::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::::::: آیـــ(دکتر روح)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
پروفسور چا- چرا اینقدر تعجب کردی؟-
بار اولت که نیست شلوغش میکنی
چرا ازم میخواین که عمل شما رو انجام بدم؟
چطوری بهم اعتماد میکنین؟- همیشه بهت اعتماد داشتم-
بیشتر از همه به تو اعتماد داشتم
و همینطور به تواناییت و درستکار بودنت به عنوان دکتر اعتماد داشتم
اما یکی از نظرهام رو در مورد خودت از بین بردی
کدوم یکی از این دوتا مهم تره؟
اگر کمبود مهارت داشته باشی، با تمرین حل میشه
اما درستکار نبودنت، حل میشه؟
مطمئنم که جواب این سوال رو میدونی
پس چرا؟ چرا بازم جراحی رو به عهده من میذارین؟
گفتی که متوقفم کن گفتی نجاتم بده
،و بعضی اوقات، موقع جراحی
یه اتفاقی میوفته و بیمار میمیره، درسته؟
مثل دفعه پیش هیاهو درست نکن
بدون این که شکست بخوری ، یکدفعه کار رو تموم کن، باشه؟
…تو رو فراموش کرده بودم
که کسی که رئیس جانگ رو کشت تو بودی
یه لحظه غافل شدم
پس این دفعه نوبت منه؟
چطوری؟
میخوای رو تخت جراحی با تیغ جراحی حسابم رو برسی؟
درسته
،اگر شریان اصلی من رو ببری
یک باره کار تمومه
عوضی
پروفسور چا
لطفا جلومو بگیرین
لطفا نجاتم بدین
نه، نمیتونم اینکارو بکنم
…پس اون روز، شما بودین
دست های دکترها همیشه آغشته به خونه
اون خون، زندگی مریض هایی که به ما اعتماد کردن و خودشون رو به ما سپردن
روی دست ها مون
از ما میخوان که نجاتشون بدیم ، چون میخوان زندگی کنن
…خون و گوشت و استخونی که ما هر روز لمس میکنیم
با زندگی مریض ها مرتبطه
همه ی زندگی ها مهم و ارزشمنده
به همین دلیله که بعد از جراحی میتونیم دست هامون رو بشوریم
و تو دنیا خونی هست که نمیشه از روی دست هامون پاکش کرد
به همین دلیل، تو دیگه لیاقت پوشیدن روپوش پزشکی رو نداری
عوض شدین
…قبلا میگفتین که پزشک ها تکنسینی هستن که
داشتن مهارت براشون مهم ترین مسئله اس
ته هیون، آن ته هیون
چرا تو هم یکم به من اعتماد نکردی؟
باید بهم اعتماد میکردی و منتظر میموندی
به جراحی من ملحق شو
برای آخرین بار بهت فرصت پاک کردن خون از دست هات رو میدم
خون رو از دست هات پاک کنی یا نکنی، تو شروعش کردی، خودت هم تمومش کن
چی دارین میگین؟
میخوای که دکتر آن ته هیون جراحی یونگ مین رو انجام بده؟ ::::::::: آیـــ(قسمت آخر)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
عاقلانه نیست
دکتر کو، مگه نمی دونی اون چه آدمیه؟
میدونم، کسیه که باعث مرگ رئیس جانگ شد
میدونی و اون رو پیشنهاد میکنی؟
تقصیر کیه که یونگ مین اینطوری شده؟
اینکه الان هم اینطوری زنده مونده هم به لطف اون آدمه
،وقتی که پروفسور چا، روی خودش جراحی انجام میداد
بعد از اینکه وارد بدنم شد، یک دفعه ای از بدنم بیرون افتاد
من فقط تونستم دست روی دست بذارم و نگاه کنم
ممکن بود پروفسور چا به دست من بمیره
اما آن ته هیون آمد و نجاتش داد
اینا با هم فرق دارن
ما از کاری که کرده خبر داریم
به نظرت آن ته هیون یونگ مین رو نجات میده؟
…چطوری بهش اعتماد- البته که به اون آدم اعتماد ندارم-
من به پروفسور چا اعتماد دارم، نه اون
…گفتین که معجزه ۹۹ درصد خواست خدا بوده
و یک درصد باقی مونده هم خواست انسان بوده
شما هم که دیدین
مطمئنم که مثل اولش برمیگرده
…پروفسور چا خیلی چیز ها برای محافظت
و برگردوندن داره
!ایگو، اومدی
اسم منه
،میبینی این ۲۰ سال پیش
مد جدید بود
اما الان، دیگه قدیمی شده
اینو هنوز هم دارینش؟
البته
،انسان وقتی به دنیا میاد لخته
اما باز یک چیزی هست که متعلق به ماست
…فقط خوش شانس ها
بعد از این که تو این دنیا برای خودشون نامی درست کردن، ترکش میکنن
و این آدم های خوش شانس زیاد نیستن
شما حتما تو بیمارستان مراقبم بودین
چطور پزشکی بودم؟
چرا اینقد کنجکاوی؟
نگرانی که وقتی بیدار شدی، همه اینایی که برات اتفاق افتاده رو فراموش کنی
و بشی اون عوضی که بودی؟
،من به جز تو
، وارد بدن
خیلی ها شدم
،اما بین همه ی اون ها
یکی به چشمم امد
،تویی که میخواستی روح رو شکست بدی
