برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:레자형-Hadi-Zar-yongi-Hektor-Hessam-Sis-Arefeh-Lindaa^__^ تنظیم: @kimia_wooki
سلام - سلام - @runningmann sub team
سلام @runningmann sub team
فقط من و توییم؟ - تویی فقط؟ - @runningmann sub team
آره. فکر کنم من و تو باید امروز کاری کنیم @runningmann sub team
شما دو تا امروز یه تیمید @runningmann sub team
ما یه تیمیم؟ - آره - @runningmann sub team
وقتی مهمون‌ها آماده شدن بهتون میگم @runningmann sub team
تو راه که داشتم می‌اومدم از دیدن مهمون‌ها غافلگیر شدم @runningmann sub team
،مطمئنم مهمون‌مون بود ولی صورتش رو ندیدم @runningmann sub team
یه جور لباس پوشیده بودیم - واقعا؟ -
از دیدنش خجالت‌زده شدم
شاید قیافه‌ات ازش بهتر باشه
خواهیم دید
شاید خوش‌قیافه تر باشی
... خیلی شوکه‌کننده بود‌. استایلش
خدایا - سلام -
سلام -
خدایا، اینجایی - خدای من -
(براندازش میکنه)
اون کارو نکن. بس کن
(کت چهارخونه و پیراهن آبی)
(یجور لباس پوشیدن ولی کاملا فرق دارن)
لطفاً بشینید - بفرمایید -
(یه بازیگر و سرگرم‌کننده بزرگه)
(اونگ سونگ‌وو و جذابیت‌هاش با آهنگ "جاذبه" برگشتن)
سلام - سلام -
از دیدن‌تون خوشوقتم - ببین کی اینجاست -
(ستاره نوظهور سال ۲۰۲۰، لی دوهیون با جذابیت‌های نوش)
(تو "دفترچه زندان" و "هتل دل لونا" نقش آفرینی کرد)
(شبیه شخصیت‌های باحال کارتونیه)
(سو جی‌هون با عملکرد فوق‌العاده‌اش)
سلام، زیکو
سلام - زیکو -
(زیکو که آهنگ و رقصش ترند سال ۲۰۲۰ شدن)
حس خوبی دارم
(سعی میکنه ادای زیکو رو در بیاره)
زیکو، بشین - بفرما -
خوشحالم می‌بینمتون - یه لحظه -
لطفاً بشین
زیکو، باید اینجا بشینی - چی؟ -
کجا؟ - چرا؟ -
نه
اون کارو نکن - چیه؟ -
کوانگ‌سو، لطفا
به امتحانش می ارزه
زیکو، لطفا بشین
امروز چی کار داریم می‌کنیم؟ - هیچی -
این دیوونه کننده اس
ما توی یه تیمیم؟
شما یه تیم هستید به مرکزیت کوانگ‌سو
شما تیم کوانگ‌سو هستید با ظاهر‌های فوق‌العاده
(تیم کوانگ‌سو، تیم ویژوال های مسابقه)
دیوونه‌کننده‌ اس. خوش‌تیپ نیستیم خدایی؟
شما امروز در مقابل تیم سرگرم‌کننده با مرکزیت جی‌ سوک‌جین مسابقه می‌دید
باید یه ژست خوب آماده کنید ...تا در شروع برنامه و در استیج ویژه
اونو در مقابل تیم جی سوک‌جین به نمایش بذارید
(یه ژست خوب؟)
دیوونه کننده‌اس - ،هر کاری که می‌خوای بکنی بکن -
ولی باید صورتت پوشیده باشه - چرا؟ -
باید باحال باشه دیگه - اون ژست خوب نیست -
من می‌تونم این کارو کنم - یا می‌تونی اینطوری برگردی -
باید باحال بنظر برسی - باید کل صورتم رو بپوشونم؟ -
هی - کوانگ‌سو -
من فقط عقب وایمیستم
خرابش نکن و فقط صورتت رو بپوشون
اصلا تو نمی خواد باشی، بچه اختاپوس
به دردسر افتادم - چه نوع ژستی باید بگیریم؟ -
بیاید ببینیم کنار هم چه شکلی‌ایم
... می‌دونید چیه؟ این خیلی
داره می‌کشه من رو
میشه برم یه تیم دیگه؟
فکر نمی‌کنم اینطوری درست باشه
ما یه جور لباس پوشیدیم
واقعا؟ من میخوام برم
.یه لباس دیگه بهم بدید دارم دیوونه میشم
این خیلی خجالت‌آوره
...فکر می‌کنی من باید... منظورم اینه که
بهتر نیست اگه یه طرف دیگه بشینم؟ خدایا
اینجا وایسیم شبیه پرستارها نمی‌شیم؟
شبیه مراقب‌ها شدیم
ببخشید - من باید چی کار کنم؟ -
.باید یه جا دیگه بشینی شبیه پرستارهای تو شدیم @runningmann sub team
همتون باید هر لحظه که می‌خواید یه ژستی که می‌خواید رو بگیرید @runningmann sub team
یه ژستی که خودم میخوام؟ - آره - @runningmann sub team
این خوبه؟ - نه - @runningmann sub team
این خوبه - باحاله - @runningmann sub team
این کارو میکنی باحال میشی @runningmann sub team
ولی تو انگار میخوای یه حرکتی رو باسن یکی دیگه بزنی @runningmann sub team
مثل زیکو نیست
(همون ژست، حس متفاوت)
یه جور دیگه بنظر میام
این یکی چی؟ - خوبه -
همه به راست برگردیم
.و مثل پله وایسیم مثل طبقه‌بندی میمونه
اینطوری میریم - فکر خوبیه -
خوبه - و بهتره که ظاهرمون هم به ترتیب بهتر شه -
باشه - منظورم اینه تو اینجا از همه زشت تری -
نه - بشین سر جات -
بریم بالاتر خوشتیپ‌تر میشیم - اینطوری نیست -
بیا اینجا. می‌تونیم شبیه تکامل انسانش کنیم
دقیقا. یه چی شبیه اونه
آمیب باید اینجا باشه (آمیب: نوعی تک سلولی)
آمیب؟ بهم گفتی آمیب؟
باید اینجا باشی
همینجا باش. تو شماره یکی
...من
زیکو، میخوای تو چشم باشی؟
(یک استیج ویژه برای تیم کوانگ‌سو در آفتاب بهاری)
واسه امروز یه برنامه داریم. سلام
سلام - این چیه؟ -
مطمئنم اینجا یه خبریه
سلام. امروز اجرا داریم؟ - یه خبری هست -
نمایش عروسکیه؟ - خدایا -
وایسا - اون پشت عصا هست -
عصا دیدم
عصا دیدی؟ منم همینطور - کوانگ‌سو کجاست؟ -
کوانگ‌سو، بیا بیرون - کوانگ‌سو اون پشته -
چرا پشت صحنه‌اس؟ - اینجا عصا دیدم -
چرا عصا اینجاست؟ - کوانگ‌سو امروز یه جورایی‌ مهمون ماست -
کوانگ‌سو، چرا اون پشتی؟
چه خبره؟
باید صحبت کنیم
فکر میکنم اجرا داره - ...کوانگ‌سو میتونه -
با یه حالت باحالی بره بیرون؟
(پرده مشکی کنار زده میشه)
خدای من - اون چیه؟ -
ها؟ زیکو و کوانگ‌سوئن
چه خبره؟ - چیکار داره می‌کنه؟ -
(سورپرایز شدن)
(چه خبره؟)
چی؟
مهمون مرد داریم - چه خبره؟ -
...مهمون‌های امروز - سونگ‌وو -
خیلی خوشتیپه - ...تو چرا - @runningmann sub team
لی دوهیون هم اینجاست @runningmann sub team
خدای من - خیلی هیجان‌زده اس - @runningmann sub team
هی @runningmann sub team
...چرا اون @runningmann sub team
چی کار میکنه؟ - اونجا چیکار میکنی؟ - @runningmann sub team
زیکو - سه‌چان چی میگه دیگه؟ - @runningmann sub team
،سه‌چان ‌و کوانگ‌سو شما نباید اونجا باشید @runningmann sub team
چه خبره؟ - سه‌چان چی کار داره میکنه؟ -
(هیجان‌زده اس)
مهمون‌های مرد داریم - سونگ‌وو -
سونگ‌‌وو واقعا صورت کوچیکی داره - مهمون‌های مرد -
صورتش خیلی کوچیکه
... شماها شبیه - داری حال میکنی ها -
حتی بهمون نگاه هم نمی‌کنن
یه نگاه به ما هم می‌کنید لطفا؟ - با من صحبت نمی‌کنی؟ -
بهمون نگاه می‌کنید؟ - باهامون حرفم نمی‌زنید اصلا -
چرا اونجا وایستادی؟
اونجا چی کار میکنی؟ - سه‌چان، چی کار میکنی؟ -
(قانع نشدن)
از اونجا بیا بیرون - بیا بیرون -
نمی‌تونی اونجا باشی - ما یه تیمیم -
بیا اینجا - بیاید بریم جلو -
ما یه تیمیم
کوانگ‌سو داره راه میره - آره -
واقعا؟ - داره راه میره -
جوراب پاشه - هی -
کوانگ‌سو - خدای من -
(جدی شده)
نباید توی تلویزیون دمپایی‌ بپوشی
دمپایی نیست. پاشنه داره
بیشتر مثل صندل می‌مونه - خیلی خب -
از دیدن مهمون‌های امروز خیلی غافلگیر شدم
مهمون‌های خوش‌تیپی داریم
باورم نمیشه مهمون مرد داریم
اون دو تا مستخدم اونجا چی کار میکنن؟
مستخدم؟ - ...اون اختاپوس‌ها اونجا -
تو اون گروه چه می‌کنن؟
من اختاپوس نیستم - بچه اختاپوسه -
سه‌چان، کتت رو در بیار
نه - تو باهاش مقایسه میشی -
بدون کت، بیشتر شبیهشه
من اینطوری لباس پوشیدم اومدم و فهمیدم اونم همین شکلی اومده
شما دو تا شبیه هم لباس پوشیدید
داره دیوونه‌ام میکنه - چطوری اینطوری شد؟ -
،سونگ‌وو خیلی خوش‌تیپ شده ...ولی لباس تو
شبیه یونیفورم "هپی توگدر" هستش - بی‌خیال بابا -
چی داری میگی؟
همون رنگه - اینطوری نیست -
رنگ خوبی نیست - آره -
لباسیه که تو گرمابه می‌پوشیش
بهتون معرفی‌شون میکنم پس
خیلی خنده داره - ...تو چرا -
همه‌اش نیشت بازه؟ - خیلی خوشحالم -
... امروز، سومین گفتش که
.آرایش سبکی کرده واسه امروز آماده بوده
طبیعی بنظر می‌رسم - سومین -
لطفا یک به یک خودتون رو معرفی کنید
سلام. من بازیگر لی دوهیون هستم
خوش‌تیپه
صدای قشنگی داره - می‌دونم - @runningmann sub team
بنظر تو بودی که به یو سان‌سول جایزه دادی @runningmann sub team
،درسته. وقتی من جایزه رو اهدا می‌کردم تو به عنوان یو سان‌سول اونجا بودی @runningmann sub team
واقعا؟ - تو دادی؟ - @runningmann sub team
(اهداکننده دوهیون بود) @runningmann sub team
"یو سان‌سولِ "چطوری بازی میکنی؟ @runningmann sub team
(جایزه تازه‌کار سال رو به یو سان‌سول داد) @runningmann sub team
...بعد از ۲۷ سال @runningmann sub team
به عنوان یو سان‌سول تو اون جایگاه بودی - واقعا؟‌ -
اون روز واقعا رو ابرها بودم - چه همزمانی ای -
تو رانینگ‌من، برنده همیشه جایزه می‌بره
درسته - ...من همیشه میخواستم ببرمش -
و وقتی داشتم برنامه رو می‌دیدم اونو می‌دادم به پدر مادرم
چجور جایزه ای؟ - ...مثلا گوشت کره‌ای -
یا طلا - آها -
درسته - جایزه‌ها بهتر شدن -
یه صندلی ماساژور هم داریم
صندلی ماساژ دارید؟ - آره یه صندلی ماساژ داریم -
یه تبلت، و چیزای دیگه
همه تلاشم رو میکنم - امروز مهمان‌های عالی‌ای داریم -
زیکو هم اینجاست
کره رو واسه خودش کرده
کل کشور رو پوکونده
(می رقصه)
(چه خبره؟)
...خدایا، این خیلی
یه آهنگ پخش کنید - داره واسه کنسرتش آماده میشه -
اینطوری باید برم جلو
چی؟‌ بیشتر اینطوریه - اون چیه؟ -
شبیه برنامه کمدی شده
کمدین ها این کارو میکنن - شبیه برنامه کمدی شده -
من اونطوری نکردم
زیکو این کارو میکنه
.ما چالش آهنگت رو انجام دادیم دیدیش؟
آره دیدم - عه؟ -
آره - غارنشین جیهو انجامش داد - @runningmann sub team
درسته. دیدمش @runningmann sub team
آرتیست اصلیش رو اینجا داریم @runningmann sub team
جیهو، باید بهش نشون بدی - برقص any song با - @runningmann sub team
سلام - باید باهاش برقصی - @runningmann sub team
یه رقصی برو که با هر آهنگی میشه رقصیدش @runningmann sub team
جیهو - ...نگرانش نباش - @runningmann sub team
هر طور خودت دوست داری برقص @runningmann sub team
زیکو، لطفا کنارش وایسا - زیکو -
نترس - باشه -
خواننده اصلیش بالاخره اینجاست
