تعقیب و گریزه-
(مسابقه فرار از رمز و رازها)
مسابقه فرار از رمز و رازها هست
(اخرین شانسشون برای پیدا کردن زوج مخفی هست)
وقتی وارد ساختمان شدین
در بسته میشه
... شما شانس اینو دارین که فقط یه بار
وقتی در باز شد در عرض پنج دقیقه خارج شین @runningmann sub team
فقط یه بار؟ @runningmann sub team
اگر دوتا انسان خارج بشن، میبرن @runningmann sub team
اگر یکیشون روح باشه، روحها میبرن @runningmann sub team
(باید دوتاشون انسان باشن تا ببرن) @runningmann sub team
...در حین بازی، انسانها میتونن
با کندن تگ اسم روح ها اونا رو بیرون کنن
(انسانها میتونن با کندن برچسب اسم روح ها اونا رو بیرون کنن)
روحها نمیتونن برچسب اسمی رو بکنن
...خب، ولی اگر یه انسان تگ اسم
یه انسان دیگه رو بکنه اونا بلافاصله میبازن
(اونها فقط باید روح ها رو بیرون کنن)
خیلی باید روش فک کنیم
اینجوری شانسمون برای برد کم میشه؟
شما باید با راهنمایی های توی ساختمون هویت بقیه رو پیدا کنید
شما میتونید با رفتن توی اسانسور روح،روح ها رو پیدا کنید
اون چیه؟- چی؟-
(اسانسور روح)
اسانسور روح وقتی سه نفر واردش شدن حرکت میکنه
اگر دوتا روح بینشون باشه توی طبقه چهارم وایمیسه
(اگر دوتا روح بینشون باشه توی طبقه چهارم وایمیسه)
(یه شانسه برای پیدا کردن روحها)
دو روح؟- ترسناکه-
ترسناک نیس؟- واقعا ترسناکه-
اگر یکیشون روح باشه چیزی نمیشه؟
خیلی ترسناکه اگه طبقه چهارم وایسه
وااای- 1،2،3،4باز شه-
فقط وقتی میتونید از اسانسور استفاده کنید که بهتون اعلام بشه
فقط سه نفر اولی که برسن میتونن وارد اسانسور بشن
اگر وارد اسانسور بشید میتونید بفهمید کی روحه
میتونی پیداش کنی- ما میتونیم پیداشون نیم-
مسابقه فرار از رمز و رازها شروع میشه
اوکی- اوکی-
دلهره اوره
جونگ کوک مشکوکه
...جونگ کوک
بدون هیچ دلیلی عصبانیه
خیلیم عجیب و غریب شده
واقعا موندم چی بگم- چیزی که گفتم درست بود-
باید برچسبشو بکنیم
دقیقا
باید تو یه تیم کار کنیم
فقط ما سه تا میتونیم اینکارو کنیم
(مطمئنی میشه اینکارو کرد؟)
فک کنم جیهو روحه
سومین هم ممکنه روح باشه
(همه فک میکنن جیهو روحه)
چرا همه فک میکنن من روحم؟
...فک کنم ممکنه
...سوک جین
(...جیهو به سوک جین مشکوکه)
یا سومین
(جیهو به سوک جین و سومین مشکوکه)
(صداهای ترسناک از خودش تولید میکنه)
(روحه یا نه!!، دیوونس)
(...در همین حین)
(نفس عمیق میکشه)
فک نکنم کسی به من مشکوک باشه
اون یکی روح کیه؟
(اون یکی روح کیه؟)
لطفا هویتتون رو یواشکی چک کنید
(...جه سوک)
(روح بود)
بدبخت شدیم
(اون توی مسابقه اخره)
اگر اشتباهی اون روح لو بره
باید برم از روی زمین محو بشم
باید کارتو خوب انجام بدی
اگر اشتباهی بکنیم، دوتامون باید بریم تو افق محو شیم
باید بریم تو زندگی بعدیمون
(اون باید انسانها رو فریب بده و بعد فرار کنه)
مسابقه الان شروع میشه
(اونها برای مسابقه اماده میشن)
،پنج
،چهار
،سه
،دو
یک
مسابقه شروع شد- بزن بریم-
یاااه
بریم راهنمایی ها رو پیدا کنیم
اوکی
سه چان
اوکی
مسابقه شروع شد
(روحها در مقابل انسانها. اخرش چی میشه؟)
خیلی مهمه که زودتر راهنمایی ها رو پیدا کنم
باید زودی پیداشون کنم
...راهنمایی های مختلفی از
روحها و انسانها هست؟
انسانها میبرن اگه باهم فرار کنن
انسانها کین؟
(انسانها میبرن اگه باهم فرار کنن)
