!د-داری چی کار میکنی؟
!واقعا هیچ فرقی با حیوون نداری
!حتی ناله های قبل مرگتم شبیه همه
!...و-وایسا
ShayanShady & Ruby Roze
موریارتیِ وطن پرست
تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست تقدیم می‌کند
مه گناه را میپوشاند
رای ها در دستام است
میخواهم به بهترین شکل جرم را انجام دهم و آنها را در جعبه دفن کنم
این آخرین آرزوی من برای تو هست (استفاده از یه دزد برای گرفتن یه دزد دیگه)
افراد طبقه مرفه، ضعیفان را زجر میدهند (استفاده از یه دزد برای گرفتن یه دزد دیگه)
و از آن لذت میبرند
این یک دنیای خونین است، جامعه ای از تبعیض بی پایان (خراب آباد)
در اینجا شادی شکوفه نمیزند (استفاده از یه دزد برای گرفتن یه دزد دیگه)
ما ستم دیده هستیم
زودباش. باید کاری کنیم
بگذار پایان شروع شود
بشکنش تا روحت آرام شود
،چشمانت را باز کن. آنگاه که زندگیت را از دست دهی دوباره متولد خواهی شد
ارباب جنایت هورا یومه نو ایکهنیه ما اربابان جنایتیم. ما قربانیان آرمان هاییم
آزادی تا ابد زنده است، حتی اگر ما بمیریم
.چه عصر دلپذیری
نواتیک بخش 2
در مقایسه با تفنگ، کشتن با دستای خودت
.یه مزه دیگه داره
.شاید بعضی اوقات توی شکارگاهم امتحانش کردم
جناب اندرز؟
.موریارتی هستم حالتون خوبه؟
!موریارتی؟
!ای‍-این خیلی بده !الان نه
!...اگه بفهمه شکارش کردم
.دارم میام داخل
جناب اندرز، کجا هستید؟
!چ‍-چند لحظه لطفا
...اوه
قضیه از چه قراره؟
...فکر نکنم شما
!نه! وایسا! اینجوری نیست
...این یارو با چاقو یهو بهم حمله کرد
یعنی یه دزده؟
!آره! همینطوره! یه سارقه
!این رعیت پست داخل اتاقم کمین کرده بود
ولی، به فرض اینکه دزد باشه، هیچ نشونی از .زیر و رو کردن اتاق دیده نمیشه
.و اینکه، این ضربه بدون معطلی به قلب وارد شده
.با نگاه به ظاهرش، دسته‌ی این چاقو خیلی نفیس ساخته شده
.اصلاً به نظر نمیاد وسیله‌ای باشه که یه رعیت همراهش داشته باشه
.باید مال خودت باشه
!بهم شک داری؟
.نه
.تو یک مرد اشرافی شریف هستی .حرفت رو باور می‌کنم
همینطور، امکان نداره بدون هیچ دلیلی همچین .کار ناشایستی مثل کشتن یه رعیت رو بکنی
!همینطوره
ولی، اثبات کردن دزد بودن این مرد به شخص دیگه‌ای
.با توجه به شرایط، کار مشکلیه
آیا کس دیگه‌ای به غیر من این صحنه رو دیده؟
.نه
.پس کارمون راحت شد
اگه بخوایم همین الان از کشتی پیادش کنیم چی؟
.ما تو دریاییم، و ماه هم تو آسمون نیست
هیچ موقعیتی ایده‌آل‌تر از الان
.برای دور انداختن یه سیب فاسد بدون اینکه کسی بفهمه نیست
بریم؟
.آره
!یک، دو
.معذرت
.نه، مشکلی نیست
خیلی خب، برگردیم داخل؟
.هیچکس بویی نبرده. خیالت راحت
...ولی
،حتی اگه کسی متوجه نبود اون مرد در کشتی بشه
.احتمال زیاد فکر می‌کنن مست کرده و افتاده تو دریا
.تو سفر‌های دریایی، همچین اتفاقی زیاد میوفته
...درسته
!اوه، آره، همینطوره
...می‌دونم خودت می‌دونی، ولی کل این ماجرا
.بین خودمون می‌مونه
!یکی بهت بدهکارم، موریارتی
!آه، واقعا نمی‌تونم منتظر بمونم
.نمایش بالت امشبه
الان خیلی زود نیست که بخاطرش انقد هیجان داشته باشین؟
راستش، جناب اندرز کلی خودشو تو زحمت انداخته .تا یه صندلی خوب برای من بگیره
.برای همین خیلی هیجان دارم
پس برای اینه؟
.بایدم هیجان داشته باشین
!براوو
.براوو! زیبا بود! ارزش اومدن رو داشت
.آره واقعا
این پایان نمایش اول بود ها؟ .خب، با اجازتون
اوه، تا آخر برنامه نمی‌خواین تماشا کنین؟
.خب، برای نمایش دوم یه صندلی تو ردیف جلو رزرو دارم
دیوانگیه! می‌خواین همراه با رعیت‌ها از پایین تماشا کنین؟
،آه، شاید محاصره شدن توسط افراد رعیت کمی ناخوشایند باشه
.ولی می‌خوام از نزدیک‌تر ببینم
.اوه، که اینطور
.ولی بازم، بهتره مراقب باشین
.دیشب بدترین تجربه ممکن رو با یکیشون داشتم
.که اینطور. توصیه‌تون رو به خاطر میسپارم
.تا بعد
.چه تغییر وضعیت عجیبی
جناب اندرز، کمی وقت دارید؟
!اوه، موریارتی
.چی شده؟ نگاه روی صورتت ناخوشاینده
.راستش، مسئله مهمیه
...جناب اندرز، آیا واقعا تو
اون مرد رو درست حسابی کشتی؟...