.باید رقصش رو می‌دیدم آها شروع کرد
(خواننده اصلی این آهنگ و)
(غارنشین جیهو کنار هم چطوری میشن؟)
.زیکو، نگران اون نباش رقص خودت رو بکن
حواست به رقص خودت باشه - جیهو رو ببین -
جیهو، حواست به رقص خودت باشه
چی؟
جیهو میدونه چطوری برقصه - دیدتش -
(چی؟ رقص رو بلده؟)
بلده - هی -
تمرینش نکن
چه خبره؟ - چی کار داره میکنه؟ -
حرکات رو تمرین کرده - چی؟ -
جیهو چش شده - حرکات رو بلده -
جیهو چش شده؟
(تغییر فرم شوکه‌کننده غارنشین جیهو)
حرکاتش رو بلده
(از غار اومده بیرون و در حال برقراری ارتباط با جهانه)
میدونه چطوری برقصه
واقعا از غارنشین جیهو ناراحت شدم
عجب ضدحالی - خیلی خوبه کارش -
جیهو، چرا انقد خوبی توش؟
(غارنشین جیهو بالاخره از غارش بیرون اومده)
حرکاتش رو تمرین کردم
غارش خراب شده - زیکو -
غار رو ترک کرده - واقعا ناراحت شدم -
می‌دونم - جیهو -
این قسمت رو ادیت می‌کنیم می‌بریمش
خنده دار نیست
...تو چطوری - باید لقبش رو عوض‌ کنیم -
...تو نمی‌تونی با دنیا ارتباط برقرار کنی
باشه - اینطوری -
،حالا که دیگه رقص زیکو رو تموم کردم برمی‌گردم به غارم @runningmann sub team
اوکی. باید همین کارو بکنی @runningmann sub team
لطفا یه کف مرتب واسه زیکو بزنید @runningmann sub team
زیکو - چیه؟ - @runningmann sub team
زیکو @runningmann sub team
دهنت رو ببند @runningmann sub team
نمی‌تونم بهش نگاه نکنم @runningmann sub team
این حرف‌ها رو نزن @runningmann sub team
اگه واسه این وقت داری، برو لباساتو عوض کن
نمیتونم تحملش کنم- بانمکه-
چرا باید با دهنت این کارو بکنی؟
بعدی
دوهیون و زیکو- کنجکاوم-
ما اینجا سو جی هون رو داریم
سلام، من بازیگر سو جی هونم
صداشو دوست دارم- جه سوک، جی هون-
جوون تر از اونیه که فکر میکنی
چند سالته جی هون؟- 24-
جدی؟ فقط 24؟
واقعا سوپرایز شدم
جی هون، این روزا به چی بیشتر علاقه داری؟
من واقعا یون دان دان رو دوست دارم- یون دان دان؟-
شبیه سومینی- ما یه فن یون دان دان داریم-
منم یون دان دان رو دوست دارم- اون فن یون دان دانه-
(سکوت میکنه)
تمومه
(هیچ جوابی نمیده)
هی، باید یه چیزی بگی- بحث تموم شد-
باعث میشه احساس بدی داشته باشم
یه چیزی بهش بگو- تموم-
عه جدی؟ میتونستی اینو بگی
میتونستی بگی منم از اون خوشم میاد
ما یه چیز مشترک داریم- فقط یه چیزی بگو-
نمیدونم چرا همه تلاش میکنن از من فاصله بگیرن
خیلی خب، تمومه
(سومین از همه فاصله میگیره)
سونگ وو بعد از یه مدت زیاد برگشته، خیلی وقته نه؟
آره، خیلی وقته تو تلویزیون نبودم
آره، خیلی وقته نبودی
کسی هست که میخواستی ببینی؟
من
ما اینجاییم
فقط راحت باش و بگو
میخواستم کوانگ سو رو ببینم- چرا؟-
میشه بهمون بگی چرا؟-
(سونگ وو رو مجبور میکنه بگه چرا)
خیلی باحاله
یه بار تو مراسم جوایز دیدمش- درسته-
وقتی اونجا دیدمش
فکر کردم خیلی با مزه است
یادته اون روز چی گفت؟
فقط یه چیزی از خودت بگو
(گفت کوانگ سو باحاله، ولی هیچی یادش نیست)
درست گوش نکرده- فقط آه کشید-
فقط هیچی یادش نیست- چرا باید آه بکشه-
تموم شد
امروز تیم کوانگ سو رو داریم با اعضای خوش چهره
و تیم سوک جین با سرگرم کننده ها
اون سنتره؟- چی؟-
کوانگ سو سنتره؟
همه اعضا 50 سکه آر به عنوان پول اولیه میگیرن @runningmann sub team
پنجاه سکه آر؟ مسابقه امروز درمورد سکه هاست @runningmann sub team
تیمی که هر ماموریت رو میبره @runningmann sub team
پانزده سکه پرداخت میکنه @runningmann sub team
و تیم بازنده 20 سکه @runningmann sub team
و تیمی که سنترش سکه بیشتری داشته باشه @runningmann sub team
مسابقه رو میبره- پس یعنی- @runningmann sub team
من باید بیشتر پول داشته باشم تا تیم ببره؟
سکه های سنتر؟- باید سکه بیشتری داشته باشم-
باید سکه پرداخت کنید
سنتر تیم برنده
و دو عضو با بیشترین سکه جایزه میبرن
دو عضو؟- سنتر تیم بازنده-
و دو عضو با کمترین سکه مجازات میشن
بهتون نشون میدم که سوک جین تکه تکه میشه
توی تیم ما
نشونتون میدیم که تکه تکه میشه
باید به اعضای تیمم اعتماد کنم
(اولین ماموریت سکه های آر چیه؟)
اولین ماموریت
بازگشت سنتر بدشانسه
سی تا تخم مرغ داریم، 20 تا پخته و 10 تا خام
ده تا تخم مرغ خام؟
خدایا، زیاده
هر تیم 15 تا تخم مرغ میشکونه
تیمی که تخم مرغ خام کمتری داره میبره
این نشونه کوانگ سوئه
خوب نیست- ببینش-
شما اول برید- شما باید اول برید-
خیلی خب
سه چان تو اول برو- من؟-
من اول یکی امتحان میکنم- باشه-
سه چان
سه چان- خوبه، حس خوبی دارم-
یک، دو و- فکر کنم خامه-
یک، دو و سه
اوکی- خوبه-
تونست
موفق شدی، پس میتونی بازم امتحان کنی
فکر کنم بشکنه
ده تا تخم مرغ خام هست- میتونم عوضش کنم؟-
نه نمیتونی- میگه میتونم-
نمیتونی عوض کنی- نمیتونی-
نه، وقتی دستت بهش بخوره تمومه- وقتی بگیریش-
متوجه میشی
حسش میکنی؟ ادامه بده
چرا؟- گفتی میتونی احساسش کنی-
چرا دستمو میپیچونی؟
(میتونی باهام صحبت کنی، چرا دستمو می‌پیچونی؟)
کی دستتو پیچوندم؟
یکم اینجا احساس درد میکنم
دستتو نپیچوندم- باید خیلی درد گرفته باشه-
باید قوی باشی
چرا دستمو می‌پیچونی؟- درسته-
چرا اینقدر آروم بودی؟- مثل یه بچه بود- @runningmann sub team
این کارو کردم؟- من بی گناهم- @runningmann sub team
باید سرش داد بزنی @runningmann sub team
(زیکو، دوهیون، جی هون و سونگ وو 12 تخم مرغ شکوندن) @runningmann sub team
خوبه، کارت خوب بود @runningmann sub team
حالا نوبت کوانگ سوئه- بچه ها، با دقت ببینید- @runningmann sub team
(کوانگ سو باید سه تا تخم مرغ بشکونه) @runningmann sub team
حالا میفهمید چرا لی کوانگ سوئه
(با دقت ببینید، حالا میفهمید چرا لی کوانگ سوئه)
خوبه- یه شانس خوبی هست-
خطرناکه
آره- خدایا-
چش شده؟- کوانگ سو-
این عالیه
کوانگ سو، این شبیه تو نیست
الان ابراز خوشحالی کردی؟- آره-
انقدر خوشحالی؟- خیلی هیجان زده ام-
این کاریه که امروز داری میکنی؟
متاسفم، از خود بیخود شدم، فقط بدو
خیلی خوشحاله- نه-
این- این خطرناکه-
(دوباره یه تخم مرغ پخته برداشت؟)
حس بدی دارم- این-
(میره عقب)
(میشکنه)
(عجیب نیست که تخم مرغ پخته بود)
میدونستم
(یه بار دیگه امتحان میکنه)
درسته- اشکال نداره-
احتمالش زیاد بد نیست- خوبه-
شانسمون زیاده- یکی دیگه هست-
داری خوب کار میکنی- پیشونیت خوبه؟-
کوانگ سو این بازی رو دوست داره- چندتا تخم مرغ؟-
هشت تا تخم مرغ خام شکستن
خیلی تخم مرغ خام شکستید- کارمون خوب بود-
هشت از ده - هشت از 10؟-
ما هشت تا از ده تا شکستیم نه؟
ده تا هست؟- آره-
شروع کنیم؟
بدون مکث دوتا میشکونم
اون کلاه چیه؟- یک-
اون کلاه چیه؟- باحاله نه؟-
کلاه لئونه؟
یک و یکه فعلا
درد میکنه
درد نگرفت؟
عاشق این لحظه ام، با اینکه درد میگیره
ازش لذت ببر- دارم خوش میگذرونم-
سومین به نظر میاد تو پیکنیک بهاریه
سومین امروز خوشگل شده
مثل یه روز بهاریه
شبیه سال اولیای دانشگاهه
لبخندشو ببین
جدی، وقتی اینو میگی هیچ کس نگاهش نمیکنه
همه دارن به یه فضای خالی نگاه میکنن
فقط به تخم مرغ ها اهمیت میدن
دارن به ساختمونا نگاه میکنن
چرا اینقدر حواسشون پرته؟- باورنکردنیه-
میدونم یکم سنم بالاست
اعتراف میکنم
سومین، فقط یه تخم مرغ بشکون
(سومین به شغل خودش برگشت)
خوبه، این کاریه که باید بکنی
(دوتا تخم مرغ خام پشت سر هم شکست)
(اعضای خوش قیافه به تخم مرغ های خام واکنش نشون میدن)
(جیهو، جونگ کوک و جه سوک به ترتیم تخم مرغ شکوندن)
شکست
هنوز مشخص نیست- مساویه-
چندتا تخم مرغ مونده؟- سوک جین، دو تا هست-
فقط دوتا- باید این کارو درست انجام بدم-
سوک جین، لطفا- باید خام باشه-
(خامه)
(سرنوشت تیم جی سوک جین چیه؟)
(یه تخم مرغ خام)
(ما بردیم) @runningmann sub team
آفرین- خامه- @runningmann sub team
پس چیش واسشون خوبه؟ @runningmann sub team
چرا اینقدر سریع حرکت میکنید؟- عجله واسه چیه؟- @runningmann sub team
نمیدونم دیگه چیکار کنم @runningmann sub team
چون تیم لی کوانگ سو برد، باید 15 تا سکه بدن @runningmann sub team
تیم جی سوک جین باخت، پس باید 20 تا سکه بدن @runningmann sub team
پنج تا بیشتره @runningmann sub team
حالا هر عضو میره دفتر صندوق دار @runningmann sub team
سکه های آر که سنتر مشخص کرده رو پرداخت میکنن
همون طور که قبلا گفتم، سنتر آخر میره
و سکه های آر رو برمیگردونه تا کمبود رو جبران کنه
و سنتر
میتونه سکه های آر باقی مونده اعضا رو چک کنه
و میتونه عضوی که کمترین سکه آر رو داده رو اعلام کنه
اگه سنتر عضوی که کمترین سکه رو داده مشخص کنه
اون عضو به جای سنتر کسری مالی رو جبران میکنه
اینو نمیدونستم
اگه نتونه خیانتکار رو مشخص کنه
سنتر 5 سکه دیگه هم به خاطر اعتماد نکردن به عضوش میده
اگه اشتباه بگم- آره-
وقتی میری اتاق صندوق دار
مجموع سکه هارو بهتون میگن
تیم برنده اول میره- باشه-
بیاید اینو قشنگ کنیم
باید اینو مساوی انجام بدیم
هر نفر سه سکه
پس تو دیگه سکه نمیدی
باید از کوانگ سو محافظت کنیم
آره- درسته-
پس ما سکه هارو میدیم- باشه-
بیاید درست این کارو انجام بدیم- باید 20 سکه بدیم؟-
ما باید 20 سکه بدیم- هر نفر چند سکه؟-
بیاید با وجدان باشیم- سه سکه بدید-
نفری سه سکه
و من پنج تا- این خوبه-
این کارو بکنیم- خیلی خب-
من سه تا میدم- سه سکه-
این اولشه
سوک جین- این بازی اوله-
این بازی اوله
میتونم بگم داری به حقه های کثیف فکر میکنی
من؟ درست نیست- باید یکی رو مشخص کنه-
اگه سکه ندم، مشکلی واسم پیش نمیاد اگه اشتباه حدس بزنه
به خاطر همین باید سه تا سکه بدم
تو اول برو پس- کوانگ سو، ترتیب رو مشخص کن-
اول قابل اعتماد ترین رو میفرستم
دوهیون اول میره
من؟- باشه-
دوهیون اول میره- آره، زود برمیگردم-
فقط سه تا سکه بده- یادت باشه چی گفت-
چیز دیگه ای نمیخوام- فکر میکنم اونا خوب و بی ریا ان-