باید پیداشون کنم
...من باید
من باید بفهمم کیا انسان هستن
(اگر یه روح با یه انسان فرار کنه، روحها میبرن)
ترسیدم
(اون یکی روح کیه؟)
من توی پیدا کردن راهنمایی ها خیلی حرفه ای هستم
(یه راهنمایی پیدا کرد)
اووه
اووووه
(یه کمدین بین روحها هست)
این خیلی خطریه
(این راهنمایی درباره منه)
"یه کمدین بین روحها هست"
ایشش
(اون راهنمایی رو برمیداره تا از دسترس خارجش کنه)
یه راهنمایی پیدا کردی؟- اره-
چی گفته؟
نمیتونم بهت بگم
(راهنماییه حیاتیه)
من نمیتونم بهت بگم
میخوای تنبیه بشی؟
اینجوری حتما تنبیه میشی
بیا تا میتونیم بگردیم و راهنمایی های بیشتری پیدا کنیم
چیزی پیدا کردی؟- نه هنوز-
خیلی حیاتیه؟
نه
(تنها کمدینامون من و سه چان و سوک جینیم)
این یه راهنمای
خیلی مهم نیست؟
مثل خود جواب دادنه
(راهنما،کجایی؟ )
- کوانگ سو - بله؟
کوانگ سو،یه لحظه بیا اینجا
- کوانگ سو - بله؟
کوانگ سو ،یه لحظه بیا اینجا
(سه چان خیلی سریع کوانگ سو رو صدا میزنه)
چی شده؟
(اون یه راهنمای خیلی مهم داره؟ )
واقعا که
(ترسیدی؟ )
واقعا که
(سرکار گذاشتن کوانگ سو خیلی لذت بخشه.)
میشه بریم طبقه بالا؟
کوانگ سو ترسیده
(فکر کردی من این کار رو انجام دادم؟ )
تمومش کن
(فکر کردی من انجامش دادم؟ )
قبل اینکه مسابقه تموم شه میکشمت
- اوکی؟ - من نقش یه روح رو بازی میکنم
این مفهوم مسابقس
(اون هنوزم کوانگ سو رو اذیت میکنه)
واقعا که
تو فکر میکنی من میترسم؟
(این طولانی و آزار دهندس)
مشکلت چیه؟
ارواح در معرض خطر نیستن؟
(جانی دنبال یه راهنما میگرده)
این قفسه ها خالی ان
(اون یه راهنمای دیگه پیدا کرد)
(اون قبل از جونگ کوک پیداش کرده)
خدای من
(فرار)
(این یه راهنماس؟ )
این یه راهنما درمورد انسانهاست
(یه مرد بین آدم ها هست.)
این چیه؟
این چه نوع راهنماییه؟
یه مرد بین آدم‌هاست "؟"
بخاطر خدا
این یه راهنماس؟
(نکته هایی که درمورد انسانها هستن خیلی مبهمن.)
بخاطر خدا
ترسیدم. چرا امروز انقدر میترسم؟
آسانسور روح ها، باز شد
(آسانسور روح ها وقتی سه نفر داخلش باشن شروع به عمل میکنه.)
(اگه دو نفر روح داخلش باشن، طبقه ی چهارم باز میشه.)
(آسانسور ارواح)
(این یه شانس خوب برای شناختن آدما و روح هاست)
آسانسور ارواح باز شد
سه عضوی که برای اولین بار وارد آسانسور میشوند و می‌توانند از آن استفاده کنند
سه عضو که برای اولین بار وارد می شوند، می توانند از آسانسور استفاده کنند.
(جه سوک ،سوک جین و کوانگ سو رفتن طرف آسانسور .)
بیا بریم
- سوک جین - تو میای؟
- البته، منم - بیا بریم
ما به یکی دیگه هم نیاز داریم
من اینجام
کسایی که بیشتر احتمالش هست روح باشن باید سوار بشن
- سه نفر سوار بسن - سه نفر برن داخل
لطفا وارد آسانسور شوید
(جه سوک و سوک جین و کوانگ سو، وارد آسانسور شدن.)
یک دقیقه صبر کن
اگه از اینجا ببینم، میفهمم
اگه توی طبقه ی چهارم وایسه
میفهمیم
- بیا بریم طبقه ی 5ام - بریم طبقه ی 5ام
اگه توی طبقه ی چهارم وایسه، دو نفرتون روحید
- چی؟ - منظورت اینه که دو نفرمون روحیم؟
اگه توی طبقه ی چهارم وایسه،یعنی دو نفرتون روحید
اگه توی طبقه ی پنجم وایسه یعنی یک نفرتون روحه
(اگه دو نفر از سه نفر روح باشن,)
(در طبقه ی چهارم باز شد)
خدای من، ایستاد
(درها باز شدن.)
مو به تنم سیخ شد
خدای من
راهی نیست
(این یعنی که دو تا روح داریم.)