به همین خاطر همه چیزت رو پاش گذاشتی برام عزیز بودی
،اما از یک طرف هم
فکر میکردم که به عنوان یک پزشک باید روی بیمار تمرکز کنی
ولی احتمالا، کاری کردم که روی دست هات و توانایی هات تمرکز کردی
ای بابا، حرف زدن در این مورد الان فایده ای نداره
،وقتی که به هوش بیای
هیچی یادت نمیمونه
یونگ مین
…وقتی به هوش امدی، فراموش نکن که
دکتری باشی که روی بیمارش تمرکز میکنه
باشه؟
امیدوارم که عملت خوب پیش بره
و امیدوارم که دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
اوه، راستی ، یه چیز دیگه
چون دیگه قرار نیست همو بیینیم، راستش رو بهت میگم
من سقراط نیستم
بقراط هستم
باعث افتخارمه که پروفسور چا همراهیم میکنه
فقط تا اینجا میتونم بیام
میدونین نه؟
البته
تقریبا اینجاست
مال من اونجاست
خدا، رئیس بان دیگه راحت شد
،روز عمل جراحی من
،با عجله رفت
چون دخترش آسیب دیده بود
بعدا که فهمید چه اتفاقی برام افتاده، خیلی گریه کرد
به بیمارستان التماس میکرد که منو اینجا نگه دارن
به خاطر همین هم، با بالا دستی ها تو موفقیت بدی قرار گرفته
بخاطر همین دور و بر اونا خیلی بااحتیاط رفتار میکنه
واقعا؟
(ورود ممنوع)
گفتم برای دیدنم نیا
من میرم! حتما بعدا بهم امضا بده
…نمیدونم که بتونم فیلمی رو که اون
نقش اصلیشه رو ببینم یا نه
خدا، ممکنه اتوبوس رو از دست بدم اگر بیشتر بمونم
بالاخره بعد از دو سال دارم از اینجا خارج میشم
پس منظره ای که میخوام رو چک میکنم
واقعا باید برم
امیدوارم به هوش بیای
و یه زندگی خوب داشته باشی
خداحافظ
خداحافظ، گوک چان
(۹۱۱ فوریت های پزشکی)
…متاسفم
نتونستی ادامه بدی
(۹۱۱ فوریت های پزشکی)
(جراح قلب و عروق، چا یونگ مین)
لطفا دیگه محو و ناپدید نشو، باشه؟
از این به بعد به عنوان دوتا آدم همو میبینیم پروفسور و سال اولی
برام غذا بخر، آن کال بودنم رو بردار
چقدر باید باهام خوب رفتار کنی؟
امیدوارم فقط خاطرات تو رو فراموش کنم
امیدوارم وقتی بیدار شدی دیگه خودخواه نباشی
نگران نباش، فقط از تو بیگاری میکشم، مثل دیوونه ها
بریم برای آخرین جراحی مون
باید خوب انجامش بدیم
...ما باید عالی باشیم
تا مردم سالها مارو به یاد بیارن
بزن بریم سونگ تاک
چوی هون گیل، مرد 27 ساله، جراحی شانت بطنی صفاقی رو انجام میدیم
قسمتهای جراحی زیر گوش راست و تو شکمن
مدت زمان انتظار عمل، 1 تا 2 ساعت
خونریزی مورد انتظار 50 تا 100 هستش
همشون درسته؟- بله درسته-
خب، پس شروع کنیم، چاقو لطفا
نمیتونم این جراحی رو انجام بدم
...حتی پروفسورا هم نمیتونن انجامش بدن، من چطور
من ازت نمیخوام که انجامش بدی
...پس- من جراحی رو هدایت میکنم-
میخوام بهت‌ کمک کنم
ما سال قبل این جراحی رو قبول کردیم، یادته؟
...اگه مثل قبل باشه
و دستات بلرزه چی، یا اینکه حین جراحی از هم جدا بشیم؟
سعی میکنم تا جایی که میتونم بمونم
اگر نه، ته هیون منو برمیگردونه
میتونیم اینو انجام بدیم
اون انجامش میده؟
انجامش میده، ته هیونی که من میشناسم انجامش میده
اونا چیکار میکنن؟
چا یونگ‌ مین؟
چی؟
واقعا؟ پس من هیچ انتخابی ندارم
باید از این دستا محافظت کنم
یه دکتر نباید صرفا فقط نجات زندگی بیمارو در نظر بگیره
اون باید به زندگی بیمار اهمیت بده و بهترین تصمیم رو بگیره
تا از چیزایی که تو زندگی بیمار مهم هستن حفاظت کنه
من الان مریض و بیمار هستم
من بهترینمو برای مریضم انجام میدم
چا یونگ مین، 38 ساله، مرد
...تنگی شریان بی نام راست درمان میشه
جایگزینی از طریق یک استرنوتومی سینه ای
جایگزینی شریان بی نام؟
عمل بای پس نیست؟
...این بیمار الان تو سراسر بدنش
عفونت داره
بافت شل شده، پس خیلی مواظب باشید، آن ته هیون
بله، پروفسور
بیاید جراحی رو شروع کنیم
چاقو
گاز لطفا
ساکشن
بِبُر- بریدم-
پیداش کردم، اینه
تمرکز کن
خطرناکترین نقطه چیه؟
اونجایی که نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم
اینجا، هنگام اتصال شریان بی نام
موقع بخیه زدن شریان خود بیمار و بخش پیوندی
اگه شریان بیمار پاره بشه
باید وارد عمق بشی