به نظر خیلی خوب میان
میتونم سکه هامو اینجا بهت بدم؟
(دوهیون به نظر قابل اعتماده، چندتا سکه میده؟)
(سه تا سکه میده)
(دوهیون همون طور که قول داده بود ۳ تا سکه داد)
چندتا داد
بعدی جی هونه- باشه-
نباید چیزی بدی
چند تا نفر جلوییم داده؟
(دوهیون 3 سکه داده)
(اونم پای حرفش میمونه؟)
(اونم 3 تا میده)
کوانگ سو احتمالا بهم شک میکنه نه؟
بیا- بگیرش-
زیکو، چرا به من نگاه میکنی؟- خدایا-
باورم نمیشه، یکم زود نیست؟
چرا به من نگاه میکنی؟- یکم زود نیست؟-
کوانگ سو، برو
میشه قبل از پرداخت سه چان رو بگم؟
نه- نه؟-
اول فقط برو- اول باید برم؟-
تو از الان بهمون خیانت کردی
(میخواد چک کنه چند تا سکه مونده)
(کسی از اونا خیانت کرده؟)
سلام
(باید 15 سکه باشه)
(کلا 12 تا سکه هست، سه تا کمه)
12؟
اینجا باید اتهام بزنم؟
یا اونجا؟
(بگه یا باید پول رو پرداخت کنه یا خیانت کارو پیدا کنه)
میتونم بدون پرداخت انتخاب کنم؟- آره-
این کارو میکنم
باشه
(میخواد خیانت کارو انتخاب کنه)
کوانگ سو- بله؟-
چند تا دادی؟
صورتشو ببین؟
به نظر عصبانی میای
خوبم- باید زیاد داده باشه-
ناراحت به نظر میای
یه خیانت کار کثیف بین ما هست
(از خنده میترکن)
یکی هست- شرط میبندم بیشترن-
میگیرمش
یکی؟- جدی؟-
یه خیانت کار هست
یه خیانت کار بینتونه؟- این داره تیممون رو خراب میکنه-
ایندمو توش میبینم @runningmann sub team
لطفا بردار- لطفا بهم اعتماد کنید- @runningmann sub team
این @runningmann sub team
(فکر میکنه کی از همه کمتر پرداخت کرده) @runningmann sub team
سه چان @runningmann sub team
(سه چانو انتخاب کرد) @runningmann sub team
سه چان پرداخت کرده @runningmann sub team
خدای من- پرداخت کرده- @runningmann sub team
کس دیگه ای برای انتخاب نیس
سونگ وو نترسه
راحت مثل اون خیانت کنید- تو پرداخت کردی؟-
نتیجه رو ببینیم- بهت میگم-
کوانگ سو تو باید
باختی- هی-
دیدی؟- لطفا پنج تا سکه بیشتر بده-
اگه به ادمهای اشتباهی اعتماد کنی شکست میخوری
چی؟
نتیجه
(سه چان مقدار نهایی و چک کرده)
(باید سه سکه بدم)
(بعد منو انتخاب میکنه)
(میخواد کوانگ سو بهش شک کنه و سه سکه بده)
خائن بینشونه
یکی از این سه تاس- دیدم همه پول دادن-
انگار زیکو به اشتباه متهم شد
(کدومشون خیانتکاره؟)
کوانگ سو لطفا پنج تا سکه بیشتر بده
بعدش سه تا باید بدم
(چون به اشتباه به سه چان شک کرد پنج تا سکه بیشتر باید بده)
با خائنمون شروع میکنیم
چیزی ندارم بگمو ناراحتم- من اول میرم-
نمیتونه به ما خیانت کنه- من قربانی ام-
خائن اول میره
(خانم خائن اول میره)
( بین شکو تردید همه چیکار باید بکنه؟)
برگشتی؟
اره چون پرداخت کردم- پرداخت نکردی؟-
واقعا؟بزار چک کنم- فکر کنم این-
معامله خوبیه- شرط میبندم ایندفعه پرداخت میکنه-
درست میگی- چون-
راند اول گیر افتاد- قطعا پرداخت میکنم-
راه دیگه ای ندارم
سوک جین باید جه سوکو ببینی
شرط میبندم به هر دلیلی جه سوک منو متهم میکنه
دیدی؟فیلم بازی میکنه
(شگفتیشو نشون میده)
نگاه چقدر ناشیه
از الان ازین کارا میکنن؟
پس
بیا
(بعدی هاها)
(در کل سه سکه اس)
(فقط سه تا سکه اس)
بعضی ها پرداخت نکردن نه؟
پس- من-
(هاها و جونگ کوکو جیهو پرداخت کردن)
بهتون اعتماد کردم
امیدوارم وقتی اومدم اونجا بتونم لبخند بزنم
شک دارم سومین از اول پرداخت کرده باشه
خوبه- منو دیوونه میکنه-
خدای من
همه دیوونن
چطور اینکارو کردن؟
انقدر سه تا سکه دادن سخته؟
پیش بینی میکردم یه سری ها خیانت کنن
(یا باید چهارده تا سکه رو بده یا خائنو انتخاب کنه)
لعنتی
شماها برای خودتون یه چیزی هستین
سوک جین بهم اعتماد کن- تو دیدی؟-
یک خائن بین ماست
سوک جین- خائنو بگیر-
سوک جین- باشه-
جه سوک انگار تشنه اس
پرداخت میکنی یا خائنو انتخاب میکنی
قطعا دومی.اگه اینکارو نکنم احمقم
اگه منو انتخاب کنی
اشتباهه- انتخاب کن-
باید بهم اعتماد کنی
جه سوک نگران بنظر میرسه- دهنت پره-
به من نگاه کن
چقدر دادی؟- نمیدونستم بهمون خیانت میکنه-
من صادقم.دوتا سکه دادم
کوچولوئه
(حقیقتو میدونم)
جدی ام- قسم خوردم-
دوتا سکه دادی؟- اره-
دوتا سکه دادم
اکه کسایی که اول رفتن درست پرداخت کرده باشن
احساس ارامش میکنم- هی-
فقط وقتی باورم میکنی که اینو تو سرم بشکنم اره؟
چیکار میکنی؟- بیگناهم-
خوبه- درست انتخاب کردی-
اره- انتخاب خوبی بود-
خیلی بدشانسه
عجیبه- چرا همشون-
پخته ان؟- هیچکدوم خام نیس-
یکیشون باید میترکید- قسم میخورم یکی پرداخت کردم-
یکی؟- جه سوک هم همینطور-
دوتا پرداخت کردم
دوتا پرداخت کردم- خوبه-
کارت درسته- اره کارت درسته-
انقدری تخم مرغ نمونده
خوبه
چرا همشون پخته ان؟
باید سر بازی قبل انقدر خوش شانس میبودی
نمیتونم بیگناهیمو ثابت کنم
خوبه- لطفا خائنو انتخاب کن-
باشه
فکر میکنم درست انتخاب کنه
(موفق میشه خائنو انتخاب کنه؟)
جه سوک- خوبه-
جه سوک
فکر کنم سومین- احتمالا حدست درسته-
یک سکه دادم- دوتا سکه دادم-
شرط میبندم یکی داده
دوتا دادی؟- مطمئنم پرداخت کرده-
گیرش انداختی- اره-
سوک جین- درست گفتم-
تو
باختی- چی؟-
بهت گفتم
پرداخت کردی؟- اون-
چرا باورم نکردی؟
(خائن کس دیگه ایه؟)
(جه سوک دوتا سکه داد)
باید اینکارو بکنم
میدونی اره؟
مجرم واقعیه- خدای من-
کی پرداخت نکرده؟- سومینه-
میدونم بنظر میرسه سه تا سکه دادم اما اینجوری نیس
(جیهو هیچی نداده)
باشه
ماموریت اول تموم شد
لباسهاتونو عوض کنین بریم به مکان بعدی
(دو نفر اصلی نتونستن خائنو پیدا کنن و بیشتر پرداخت کردن)
(یک رتبه بندی مرموزه)
این عکسها چیه؟
شماها خیلی دو رو این
حالت چهره کوانگ سو موقع عکس برداریه
سرشو اورده بالا- عکس مورد علاقه منه-
این زاویه رو دوست داره
یه جوری ژست گرفته انگار رو هواست
این زاویه رو دوست داره- اینه-
ببخشید ولی سه چانو کوانگ سو استتار کردن؟
(زشت بنظر میان)
اصلا
تیم ما به خوش قیافه ها مشهوره
این ماموریت اسمش اینه: به هر رتبه ای میخواین برسین
(به هر رتبه ای میخواین برسین)
به هر رتبه ای میخواین برسین
مشگل چیه؟
یک کمپانی رسمی
از صدو دوازده نفر بین بیست تا شصت سال سوال پرسیده
برای هر راند موضوع متفاوت میدم
بعد از اینکه بین خودتون بحث کردین رتبتونو حدث بزنین
عکس هاتونو بین دوازده تا بزارین
اگه درست بگین امتیاز میگیرین
باید رتبه خودمو بگم؟- اره-
بیشتر از یک عکس
میتونین هر رتبه ای باشین- واقعا؟-
تیمی که بیشترین رتبه درستو بیاره برنده اس
دو تا از سه دور و باید ببرین
سخته
نمیدونیم بقیه درمورد ما چی فکر میکنن
اولین سوال- خوب-
از صدودوازده نفر بین سن بیست تا شصت سال سوال پرسیدیم
وقتی جوان بودن در بین جنس مخالف کی
از همه معروفتر بوده
(فکر میکنین وقتی جوون بودن بین جنس مخالف)
(کی از همه محبوبتر بوده؟)
این- اسونه-
این
قطعا منم- مورد علاقه جنس مخالف-
اونی که از همه احتمالش بیشتره اونطرفه
درسته- زیکوئه-
سونگ وو و بقیه
چهارتا رتبه اخر لب به لب همن
دقیقا لب به لبیم
مایه دلشکستگیه- چهار؟-
اره ما چهارتا لب به لبیم
درسته
وقتی جوون بودی؟
رده سنی
خیلی زیاده؟- اره-
فکر کنم تو و سه چان- موافقم
میتونه بالاتر بره- اما-
سونگ وو خیلی مهربون گفت
گفت رده سنی خیلی زیاده
بقیه هم همینقدر شانس دارن
اصلا- خیلی قلب مهربونی داره-
منظورم این نبود- خیلی قشنگ گفت-
ممنونم- منظورم این نبود-
مسن ترها اونها رو بیشتر میشناسن
نکته ای نبود که بهمون گفت
انگاری گفت موفق باشین
(بدبختشون جلوه داد)
تو میتونی اینکارو بکنی- تو میتونی اینکارو بکنی-
حسی بود که داشتم- اصلا-
نمیخواستم اینو بگم
(یهو حرفشونو قطع کرد)
خب نگو
کات
اگه شک داری بهتره هیچی نگی
بزارین در مورد دوران مجردی ام لاف بزنم
امیدوارم کمک کنه
شمارمو وسط خیابون میخواستن
شمارتو بهشون دادی؟
چی؟- درجوابشون چیکار کردی؟-
حتی کاغذ هم نداشتیم
اسم پرنده خونگیتو بهشون گفتی؟
(با کبوتر نامه بر نامه جابه جا کردین؟)
?9999-9999 - ?"9999" -
از من
شمارمو میخواستن- کات-
تو چی دوهیون؟ معروف بودی؟
شرط میبندم بوده- بگو بهمون-
باید همدیگه رو رتبه بندی کنیم
اون روزها فروتن بودی
و راجب این چیزها اهل بلوف زدن نیستی- درسته-
اما زمان عوض شده- درسته-
صادقانه- صادقانه-
دوران ابتدایی روز ولنتاین بود
شکلات روی میزم بود
چندتا؟- روی میزت؟-
میتونم لاف بزنم؟- قطعا-
میتونی- اون شصت سالشه و بلوف میزنه-
مامانم اومد مدرسه
کمکم ببرم خونه- خدای من-
کلاس دوم بود
تو مسابقات دو شرکت میکردی؟ (مسابقاتی که والدین برای تماشا میومدن)
همیشه- خدای من-
چیز دیگه ای برای گفتن نمیمونه
اخرین دونده بودم- چهارمین دونده-
چهارمین دونده بوده- چهارمین دونده؟-
چهارمین دونده همیشه از همه محبوبتره
سوک جین...- یک ورزشکار کامل بودم-
بسکتبال بازی میکردی؟- تو مدرسه؟-
اره تو مدرسه بسکتبال بازی میکردم
دخترها دوست دارن- حتما محبوب بوده-
نوشیدنی ها ورزشی- نوشیدنی-
دخترها بهشون نوشیدنی ورزشی میدادن
اره نوشیدنی ورزشی- منو یاد-
پیشکسوتهای سریالها مینداره- اره؟-
تو مستندهای تلویزیونی ادم های اینجوری دیدیم
اره شانسی
جی هون تو چی؟
من؟
با شروع کلاسهای دوره متوسطه
تا سه روز
(تا سه روز بعد از شروع دوره متوسطه)
خوب؟؟- چی شد؟-
دخترها صف میکشیدن
و...- فقط برای دیدن تو؟-
تا یه نگاه بکنن؟
پس میتونستن چشماهاشونو پاک کنن
دخترها میومدن تا پسر خوشتیپو ببینن
باورم نمیشه همچین چیزی اتفاق افتاده
دقیقا- صف دخترها؟-
فکر میکردم اینها فقط مال سریالهای تلویزیونیه
خیلی هام برای یک نگاه به سه چان میرفتن
اما به دلیل دیگه
مثل رفتن به باغ وحش؟- تا قشنگ بخندن-
درسته- چون شیفته شده بودن-
حالا بزارین زیکو بگه
بخاطر قیافم معروف نبودم
اما بهتر شد یا- دقیقا-
تو پیکنیک مدرسه- چون تونستی بخونی-
بعد از اجرا جلو بقیه بچه ها
مشهور شدم
کدوم اهنگو خوندی؟
"Rising Sun" از تی وی ایکس کیو
"Rising Sun"?