- یعنی که دو تا روح وجود دارن. - دو نفر از ما روحن
- این دیوونگیه - دیوونگیه
(روح دیگر یا کوانگ سوعه یا سوک جینه.)
توی طبقه ی چهارم ایستاد؟
پس دونفر از اونا روح میشن؟
ظاهرا آسانسور توی طبقه ی چهارم ایستاده
- آسانسور توی طبقه ی چهارم ایستاده - کی توی آسانسور بوده؟
- من نمیدونم - کی توی آسانسور بوده؟
چی شده؟
تو روحی؟
- بخاطر خدا - یک دقیقه صبر کن
- تو روحی؟ - خدای من
خدای من
چی شده؟
چیه؟
دو نفر از اونا باید روح باشه
اونا روحن
من روح نیستم
- اونا روحن - من میترسم
منظورت اینه که دوتا روح داریم؟
- اگه توی طبقه ی چهارم ایستاده - پس دونفرتون روحید
سوک جین و کوانگ سو و من توی آسانسور بودیم
- جدی میگم. - شما سه نفر داخل بودید
کوانگ سو و جه سوک، روحن
من روح نیستم
کوانگ سو که حتما یه روحه
(کوانگ سو همیشه شماره یک، انتخاباس.)
- من روح نیستم - بله، هستی
(اون یکی روح کیه؟ )
دارم دیوونه میشم
من به راهنماهای بیشتری نیاز دارم
(بین سوک جین و کوانگ سو، کدومشون روحه؟ )
باید راهنماهای بیشتری پیدا کنم
(اطراف رو نگاه میکنن)
(اون یه راهنما پیدا کرد.)
(بیا اول قایم شیم.)
چی؟
(اون یه خوانندس)
"اون یه کمدینه."
"اون یه خوانندس."
یک دقیقه صبر کن
این...
(این یعنی اینکه... )
(سوک جین هر دو شرط رو داره.)
یک دقیقه صبر کن
اگه سه نفر فرار کنن
(سوک جین شبیه یه روحه؟ )
کسی که باید بره
-این چیه؟ - تو روحی یا نه؟
من آدمم
راست میگی؟
چه راهنمایی پیدا کردی؟
درموردش فکر کن
- این کاملا مشخصه - تگ اسم جه سوک باید کنده بشه
(پس تگ اسم جه سوک باید حذف بشه.)
- از راهنمام فهمیدم که.. - این یکم...
راهنمام میگه که..
تو یا جه سوک یه روحید
(راهنمایی که جیهو پیدا کرده، درمورد سوک جین و جنیه)
این یه راهنما نیست؟
(یک لحظه قبل، جیهو یک اشاره به روح پیدا کرد.)
باور نکردنیه
(یک لحظه قبل، جیهو یک اشاره به روح پیدا کرد.)
"یکی از روح ها عینک میزنه."
(یکی از روح ها، عینک میزنه.)
یا تویی یا جه سوک
مطمئنا میدونم
تو اشتباه میکنی
جه سوک اینجاس
(ساکت)
جه سوک اینجاس
- بهم ثابت کن تو نیستی . - چی؟
- اگه تو نیستی، تگ اسمت رو در بیار - خیلی سریع تمومش کن
- چی؟ - همه چیز تموم شده
خیلی جالب نیست
- سوک جین. - چی؟
تو روحی
من آدمم
اگه میگی که
روح یکی دیگس، چرا نمیزاری تگ اسمت رو در بیارم؟
درست نیست
- همگی. - گوش کنید
(میتونی اینو ببینی؟ )
"یکی از روح ها، خوانندس"
(اگه این راهنما باشه، سوک جین یه روحه)
فهمیدی،درسته؟
بکنش. تگ اسم منو بکن
اونم خوانندس. آلبوم های زیادی هم بیرون داده
من...
ببین؟
- گول خوردی؟ - چرا به لکنت افتادی؟
من کمدینم
منم
(چطور میتونی این کار رو بکنی؟ )
- چیه؟ - یه کمدین هم هست.
(تا- دا)
چیه؟
تو گفتی تو یه کمدینی
- تویی - فهمیدی؟
ببین.
- تو خجالت میکشی - ببین
- تو کمدینی - تو یه خواننده ای
تو یه آلبومم بیرون دادی، آهنگش جز چارتا بوده
سوک جین.
درش بیار
میتونم؟
(یکمی بعد)
(هاها بعد از مدتها یه راهنما پیدا کرد .)
(بزار ببینم.)
(فکر کنم)
(روح یه برادر بزرگتر داره.)