باعث میشه جراحی سختتر و خطرناکتر بشه
اگه تو بهم بخیه زدنشون اشتباه کنیم چی؟
کارمون ساخته ست
تمرکز کن
بعدش شریان و قطعه پیوندی رو بخیه میزنیم
نخ بخیه
نه
...چی
آروم باش
پروفسور- مشکلی نیست-
ساکشن
لعنتی نمیتونم ببینیم
آروم باش
باید خونو تخلیه کنیم، بعد میتونم محل جراحی رو ببینم
بیا
...بالا... باید محل بخیه ی بالایی رو پیدا کنم
زود باش
پیداش کردم
نخ پرولین 8-
زود باش فقط یکم بیشتر
لطفا، التماست میکنم
اینجا
مشکلش چیه؟
ببرش- بریدم-
تونستیم، خسته نباشید
(ورود ممنوع)
دکتر کو مشکلش چی بود؟ چه اتفاقی افتاده؟
سونگ تاک، تو انجامش بده
خودت تمومش کن
...دیوونه شدی؟ چطور من
دیگه فقط باید بخیه بزنی برش رو ببندی همین، تو میتونی
...با این حال
این چیزیه که تمرینش کردی
مساوی بخیه بزن
وقت یکم تمرین کردنه، تو میتونی
آقای بی فایده
من بدنمو بهت سپردم
من کنارت میمونم بهت کمک میکنم
باز میخوای فقط وایستی و نگاه کنی؟
بذاریم این احمق انجامش بده؟
بخیه رو بهم بده
سوزنو ببر جلو، قبل از علامت نیمه راه
آره، عمود بر ستون فقرات
اینطوری گرفتنش راحتتره
فاصله و عمق رو نگاه کن
اگه گند بزنی، فتق ایجاد میکنی
آقای بی فایده
من هنوز مجردم
من بخاطر هر جای زخمی سرزنشت میکنم
رو پوستم بخیه نزن، از برچسب استفاده کن
تمیز و قشنگش کن
میخوام خوشگل بشم
خوبه اینجوری؟
آره، کارت خوبه
باید بهم میگفتی، ترسوندیم
چی؟
...افتخار کن که
من اولین کِیس اتاق عملت بودم
تو همیشه میگی بهت افتخار کنم
سونگ تاک
ممنون
...از روز اول
تا این لحظه
تمومش کردم
تموم شد، مگه نه؟
آره تمومه
ضربان قلب پایداره و فشار خون خوبه
فکرکنم جراحی خوب پیش رفته
!آره- همینه-
!آره- اون انجامش داد-
!کو سونگ تاک انجامش داد! اون تونست
خسته نباشین
انجامش دادین
...آقای هان
خدای من
(ورود ممنوع)
اون تونست، اینطور نیست؟ شوخی نمیکنه، مگه نه؟
اون انجامش داد، درسته؟
!آره
کو سونگ تاک؟
جراحی تموم شد؟ چطور پیش رفت؟ خوب بود؟
اینترن اوه
پروفسور چا؟
جراحی تموم شد، خوب پیش رفت و اون ناپدید شد
!اون کاملا رفته، اون ناپدید شد
!آره
اون رفته
اونا واقعا سرنوشت و شکست دادن
خوش به حالت
پروفسور چا بهم گفت که تا وقتی که انجامش ندادی بهت نگم
...اما پروفسور چا
دوبار برای موقعیت مربی بالینی تو رو پیشنهاد کرد
هردو بار، هان سونگ وون قبول نکرد
...پروفسور چا رفت دفترش
و پرسید اگه علیهت تبعیضی شده
برای مطالعه پزشکی تو سئول
اما هر بار آقای هان گفت که نتایج کافی نگرفتی
بهش اهمیت نداد، و بخاطر همین
پروفسور چا باهات سخت کار کرد
تا امتیاز کافی بگیری
اون در ظاهر یه جادوگره
اما باطنش خیلی مهربونه
چیشده؟
دیوونه شدی؟
چطوری میتونی بهم خیانت کنی؟
من چیکار کردم؟
من چطور بهت خیانت کردم؟ - چی؟ -
گفتم قراره دستام به خون آلوده بشه و شد
گفتم من این بازی رو تموم میکنم و کردم
اینکه یه دکتر رو یه بیمار، عمل جراحی انجام بده اشتباهه؟
مجبورت میکنم تقاصش رو بدی
نگران نباش
عمل جراحی موفق به این معنی نیست که بیمار پا میشه
حتی اگر هم بیدار شه، چیزی یادش نمیاد
اگر من ساکت بمونم همه چی درست میشه، نه؟
تو دنیا تنها دکتری هستی که روی خودش عمل انجام داده
آفرین یونگ مین، کارت عالی بود
امیدوارم این بار بیدار شه
میشه، نگران نباش
میدونم تو کارت رو خوب انجام دادی
ولی این دفعه نمیتونی خیلی مطمئن باشی
... عمل موفقیت آمیز بود ولی
من صد درصد تضمینش میکنم‌. به چشمام اعتماد کن
نمیدونی من چه بیناییِ فوق العاده ای دارم؟
به چشمات اعتماد کنم؟ به دستات اعتماد نکنم؟
دو سه روز طول میکشه تا پاشه
خیلی وقته خوابیده
خیلی خسته ست
نیاز داره برای یه مدت طولانی استراحت کنه
خیلی خوشتیپه - میدونم -
چطور یه مرد میتونه اینقدر قشنگ باشه؟ - خواننده ست؟-
شرط میبندم یه آدم معروفه
هیچ کدوم از آدمایی که می شناسم این شکلی نیستن - چشمام دارن از دیدن این صحنه لذت می‌برن -
به چی داره نگاه میکنه؟
سلام
به دنیای واقعی خوش اومدی
منو می شناسی، مگه نه؟
دوباره نادیده گرفته شدم، همیشه همینه
وقتی سه سال پیش تصادف کردی