میتونی اجراتو نشونمون بدی؟
یادم نمیاد
اما تقریبا اینجوری بود
دنسر خوبیه
حتی با این حرکات ریز هم دنسش عالیه
سه چان تو چی؟
در مورد من
قبلا چجوری بودی؟
این چند وقته چطور بودم؟- خوب بودی؟-
درس میخوندم و چیزای جدید یاد میگرفتم
شوخی نمیکنم، وقتی دبیرستانی بودم
یه گروه دختر به خاطر من
دعواشون شد
چی؟- چرا؟-
همشون عاشق من بودن و منو میخواستن
چی؟- بخاطر من دعوا کردن-
این جوک نبود
این خنده دار ترین چیزی بود که امروز گفتی @runningmann sub team
واقعا؟بعدش چیشد؟ @runningmann sub team
خب ، من باید انتخاب میکردم منم انتخاب کردم @runningmann sub team
بعد از اینکه سرش دعوا کردن @runningmann sub team
اومدن ببینن نتیجه چیه ، که مساوی شد @runningmann sub team
همونطور که پیشبینی کرده بودیم @runningmann sub team
خیلی از اعضای اون گروه @runningmann sub team
تو رتبه بندی بالان- درسته-
بذارین یه حقیقت تلخ رو بهتون بگم
من تو دبیرستان یه قرار گروهی ، رفتم
تو هانیانگ بود؟
آره با اسب رفتم اونجا
اونوقت اسبت رو کجا بستی؟
اسبت- اسبم؟-
کنار نامدومیون- فعلا نجات پیدا کرد-
اونجا زیاد درخت هست
درخت؟- تو قرار چیکار کردی؟-
تیراندازی؟
یا با آتاری بازی کردین؟
مسخره بازی درنیار
ما فقط اسممون رو
تو برگه نوشتیم- واقعا؟-
ولی باید به زبان چینی مینوشتی
ما هنوزم به زبان کره ای قدیم مینویسیم پس نگران نباش
کره قدیم؟
کره ای نوشتیم خوبه؟
اون موقع دیگه زبانمون کره ای شده بود
همینو نوشتم
پس سه تا از دخترا اسم تو رو نوشتن؟
جیهو مطمئنم تو مدرسه خیلی معروف بودی
درسته؟؟
من؟- احتمالا معروف بوده-
شرط میبندم معروف بوده
من هیچ وقت قرار گروهی شده نرفتم
پس کسیم تو قرار گروهی اسمم رو ننوشته
بچهایی که معروف بودن نمیدونن که معروف بودن
درسته- بعدا میفهمن-
که معروف بودن
اون موقع غارنشین بوده پس معلومه که نمیدونسته
من هیچوقت اون چیزا رو نمیفهمیدم
احتمالا همتون عکسای دبیرستان جیهو رو دیدین
با موهای کج
به نظر میاد اون موقع خیلی عصبی بوده
بهمون بگو اون موقع چطور بوده- وقتی دبیرستان میرفتم-
مدرسه ای که میرفتم قوانین سختی داشت
موهامون باید تو شونه میبود
حتما خیلی سنت بیشتر میزده
حالا کنجکاو شدم- این برای راهنماییته؟-
آره ، درسته- راهنمایی؟-
تعجبی نداره- من فقط گریه میکردم-
پس اینطوری بوده- مهم نیست موهات چطوره-
خیلی خوشگل بودی
سومین تو چطور؟
خیلیا فکر میکنن که من تو مدرسه معروف بودم
ولی مامانم هیچوقت کمک نمیکرد تا شکلات بگیرم
در واقع کمکم میکرد
شکلاتایی که میخوام به پسرا بدم رو درست کنم
برای مامانت متاسف شدم
خدای من- کمک میکرد درستشون کنم-
شاید یکی عاشقت بشه- درسته-
بهش اطمینان میداد که حتما یکی عاشقش میشه
پسرایی که من دوستشون داشتم
بیشتر از دوستام خوششون میومد
من چندتا خاطره بد دارم
پس سومین اینطوری بوده
پسرایی که دوست داشته کسای دیگه رو دوست داشتن
جه سوکم همینطور- برای منم اینطوری بود-
اون باعث میشد بقیه به هم برسن- من سعی میکردم جو رو گرم کنم-
ولی اون خانوما دوستم رو بجای من انتخاب میکردن
جونگ کوک، توهم معروف نبودی؟
قطعا- خب-
من
البته که معروف بوده- دخترای بزرگتر از من خوششون میومد-
بهت میاد
هیچی بهتر از این نیست
یه آرایشگاهی بود که تو دبیرستان میرفتم
کلا سطحش باما فرق داره- آرایشگر-
یه دختر بزرگتر اونجا بود- آرایشگر-
آره و تقریبا 20 سالش بود- پس بزرگ سال بوده-
آره وقتی دبیرستان میرفتم دخترای بزرگتر از من خوششون میومد
شاید بخاطر اینه که مغازه رو مدیریت میکردی
(بخاطر همین)
شرط میبندم اون موقع خیلی باحال بودی
اون آرایشگاه رو هم اداره میکردی؟
تو مغازه ها رو مدیریت میکردی؟- واقعا؟-
نه، صبرکن- نمیدونستم اینطوری بودی-
تو سالن رو برای اونا مدیریت میکردی؟
اینکارو میکردی؟- به هرحال-
دخترای بزرگتر بیشتر از من خوششون میومد
باورکردنیه
پس الان
آره ادامه بدین و بگین به نظرتون رتبتون چیه؟
خودمون بگیم؟- آره خودتون حدس بزنید-
فقط بدونید که باید این مرحله رو ببریم
باید رتبه خودمون رو درست حدس بزنیم
شاید بعضیامون رتبمون بالا باشه
رتبه ما بالاست
ولی- کوانگ سو و من-
دقیقا- ما رتبه رو میاریم پایین-
جه سوکم ممکنه رتبش بالا باشه
از اونجاییکه بامزست
واقعا؟- بامزه ترین-
از همه بیشتر تو مدرسه معروفه
شرط میبندم جزو 3 تای برتره- بیاین با سوک جین شروع کنیم-
من
فقط باید درست حدس بزنید- ولی سوک جین معروف بوده-
پس- به نظرم-
تیممون باید ببره پس خودم رو رتبه 9 قرار میدم
فکر میکنی جزو 3تای آخری؟
رتبه8؟- راستش -
فکر کنم رتبه 10 باشی
ساکت شو
(آقای مشهور منفجر شد)
خودت باید انتخاب کنی- من تقریبا معروف بودم-
پس با حست برو جلو
من بین خانوما معروف بودم- با حست برو جلو-
اوکی-
(به حسش اعتماد میکنه)
(و خودش رو رتبه 7 قرار میده)
نه، اینطوری نباش
حست این بود؟- گفتی حسم رو دنبال کنم-
میدونم اینو گفتم ، ولی- اگه بخوام راستشو بگم-
باید همینجا باشه- بس کن-
ولی حست غلطه- حسم اینو بهم گفت-
یکم به عواقبشم فکر کن
دقیقا- یکم بیشتر به عواقبش فکر کن-
دقیقا- یکم وجدان داشته باش-
اوکی- عالیه-
دلت خنک شد؟- آره الان خوبه-
اوکی، خویه- اینطوری تیممون میتونه ببره-
جیهو، فروتن نباش
جیهو- فروتن نباش-
حقیقتش اینه که رتبت باید بالا باشه
خودت چی فکرمیکنی؟
من؟- آره-
فقط رو راست باش
رتبه 1
(رتبه 1؟)
عالی بود
پس انجامش بده- خودت رو بذار رتبه 1-
انجامش بده- باید انجامش بدی-
برو برای رتبه 1- نشون بده چقدر نترسی-
راستش
فکر میکنم رتبه 1- این چیزو راجع بهت دوست دارم-
باید هرکار دلت میخواد بکنی و به نظر بقیه توجه نکنی
مهم نیست بقیه چی میگن- به نظر بقیه توجه نکن-
هر کار دوست داری بکن- برو جلو-
رتبه 1- کسایی که خوشگلن-
تو مدرسه از همه معروف ترن- درسته-
پس سومین هم رتبش بالاست
سومین، حست رو دنبال کن
فکر کنم رتبه 3 باشم
(هیستریک میخنده)
باورنکردنیه- چرا میخندی؟-
من خوشگلم میدونی که- آره، میدونم-
(تو تنها کسی هستی که نمیدونی)
نمیتونم بخندم؟
"من خوشگلم میدونی که"- هیچوقت نمیفهمی-
سومین خیلی بامزست پس حتما معروف بوده
موافقم- رتبه 3-
شرط میبندم معروف بودی- رتبه 2 بهتر نیست؟-
فکرمیکنم رتبم بالاتر باشه
ولی همینجا خوبه
تیم کوانگ سو نوبت شماست
این بازیه تیمیه، بچها- میدونیم-
یکم معقول باشین
شخصا ، بهت اعتماد دارم
شرط میبندم رتبه 2ای
میدونی من تقریبا تو مدرسه معروف بودم
مطمئنم که بودی- تو قد بلندی پس-
دارن اسکلت میکنن- من دوست دارم درموردت جوک بگم-
تله ست
چرا اینطوری فکر میکنی؟
چون اونا فکر میکنن من رتبم بالاست؟
به هرحال حواست باشه این بازیه تیمیه
رتبه 2ای- رتبه 2 خوبه به نظرم-
رتبه 2 خوبه- خودت فکر میکنی کجایی؟-
البته که تو رتبه 2ای
واقعا؟- انجامش بده-
مطمئن نیستم ولی @runningmann sub team
تو رتبه 2ای، ای خدا @runningmann sub team
پس چی؟ @runningmann sub team
من خودم رو میذارم رتبه 2 @runningmann sub team
داره مسخره بازی در میاره @runningmann sub team
لیدر تیم اصلا رعایت تیم رو نمیکنه @runningmann sub team
هیچکس رتبه پایین نیست @runningmann sub team
رتبه 1- سونگ وو- @runningmann sub team
رتبه 1- فروتن نباش-
من فروتن نیستم
ولی فکر میکنم اعضای رانینگ من
شانس بیشتری برای رتبه بالا دارن
چی؟- امکان نداره-
پس اینطوری، تو رتبه 9ای
ما رتبه 8ایم- نه همشون-
اینطوریه؟- سوک جین-
تو نه
تو نه- ولی به طور قطع میتونم بگم-
هنوزم از بعضی از شماها خوش تیپ ترم
من نیستم پس
من از تیپت خوشم میاد- خوب بود-
الان فروتن میشه
پس باید درست حدس برنی
یادت نره بسکتبال بازی میکردی
راستش اون تو مدرسه معروف بوده- درسته-
دوهیون فقط فکرکن واقعا کجا باید باشی
بیشتر مردم زیاد نزدیک من نمیشن
چون فکر میکنن من خیلی سردم
پس من - حدس میزنی رتبت چند باشه؟-
خب، رتبه 4 یا 5؟
این رتبه بالاییه ولی تو فکر میکنی معروف نبودی
باورنکردنیه- داری شوخی میکنی دیگه؟-
بچه هایی که معروف بودن اینطوری فکر میکردن
اون شبیه ما نیست- "رتبه 4 یا 5"-
باورنکردنیه
اگه ما میخواستیم اینو بگیم
"اینو میگفتیم که" زیر رتبه 9
من میگم رتبه4
خوبه رتبه 4
خیلی خب
خوب بود- فروتن بود-
زیکو نوبت توئه
من فکر کنم تو رتبه 1 باشی
آهنگ زیکو جدیدا خیلی معروف بوده
رو نشنیده باشه "Any song "کسی نیست که
پس- من رتبه 3-
رتبه 3- آره-
مردم الان کوانگ سو رو سرزنش میکنن
تو گفتی انتظار داری رتبت بالا باشه
باورم نمیشه با تریلی از روم رد شدی
ولی تو لیدر تیمی- چی؟-
تو لیدر تیمه مایی- تو از همه بدتری-
نوبت سه چانه- انتخاب زیادی نداره-
من قطعا از سوک جین بالاترم
پس رتبه 8- اون باید پایین تر از من باشه-
پیشبینی ـش اصلا فروتنانه نیست
برو برای رتبه 8- آره رتبه 8-
درسته- آره بد نیست-
خیلی خب- اوکی-
(کی از همه تو مدرسه معروف تر بوده؟)
الان نتیجه رو اعلام میکنیم
اگه رتبه اصلی کمتر باشه
همینو بگو- نمیدونم-
کسی که رتبه 12 باید از همین جا بره خونه
بزن بریم پس- حتما-
بذاریم نتیجه رو اعلام کنیم
(کدوم تیم بیشترین حدس درست رو زده؟)
(یه باد شدید)
(چشمای جونگ کوک تا ته باز شد)
اوکی
ما دوباره بردیم- دوباره؟-
خدایا- بذارین نتیجه رو نشونتون بدم-
چیه؟- الان مشخص میشه-
چی- سوک جین-
من درست گفتم
من رتبه 11- من رتبه 7-
من رتبه 5 ، خدایا- ای بابا-
جیهو تو درست گفتی
دوهیون رتبه 10- من دومم-
نزدیک بود، زیکو سوم
زیکو درست حدس زد- اون درست گفت-
(از تیم کوانگ سو، زیکو و جی هون درست حدس زدن)
(از تیم جی سوک جین، فقط جیهو درست حدس زد)
(زیکو ، جی هون، جیهو)
کوانگ سو
کوانگ سو، اینو ببین
کوانگ سو- خدایا-
اصلا خوب ارزیابی نکردن
این جدیه
دوهیون رتبه 10- درسته-
دو هیون تو جایگاه دهمه- خیلی خب-
دو هیون خیلی خنده داره
حدس زده بود که ممکنه چهارم یا پنجم بشه
بعداز اینکه راجب انواع هدیه هایی که گرفته پز داد
راست میگن که هیچوقت نباید به خودت مغرور بشی
دو هیون بامزست- باید متواضع باشی-
بزارید توضیح بدم
کسایی که تو دهه 20سالگیشون بودن بیشترین رای رو به زیکو دادن
میدونستم- ...اما بقیه گروه های سنی-
بیشترین رأی رو به جیهو دادن
جیهو تو فوق العاده ای- جیهو خیلی قویه-
به علاوه همه گروهای سنی کمترین رأی رو به سوک جین دادن
(سوک جین کمترین رأی رو از طرف کل گروهای سنی گرفته)
تو پایین تر از منی
درک میکنم
اونا نمیدونن من چه شکلی بودم- اون عصبانیه-
قابل درکه
اوکی الان فهمیدم پس اینطوری کار میکنه
الان گرفتم
این دومین سواله
"کی میتونه خسته کننده ترین فرد در کلاب ها باشه؟"
(کی توی کلاب از همه خسته کننده تره؟)
(!من فوق العاده بامزه ام)
صبرکن- این سوال-
برای این سوال
من قطعا نزدیک جایگاه اول میشم- من احتمالا رتبه ی پایینی بگیرم-
پس آدمای بامزه قراره اون ته جدول باشن درسته؟
شماها چطوری هستین؟کوانگ سو
تو داخل کلاب چیکارا میکنی؟
من یجورایی خیلی قدبلندم
بخاطرهمین خیلی جلب توجه میکنم
خب دقیقا چیکار میکنی؟
...اطراف من
سبک رفتار میکنی یا سنگین تا میکنی؟ چه مدلی هستی؟
هم سنگینم هم سبک
هردوشم
تو سنگین و سبکی؟
تو سبک سنگین هستی- من سبک سنگینم-
تو هردوشی؟
بله- تو سنگین و سبکی-
...اول از همه،من هرچی
لباسای دیزاین شده توی خونه دارم میپوشم و میزنم بیرون
میخوام متفاوت باشم
...اول از همه
"اون پسره خیلی مردونه و قوی بنظرمیاد"
اون یه عالمه لباس مارک داره
این خیلی از مد افتاده ست
این فقط برای اینه که به دخترا علامت بدم
"من اینجام-" "من خیلی باحالم-"
تو فقط میخوای جلب توجه کنی- تازه-
اگه فقط با ریتم برقصم
ملت بهم توجه نمیکنن
همینکه وارد میشم،جوری داد میزنم که حتی از صدای آهنگم بلندتر باشه
(داد میزنه)
(اون با دادوفریاد و پوشیدن لباسای خز جلب توجه میکنه)
"من اینجام"
منو نگاه کنین مردم
هی،زودباش
بزن بریم
بیا وسط
(اون متظاهر و قدیمی تشریف داره)
اون اینارو توی کلاب فریاد میزنه؟
آخرداستان،حدودا 200نفر دورم جمع میشن
همشون درحال داد زدن- معذرت میخوام-
ببخشید،شما تو یه کلاب کار میکنی؟- نه-
من میرم اونجا خوش بگذرونم- بار میبری اونجا؟-
نه فقط عشق و حال- ...پس چرا داد میزنی-
فقط برای گرم کردن فضا
فکرکنم یه آدمی شبیه اونو جلوی یه کلاب دیده بودم
تو شبیه منی
منم زیاد داد میزنم- تو باید بزنی-
بزن بریم- بزن بریم-
!آها بیا وسط
(اونا شبیه مردای میانسال مست و پاتیله بعد از یه شام تیمی شدن)
درسته- ...ولی شما دوتا-
جای هردوتون اون آخراست