کوانگ سو که بچه بزرگس. سوک جینه
سوک جین داداش بزرگتر داره؟ اره داره
سوک جین یه داداش بزرگتر داره
یادمه چی بهش گفتیم
پرسیدم اگه برادرش بزرگترش بود. چند سالش بوده؟
خجالت نکش ازم
- همه ی راهنماهایی که من دارم.. - من آدمم
به تو میخورن
جه سوکه
- بیا اینجا - چی؟
عجله کن.
- هی - تو روحی
تو یه روحی. بقیه رو گول نزن
- من نیستم، این اشتباهه. - بیا اینجا
من باید تصمیم بگیرم
تو اشتباه فهمیدی. داری چیکار میکنی؟
(آروم باش.)
(درش بیار)
(اون تگ اسمش رو دراورد.)
سوک جین، بچرخ
- اون یه روح بود. - درسته.
اگه این راهنما درست باشه
- تو میتونی تگ اسم منو دربیاری - سوک جین بیرون
- سوک جین بیرون -چی؟
سوک جین بیرون. سوک جینِ روح...
- بیرون شد - درسته
من گفتم سوک جین چون...
راهنمای من میگه که روح یه برادر بزرگتر داره
- تو یه روحی- پس تو هم یه انسانی
(سوک جین یه روح بود.)
(جیهو اولین روح رو گرفت.)
- من بهت گفتم که آدمم - سوک جین بیرون
سوک جین بیرون شد
اونه
(اون فهمید.)
من درست گفتم، اون یه روح بود
باید بفکر خودم باشم
من باید سریع پیداش کنم
(بقیه دنبال راهنمایی های دیگن)
اوه،لعنتی
- کوانگ سو - چیه؟
من قوانین رو نفهمیدم. میتونید ادامه بدید
(هیس)
هی.
- هی،سه چان - ببخشید، تگ اسم منو در نیار
- تو... - تموم شد
تمومش میکنم.
- متاسفم، کوانگ سو- خوبه
(میزارم این بار بری.)
(اون دوباره ی صدای ارواح رو در میاره.)
خوبه.
تو نترسیدی.
(من اصلا نترسیدم)
باشه.
چیزی که من فهمیدم اینه که..
چی؟
(چی؟)
(هاها یه راهنما پیدا کرده)
میخوام بفهمم اون یه مرده یا یه زنه
(راهنمای هاها چیه؟ )
چی؟
(چی؟)
(این چیه؟ )
دنیا نا امن شده
(چی؟اون چیه؟ )
باید اعتماد کنم؟
اوه،من..
من یه راهنمایی درست میخوام
(جیهو بطور تصادفی یه راهنما پیدا میکنه.)
این چیه؟
(این یکمی فرق داره)
"اگه دلت یه راهنما میخواد "
"لیدر کلاس رو صدا کن" . لیدر کلاس کیه؟
(لیدر کلاس؟ )
(اوایل امروز)
(اونا از لیدر کلاس یه تماس داشتن.)
(تو میخوای اون برگرده؟ )
(بزار قایم بشم.)
(لطفا برش دار.)
چت شده؟
نگاش کن
من ندیدمت
هی،جانی
- هی. - جانی
واقعا؟
- جیهو - چی؟
چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟
مشکلت چیه؟ چرا اینجوری چسبیدی به شیشه؟
- من بهت گفتم - نه
بیا فرار کنیم
اوکی. ما هنوز وقت داریم
اما تو فقط یه راهنما گرفتی
- اره، گرفتم. - میتونی به منم بگی‌؟
نه، من پیداش کردم
و من دیدمش. اول منو زنگ میزنم
- بهم یه راهنمایی بده - باشه
- لعنتی، جنی... منظورم اینه که... - صبر کن
- چکش کن و بعد بیا بریم. - باشه
داره دیوونم میکنه
چطور فهمید من اینجام؟
(اون مضطربه.)
(لطفا برش دار، لیدر کلاس)
جهیو،صبر کن..
جیهو ،تگ اسم سوک جین رو کنده؟
اون روح بود؟
مو به تنم سیخ شد. ببین
ببین.
هیچ معنی نداره. درسته؟
هیچ معنی نداره
لیدر کلاس؟
(منم)
من مادر لیدر کلاسم
پسرم سه سال پیش به سفر رفته
مو به تنم سیخ شد
(این یه مکالمه ی غیر منتظره بود.)
(لیدر کلاس سه سال قبل توی یه تصادف مرده.)
(هاها هم یه راهنمای دیگه پیدا کرده)
(چی؟)
(روحی که هنوز گیر نیافتاده)
(یکی از روح ها هنوز گیر نیافتاده.)
(این هیچ معنی نمیده)
(احتمالا توی آسانسور دو تا روح بوده)
چطور میتونم همچین چیزی رو توضیح بدم؟
من گیج شدم
من یه روحم
گوش کن. این هیچ معنی نداره
من یه روحم
من یه روحم. چرا باید بترسم؟
(من یه روحم. چرا باید بترسم؟ )
لیدر کلاس...