یه سی تی اسکن ازت گرفتن و این دکتر بررسیش کرد
اینجوری بود که فهمیدیم مشکل از کجاست و درمانت کردیم
چجوری اون کارو کردین؟
من معمولا همچین چیزی رو به مرد دیگه ای نمیگم
ولی تو تیپ و قیافه ت خیلی شبیه منه
میتونستی بازیگر بشی
یه مدت بستری بودی، واسه همین ممکنه حس ضعف و گیجی داشته باشی
میذاریم یه مدت ریکاوری بشی و ببینیم وضع چی میشه
نمیخواد از اولش اینقدر به خودت فشار بیاری
در عرض چند ماه خیلی بهتر میشی
باشه، ممنون
پس رد شدن همچین حسی داره
من بی نهایت بار رد شدم، دیگه همچین حسی برام یه چیز عادیه
یونگ مین هم همینجوری میشه پس؟
عه یکی دیگه هم اومد
یکی که ردم کرد
دکتر، من آماده م که برم خونه
بابت همه چی ازتون ممنونم
تبریک میگم
تا یه ماه دیگه به عنوان یه بیمارِ سابق که دیگه سالمه می بینمتون
بله دکتر
راستی، هفته ی دیگه دارم میرم مسافرت
....میخوام وقت بذارم و بفهمم که چی میخوام انجام بدم
و میخوام با زندگیم چیکار کنم
با نامزدت میری؟
صبر کن.. نمیتونی این کارو بکنی
نه، دارم تنها میرم
میخوام یه تجدید نظر هم واسه نامزدیم بکنم
عالیه، امیدوارم که تصمیم به بهم زدنش بگیری
امیدوارم سفر خوبی داشته باشی
میدونی که نباید زیاده روی کنی، درسته؟
بله دکتر
یه چیز دیگه
اون بیمار تویِ کما که گفتین میخواین عملش کنین
تو اتاق ۷۰۸ ئه
خوشحالم که بیدار شده
چرا اینقدر آشنا به نظر میاد
جایی همو دیدیم؟
( بخش عمومی )
!خدای من، بیخیال بابا! دست نزن بهم
!من دکتر زن نمیخوام، برام یه دکتر مرد بیارید
!ول کن دردم گرفت
تو هم همینطور.. چطور جرات میکنی دست روش بلند کنی؟
واسه تو، شاید اون فقط یه اینترن باشه
ولی دختر عزیز منه
مامان، صبر کن - هی داری چیکار میکنی؟ -
!دستاتو بکش کنار
!دکتر دکتره دیگه
چرا جنسیت مهمه آخه؟
... فقط مسته، وقتی هوشیار بشه
پس وقتی سر عقل اومد معاینه ش کن، باشه؟
وقتی منتظر ایشونی، برو غذا بخور
چی؟ - ... باید قوی باشی خب -
وقتی قراره با همچین مریضایی سر و کله بزنی
اینو بخور که انرژی بگیری
یه دکتر فوق العاده شو
تا مریضایی مثل این برای اینکه معاینه شون کنی، برات صف بکشن
گرفتی چی گفتم؟ - مامان -
و اینکه باید بیای تو خونه ت بخوابی، مهم نیست چی بشه
حتی اگر کم هم بخوابی، ولی حداقل با کیفیت میخوابی
خواب خیلی مهمه
شنیدم باید بنیه ی قوی داشته باشی تا تو بخش جراحی قلب کار کنی
مامان، میدونستم راضی میشی
میدونستم موافقت میکنی
ممنون مامان، خیلی خیلی ممنونم
برو بابا، بیا غذاتو بخور
امروز صبح همه چی رو پختم برات
همین جا همه رو میخورم
هیچ کدومشون رو اضافه نمیارم
خدای من
خانم - خانم -
هی
خدای من، غذای مورد علاقم
کیمچی خیار رو خودم درست کردم، یه کم امتحان کن
میدونم خوشت میاد - عاشق این غذام -
بازم خیلی دیر رسیدم
کی قراره با هم بریم غذا بخوریم؟
چطوره که ما هیچ عکسی با هم نداریم؟
درسته، روحا تو عکس نمی افتن، مگه نه؟
باید مجبورش میکردم یه امضایی چیزی بده
چی؟ این چیه؟
خدای من، کار میکنه؟
چا یونگ مین، نگام کن
فکر کردی من کو سونگ تاکم؟
نه، چا یونگ مینم
خدای من، کی اینو ضبط کرده؟
خب، داری این پیام رو ضبط میکنی،... یعنی
چا یونگ مین داره این پیام رو برای بدن کو سونگ تاک ضبط میکنه
میدونم سخته چیزی که میگم رو باور کنی
ممکنه فکر کنی کو سونگ تاک داره گولت میزنه
...درسته، میتونم درک کنم
چون از کو سونگ تاک خوشت نمیاد
خدای من
خدایا، حس چاپلوسی کردن دارم
پاییز گذشته از یه فروشگاه لباس ، به اسم موروکو، تو گانگنام
یه کت و شلوار شرابی خریدی با اقساط شیش ماهه
یه بار پوشیدیش، ولی ازش خوشت نیومد
... پس تظاهر کردی که هرگز نپوشیدیش
... و رفتی پولتو پس بگیری، ولی گیر افتادی
چون یه قطره قهوه رو پشت شلوارت ریخته بود
آره، درسته
فقط تو میتونی درباره ی این اتفاق خجالت آور بدونی
حالا باورم میکنی؟
آره، خودتی، من چا یونگ مینم
...پس
گوش کن ببین چی میگم
واسه یه مدت خیلی طولانی تو کما بودی
میتونی از کو سونگ تاک بپرسی که چطور اتفاق افتاد
خیلی حرف زدن بلد نیست، واسه همین سخت میشه فهمید چی داره میگه