سه چانم همینطور- ...پس-
یکم موزیک برامون پخش کنید بعدش درباره کاری که میکنیم حرف میزنیم
(کلاب رانینگ من افتتاح شده)
این موزیک کلابه- کوانگ سو-
یکی یکی- ...من فقط-
(این کاریه که آقای سبک سنگین توی کلاب انجام میده)
(تظاهر به جذابیت میکنه)
معلومه زیاد از اینکارا نمیکنه
خدایا- نمیتونم نگاش کنم-
(میخوای باهام برقصی؟)
(اون با میخ کردن چشماش مخ یه نفر رو میزنه)
من باهاش کلاب رفتم اون واقعا همینکارو میکنه
(خطای ورودی:از من خوشت میاد؟)
(اون درحالیکه به فضا خیره شده بدنش رو به شکل عجیبی تکون میده)
این چیه؟
اون نمیدونه چطور خوش بگذرونه- وایسا-
داره چیکار میکنه؟- صبر کن-
یه لحظه- چیه؟-
شرمنده، موزیک رو قطع کنید
با کی داشتی حرف میزدی؟
...اگه یه دختر اونطرف بهم توجه کنه
روح میبینی؟- چرا باید روح ببینم؟-
من روحا رو نمیبینم- روح دیدی؟-
الان تماس چشمی برقرار کردم
ارتباط چشمی؟- آره-
دو هیون
فرض کن توی کلابی
(اون وارد کلاب میشه)
دستاتو میزاری تو جیبت؟-
اون بامزست
(با روش خیلی باحالی گرم میکنه)
تو واقعا اون کارو انجام میدی؟
(روحیه رقصندگیش داره میزنه بالا)
داره میزنه بالا
داره درجه اش رو نشون میده
اومد بالا
(روحش داره به اوج نزدیک میشه)
(اینم از رقص چکشی دو هیون)
(اینم از رقص چکشی )
(این دیگه چجور رقصیه؟)
(هیچکس تاحالا همچین رقصی ندیده)
(اون تو حال خودشه)
اینجوری خودمو گرم میکنم- آفرین-
این کاریه که میکنی؟- دوهیون آفرین-
زیکو- ...بیا بگیم-
من از آهنگ خوشم میاد
(بزن بریم)
(خیلی کیوته)
اون چیه؟
داره چیکار میکنه؟
(ریلکسه)
(اوه،این کاریه که باید انجام بدین)
اون چیه؟
(دهنشون باز مونده)
(مشت مست؟)
(سه چان پا میشه)
داره چیکار میکنه؟
(داد میزنه)
(مرد میانسال جیغ جیغو برگشته به کلاب)
(بازم همون آجوشیه)
(داد میزنه و میخوره به میز)
بریم،بزن بریم
حتی بعداز اینکه میخوره به میز) (باز به رقصیدن ادامه میده
!بس کن
زودباش
من اینکارو میکنم- خوبه-
دوست دارم فضا رو شاد نگه دارم
...کاری که من میکنم
اونا همشون استایل خاص خودشون رو دارن
بیاین بهشون نشون بدیم ما چیکار میکنیم
سوک جین خنده دار میشه- سوک جین-
رقصش خنده دار بنظر میرسه- یه آهنگ برام بزارین-
آهنگ بهش میاد،مثل آهنگای میدون اسکیت سواری
چرا یهویی همچین آهنگی پلی کردین؟چرا؟
!سوک جین رو دست کم نگیرین
این چیه؟- اشکالی نداره،من این آهنگو دوست دارم-
این آهنگ"چری چری نیست؟
...یه مدتی اینکارو میکنم
تا سرحال بیام
و بعدش قطار میسازیم
چی؟- همون رقص معروف قطاری-
منظورت چیه؟- حرکت قطار رو میریم-
الان چه سالیه؟
قطار بازی میکنی؟
(حرکت قطاری هیچوقت کهنه نمیشه)
ما قدیما همش انجامش میدادیم
همه اینکارو میکردن
(به دهه هشتاد خوش اومدید)
(ما نمیفهمیم)
عاشق اینم
(تکنو خوراک خودمه)
همینه
(جه سوک لگنش رو به شکل خجالت آوری هماهنگ با ریتم تکون میده)
زودباش،بزن بریم
عاشقشم- جه سوک-
(داد میزنه)
(قر میده)
اونا استایلشون شبیه همدیگه ست
(اونا مثل یه گروه شروع به رقص میکنن)
(باهمدیگه میرقصن)
(زیکو نمیتونه تحملشون کنه)
(اونا از کنترل خارج شدن)
(این آجوشی ها دارن عشق دنیا رو میکنن)
جونگ کوک بیا اینجا،بیاین بشینیم
(توربوی رقاص روشن شده)
بزن بریم
(اون قر های ریز میاد تا ماهیچه هاش آب نشن)
برو که رفتیم!عاشقشم
یکی جایگزین بشه
(حالا سومین میاد وسط)
(تبدیل میشه به یه تکنو کار جنگجو)
اوکی
(سیخونک میزنه)
نایس
(رقصشون به نقطه جوش رسیده)
عاشقشم- خیلی خوبه-
این کاریه که ماها قبلا میکردیم- خیلی خوش گذشت-
ما همیشه دایره میزدیم- همینه-
ما همیشه قطار رو میریم- عالی بودیم-
ما اینیم- سرم گیج میره-
خیلی باحال بود
خیلی خوش گذشت- عاشقش شدم-
خیلی خوب بود
حالا لطفا رتبه خودتون رو. حدس بزنید
من درباره جه سوک مطمئنم
اون قطعا یازدهم یا دوازدهم میشه
فکر نکنم تو اون بالا باشی- تو یازدهمی-
جایگاه سوم خوبه؟- رتبه سوم-
بنظرم تو سوم یا چهارم باشی
شرط میبندم جیهو اول میشه- جیهو؟-
من اول میشم- جیهو جایگاه اول رو میگیره-
اون هر دفعه توی جایگاه تاپه- جیهو اول-
...تصویرش- سومین-
سومین احتمالا جایگاه نزدیک به تاپ باشه
سومین احتمالا اون پایینه- سومین-
من میگم دهم- یا دهم یا جایگاه یازدهم-
من همچین تصویری دارم؟
من همچین شهرتی دارم؟
ما هردو باید بریم اینجا- درسته،هردوتون-
این ممکنه استراتژی خوبی باشه
بیا هردو بریم اینجا- خوشم اومد-
(تیم سوک جین حدساشون رو زدن)
اون آخراست- کوانگ سو-
کوانگ سو میدونی رتبه ات اون پاییناست درسته؟
باید تو جایگاه هفتم باشه- هشتم نهم یا دهم چطوره؟-
من نهم رو انتخاب میکنم- خوبه-
جایگاه نهم
زیادم بد نیست
من میرم برای جایگاه هفتم
خیلی خب
بد نیست- بدنیست-
...دوهیون- ...دوهیون-
واقعا تو زندگی واقعی خسته کنندست- آره-
من خیلی بامزه ام- تو رقاص خوبی هستی-
من باید برم اینجا
(من اون زیرم)
فوق العاده خسته کننده ای
دوهیون،هرکاری دلت میخواد بکن
اعتراف میکنی؟- البته-
که خیلی بامزه ام؟- آره صددرصد- @runningmann sub team
اون جاییه که آدمای خسته کننده میرن @runningmann sub team
اشکالی نداره @runningmann sub team
من یه جایزه میخوام @runningmann sub team
اون خیلی خوب باهاش کنار اومده @runningmann sub team
(اون غرورش رو کنار گذاشت تا یه جایزه ببره) @runningmann sub team
تو جایگاه دوازدهمی @runningmann sub team
تو جایگاه دوازدهمی- من زیاد نمیرم کلاب-
میدونیم- میدونیم-
این کلا درباره اینه که ظاهر باحالی داشته باشی
چاره ای ندارم- "با"هر آهنگی-
انتخاب خوبیه- آفرین-
هر آهنگی" این روزا خیلی محبوبه"
(چه کسی میتونه خسته کننده ترین شخص توی کلاب باشه؟)
ما شانس خوبی برای برد داریم- درد داره؟-
بیا اینو ببریم،انجامش بدیم
نتایج رو اعلام میکنم
1, 2, 3.
(نتیجه چی میتونه باشه؟)
دوباره بردیم
(تیم کوانگ سو برنده نهاییه)
بیاید نتایج رو ببینیم- درست حدسش زدی-
ما دوباره باختیم؟چرا؟
چرا باختیم؟- چرا؟-
بیاین نتایج رو ببینیم
اون چیه؟- من درست حدس زدم-
منم درست گفتم- درست گفتم-
(رتبه بندی های صحیح)
(سه عضو از تیم کوانگ سو جایگاهشون رو درست حدس زدن)
(درحالیکه از تیم جی سوک جین هیچکدوم درست نگفتن)
دوهیون واقعا جایگاه دومه- درست گفتم-
واقعا جایگاه دومه؟
هی،تو دوم شدی
(من اونقدر خسته کننده بنظر میرسم؟)
من همچین ظاهری دارم؟
هاها یازدهم شده
هاها،فقط عده کمی فکر میکنن که تو شبیه شان هستی
فقط دوستای نزدیکت همچین فکری میکنن
(فقط دوستای نزدیکش فکر میکنن که اون یه شوهر دوست داشتنیه)
منظورت چیه هاها شبیه شانه؟
اون میگفت که مثل شان شهرت خوبی داره (شان معروفه به جنتلمن و مودب بودن)
این دیگه چه خزعبلاتیه؟
واقعا- مسخرست-
فقط دوستای نزدیکم اینجوری میگن- آره-
مردم اینو نمیدونن- نه اینجوری نیست-
بنابراین تیم کوانگ سو برنده شدن
پس اینجوری تیم لی کوانگ سو می بره
(تیم کوانگ سو برنده دور دومه)
!ایول
تیم کوانگ سو 15 سکه ی آر باید تحویل بده
و تیم جی سوک جین باید 20 سکه آر تحویل بده
سه چان ، تو اول برو - من اول برم؟ -
اوکی - به همین ترتیب بریم دیگه -
من مطمئنم سه چان تصمیم درستو میگیره
خدای من ، من نمیخواستم اول باشم
(تصمیم نفر اول رو تمام اعضای تیم تاثیر میذاره)
(تصمیم سه چان چیه؟ )
کارت تموم شد درسته؟ - کارم تموم شد -
زیکو شما بفرما - باشه -
زیکو من اصلا به تو شک نمی کنم
(آیا زیکو هم وفاداره؟)
جی هونو ببینین ، همینجوری که داره میره سکه ها شو درمیاره
آدمایی که واقعا پول میدن ، فرق میکنن
(سونگ وو آخرین نفریه که سکه هاشو میده)
(خدای من)
چقدره؟ - چقدر دادین؟ -
چقد سکه دادین؟
چی شده سونگ وو؟
برو کوانگ سو - من بهتون هیچ شکی ندارم بچه ها -
(سونگ وو به خاطر تعداد سکه ها شوکه شده؟)
اگه هیچ سکه ای نداده باشین
من... کوانگ سو
من هیچ انتخابی نداشتم
منم هیچ انتخابی نداشتم - ..من -
(وقتشه تعداد سکه های آر رو چک کنیم)
(تعداد فعلی سکه های آر)
(فقط 1 دونه ست)
!شما عوضیا
(از سر عصبانیت داد میزنه)
واقعا نمی دونم چی بگم . این چیه دیگه؟
بیا این تیمو همینجا نابود کنیم
چرا؟ چی شده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ -
میدونی
اصلا اینقدر سکه دادن با عقل جور درمیاد؟
(ما با هم تیم نیستیم)
الان خیلی سخت تره بخوام بگم کی خائنه
من به هر حال خائنو میگیرم - چند تا سکه داشتیم؟ -
چهارتا؟ - !ببند -
ما هیچ جامون تیم نیست
( به خاطر این نتیجه شوکه کننده هنوز عصبانیه)
نمیتونم باورشون کنم - کارتون خوب بود -
عجب وضعیه - باید خائنو بگیری -
چیزی پرداخت میکنی یا عضوی که از همه کمتر داده رو دستگیر میکنی؟
من خائنو میگیرم
خائنو میگیرم - لطفا یکی رو انتخاب کن -
(چهار نفر از 5 نفر هیچی پرداخت نکردن)
متهمای خیلی زیادی وجود داره
فک کنم یکیشون هیچی سکه نداده
فکر کنم کمترینشون 0 یا یکه
برای آخرین بار میذارم از خودتون دفاع کنین
من میدونم سه چان چقدر سکه داده
ممکنه زیکو دروغ بگه - من-
من هر چقدر که سه چان سکه داده بود سکه دادم
(...توی فسقلی)
!فحش نده
(احساس خیانت مجبورش کرد فحش بده)
!فحش نده
!دو تا خیانتکار داریم اینور
متاسفم. متاسفم
اینجوری نیست - هی -
خدای من - نذار دوباره گولت بزنن -
گوش کن ، کوانگ سو ، قبلترش
دو هیون - ما قدم اولو اشتباه برداشتیم -
میدونم چی میگی - محض رضای خدا -
چیکار کردین؟
من هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه مثل بقیه باشم
(کوانگ سو زبونش بند اومده)
..و - کلا چند تا سکه بود؟ -
من به هر حال باید چیزی که درسته رو انتخاب میکردم
...پس تو - الان یه فکری داری مگه نه؟ -
داری میگی که تو سکه دادی؟ - آره -
چند تا دادی؟ - نمیتونم بهت بگم -
چند تا سکه دادی؟ راستشو بهم بگو
نه
!بهم بگو
بگو ! چند تا سکه دادی؟ - نمیتونم بهت بگم - @runningmann sub team
الان میفهمم چرا مامانت موهاتو گرفته بود و می کشید @runningmann sub team
الان می فهمم چرا مامانت اون کارو کرد @runningmann sub team
سونگ وو حتی نمیتونه بخنده @runningmann sub team
... من- اون خیلی عصبیه - @runningmann sub team
اولین نفریم که @runningmann sub team
کار غلط بقیه رو تکرار نکردم @runningmann sub team
داری میگی تو سکه دادی؟ - آره - @runningmann sub team
اون داره تلاش میکنه زنده بمونه - سونگ وو باید دو تا سکه داده باشه -
واقعا؟
حدس من اینه 0 ، 0، 1، 1، 2 ، درسته؟
کار غلطشون - نزدیکه -
درست گفتم؟ - کوانگ سو به نظر ناراحت میاد -
نه نه فکر نکنم درست باشه
اگه اونجوری بود من اینقدر عصبانی نمیشدم
بدتره؟ - بدتره؟ -
خدای من - بدتره؟ -
پس میتونی هر کسی رو انتخاب کنی
فقط باید یکی رو انتخاب کنه
(گرفتن خائن هی سخت تر میشه)
این اصلا تیم نیست محض رضای خدا
من یه نفر از این سه نفرو انتخاب میکنم
باشه - یکی از ماها؟ -
من بهت گفتم که ما قدم اولمون اشتباه بود
مسخره بازی درنیار - قدم اولت اشتباه بود؟ -
بهم بگو چند تا سکه دادی بعدش تو رو انتخاب نمیکنم
چند تا سکه؟ - پس فقط تو گوشِ خودت میگم -
نمیخوام بقیه بدونن
مهم نیست ، بازم میتونه دروغ بگه
من دو هیونو انتخاب میکنم
(خدای من)
من دوهیونو انتخاب میکنم
تویی- چرا اینطور فکر میکنی؟ -
چون اون چیزی که بهم گفت اصلا معنی نمیده
تویی
تویی ، من دو هیونو انتخاب میکنم
ما کلا اشتباه کردیم - دوهیون -
کوانگ سو
(آیا کوانگ سو موفق میشه که خائنو دستگیر کنه؟)
...خب تو
با موفقیت خائنو دستگیر کردی - !اوکی -
(آه میکشه)
...تو - سه چان -
واقعا که - نباید اینجوری باشی -
درباره ی چی صحبت میکنی؟ - نباید اینجوری باشی -
دو هیون
لطفا برو و بقیه ی سکه ها رو بده
این که بهم دروغ گفت بیشتر عصبانیم کرد
همه 0 سکه داده بودن
محض رضای خدا - برو -
(ازونجایی که دوهیون به عنوان خائن شناسایی شد)
(چهارده سکه آر پرداخت کرد)
(سونگ وو کسیه که 1 دونه سکه داد)
بریم - خیلی خب -
جیهو تو باید اول بری
ما باید قدم اولمونو درست برداریم
جیهو میتونی دو تا سکه بدی؟ - ...من -
من انجامش میدم - خیلی خب -
(به ترتیب سکه میدن)
جمع ما یه دونه سکه بود - یه دونه در کل -
(در کل 8 تا سکه بود)
خانواده اینجوریه؟
باشه
بفرما
من هاها رو انتخاب میکنم
(سوک جین هاها رو انتخاب میکنه)
...سوک جین تو
موفق شدی - خیلی خب -
هاها برو بقیه ی سکه ها رو پرداخت کن
(هاها که هیچ سکه ای نداده بود حالا 12 تا سکه میده)
(تعداد فعلی سکه ها )
(تیم لی کوانگ سو و تیم جی سوک جین)