یه روح بود
(لیدر کلاس کسی بوده که یه روح رو صدا زده.)
(آسانسور ایستاد طبقه ی چهارم چون دوتا روح هستن.)
فقط دوتا روح نیست
- تو یه آدمی - من یه روحم
لیدر کلاس مرده؟
اولش که ما داشتیم ماموریتمون رو انجام میدادیم
یه زوج مخفی وجود داشته، پس ارواح دو نفرن
پس چرا فکر میکردم اونا دوتا روحن
این یه مسئله بین ارواحه
پس اونا دوتا آدمن
(اونا گفتن ،دو نفرن که هویتاشون با هم متفاوتن.)
لیدر کلاس گفت هر 6 تاتون سالم رسیدین ؟
"اون 6 نفر سالم و سلامت رسیدن؟"
اون فقط 6 تامونو می بینه
پس یعنی
شش تا روح هستش
(شیش تا روح وجود داره)
(جه سوک, سوک جین, }ونگ کوک, سه چان و سو مین روح هستند)
(پس از بین ها ها و کوانگ سو یکی انسان عه)
نه نه صبر کن. بیا از اول دوباره همه چی رو بزاریم سر هم
بزار دوباره دربارش فکر کنیم. صبر کن
بزار اول من یک کم دنبال راهنمایی ها بگردم
اما کوانگ سو, تو روحی دیگه
من نیستم. من از اول فیلمبرداری همش داشتم می گفتم من نیستم جز این اصن حرف دیگه ای نزدم
ها ها , تو یه روحی
- من ؟ - اره
می دونی چرا من یه روح نیستم؟
چرا نیستی؟
خوب فکر کن
تو یه روحی
من بهترین تلاشمو کردم امروز
(کدوم یکی ازین 2 تا روحه؟)
هِی،هاها. برو. بزار اول بکنیم برچسب اسمو
- بزار اول بکَنیم - خیلی عجیبه
بزار اول بکَنیم
بریم
شاید سو مین عه
سو مین زندس
سو مین
من فکر می کنم
کوانگ سو هنوز
قوانین بازیو نفهمیده. خیلی خنگه این بشر, خنگ
هی..بیا اینجا
خنگه خنگ
هی..بیا اینجا
- بیا اینجا - غلط کردم
- بیا اینجا، هی - نه
- داشتم شوخی می کردم - بیا اینجا
- اوف ترسوندیم - هی بیا اینجا می گم
اهمیتی نمی دم که روحی یا انسان
- ای خدا - بیا اینجا
- داشتی گوش می دادی؟ - خیلی خب بیا اینجا
در گوشی واستاده بودی؟
یا، برام مهم نیس انسانی یا روح، گمشو بیا اینجا
همچین بگیرم..
هی بیا امروز تمومش کنیم انینو دیگه
(بزار امروز تو بمیری و من زنده بمونم)
(فرار می کنه)
(قفل می کنه)
- برو اونور - بیا اینجا
- این تویی...ٍ - - اگه جلوم اون کارو می کردی
سعی می کرم درکت کنم
اما وقتی نیستم جرات می کنی پشتم حرف بزنی؟
- باز کن - کوانگ سو
- بازش کن - کوانگ سو
- میخام باهات حرف بزنم. بازش کن - کوانگ سو
اخرین هشدارمه
(تعظیم می کنه)
فقط یه بار دیگه گیر بیوفتی
احترام
(اون به مرد خنگ احترا می ذاره)
ببخشید
مراقب باش هاااا
اه، واقعا که
(جه سوک درباره مبصر کلاس یه راهنمایی دریافت کرد)
داره دیوونم می کنه
مطمئنم که جیهو انسانه
- جه سوک - یا خدایا ترسیدم
- قورباغه جان - بله؟
تو روحی
(بین انسان ها مرد وجود داره)
تو هم هستی
من روح نیستم
تو روحی
من روح نیستم
(جونگ کوک میاد)
بگو دیگه. وقتشه
- ساکت باش - روخ، بگو
ما هممون روحیم
- درسته - درسته؟
گفتم حرف بزن
تو یه روحی دیگه
- مطمن نیستم - اون هستش
اون یه روحه,
- و تو هم روحی - اره روحم
تو روحی؟
برا همین میگم ببین، عجیبه
بزار توضیح بدم
تو, تو یا من
بیاد انسانا رو فریب بدیم و به ترتیب بریم بیرون
- درسته - فهمیدی درسته؟
من فکر می کنم