ولی سعی کن حرفاشو به هم بچسبونی و بفهمی چی میگه، به نتیجه میرسی
حالا، بریم سراغ بخش های خیلی مهم
تو یه روح به کما رفته بودی
روحی که نمی‌دونست قراره بمونی یا بمیری
وقتی اینو بشنوی، ممکنه بترسی یا وحشت کنی
....ولی نترس
چون روح شدن کلی نکته ی خوب هم داره
میتونی خیلی چیزا رو بشنوی
و میتونی از خیلی چیزا خبر دار بشی
.... ولی
همین که بیدار شی، هیچی یادت نمیاد
و این چیزیه که میخوام بهت بگم
...درباره ی سخت ترین
....ولی با ارزش ترین
سه ماهِ زندگیت
...درباره ی عشقت
...و قولی که دادی
...و چیزی که باعث شد
دوباره برگردی
،مردم، باید یادت بمونن
و ارزش هایی که باید به خاطر بسپاری
یکی یکی مرورشون میکنم
این آخرین حرفمه، یادت نره
چا یونگ مین
یونگ مین
یونگ مین، بیدار شدی؟
منو میشناسی؟
یونگ مین بیدار شدی
یونگ مین برگشتی
ممنونم، خیلی خیلی ممنونم
ییدار شده؟
!شده؟
بله بیدار شده
میتونم دستشو بگیرم
نگاه، میتونم دستشو بگیرم
هنوزم دستاش قشنگن
راستی، دستاش هیچ کاری نکردن
دستای من همه کارارو کردن
هی، آقای بی مصرف
چی؟
دستتو ازم بکش
و از جلو چشمام دور شو
اینم یه رد شدن دیگه است؟
من؟ چطور تونستی منو فراموش کنی؟
!پروفسور چا- پروفسور چا-
!قربان- ...نگران بودم که-
ممکنه دیگه نتونی بیدار بشین- خدای من-
خیالم راحت شد- به نظر حالتون خوبه-
دلم براتون تنگ شده بود- برگشتین-
(معاون اداری هان سونگ وون)
بیدار شدین
احساس درد ندارین؟
هی، سون هو
چند وقته این مدلی بودم؟
یکم بیشتر از سه ماه
سه ماه
شنیدم آن ته هیون منو عمل کرد
ولی چجوریه که نمیبینمش؟
اون روز امتیاز جراح مهمان رو داشت
برای همین بعد از جراحی رفت
جراح مهمان؟ منظورت چیه؟
استعفا داده؟ چرا؟
خب، داستانش مفصله
راستی، اسمش چیه؟
چه اتفاقی برای جانگ کوانگ دوک افتاد؟
(مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ)
گل های توی اتاقت خشک شدن برای همین رفتم گل های تازه گرفتم
قشنگ نیستن؟
...میدونی که عضله های پات خیلی ضعیفن
چون به مدت طولانی بیهوش بودی
می‌دونم طاقت فرساست ولی دووم بیار
میتونی بعد از یکی دو روز راه بری
جانگ سه جین
نباید الآن سیاتل باشی؟
بخاطر پدرت متاسفم
آخرش نتونستم نجاتش بدم
می‌دونم که تمام تلاشتو کردی
تقصیر تو نیست
پس موقتا اینجایی
به خاطر منه؟
چجوری منو این همه مدت ول نکردی؟
نه، ولت نمی‌کنم
باهات میمونم
بهت قول دادم
...حتما هنوزم فکر میکنی که
من اون دانشجوی خنگ و ساده لوح ...پزشکی 12 سال پیشم
یونگ مین- چیه؟-
...میخوای با من باشی چون
دیدی به چه پزشک موفقی تبدیل شدم؟
...یا
با خودت فکر کردی چون تو خودت تصمیمتو گرفتی منم برمیگردم پیشت؟
...برگرد به همون آمریکا یا هرجایی
که ازش اومدی
اگه یادش نمیاد خب بهش میگم
اونقدرا هم سخت نیست
تو واسه چی اینجایی؟
همونطور که میبینی اومدم لباساتو عوض کنم
دیگه از اینکارا هم میکنم
آقای بی مصرف
دوبار ازت پرسیدم که چرا اینجایی
یه پزشک غیر از بیمارستان پس کجا باید باشه؟
،و به زودی میفهمین من دیگه بی مصرف نیستم
قراره تعجب کنین
نمیتونی خیلی فرق کرده باشی
بهت اعتماد ندارم کیم جه وون رو بیار
تا جایی که بشه نمیخوام از ...این کارت استفاده کنم، ولی
این چیه؟
حالا هرچی، از خجالتی بمیر به من چه
پرسیدم این چیه؟
باشه
درمورد رئیس جانگ و دکتر آن ته هیون پرسید
به نظر میرسه اونم نمیدونه تصادف چطور اتفاق افتاد
یادش نمیاد
خوشحالم که برگشتی پروفسور چا
تبریک میگم
نیازی نبود بیاین
معلومه که نیازه تو بهترین دکترمونی
...وقتی شنیدم بهوش اومدی، خیلی
خوشحال شدم
،مطمئنم شنیدی
ولی از اتفاقی که برای رئیس جانگ افتاد واقعا ناراحت شدم
،مطمئنم برات سخته
ولی زیاد خودتو سرزنش نکن
مطمئنم یه چیز ضروری برات پیش اومده بوده
...و در راه برگشتم تصادف کردی
پس تو هم یه قربانی ای
ما با خانواده‌اش حلش کردیم
...پس گذشته رو پشت سر بذار
و روی آینده تمرکز کن
،یه جوریه که اینو بگم
...ولی نمیدونی چقدر ممنونم
که به زندگی برگشتی
وای، سینه م درد می‌کنه
اگه انقدر ممنونی، چرا دست خالی اومدی؟