ماموریت آخر بهتون این شانسو می ده که سکه های بیشتری ببرین
به قلک خوکی اعتماد کن
(به قلک خوکی اعتماد کن)
برای یه مدت محدود بازی کَندن برچسب اسم رو انجام میدین
(برای سی دقیقه بازی برچسب اسم رو انجام میدن)
هر عضو تیم میتونه
با کَندن برچسب اسم تیم دیگه سکه ی آر ببره
یا میتونه برچسب اسم اعضای تیم دیگه رو پیدا کنه
و ببره به سرگروه تحویل بده
سرگروه
همه ی سکه ها به سرگروه تحویل داده میشه
اما سرگروه نمیتونه اونا رو تو قلک خوکی بذاره
قلک خوکی هر 12 عضو توی اتاق سرگروه ها وجود داره
سرگروه باید سکه ها رو بین اعضا توزیع کنه
اعضا میتونن وارد اتاق سرگروه ها بشن
و سکه هاشونو تو قلک خوکی ای که خواستن بندازن
من باید به اعضای تیمم اعتماد کنم - واقعا که -
اگه برچسب اسمتو جدا کنن حذف میشی؟
نه بازم بازی میکنی - میفهمم -
سرگروه همینطور میتونه
با ماموریت جداگانه سکه های تو اتاق رو برنده بشه
باشه ، فهمیدم
بیاین مسابقه رو شروع کنیم - بریم -
باید تیمی برنده بشیم
(در حال حاضر سوک جین 30 سکه و کوانگ سو 43 سکه داره)
من باید کوانگ سو رو ببرم
فکر کنم دارم می بازم
درسته ، من می برمت - اما جه سوک و جونگ کوک توی تیم منن -
اونا تو بازی برچسب اسم
کارشون درسته - درسته -
دفعه ی اولی که برام برچسب اسم آوردن
باید اول منافع خودمو جلو ببرم؟
یا به تیمم فکر کنم؟
مسئله ای اصلی اینه
(اگه بیشترین سکه رو داشته باشین مجازات نمیشین)
خب تو این دور من اول به تیمم توجه میکنم
...من باید روی
پیدا کردن برچسبا تمرکز کنم
همه تو اون تیم از من قوی ترن
هر کی رو که ببینم برچسب اسمش پاره میکنم
سومین ، جیهو
میتونم برچسب اسم هم تیمی هامو پیدا کنم
و هر کدومو دو سکه بفروشم
به اون یکی تیم
(خیانت تو پوست و واستخونش نفوذ کرده)
مسابقه شروع میشه
مسابقه شروع شد
برم؟
(مسابقه شروع میشه)
مسابقه شروع شد
شروع شده دیگه؟ - شروع شد -
شما دو تا باید به یه سری سوالا جواب بدین
سوالا؟
به سوال گوش بدین - اینطوری به نفع منه -
نمیدونی که چی پیش میاد اگه من بخوام یکم جدی باشم
کسی که اولین سوالو درست جواب بده
باید یه سکه از نفر دیگه بگیره - یک سکه -
این سکه و همینطور سکه ای که از اعضا میگیرین
باید بره تو قلک خوکی
پس باید بدمش به اعضای تیمم؟
من باید همه رو جمع کنم
و یه دفه ای بهشون بدم
به کی بیشتر از همه اطمینان داری؟
به جونگ کوک بیشتز از همه اطمینان دارم
تو چشمات نگاه نمیکنه که دروغ بگه
من به هیچکس به جز سونگوو اعتماد ندارم
تیم تو واقعا بدترین تیمه
اولین سوالو میخونم
جه سوک یه پسر داره درسته؟ - آره -
تولد یو جی هو چه تاریخیه؟
(تولد یو جی هو چه تاریخیه؟)
(این دیگه چه جور سوالیه؟)
(مضطربن)
تو فکر میکنی ما بَرده های خونه ی جه سوکیم؟
(این سوال مسخره قلبشونو به در میاره)
دارم دیوونه میشم
(در حالیکه جه سوک داره دنبال برچسبای اسم میگرده)
(زیکو حواسش به جه سوک هست)
من اونو زیر نظر گرفتم
(و شروع میکنه به تعقیب کردنش)
(جه سوک اصلا مشکوک نیست)
باید برچسبای اسمو پیدا کنیم - میدونم -
کجا میتونن قامش کرده باشن - زیکو پشت سرته -
(اون یه دفه ای وایمیسته)
(اون خیلی دیر جونگ کوکو دید)
زیکو پشت سرته
(اون شوکه شده)
صبر کن - خدای من -
(میزا هم جلوشن)
خیلی ترسناکه - بیا اینجا -
من خیلی میترسم - بیا -
باید چیکار کنم
ببخشید زیکو
نه
پاره ش کن - نکن-
ما هنوز 5 دقیقه هم نشده که شروع کردیم
نمیتونی این کارو بکنی ، نمیتونی
خیلی بامزه ست
نکن - بچرخ -
ببخشین - نه -
خیلی با نمکه -
از اون پشت دویید تا برچسب اسم منو پاره کنه
بعد وقتی تو رو دید سرجاش خشک شد
(اون جونگ کوکو ندید)
تو اصلا نمی دونستی زیکو اونجاست
اصلا نمیدونستم - خیلی سریع اومد -
اصلا نمی دونستی زیکو اونجاست
(سومین برچسب اسمو میگیره و در میره)
!امروز روز شانسمه
من خوش شانسم ، مرسی ، جونگ کوک
قبل اینکه جه سوک بیاد اینجا باید جواب این سوالو بدم @runningmann sub team
بریم براش ، جواب @runningmann sub team
دو اگوست - من اومدم - @runningmann sub team
اومدی؟- از الان اومدی؟ - @runningmann sub team
(سومین میرسه به اتاق) @runningmann sub team
هی @runningmann sub team
(کارت خوبه سومین) @runningmann sub team
آفرین @runningmann sub team
تو برچسب زیکو رو پاره کردی؟ - نه من فقط اونجا بودم - @runningmann sub team
به هر حال @runningmann sub team
این اولیشه @runningmann sub team
سومین به خاطر برچسب اسم بهت سکه میدم @runningmann sub team
ممنونم ، چند تا؟ - سه تاست؟ - @runningmann sub team
همین ؟ فقط سه تا؟ @runningmann sub team
اگه تولد جی هو رو درست بگیم ، فقط یکی میگیریم @runningmann sub team
اگر نتونه سوال رو جواب بده اونوقت ما میبازیم؟ @runningmann sub team
نه - اینطوری نیست؟ - @runningmann sub team
اینو نگه میداریم، صبرکن - اوکی - @runningmann sub team
حالا برگرد برو @runningmann sub team
باید برم؟- کارت عالی بود - @runningmann sub team
نه، من باید اونو بذارم کنار
نه باید اول جمعشون کنیم
نه- نه-
ده ثانیه قبل اون گفت که هیچ وقت اونا رو بهت نمیده
درست نیست تیم ما برنده س حتما
اون هیچ وقت به تو یا هاها اعتماد نمیکنه
درست نیست این - نه -
بروووو تیم ما باید برنده بشه - مجبورم که چکش کنم -
بخاطر تیمه- ادامه بده-
بذار جواب بدم 22 آگوست
(بیست و دو آگوست اشتباهه)
چطوری قراره که بدونم؟ - سوال چیه؟ -
بذار جواب بدم
کوانگ سو
(تولد پسر جه سوک کیه؟)
بیست و هشت اکتبر
( اشتباهه)
(گرومپ)
منو زودتر نزدی؟
(جوابم اشتباه بود؟)
(?تولد جی هو کیه؟)
آخرین شانسته
کمکت میکنم
اول می
درست میگم. این پسورد در خونه اش بود
میخوام جواب بدم- سوک جین -
می - می؟ -
(اول می)
یک - ?1 -
(اول میه؟)
(درسته)
جوابت درسته
(جواب هاها رو هوا قاپید)
درست گفته بود؟ - درست بود؟-
آره
سوک جین از کوانگ سو یه سکه گرفت
پس از من میگیری - بله -
میخوام که همه رو جمع کنم - .باید ببریم -
یکبار دیگه برید- باید اول بشی-
به فعالیتتون ادامه بدین چرا اینقدر تنبلی تو؟
برچسب اسما رو بیار
من دارم مثل سگ میدوام و سکه ها رو اون میگیره؟
بخاطر سنتر بودنشونه
تو رو یادم نگه میدارم
این اصلا خوب نیست ارزش اینهمه دوییدن رو نداره
خوب بنظر نمیاد
تیم من چیکار میکنه؟
(زیکو داره دنبال یه شانس دیگه میگرده)
منو ترسوند صورتی پوشیده
منو تسوند
میتونم رد بشم؟ - بله -
بیا اینجا - چرا؟ -
زود بیا اینجا بچه پرو
میتونم یکی یکی انجامش بدم - من اینطوری فکر نمیکنم -
(چک میکنه که اون فقط خودش باشه)
(حمله رو شروع میکنه)
(چرا داره فرار میکنه؟)
(باز جونگ کوک)
بگیرش
(جونگ کوک منتظرش بود تا نزدیک بشه)
(وقتی زیکو تو محدودس دنبالش میره)
لطفا، هیونگ، لطفا
لطفا
(پارش میکنه)
بیا دیگه، این واسه چی بود؟
خدایا، هیونگ - اینو بگیرم؟-
اوکی ، ببخش زیکو
هی
خودتو جمع و جور کن زیکو
(جه سوک وارد اتاق مرکزی میشه)
هی اوکی
بیخیال - جه سوک -
.تو - یکی دیگه داری؟ - @runningmann sub team
چندباری تگ اسم زیگو رو پاره کردین؟ @runningmann sub team
زیکو و جی هون @runningmann sub team
چیکار میکنه؟ @runningmann sub team
(این دوتا دارن چیکار میکنن؟) @runningmann sub team
چرا زیکو هی داره حذف میشه؟ @runningmann sub team
یک کم به من بده، اینم میتونی بگیری
البته این کار رو میکنم - اوکی -
خیلی خوب اوکی- بدو -
بذار ببینم
(دو تا واسه کاپیتان و یکی برای اعضای دیگه)
اینو شنیدی؟- آره -
تقریبا همه چیز تحت کنترله
تیم من چیکار میکنه؟
جونگ کوک
بیاید باهم کار کنیم - باشه -
اونطرف
(جونگ کوک داره قلدری میکنه براشون)
اونجا
(مثل برگ درخت می افته)
قویه
نیاین - بگیرش -
تگ اسمش رو بکنید - برو -
تگ اسمش رو بگیرید - این کارو نکن -
متاسفم - تگ اسم سونگ وو رو پاره کنید-
تک اسمش رو بگیر - لطفا -
ما واقعا متاسفیم
ببخش- صبر کن -
(به تیمش خیانت میکنه و زنده زنده خورده میشه)
ببخش
چی؟
وایسا - متاسفم -
(زیکو برگشت)
(این سومین تلاششه)
(اول تگ اسم رو چنگ زد)
(اما میتونه از دست جونگ کوک فرار کنه)
هی
بخاطرخدا
( این چهره همون قبلیه نیست؟)
(.سعی میکنه کمکش کنه)
(پاره میشه)
(به کی میخواستی کمک کنی؟)
(واسه خودش متاسفه)
یکی دیگه گرفتم - اوکی -
زیکووووو - این چیه؟ -
حتی یکی هم نگرفته
فقط قایم شده @runningmann sub team
چرا تیم من نمیان؟ @runningmann sub team
هی - مرسی، سونگ وو - @runningmann sub team
تیم من داره چیکار میکنه؟ - میدونم- @runningmann sub team
(داره این اطراف دنبال تگ اسم میگرده) @runningmann sub team
اولم @runningmann sub team
سه چان - جه سوک -
چیکار میکنی؟
دارم فرار میکنم
فکر میکنی تگ اسم منو میتونی بگیری؟
متاسفم؟ - اگر میخواستیم-
چرا دوتایی دارین این دور و بر میپلکین؟
(.اون عقب مونده و عقب نشینی کرده)
منو ترسوندی زیکو
(زیکو ظاهر میشود)
بیا کار رو یکسره کنیم - اونا کین؟ 2 به 2 -
این دو به دوعه
بذار ببینم
نمیتونم اینکارو بکنم- اون کیه؟ -
بدو فرار کنیم - بدو -
کمکم کن جه سوک - بجنب -
قطعا اونا منو میگیرن
زیکو سومینو بگیر
سومین بجنب
اونا بعد منن - زیکو -
نمیتونیم - بجنب-
برو - زود باش-
زیکو- برو جه سوک-
برو جه سوک
هی
زیکو
چرا این جلوعه؟ - زیکو -
پارش کن زیکو
تگ اسمشو بگیر - وایسا -
.تگ اسم سومین بکن زیکو
(جی هون سر میرسه)
بیا اینجا
(پاره ش کن)
(!تگ اسم جه سوکو میگیره)
عالی بود - گرفتش -
بگیرش - سومین -
.باشه
(اونا تگ اسم سومینم میگیرین)
از شما سه تا بودن
حالت خوبه؟
آره- زیکو -
جواب بگم
هی، شماها چیکار میکنین؟
چیکار میکردی تو؟ - اون بهم ریخته س -
سه بار باختمم
امروز همش تگ اسم تو اینجا بود
چی گفتی؟
همش تگ اسم تو بود، تو باید تگ اسمها رو پاره کنی @runningmann sub team
دو تا گرفتم - اکی - @runningmann sub team
آفرین @runningmann sub team
دو تا تگ اسم سومینو داره @runningmann sub team
این چیزیه که بین سومین و زیکو اتفاق افتاده @runningmann sub team
اوکی عالی @runningmann sub team
چقدر؟- شش سکه- @runningmann sub team
تو نمیدونی
من باید جواب درست سوالو بدم؟
نه، من هرچی میخوام بهت میدم
میخوای اول بری؟
کجا؟- بری یکی دیگه بگیری وایسا-
من سه بار باختم خوب نیست منو دوباره بفرستی بیرون
تو بازی اول چندتا سکه دادی؟ راست بگو ها
چی؟- چند تا سکه دادی؟ -
تو بازی اول؟
(تو دفتر اولین صندوق دار)
(شک میکنه)
(هیچ سکه ای نداده)
اگر راستشو بگم
اگر راستشو بهم بگی چند تا بهت میدم
یکی
گمشو
(این کار نکرد)
بیشتره
اوکی کارت عالیه جی هون
سه - .اونا رو جمع میکنی؟-
یا چندتا بهم میدی؟- اونا رو جمع میکنم-
تو؟ - بله -
برگرد و بیشتر بیار - چند تا جمع کردی؟ -
باید نگاه کنم
وایسا
امیدت رو از دست نده - قول میدم -
امیدت رو از دست نده یادم میاد که کی بیشترین نفع رو برده
بذار ببینم- اوکی برگرد -
جونگ کوک چیزای زیادی میاره
ماله منه
بیشتر؟ - پنج تا واسه من-
تیم ما میبره
کی؟ سومین؟ اوکی - ادامه بدین -
دوتا عالیه
کی میتونیم سکه ها رو بفرستیم
همین الان
دارم اونا رو جمع میکنم
سه چان بهش بگو چند تا میخوای
چند تا میخوام
چند تا میخوام - دارم جمعشون میکنم-
من صادقم و خواهم بود بهت دوتا میدم
من سه تا میگرم فقط یه کم- منتظر باش -
بذارشون پایین
اگر نه میذارم راحت تگ اسم منو بگیرن
هر بیست ثانیه میذارم تگ اسممو بکنن
من میرمو هر 20 ثانیه پشتمو نشونشون میدم
من میرم هی بیا تگ اسممو بکن
هی هنوز حرف من تموم نشده بود - بجنب -
پس میذارم هر بیست ثانیه تگ اسم منو پاره کنن @runningmann sub team
الان بهم پنج تا بده میکنی یا نمیکنی؟ @runningmann sub team
همش میرم پشتمو نشون میدما پنج تا بهم بده @runningmann sub team
من رو راستم و بهت دوتا میدم نه سه تا میدم @runningmann sub team
سه تا واسه الان این واسه تیمه @runningmann sub team
سه تا بهم بده و دو تا بگیر @runningmann sub team
خوبه @runningmann sub team
سه و دو- خوبه-
یادم نمیاد تگ اسم سه چانو دیده باشم
( در نهایت تو اتاقک بانک خوک هاس)
.جیهو هم رفته - هی جیهو -
(اون کار نمیکنه)
(طبق قولش)
چیشد؟ - چی بود؟-
تمومش کردم- صداش درست نبوداااا -
چرا؟ - چرا مکث داشت؟ -
نه رفت
(بهونه میاره)
آروم بود
(بهش اعتماد ندارم)
برمیگرم
باید یکبار ببینمت سونگ وو
بیاید برچسب های همو بگیریم
با هم ؟ - آره-
(هاها تلاش میکنه چونه بزنه)
مطمئن اوکی