اخرین روح کوانگ سو عه
- ها ها یا سه چان انسانن - ها ها
سه چان روحه
- واقعا؟ - من فکر می کنم انسانه
- نه به خاطر اینکه - بزار
اول جدا بشیم, و راهنمایی پیدا کنیم
- من روحم - بزار سوار اسانسور بشیم
- اوکی - اره؟
تو می تونی بری
(روح ها جدا می شن که راهنمایی های بیشتری پیدا کنن)
بزن بریم
ای خدا. خیلی نیستش
جرا نمیتونم هیچ راهنمایی ای پیدا کنم؟
داره دیوونم می کنه
(چرا؟)
(به یکی برخورد می کنه)
کیم جونگ کوک اوت
کیم جونگ کوکِ روح اوت شد
(اگه جونگ کوک اوت شده)
(علاوه بر جیهو یه انسان دیگه ام) (بوده که برچسب اسم جونگ کوک رو کنده)
خدای من
(باعث شد مور مورش بشه)
کی کندتش؟
(کی بوده؟)
(ها ها بوده؟)
خیلی خب
خیس عرق شدم
(یا کوانگ سو بوده؟)
خیلی دارم عرق می کنم
(ده دقیقه قبل از اتمام مسابقه اس)
"ده دقیقه قبل از اتمام مسابقه"
باید راهنکایی ها بیشتری درباره ادما پیدا کنم
تنها راه برای زنده موندنمه
نمی تونم به هیشکی اعتماد کنم
(اگه اون و یه انسان دیگه وجود دارن پس می تونن ببرن)
همشون روحن لامصب
(اگه اون و یه انسان دیگه وجود دارن پس می تونن ببرن)
- همشون روحن - شوخی بردار نیستش امروز
(اگه یه انسان با روح وجود داشته باشه، روح ها مسابقه رو می برن)
باید راهنمایی های بیشتری پیدا کنم
(ها ها انسانه؟)
کی انسانه؟ من خیلی می ترسم
(یا کوانگ سو عه؟)
- کوانگ سو - این چیه؟
تو راهنمایی پیدا کردی یا نه؟
- یکی پیدا کردم - تو چی ای؟
برای همین جونگ کوک رو برچسبشو کندم
(همون یه راهنمایی رو دیده پس رفته جونگ کوک رو اوت کرده)
(صبر کن. کوانگ سو جونگ کوک رو حذف کرده؟)
(پس کوانگ سو انسانه؟)
- تو حذفش کردی؟ - اره
(پس کوانگ سو انسانه؟)
- مطمئنی؟ - من کندمش
(کوانگ سو باید انسان باشه اگه چونگ کوک رو حذف کرده؟)
اسانسور روح باز نمی شه؟
فقط لازمه تو و من و یکی دیگه سوارش شیم
دو نفر هستن که بهشون مشکوکم
سه تامون می تونیم سوار اسانسور بشیم
درسته
کوانگ سو
- تو یه روحی؟ - نه نیستم
من برچسب اسمه جونگ کوک رو کندم
- واقعا؟ - اره
پس تو و من بیا بریم بیرون
من مطمئنم
کوانگ سو، می بازی اگه با هاها بری
- با من بیا من انسانم - به خاطر اینکه جیهو و من
من هیچ راهنمایی ای پیدا نکردم
اون برچسب اسم سوک جین زو کند, پس اون 100% انسانه
چه موقعیتی بود؟ بهم بگو
فقط داشتیم حرف می زدیم و من برچسبشو کندم
من اونی رو که برچسبشو کند دیدم
(ببخشید)
(واقعا هاها شاهده؟)
(کوانگ سو درباره کندن برچسب اسم جونک کوک داره دروغ می گه؟)
- واقعا تو برچسب اسمشو کندی؟ - اره
اسانسور روح باز شد
(یه اطلاعیه اس)
(درباره باز شدن اسانسور روح)
- بیا بریم - مطمئن
- بیا بریم - بریم
بزار باهم بریم
کوانگ سو تو کجایی؟
اشکالی نداره. ما می تونیم اول برسیم اونجا
بریم
(سه نفری که زود تر برسن سوار اسانسور می شن)
- بیا سوارش بشیم - بزن بریم
(این اخرین شانسه که هویت یکدیگه رو چک کنن)
(جیهو, هاها, و کوانگ سو سوارش می شن)
خیلی ترسناکه
بزار ببینیم کجا وایمیسته
اونا سوارش شدن؟ بیا بریم طبقه 4ام