باید با خودت شامپاین می آوردی
هان سونگ وون، مطمئنا بهت گفتم ...که بی سر و صدا صبر کنی
تا بیام پیشت
حتما خیلی مضطرب بودی
که اینجوری با پای خودت اومدی
اومدی ببینی چقدر یادمه؟
...تا بتونی دفعه بعد
جراح رو مقصر بدونی
...چطوری یادت
تو زندگی خصوصی من فضولی نکن
خب؟ چیکار میخوای بکنی؟
کی حرف یکی که از کما در اومده رو باور می‌کنه؟
هیچکس، معلومه که نه
گرچه، حرف کسی که تو خود ماجرا بوده رو باور میکنن
بهت که گفتم
حقیقت برای مدت طولانی مخفی نمیمونه
نه تا زمانی که حتی فقط یه نفر هنوز تو وجودش صداقت باشه
...درضمن، باید خوشحال باشی که زنده م
تا از گناهانت کم کنم
وقتی بیوفتی زندان، دیگه کلی وقت داری
هدرش نده
وقتی نشستی زل زدی به دیوار، خوب فکر کن
...به این فکر کن که زندگی مردم
،چقدر مهم و ترسناکه
و تو دست کمش گرفتی و باهاش بازی کردی
برو بیرون، خوابم میاد
همش منو تا جونم بالا بیاد می ترسونه
عادتش شده
پرسیدم این چیه؟
این چیه؟
اینو میبینی؟
بالاش یکنواخت نیست
...گفتم خوشگلش کن
چون هنوز مجردم
گفتم اگه کلوئید بگیرم تقصیر توئه
بعدشم، تو چرا هنوز اینجایی؟
بهت گفتم یا نگفتم که حداقل ...روزی یه بار به عنوان دستیار
یا داوطلب برو اتاق عمل؟
عوضی تنبل
...گفتی
دست های تو به تمرین و تجربه بیشتری نیاز دارن
من بدن خودمو فدا کردم تا تو به این درجه برسی
پس باید بیشتر تلاش کنی و بیشتر ازین ها مایه بذاری
پروفسور
!پروفسور
تمومش کن، بهم دست نزن قبلا این کارو نمیکردی
!میتونم بغلت کنم!میتونم حس کنم
زخمهای جراحیم... بسه
چرا این کارو با من کردی؟ چطوری تونستی؟
مگه بهت نگفتم قوانین دنیای زنده ها رو بهم نریز
تسویه حساب بود
اینا سرپیچی کردن و سرنوشت و تغییر دادن
کی میدونه دیگه چی رو قراره تغییر بدن؟
ولی خب، قوانین به وجود اومدن که شکسته بشن
اونی که بیشتر عاجزه در نهایت میبره
..مشترک مورد نظر در حال حاضر
..چرا جواب نمیده
الو؟
پلیس؟
..آن ته هیون
به خاطر مرگ رئیس کواک خودش رو معرفی کرده
اون حین بازجویی گفته که
شما بهش گفتین که مرتکب قتل بشه
..آخه این مزخرفات
به هر حال چون ما حکم و مدرک داریم شما باید همراهمون بیاید
چطوره؟ بهتره که خودتون با پای خودتون بیاین
اگه این کار رو نکنید، مجبور میشیم با حکم بازداشت برگردیم
مدرک؟
جایگاه پروفسور چا رو بهم بدین
وقتی به رئیس جانگ تزریق کردم از حد گذشتم
کاری که نباید میشد، شد
دستام به خون آلوده شده
دیگه دفعه دوم چه فرقی داره؟
به خاطر همینه هنوز جانشینی نیاورده بودم
پروفسور، من جلوی ایستگاه پلیس هستم
میخواستم وقتی بهوش اومدین اول ببینمتون
،ولی وقتی وارد بیمارستان شدم
نتونستم باهاتون رو در رو بشم پس اومدم اینجا
میدونم که نمیتونم خون رو دستام رو پاک کنم
ولی تاوان کاری که کردم رو پس میدم و بعد به دیدنتون میام
لطفا سریع تر خوب بشین و سالم بمونین
ممنون که به من باور داشتین
و منو نجات دادین
هنوز رو حرفم هستم که چیزی نمیخوام
قبلا درخواست سهم خودم رو دادم
میخوام همه شو اهدا کنم
هیچ وقت سهمت رو نمیگیری
چون من هر کاری باشه میکنم
به عنوان دختر کشی که به قتل رسیده، این وظیفمه
چی؟ قتل؟
!قتل؟
مگه من پدر و کشتم؟
من هیچ کاری نکردم
به هر حال زیر یه سال نکشیده میمرد
چه اشکالی داره زودتر فرستادمش که درد کمتری بکشه
بعدشم
تو کسی بودی که دستگاهشو قطع کردی
حتی اگه یه روز از عمرش رو کم کرده باشی بازم قاتلی
تو همون یک روز
میتونستم “پدر” صداش کنم
بجای اینکه ساعت مرگش رو اعلام کنم
واسه همین هیچ وقت نمیتونم ببخشمت
حتی اگه خودش تو رو ببخشه
پلیس، جانگ مین هو
شما به خاطر همکاری در قتل جانگ کوانگ دیوک بازداشت هستید
یک نفر مناسب اینجا میشینه
به محض تصمیم گیری در مورد تاریخ بازجویی
بهم حبر بدین
من باهات میام
شما حق دارید سکوت کنید
چی گفتی؟ قاتل؟
بنظر میاد علنا بهش اعتراف کردید
چند مورد دیگه برای اضافه کردن داریم
وقتی که نایب رئیس گروه چون میونگ بودید،
اختلاس کردید و وظایف خودتون رو نادیده گرفتید