(این پسرا رو دوست دارم)
یا باید معامله کنیم و هر کدوم مال خودمونو بکنیم
تو عاشق صلحی- درسته-
اونا رو همزمان بکنیم
چی؟ - همزمان -
.1, 2, 3
بکن @runningmann sub team
(یه نگاه اجمالی) @runningmann sub team
(پاره میشه) @runningmann sub team
(هاها تگ اسمش رو میذاره سرجاش) @runningmann sub team
من نکندمش @runningmann sub team
این چیه؟ @runningmann sub team
چی؟- تو تگ اسمت رو کندی - @runningmann sub team
بدش به من @runningmann sub team
تگ اسمت رو بکن
نمیدونستم این کار رو سریع انجام میدی
.بدش من @runningmann sub team
من سرم شلوغه ، سونگ وو @runningmann sub team
متاسفم باشه؟ @runningmann sub team
الان میرم - نمیتونم الان برچسب اسمشو بکنم ؟ - @runningmann sub team
تو نمیتونی وقتی تگ اسمت کنده شده این کار رو بکنی @runningmann sub team
تو واقعا یه مردی @runningmann sub team
(دراین بین، جونگ کوک داره دنبال تگ اسم میگرده) @runningmann sub team
اونا کجا میتونن باشن @runningmann sub team
(ولی یکی داره دنبالش می کنه) @runningmann sub team
(و اون شخص دو هیون ـه) @runningmann sub team
(نفسشو نگه می داره) @runningmann sub team
(!و جونگ کوک رو تعقیب می کنه) @runningmann sub team
(منتظر فرصت می مونه) @runningmann sub team
قبلنا برچسبای اسم رو اینجور جاها قایم می کردن @runningmann sub team
(جونگ کوک داشت دنبال برچسب اسم می گشت) @runningmann sub team
یا خدا @runningmann sub team
(وقتی دو هیون رو می بینه)
انتظار نداشتم پشتتو برگردی ببینی
پس باید سریع تر راه می رفتی
گفته بودی رانینگ من رو که نگاه می کردی بزرگ شدی، نه؟
البته
تو بَبری اینجا - بزار کمکت کنم -
حسش رو هم یک بار امتحان کنی ببینی چجوریه
(لط... لطفا یکی نجاتم بده)
(وضعیت خطری شده)
جونگ کوک لطفا
(علی رغم تلاش های زیادش)
(بچه ای که رانینگ من رو می دیده و بزرگ شده الان به چالش کشیده شده)
!وای این دیگه چجور قدرتیه که داری
(جونگ کوک خیلی هم ریلکس و آرومه)
(پاره کردن)
(فکر نمی کردم کندن برچسب اسم اینقدر سریع پیش بره)
نمی خواستم برچسب اسم کسی رو بِکَنم
من فقط دنبال برچسبای مخفی شده بودم چرا دنبالم کردی؟
(بعد از طوفان)
این ببین
شکسته
(فقط خرابی های بعد اون دعوای ظالمانه باقی مونده)
ای وای، دو هیون برچسب اسمت کَنده شد
همیشه با همچین کسی مسابقه میدین شماها؟
آره - چجوری انجامش میدین؟ -
قبلنا توی کافه تریا زیاد بودش - زیاده زیاده.اینجا باید خیلی باشه -
بریم داخل؟
انجور جاها. می تونه اینجا باشه - واو، اینجور جاها رو هم میگردی -
(همش از مهارتای هم تعریف می کنن در حالی که هیچی پیدا نکردن هنوز)
البته
ایول داری
فکرشو نکرده بودم اون تو رو نگاه کنم
می تونن اینجا باشن
خاک تو سرت اینو ندیده بودی، نه؟
(یک پاکت با محتوای برچسب اسمه)
خیلی فرق داره مگه نه؟
مال کی - مال کیه؟ -
یا خدا. مال سو مین ـه
مالِ سو مین ـه
جه سوک - بله؟ -
برچسب سو مین رو بده به من - چرا؟ -
می خوام بفروشمش -
(می خوام به تیم مقابل بفروشمش)
بیخیال
فکر کنم دارم می میرم
نمی تونی اینکارو بکنی - چرا نتونم؟ -
!نمی تونی برچسب اسم هم تیمی هات رو بفروشی
واقعا که - بدش به من -
می خوام در ازای 2 سکه بفروشمش
من هیچی ندارم
بدش من
دارین چیکار می کنین؟ اون چیه؟
(سو مین سرو کله اش پیدا میشه)
(هر دوشون دست و پاشون رو گم می کنن)
اون چیه؟ - هیچی نیست -
داشتین چیکار می کردین؟ - چی؟ -
دارین چیکار می کنین؟ اون چیه؟
اون چیه؟ - برچسب اسم کیه؟ -
مال کیه؟ - مال کیه؟ -
نمی تونم بهتون بگم - چرا نشه؟ ما توی یک تیم ایم -
مال خودته نه؟ - نه -
پس مالِ کیه؟ - راستش -
هیچ معنی نداره که مال اعضای تیم من باشه یا مال خودم
منم تا الان همچین فکری داشتم - زود باش بگو -
ولی مال اعضای تیم هم باشه بازم ارزش داره
(فهمیدمش)
(هاها به تمام برچسب اسم های اعضای تیم خودی هم معنا داد)
منم همچین فکری داشتم تا همین یه ثانیه پیش
ولی - چرا؟ چه معنی ای؟ -
حتی برچسب یکی از اعضای تیم خودمون هم فایده ی خودشو داره
لظفا توضیح بدید به منم - منم تا اونجاش فکر نمی کردم -
منظورت چیه؟ چه استفاده ای داره؟
مال کیه؟ بدش به من
من مال همه رو دارم - مال کیه؟ -
(برچسب اسم کیو داره؟)
بهمون بگو - در اون صورت -
مال من رو بهم بده - چرا؟ -
چون مال تو رو بهت می دم
مطمئنی مال جه سوک ـه؟ - آره مال اون رو دارم -
بهم بده
یالا، بدش به من - بدش به من -
نمی تونم بهت اعتماد کنم - خیلی محکم گرفتیش. دقیقا انگار که نمی خوای بدیش - @runningmann sub team
هی، بیا اینجا اونو به یک سکه @runningmann sub team
بفروشش به من @runningmann sub team
(هاها می خواد برچسب جه سوک رو بخره) @runningmann sub team
یکی نه ولی به 2 سکه می تونم بفرشمش بهت @runningmann sub team
ای مارموز @runningmann sub team
!هی - بزار ببینمش - @runningmann sub team
(جه سوک به زور بده بستون رو انجام می ده)
(پاکت سو مین رو باز می کنه)
!هیچی توش نیست که
(اعصابش خرد شده)
(سو مین ملکه سرمایه گذاریه)
یعنی به معنای واقعی بدترینه
واقعا خیلی ازش بدم میاد
اون چشه خدایی؟
(جه سوک مرسی بابت بده بستون قشنگت)
روز به روز بدتر می شه
(بعد از اون)
سه چان
دوتا از برچسبای تیم خودم رو به 3 تا سکه می فروشم
با سکه های من؟ میشه همچین چیزی؟ - اره -
چون من به اینا نیازی ندارم
صبرکن. همونجا وایستا - همونجا وایستا -
همونجا بمون - من در کل 4 تا برچسب اسم دارم -
وایستا.. تو اینارو - پیداشون کردم -
پیداشون کردی؟ - چطوری این همه پیدا کردی؟ -
نمی تونم کاری باهاشون بکنم ازونجایی که برچسبای اعضای تیممه
پس می خوام بفروشمشون
سکه لازم دارم چون احتمالا سوک جین بهم هیچی نمی ده
در نتیجه چند تا سکه لازم دارم
آهااا.. پس به عموان تجارت شخصی؟ - آره بیزینس شخصی خودمه -
سه تا سکه برای 2 تا برچسب اسم
برای 3تا برچسب هم 5تا سکه میخوام
من 7تا برچسب دارم - اگه اینطوریه -
من 3تا سکه می دم
اینارو در ازای 5 تا می فروشم
چند تا رو می خوای بفروشی؟ - این 3 تا رو -
اون موقع گفتی 4 تا برچسب رو میخوای بفروشی
نه اینا نمیشه
گوش کن
نمی تونیم از یک تاجر شخصی که هی حرفشو عوض می کنه چیزی بخریم
بریم - من 3 تا برچسب دارم که بفروشم -
بریم - پس 2تا برچسب بخر -
زیکو، 2تا برچسب بخر
دو تا بخر - زیکو -
اینطوری بیزینس رو انجام میدن
(اینطوری بیزینس رو انجام میدن)
خیلی ارزونن
(خسته از ملاقات با مشتریای اعصاب خرد کنه)
من بودم همه اینا رو می خریدم
اه نمی دونم فعلا بریم
(امروزم یک مسابقه با آرامش داریم توی رانینگ من)
باید سکه های بیشتری می گرفتم
بهتون سوال بعدی رو می دم - بله -
این یکی سوال درباره جون سو مین ـه
من هیچی درباره سو مین نمی دونم
توی رانینگ من، سو مین یک بار گفت
"توی دوران دبیرستان <این> اومد توی لباسم"
این؟ - این اشاره به چه چیزی داره؟ -
رفت توی لباسش؟ - آره -
!جواب گُل
اشتباهه؟
(کوانگ سو با دسته چکش میزنتش)
اوا ببخشید
اشتباه شد - با چی من رو زدی؟ -
تصادفی شد
خوبی؟
واقعا نمی دونستم و با اونجاش زدم
ازونی که فکر می کردم به من نزدیکتر بودی پش - باشه فهمیدم -
نباید دستم رو دراز می کردم میزدمت
نباید دستمو کش می دادم - فهمیدم باشه -
جواب! گلبرگ
(جواب سوک جین اشتباهه)
(درست بزن)
اینجا ـه
(اوهو؟ این دفعه با کناره اش می زنه؟)
(سوک جین منفجر می شه)
داری چیکار می کنی؟
ایندفه درست زدمت
حسش فرق داشت کثافت - چرا؟ چرا؟-
(چه چکش پلاستیکی عجیبیه که صدا نداره)
چیه؟
این دفع درست زدمت
(در حالی که دوتا عضو اصلی همو میزدن و درگیر بودن)
وایستا
توی بانک سکه گذاشتی؟
نه نزاشتم - نزاشتی؟ -
(عجیبه)
زیکو، تو اون موقعی توی بانک سکه گذاشتی؟
سونگ وو، اون موقعی توی بانک سکه گذاشتی؟
اصلا نرفتم توی اتاق
(هیشکی از عضو اصلی سکه نگرفته؟)
من - همه جمع شید -
دو هیون @runningmann sub team
دو هیون، تو توی بانک سکه گذاشتی؟ @runningmann sub team
اصلا بهم سکه نداد که بخوام بزارم - میگی حتی بهت نداد؟ - @runningmann sub team
اصلا هیچ سکه ای نگرفتم - همه گوش کنید - @runningmann sub team
الان شما ها حق اینو دارین که برین داخل @runningmann sub team
(حق این رو دارید که برید توی اتاق) @runningmann sub team
بریم اونجا چی کار کنیم؟ - ما هیچ سکه ای نداریم - @runningmann sub team
کوانگ سو سکه ها رو که جمع کرده اونجا
(سکه هایی که پسرهای معصوم جمعشون کردن)
(توی دستای طماع اونان)
وایستا.. بیاین اینجا بیاین با هم دیگه اکیپ بشیم
بیاین اینجا جمع شین
کوانگ سو - بله؟ -
چرا یک دونه سکه هم به اعضا ندادی؟
چی؟ - همه ناراضی ان -
!برو! برین کار کنین - بیا اینجا -
!برین کار کنین - بیاین اینجا -
هیچ کاری هم نکردین - چرا یک دونه سکه هم ندادی؟ -
دارین چیکار می کنین؟ - من -
من تحریکشون کردم
من نماینده شون ام
چرا هیچ سکه ای به اعضا ندادی؟
سخت کار کنی نتیجه اش هم میگیری, اوکی؟
اینطوری نیستش که من بخوام همه سکه ها رو بردارم
نباید سکه ها رو همونجا که
بهت برچسب اسم تحویل میدیم بگیریم؟ - درسته -
گوش کن - هی دیگه تو اینطوری نکن -
به هر کدوممون 2 سکه بده - به هر کی که اعتماد داشته باشم می دم -
این وظیفه کاپیتانه - درسته -
به هر نفر 2 سکه بده - بزار اینو ازت بپرسم -
کی کاپیتان توئه؟
پس چرا به این دارین گوش می دین؟
برای همین می خوام بگیریم و به کاپیتان بدیم
عادلانه نیست میگیریم توی بانک تو هم میزاریم
صاف وایستین
بچه ها، این - !بی خاصیتا -
(چطور می تونین جواب کاپیتانتون رو بدین؟)
!برین کار کنین
فکر می کنید من دارم استراحت می کنم؟ !برین کار کنین
نزارین دو دلتون کنه - از این زمان استفاده کنید -
و تا بیشترین مقدار ممکن که می تونید برچسب اسم جمع کنید
اگه من جای شما بودم برچسب اسممو می دادم و میومدم که عصبانیش کنم
هی - به اینش فکر نکرده بودم -
الان شما ها بسیج شدین که چیکار کنین؟
(فعالیت اکیپ، کوانگ سو رو عصبی می کنه)
هرجور دلم بخواد بخشش می کنم - باشه باشه -
هر جور لدم بخواد توزیع می کنم
چشماتونو ببندین
چشم هاتون رو ببندین - !حتی با اینکه سخت کار کردیم هم -
چشمات رو ببند
بین همتون تفسیم می کنم
(خودخواسته چشماشونو می بندن چون که خیلی مهربونن)
دارم می بینم یکی چشماشو نبسته
دو هیون چشماشو نبسته اوه من اشتباه می کنم
چشماتونو ببندین
(به سونگ وو 3 تا سکه میده)
(دوباره پس می گیره؟)
وایستا
!شل کن! شل کن وگرنه انگشتات میشکنه ها
(ترسیده)
به این زودی رد شدی؟ - بهتون یک کم می دم -
سکه هاتونو قایم کنید
به همدیگه نشون ندین
من به همه سکه ها رو تقسیم کردم
فقط یک کم گرفتیم - بین همه تقسیم کردم -
خیلی تلاش و کار کردیم
همه سکه ها رو تقسیم کردم هیچی دیگه سکه ندارم
هیچ سکه ای برات نمونده؟ - .نه -
مطمئنی؟ - آره همه سکه ها رو تقسیم کردم -
باشه ، کوانگ سو
می تونم جیب پشتیت رو چک کنم؟
!این عوضی
چی؟
این ناعادلانه اس - تنها چیزی که دارم موبایلمه -
(وقتی موبایلشو در میاره همه صدای سکه ها رو میشنون)
(وایستا)
یه لحظه - این صدای چی بود؟ -
اوکی داشتم امتحانتون می کردم شما ها قبول شدین
(همه توی امتحان مشاهده قبول شدن)
کوانگ سو - باشه -
!ببین چه عالمه داری - بهتون میدم -
به همتون می دم
هیچکی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم باید یکی باشه
این دیگه خیلی زیاده رویه - گوش کنید -
اون عضوی که اون موقع که یکی داد
به سونگ وو، 5 تا می دم
چی؟ - بهت 5 تا می دم -
ولی این چیزی نیست که بابتش خوشحال باشی
یکیشو توی کیفت بزار
باشه - یکی رو بزار برای خودت -
بقیشو - منم اون موقع یکی دادم -
تو یک سکه دادی، زیکو؟ - دیگه خیلی زیاده رویه-
زیکو، برو بیرون وایستا
!برو. برو کار کن
(زیکو بر می گرده به کار)
به همتون یدونه میدم - ممنون -
اونا رو بزار تو قلک خوکی من- همینکارو میکنم-
اگه تیم ما ببازه
ما جریمه میشیم- اوکی-
به جنگل نگاه کن،نه درختا
این تیمه که مهمه
(عضو محبوب مرکزی،سونگ وو وارد میشه)
(اون یه سکه میندازه داخل قلکش)
(اون بعدش یه سکه دیگه اضافه میکنه)
(اون باوجدانه ،به همین خاطر یه دونه هم به کوانگ سو میده)
(سونگ وو یک کم منحرف میشه)
(و بعدی جی هون )
(اون بدون هیچ تردیدی اختلاس میکنه)
(مثه سنتر و هم تیمیش)
(دو هیون و سه چان ناراضی بود،اونا سکه هارو سپرده میکنن)
پنج دقیقه باقیمونده
باید عجله کنی!