(اگه 2 تا روح توش باشه توی طبقه 4 می ایسته)
(اسانسور توی چه طبقه ای وایمیسته)
(توی طبقه 4)
(نایستاد)
ما درست می گفتیم
رد شدیم
درست می گفتیم
دیدی؟ دیدیش؟
(دو تا از این 3 نفر انسانن)
یه روح اینجاست. بیشترین احتمال رو که ببینیم
درسته. یا روح نیست یا یکیه
- یا 1 روحه یا هیچی - دو تا ادمن
دو تا کوانگ سو
من راهنمایی که پیدا کردم بهت می گم
در کل
شش تا روح هستش. می دونستی؟
به خاطر اینکه
مبصر یه روحه
(کوانگ سو و هاها نمی دونستن)
- این راهنمایی رو گرفتی؟ - اره
خروج اضطراری برای 2 نفر باز شد
(خروج اضطراری باز شد؟)
جیهو من برچسب جونگ کوک رو کندم
(چرا داره حرفشو تغییر می ده)
- تو برچسب جونگ کوک رو کندی؟ - اره
- تو گفتی دیدی که - من کندمش
(چرا ها ها داره میگه که خودش کندتش؟)
من کندمش
قسم می خورم. من کلانتر ماپو ام
به چشام نگاه کن. من واقعنی برچسبشو کندم
من فکر میکنم که نیازی ندارم که بهش جوابی بدم
من جدی ام
(این دو تا کی ان دیگه؟)
(انسان واقعی کدومشونه؟)
در موردش فکر کن
اگه بهم گوش نکنی
گوش کن
کوانگ سو و هاها و جیهو سوار اسانسور شدن
جیهو حتمنی انسانه
باید یه کاری کنیم که جیهو فک کنه اون انسانه
پس اونو با خودش می بره؟
اینطوریه که ما می بریم
جیهو من راست میگ. تو برچسب سوک جینو کندی؟ سریع بگو
ها ها من یه راهنمایی عالی گرفتم
- مور مورم شد - این دیگه چیه؟
- الان باید به رفتار من اعتماد کنی - واقعا؟
- جیهو - هی
- بهم اعتماد نداری؟ - اونا همشون روحن
- شش تا روح هستش - نگاه کن
نمی خوای بهم اعتماد کنی؟ من هیچی نمی گم
اگه منو انتخاب نکنی عجیبه
- قسم می خورم - سو مین
من تو طبقه 2 کندمش
- جیهو دیدی که من چجوری واکنش نشون دادم - باش. پشتتو برگردون
(اونی که اوتش کرد منم من!) - من کلانتر ماپو ام - خیله خب
فقط تو نیستی که تصمیم می گیری منم می تونم
اگه تو برچسب سوک جینو کندی با من بیا
(این دروغ یه روحه که داره دلشو می لرزونه؟) (یا حقیقت یه انسان که می تونه بکشتش بالا؟)
(یه دقیقه مونده که خروجی بسته شه)
- بچرخ. گرفتم - من کلانتر ماپو ام
(من نمیتونم توسط دروغ یه روح فریب بخورم)
کی برچسب اسم جونگ کوک رو کند؟
جه سوک منو دید
کسی که برچسب جونگ کوک رو کَند هاها عه
اره اون بود
(جه سوک روح میگه که هاها بوده)
(اون منم. جیهو هنوز نگرفتی؟)
من کندمش
هاها برچسبشو کند
(اون می گه که هاها انسانه)
برو اونور
(اون یا جه سوک تو یه طرفه)
بریم
هاها، یکی از راهنماییا گفتن که یکی از روحا
خواننده اس
(با تچکر از جه سوک جان, جیهو کوانگ سو رو انتخاب می کنه)
- اون جونگ کوکه - راست می گه
-احمق اون منظورش جونگ کوک بوده - بیا بریم
نزدیک بود
(دروازه حقیقتو باز کن)
(ما مسابقه رو بردیم؟)
ما تونستیم
(انتخاب جیهو درست بوده؟)
واقعا انسانی؟
- اون یه انسانه! - نه؟
- هستی؟ - تیم روح ها برنده اس
(تیم روح ها می بَره)
(کوانگ سو, تو روح بودی؟)
- بهت که گفتم - اون یه روحه
ما مسابقه رو بردیم
جونگ کوک و من
(جیهو و هاها تنها انسان ها بودن)
تیم روح ها!