شما همچنین برای حمله به کو سونگ تاک پولی رو پرداخت کردید
ببخشید..ادامه بدید
اون داره درباره چی صحبت میکنه
مدرکی وجود داره؟می تونید ثابت کنین؟
هرچیزی که از الان میگید میتونه به عنوان مدرک بر علیهتون استفاده بشه
میتونین وکیل استخدام کنین
!ولم کن
چرا؟
واسه بیشتر کردن دردم اینجایی؟
هیونگ قبلا اینجوری نبودی
..نه
واسه انتقام همیشه آماده بودی
چطوری جرات میکنی؟
من قبلا مورد آزار و اذیت قرار می گرفتم
مردم میگفتن
من پدرمو کشتم
اون موقع
ازت خوشم میومد
جدی میگفتم وقتی میگفتم دلم نمیخواد عذاب بکشی
..و وقتی گفتم امیدوارم سر غقل بیای
قبل از اینکه پروفسور چا به هوش بیاد
ولی بنظر میرسه خیلی دیره، اینطور نیست؟
من صبر میکنم، هرچقدر که میخواد بشه
برای اینکه تو به اون مردی که بودی تبدیل بشی
منتظرت میمونم
عحب شونه های پهنی داری استاد قشنگم
داری چیکار میکنی؟ - من هنوزم میخوام هی بهت دست بزنم-
حس واقعی بودن بهم میده
ما ارتباط فیزیکی خیلی کمی داشتیم
حس خیلی خوبی داره - ازم دور شو-
گمشو
حواست باشه محتاط و مودب باشی
تو بخشی از سلامتیتو مدیون من هستی
چطور جرات می کنی قبل بقیه بهم دست بزنی؟
بنظر میاد ناامید شدی
چون من، اون نیستم؟
من اینو گفتم؟
پس انقدر قیافه نگیر
نمیشه تا ابد انقدر منزوی باشی که
بهت گفتم که
با چیزی که مال منه از نو شروع می کنم
یه رابطه عاشقانه غم انگیز نمیخوام
رام کام میخوام (رومانتیک کمدی)
زوج های رام کام اول دشمن همن ولی بعد عاشق هم میشن
دچار سوء تفاهم میشن ولی بعد عاشق میشن
دعوا می کنند،ولی تو مواقع ضروری با هم کار می کنن
دقیقا کاری که ما کردیم
اوه، پس ما تو یه رام کام بودیم؟
چرا دکتر جانگو این اطراف نمیبینم؟
خیلی سرش شلوغه؟
دکتر جانگ چند روز پیش به ایالات متحده پرواز کرد
بعد استعفا
چی؟ - تو نمیدونستی؟-
فکر کردم با مشورت این کارو کرده
تو بهش گفتی که بره
یعنی اون رفت چون من بهش گفتم؟
چرا جلوشو نگرفتی؟
من جلوشو گرفتم..بهش گفتم یکم بیشتر صبر کنه
ولی چی میتونستم بگم وقتی که اون گفت نمیتونم؟
خیلی ناراحت به نظر میومد
مگه بهش چی گفتی؟
فراموشش کن.. آدرس آمریکاشو بهم بده
همین دیگه، یادم رفت ازش بپرسم
..بی فایده ی
رد شدی پس
نمی تونی تنهایی تو رام کام باشی که
میدونی که حتی بعد از مرخص شدن هم نمیتونی ازون کارا بکنی درسته؟
پروازهای طولانی مدت به شدت ممنوعه
هی..اکانت اون یا ایمیلش رو بهم بده
هی..کو سونگ تاک
هی اوه نه
سینه م
بهم بگو - خدای من-
سونگ تاک- منمدت زیادی اینجا بودم-
زمانش رسیده که یه راهی پیدا کنم
از حالا
تو می تونی بهش نگاه کنی
ماندو
چا ماندو.. خیلی نگرانت بودم
تو اول برگشتی
خوبی؟
سالم بنظر میای
چاق شدی؟
اون عوضی خونه ما بود؟
آره پدربزرگم بعد از اینکه مادرم اون رو بیرون کرد اون رو به خانه برد
شرط می بندم که اون در عمارت خیلی لوس شده
پدر و پسر خوب نحات پیدا کردن
پدر و پسر؟
باباش کیه؟
استاد رام کام
من گرسنمه برام غذا بخر
چرا همیشه از من میپرسی اونم وقتی پول بیشتری داری؟
دکتر اوه
شما به بخش ما درخواست دادید
من قبلا با این کتاب، درس میخوندم میخوای بهت قرض بدم؟
میتونم قرض بگیرمش؟ خیلی ممنون
هر وقت سوالی داشتی می تونی پیش من بیای
یا اگر به چیزی نیاز داری
پس نسخه چهار "جراحی قلب" کرکلین رو دارید؟
تو اتاقمه الان میخوای؟
بله- با من بیا-
اون که هیچوقت به ارشدها یا سال پایینی ها اهمیت ندمیداد حالا چی شده؟
...اون عوضی
فکر نمی کردم اون اینطوری باشه..باید یه درس حسابی بهش بدم
دکتر خوشگل
سرت شلوغه؟
یه چیزی برات دارم
نه وقت دارم چیه؟
این
چرا این رو به من میدید؟
این یه کیک شکلاتیه
خیلی وقت پیش باید بهت میدادم
خیلی دیر شده
دکتر خوشگل
من متاسفم
و بسیار سپاسگزار
...تو بزرگ شدی
اونم خیلی زیبا و خوب
دکتر خوشگل
کاری رو که میخوای انجام بده و شاد باش
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
بله
حتی از راه دور هم
ازت حمایت میکنم
کل کیک رو بخور
خداحافظ
(جراح قلب اوه جو میونگ)
من این رو برای مدت طولانی پوشیدم
(مرکز فوریت های پزشکی)