برچسب اسمها رو مثه دیوانه ها پاره کنین ما داریم میبازیم
عجله کنید.همگی- عجله کنین-
من الان باید برم؟
(زیکو توسط کوانگ سو رها شد) @runningmann sub team
(اون نشون میده که وفاداریش داره تموم میشه) @runningmann sub team
اونا هم تیمی من نیستن- اوکی!- @runningmann sub team
چهار دلار- عجله کن- @runningmann sub team
(اون یکم قبلتر زیکو رو پرت کرد بیرون ،ولی حالا دوسش داره) @runningmann sub team
ما عقبیم بین دوازده تا سیزده @runningmann sub team
تیمت به اندازه کافی داره.بگیرش- صبر کن- @runningmann sub team
تیمت به اندازه کافی داره اون رو به خودتون بدید @runningmann sub team
مسابقه تمومه
این آخرین فرصته
(مسابقه تمومه،و این آخرین فرصته که سکه جمع کنین)
(کوانگ سو و تیمش جنگل رو دیدن یا درختا رو؟)
من فکر میکنم ما بردیم- شما بچه ها قبلتر بردین-
مسابقه تمومه
ما حالا سکه هارو میشمریم
همونطور که فبلا گفتیم،ما مقایسه میکنیم که هر کاپیتان چند تا سکه داره
و تیمی که اون فرد کاپیتانشه میبره
تیم اول و دوم تیم برنده جایزه رو میبرن
و دو نفر تیم بازنده جریمه میشن
من یه چیز شوکه آور از اون تیم شنیدم
ولی امیدوارم درست نباشه
یکی برچسب اسماشونو فروخته
هیچ راهی نیست- یکی دو تا سه سکه داده-
به ازای هر برچسب اسم
امیدوارم درست نباشه- این قسمت باحالشه-
اونا برچسب اسم بقیه رو خیلی ارزون فروختن
و برچسب اسامی خودشون رو با قیمت بالاتر
مال بقیه رو ارزون فروختن،و برچسب های خودشون رو با قیمت بالاتر
من شنیدم که برچسب منو به یک سکه فروختن
تیم من از هم پاشیده اس
هیچ راه دیگه ای نیست من نمیخوام ببازم
سوک جین،اول مال خودت نگاه کن- اوکی،میبینم-
این
سنگین به نظر میاد
تو احتمالا خیلی داری- میدونم،من خیلی دادم بهش-
من خیلی بهش دادم
دروغگویی بسه- من خیلی بهش دادم-
خیلی
هاها صد درصد دروغ میگه
سوک جین میگیره
چهل و سه سکه
(قلک سوک جین ۴۳ سکه داره)
داخلش ۴۳ تاس؟
خیلیه
همشو من بهت دادم- همشو من بهت دادم-
واقعا؟تو خیلی به من دادی
(کوانگ سو قلکش رو باز میکنه)
ما باید بیشتر داشته باشیم
مال اون
من چیزی نشنیدم
شاید ما ببریم
ما بردیم- فکر میکنم ما بردیم-
صبر کن
این نمیتونه اتفاق بیفته خدای من
این بود؟- صبر کن-
دیدی؟- ما بردیم-
ما یه خانواده ایم- صبر کن-
اون همه چی بود
خدای من- این غیر قابل باوره-
این آدما
(تیم کوانگ سو بصورت جمعی عمل میکنن)
بزار بهت بگم- این آدما-
قلک کوانگ سو
۱۶تا سکه داره- چی؟-
(فقط ۱۶ تا؟)
چی؟- بطور کلی-
سوک جین هفتاد تا داره
(کوانگ سو سیزده تا جلو بود)
و کوانگ سو ۵۶ تا داشت
(فقط با ۵۶ تا سکه،تیم کوانگ سو میبره)
(تیم سوک جین میبره)
خانواده اینه- این باورنکردنیه-
خانواده اینه- تیم سوک جین میبره-
فوق العادس
شماها!من بهتون گفتم
واقعا؟
نه،ببین
من هفتا داشتم ، و همشو دادم به تو
خیلی نداشتم @runningmann sub team
اونا سکه هارو برای خودشون نگه میداشتن @runningmann sub team
این ناعادلانس @runningmann sub team
جایگاه اول و دوم همونطور که ما دنبال میکردیم @runningmann sub team
سومین اول میشه @runningmann sub team
(سومین اول میشه) @runningmann sub team
من اول شدم؟ @runningmann sub team
چیکار میکنی؟- من اول شدم؟- @runningmann sub team
آره من اول شدم؟
خانم بیزینس من میبره
از ما هم سکه گرفت
(اون مبالغ کوچکی جمع میکنه و یه معجزه درست میکنه)
اون هیچی نگرفت، و اون برد؟
جه سوک و جونگ کوک دوم میشن
(ما دوم شدیم؟)
جونگ کوک!
(سوک جین،سومین ،جونگ کوک و جه سوک جایزه رو میبرن)
کوانگ سو ،یکی رو باز کن
من دیگه هیچی سرم نمیشه
بیخیال این یکی نمیشم
من منتظر نتیجه ام
جی هون اول میشه
من واقعا مشکوک نیستم
این شکلی؟ اوکی
زیاد هست؟- مقدار زیادی وجود داره؟-
سنگین به نظر میاد
(میریزه)
(اون شکه شده)
چقدر؟- جی هون ۱۴ تا سکه سپرده کرده-
اون همشو واسه خودش نگه داشت
به من چیزی ندادی؟
یکی بهت دادم
یکی بهم دادی؟- آره-
کوانگ سو
(قلک دو هیون بعدیه)
دو هیون متقاعد کننده به نظر میاد
(همچنین به مقدار زیادی وجود داره)
دو هیون ده تا گرفت
ده تا- این خنده داره-
این تیم خیلی باحاله
همشون شبیه کوانگ سو ان
سه چان- من خیلی ندارم-
(همونطور که انتظار میرفت)
دوازده تا برای سه چان
۱۲؟ از چیزی که فکر میکردم کمتر بود- آره،۱۲-
(اون تصادفا هر چی که تو ذهنش بود گفت)
واقعا؟
از چیزی که فکر میکردم کمتر بود
باعث شورش شد حتی
چقدر؟
اون خیلی داره- سونگ وو-
هفتا داره- از چیزی که فکر میکردم کمتر بود-
واقعا؟- هفت تا؟صبر کن-
بعدش چی شد؟- چیزی نبود که انتظارشو داشتم-
زیکو خیلی نداره
(زیکو تو تیم کوانگ سو مرموز ترین به نظر میاد)
زیکو دوتا داره
(اون تنها وفادار گروهه)
زیکو- من همه رو بهت دادم-
کوانگ سو
تو هم تیمی که شبیه تو باشه پیدا کردی
مشکلشون چیه؟
کوانگ سو،تو جریمه رو دریافت میکنی
آخرین نفر دو هیون هستش
و جایگاه پنجم زیکو هستش
(دو هیون و زیکو جریمه میشن)
خیلی بلند بود؟
زیکو- بله!-
(اون شاد میشه)
خیلی بلند بود
زیکو باخت چون تقلب نکرد
درسته
بشین- بشین-
نگهش دار که به عقب نیوفته
چقدر سخته؟- خوبه-
نه،بد نیست
این فقط پیشونیه
صبر کن
(پر بود از عشق کاپیتان)
تا خونه همینطوری قدم میزنی- زیکو-
تو میتونی کوانگ سو رو بزنی- ناعادلانس-
(بچه رانینگ من دو هیون) @runningmann sub team
(اونم کتک میخوره) @runningmann sub team
( میزنه) @runningmann sub team
(کوانگ سو هم میخوره) @runningmann sub team
از قدرتش سو استفاده کرد @runningmann sub team
نقاشی خوش شانسی رو میشناسی،درسته؟ @runningmann sub team
به هر ترتیبی دوست دارین برین @runningmann sub team
برو،جه سوک- من اول باید برم- @runningmann sub team
من
من امیدوارم اون سی دی یو سان سئولو بگیره
منم
لطفا- همگی-
یه الگو هست
تصادفی نیست
الگو هست؟- ماساژ جونگ کوک-
میره تا آخر
استند کوانگ سو میزارم اخر
پنج- آره-
بزن بریم
(اون چی گرفت؟)
بلند بگو چه شماره ایه؟
پنج
کوانگ سو!
(استند کوانگ سو)
(اون دندوناشو بهم میفشاره)
بالاخره- هوشمندانه بود-
هوشمندانه بود
استندکوانگ سو- هوشمندانه بود-
من جاشو عوض کردما
اره جاشو عوض کردی
چرا این اینجاست؟- اون اخرین لحظه اضافه کرد-
این- خدای من-
(لطفا ازش خوب مراقبت کن)
باید بگیریش
سو مین
شماره چنده؟
هشت
(اون برچسب اسامی نوشته شده رو میبره)
برچسب اسامی نوشته شده- اوه،عزیزم-
نمیخوامش
سومین،بفروششون
من میخرم
بفروششون
پشتشه- بزار ببینیم-
تو افق محو میشه
اون ثروتمنده
من فکر نمیکنم @runningmann sub team
چیزی نیس دوباره @runningmann sub team
پوچه @runningmann sub team
از مال من بهتره @runningmann sub team
چرا؟ ما باید بهت تبریک بگیم @runningmann sub team
چرا به من تبریک میگی- اینو کجا باید بزارم- @runningmann sub team
میخوام تنظیم کنم @runningmann sub team
(سوک جین آخرین نفر برمیداره) @runningmann sub team
اون برداشت
(چیه؟)
۱،۲،۳
۲.....۲۱
(۲۱!)
سرخ کن
(اون یه سرخ کن میبره)
فوق العادس
این اقتصادی ترینه
تو یه سرخ کن تو خونه داری
دارم،ولی ده ساله دارمش
سرخ کن ده سال پیش هم بوده؟- البته-
واقعا؟- ساکت باش-
فکر نمیکنم اینا ده ساله وجود داشتن
شاید ۷ یا ۸ سال- اوکی-
سرخ کن
(سوک جین سرخ کنشو میگیره) @runningmann sub team
کارتون عالی بود @runningmann sub team
(ما میخوایم که از زیکو و سونگ وو تشکر کنیم) @runningmann sub team
(و دو هیون ، و جی هون بخاطر اوقات خوشی که داشتیم) @runningmann sub team
(با چهره های آشنا هونگ هیون هی و کیم جی مین) @runningmann sub team
(این یه جو فوق العادس مثه یه شام تیمی) @runningmann sub team
(ولی یه چیزی عجیبه) @runningmann sub team
(دوربینای زیادی هست) @runningmann sub team
(و همگی یدفعه شروع به ناپدید شدن کردن) @runningmann sub team
(اونا مستقیم میرن به سمت در) @runningmann sub team
(یا اونها مقاومت خواهند کرد؟) @runningmann sub team
( هیچکس نمیدونه چه عواقبی پیش میاد) @runningmann sub team
(اونا "آر" به دست میارن یا حذف میشن) @runningmann sub team
(اونا خیلی انتخاب دارن) @runningmann sub team
(اونا میبرن یا میبازن؟) @runningmann sub team
(تو باید اجرا کنی وقتی که هیچکی نگاه نمیکنه) @runningmann sub team
(رمز و راز کنجکاوی اونا رو تحریک میکنه) @runningmann sub team
(مسابقه سخت هیچ جوابی نداره،چگونه تموم میشه؟) @runningmann sub team
(مسابقه هیچ کس نمیتونه بگه:هی،شما هم میتونی پیداش کنی) @runningmann sub team