(اونا با بالا و پایین پریدن برنده شدنشونو جشن می گیرن)
(راستش جنی نقش حیاتی رو توی بردن تیم بازی کرد)
(اون اولین نفری بود که فهمید بیشتر از 2 تا روح وجود داره)
(روح ها باید باهم همکاری کنن که انسانا رو در تصرف خودشون بگیرن)
چه تو، چه تو، چه من
(اون روح ها رو دور هم جمع کرد)
باید انسانا رو تحت سلطه خودمون در بیاریم که بریم بیرونو این بازی رو ببریم
(کی به جز جیهو ادمه؟)
(هاها مطمئن شد که جونگ کوک روحه و حذفش کرد)
(بعد از گرفتن راهنمایی درباره یه روح که توی دخمه پر پیچ و خم نبوده)
فک می کنم هاها حذفش کرد
(هاها انسانی بود که جونگ کوک رو حذف مرد)
(پس هاها انسانه)
- کی جونگ کوک رو حذف کرد؟ - جه سوک منو دید
(جنی مغز دیوونه ی بازی کرد، و تیم روح ها رو رو به پیروزی رهبری کرد)
جیهو ما تقریبا رسیده بودیم
- جیهو افرین - از اول، تو
بهم نگفتی وقتی که ازت پرسیدم
همین گیجم کرد
فکر کردم که نقش اصلی امروز منم
- فکر کردم روحا نقش اصلی ان.پس انسانا نقشای اصلی بودن - می دونم
منم همینطوری فکر کردم
- کل روز من - منم همین فکر رو کردم
(مسابقه تمومه)
تیم روح ها امروز می بره
تیم روح ها یا فقط من تنها؟
- تیم روح ها عه - تیم روح ها
بیخیال
- منظورم اینه - فقط تو تنها نیستی که
- فقط پرسیدم چون نمی دونستم - ای روح
با خودم گفتم کجا دیدمش
فهمیدم که شبیه روح مترو تو فیلم روح عه
- عه راس میگی - چی؟؟
- چرا من شبیه روح مترو ام؟ - راس میگه
تیم انسان ها تیم بازنده امروزمونه
هاها و جیهو مجازات دریافت می کنن
مجازات عبضی. واقعا که. داره دیوونم می کنه
اخرین مجازات
برچسب اسممو بهم بده هستش
برچسب اسم هاها و جیهو توی
زیرزمین قایم شده
- خدای من - باید خیلی ترسناک باشه
اونا بدون هیچ فیلمبرداری میرن داخل
فقط وقتی می تونن برن خونه که برچسب اسماشونو پیدا کنن
ترسناک بنظر میاد
فقط بخاطره اینه که منو هاها توی هزارتو نرفتیم؟
(چرا دارید این کارو باهامون می کنید)
(شب عمیق تر میشه)
(چراغ ها یکی یکی خاموش می شن)
(خوش اومدین. خیلی وقته چراغای قرمزو ندیدین نه؟)
(این یه خونه تسخیر شده توسط کلی روحه)
یا خدا برچسب اسمم کوش؟
(گریه)
گریه نکن
جیهو باید چی کار کنیم؟ پروردگارا
- ایششش - ترسوندیم
لطفا برچسب اسممو واسم پیدا کن
گریه نکن
(گوش به زنگه)
خدایا!
(ایشششش)
(اون به زود ترسیدن معروفه)
وای دارم دیوونه می شم
(موفق می شه که برچسب اسمشو پیدا کنه؟)
(واقعا ترسیده)
(این اتیش بازیا چی ان؟)
(جیهو از رو ترس رقص پا می ره)
(جیهو هاها ی ترسو رو رهبری می کنه)
فک کنم برچسب اسمامون اینجاس
(اونا وارد اتاق طراحی شده میشن که از توش موسیقی های ترسناک میاد)
نخون
هاها پشت من بمون
- باشه - پشت من بمون
- هاها ازین ور بیا - صبر کن
- هاها - برچسب اسمتو پیدا کردم
- کجا؟ - اونجا
اونجا
(اون برچسب اسم جیهو رو توی کابینت پیدا می کنه)
جیهو منو نمیزاری بری میزاری؟
ای، نه بابا
- بیا! - ها؟؟!
(بهش چراغ قوه رو میده)
(بهم نگو که منو اینجا ول می کنی)
- بیا - جیهو
هاها من مال خودمو پیدا کردم
نباید بهت می گفتم
(این واقعیت نیستش)
جیهو داری شوخی می کنی نه؟
(جیهو برچسب اسمشو پبدا کرد و تنهایی فرار کرد)
چرا یه کاری کردن که مال من سخت پیدا شه؟
(سر کارکنا غر می زنه)
(جیــــــــغ)
(و اینطور شد که سرنوشت هاها ی قصه ما این شد که) ( تا ابد نتونه از خونه تسخیر شده فرار کنه)
هیچوقت تموم نمی شه
دو تا چیز یکسان نیستن با یک اسم؟
(هنوز تموم نشده)
(بخش سوم از پروطه جهانیشون) @runningmann sub team
(اعضای رانینگ من 8 جا رو پیشنهاد دادن) @runningmann sub team
(اما چون فقط میخوان برن نمیشه که برن) @runningmann sub team
(فقط برای رانینگ من) @runningmann sub team
(همینطور کارکنا 8 تا جا رو انتخاب کردن برای سفرشون) @runningmann sub team
(این اعضای رانینگ من عه در برابر عوامل) برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
(باید در برابر عوامل ببرن) برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید
واقعا استرس می ده به ادم برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پیج اینستاگرام ما شوید