بچه کوچولو..ممنون از اینکه
انقدر خوب بزرگ شدی
الان دیگه میتونیم بریم
خدایا..چه حس خوبی داره
...خدایا گفت همیشه کنارم میمونه
هر چقدر هم که طول بکشه
میتونم تمام اون زمان هایی رو که از دست دادم به یاد بیارم
و هر چی که اون به من گفت
چرا این حلقه رو به من داد؟
(قرارداد اجاره ملک)
استودیوی تو اجاره ای بود
پول زیادی پس انداز کردی
احتمالا زمانی برای خرج کردنش نداشتی
با پس اندازی که دارم
میتونیم یک آپارتمان بخریم
به نظر میرسه لوازم خانگیت به خوبی کار می کنن
فقط باید یکم لوازم بخریم نه؟
خانه رو دوباره دکور می کنیم
بیا کاغذ دیواری، پرده ها و پتو و
همه چیز با هم انتخاب کنیم
سه جین
می تونی وقتی بیدار شدی جوابمو بدی
...توی بدنت
و صدات
...برام مهم نیست کی بیدار میشی یا چقدر طول میکشه
من هیچ جا نمیرم من همین جا هستم منتظر تو
من باید برم اونجا درسته؟
یا باید یکم بیشتر صبر کنم؟
اون ممکنه منتظر من باشه
نه اگر الان کنترل همه چی رو بهش بدم
دیگه هیچوقت تو رابطمون خرفی نمیتونم بزنم
ولی مگه اونی که تو عذابه نباید یه حرکتی بزنه؟
این عادلانه نیست؟
درسته؟ چی فکر میکنی؟ بهم بگو به چی فکر میکنی
چی؟
کیه؟ من که منتظر کسی نبودم
یونگ مین رمز عبورت رو عوض نکردی سلام
...جانگ سه جین تو
!اما بیرون خیلی سرده
خوب شدی؟ حالت خوبه؟ ترخیصت چطور پیش رفت؟
...تو اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم رفتی آمریکا
من تازه از آمریکا برگشتم مجبور شدم همه چیز رو اونجا جمع کنم
دکتر کو بهت نگفت؟
چی؟ اون کو سونگ تاک نفله
وسایل من چند روز دیگر اینجا میرسه
...و چند روز طول میکشه
...تا کارهای اداری در بیمارستان رو انجام بدم
وسایل؟ منظورت چیه؟
بهت گفتم که میخوام باهات زندگی کنم
تو پرانتز بگم که ایده مبلمانتم خوب بود
من همه شونو تازه خریدم اما چرا اینجایی؟
میخوای برم هتل؟
چی؟ هتل؟ این چیزیه که میخوای؟
...من حتی چیزی نخوردم
چون مستقیم از فرودگاه اینجا اومدم
چی؟ مگه نمیدونی ساعت چنده؟ چطور چیزی نخوردی؟
!باورم نمیشه
درسته..برنجم تموم شده
هر روز دلم برات تنگ میشد
میدونی چقدر سرم شلوغ بود
که بتونم هرچه سریع تر برگردم؟
نگران نباش
حتی اگه منو نخوای هم بازم دوستت دارم
میخوام دیوانه وار عاشقت باشم
ولی خب اگه ناراحتی
میتونم شب رو تو هتل بمونم
... تویجوابم
..بدنم..و صدام
هست
خدایا
از الان برگشتی سر کار؟
معلومه..این بیمارستان بدون من سقوط میکنه
حالت خیلی خوبه ها
شرایط اولیه جراحی قلب رو نمیدونی؟
نمیتونم صبر کنم
دوران رزیدنتیم قراره پر از عشق و حمایت بشه
!روز اول
کو سونگ تاک از امروز ۱۰۰ اسکات انجام بدید
یه فیلمم بگیر و برای من بفرست
چرا با قهوه صبحمون رو شروع نکنیم؟
کو سونگ تاک در تمام جراحی هام بهم کمک کن
ان کال هم میشی
استیک گوشت گاو کره ای متوسط ​​کمیاب برای شام چطوره؟
کو سونگ تاک مسئول پرونده ها ازین به بعد توئی
همچنین مقالات پایان نامه و کنفرانس ها
وقته اینه که جبران کنی
درست در کنار من و با همه چیزی که در توان داری
پشیمون میشه
این آخرین پیام منه
یادت باشه
چا یونگ مین
(ورود ممنوع)
خیلی خب با شمارش من در 1،2،3
پروفسور چا
بیمار زخم چاقو خورده
با چاقو از ناحیه قفسه سینه بهش ضربه وارد شده
چاقو وارد دنده دوم و سوم سمت چپ شد
با فولی خونریزی رو متوقف کنین
و فوراً اون رو به اتاق عمل منتقل کنید، سونگ تاک
فراموش نکن
به همان اندازه که برای زندگی خودت ارزش قائل هستی
هر زندگی در این دنیا همون قدر مهمه
چاقو
ساکشن- ساکشن-
...دستانی که میتونه زندگی مردم رو در این دنیا
کمی بیشتر حفظ کنه
(فقط ورود پرسنل مجاز)
قبول نداری که دستای من الان بسیار مفیدن؟
هی..تو عمل جراحی رو انجام دادی؟ نه من بودم
دیگه زیادی اعتماد به نفس داری
من گرسنمه میخوای یه چیزی بخوریم؟
و این وضیفه شماست به عنوان کسانی که بین
مرگ و زندگی گیر افتادن
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر این سریال همراه ما بودید ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam:::: (دکتر روح)