چی؟
-امیدوارم اشتباه کرده باشم
!صبر کن! صبر کن! چی داری میگی؟
مگه هر دومون جنازه رو ننداختیم پایین؟
..آره... اینکار رو کردیم، ولی
.لطفا نگاه کنین، جای صندلی‌ها، جلو سمت چپ
می‌خوای دنبال چی بگردم؟
.یکم به سمت چپ
.چهارمین ردیف از جلو، سومین صندلی از انتها
میبینیش؟
!-اون
آره. همون دزده دیشبه نه؟
!احمقانست! امکان نداره !خودم با جفت دستام کشتمش
،با در نظر گرفتن اینکه زنده بودن اون یک امر محاله
.به سرعت اومدم تا بهت خبر بدم
.که اینطور. به دادم رسیدی، موریارتی
!شرمندت، ولی من باید سریع برم
.به سلامت... به نمایش دوم
!اوضاع خیته! خیلی خیته! شدید خیته
!خیته، خیته، خیته، خیته
!واقعا اینجا چه خبره؟! نگو که با شنا برگشته به کشتی
!نه، امکان نداره! مطمئنم کشتمش !تاحالا بارها آدم کشتم
!شکی توش نیست
!نیست؟
!هی! اون مردی که اونجا نشسته بود چی شد؟
!کسی میشناستش؟! پول بهتون میدم
.امم، اون مرد همین الان از اون در رفت بیرون
لعنتی، لعنتی، لعنتی! چرا داره همچین اتفاقی میوفته؟
،اگه به کسی درباره ماجرای دیشب بگه
!تابلو میشه که من می‌خواستم بکشمش
!فاجعه بار میاد
.داریم هدف رو در مسیر برنامه‌ریزی شده هدایت می‌کنیم
.مطمئنم... اومد این پایین
ولی اینجا دیگه کجاست...؟
.خدایی خیلی رو اعصابم راه رفتی
مردی؟
!-هوی لعنتی
!قضیه چیه؟
!پس مرده بودی ها؟
!-آشغال کثیف! بدبخت
.مطمئنم... مطمئنم دیشب کشتمش
پس چطوری به زندگی برگشته؟
!و چرا الان دوباره مرده؟ وایسا، این دفعه واقعا مرده؟
.اگه واقعا زنده باشه مشکل سازه
!باید انقدر درست حسابی بکشمش، که دیگه هیچ‌وقت زنده نشه
.در موقعیته. همه چی آمادست
.ببرش بالا
.چشم
!بمیر
!بمیر! بمیر! عین‌آدم بمیر
!آشغال !دیگه هرگز... به زندگی برنگرد
...فاسد... فاسد
!اون کشتش
.نه، اینطور نیست
!به اون یارو چاقو زد !اون کشتش
!این دیگه نمایش نیست !این قتله
!چه وحشتناک
یعنی، همونجا روی صحنه کشتش؟
...اه، اون
!کنت بلیتز اندرز نیست؟
کنت اندرز؟
اون اشراف زادست؟
چطور تونست همچین کاری کنه؟
.پس چیزایی که راجبش میگفتن درست بود
در مورد اینکه توی شکارگاهش آدما رو شکار میکنه؟
!چه وحشتناک !اون آدم کشه
!تو جون آدما رو چی فرض کردی؟
گفتی، جون آدما؟
.آدم خندش میگیره
کشتن این رعیت ها کجاش انقدر بده؟ ها؟
!من اشراف زادم
!اینم کشتی نوحه
!غیر از اون اشراف زاده ها، بقیه فقط حیوونن
!اینکه بکشمشون یا نه، کاملا دست خودمه
!د-دیوانه شدی اندرز؟
!مهم نیست تو بهش چی میگی، کاری که کردی اسمش قتله
!د-دغل بازه پست !همیشه ما رعیت ها رو تحقیر میکنی
م‍- منو مثل خودت ندون !آدم کشه سنگ دل
!--ت‍-تویه
!الان
!اون یارو رو بگیرید
!نزارید فرار کنه
!بگیریدش
ها؟
.جالب شد حالا ،خب
!اه، اونجاست
خب؟ کسی نمیتونه این بالا .دنبالم بیاد
برای بقیه عمرتون، تنها کاری که میتونی بکنید !اینه که حسرت منو بخورید
!من واقعا برگزیده هستم. درست مثل نوح
موریارتی...؟
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
ShayanShady Ruby Roze
.جناب موران، خوش آمدید
.آره. یه ویسکی میخوام
.آمادست، درست همینجا
توی شهر چه خبر بود؟
.کل شهر توی آشوب بدیه
--قتل روی عرشه یکی از کشتی های لوکس خطوط دریایی میدن
.ابلهانست اگه انتظار داشته باشیم مردم راجبش حرف نزنن
.تازه بهترم میشه .شایعه شده یارو آدم شکار میکرده
چند نفر از افراد پلیس توی محله رعیت ها هستن
.که دارن تحقیق میکنن قضیه شکار آدم صحت داره یا نه
،وقتی تحقیقات تموم بشه
و استخوان آدمایی که توسط آقای اندرز کشته شدن، پیدا بشه؛
.مردم حسابی وحشت زده میشن
.از قیافت معلومه، که خودت هم باید یکم تحقیق کرده باشی
.نی-سان داره از نفوظش استفاده میکنه که مفید از آب در میاد
با این حال، این عملیاتمون خیلی گسترده بود
.برای همین تمیزکاری بعدش کار شاقیه
درست میگم، فرد؟
.تچ، مثل همیشه با شخصیت
.ولی بازم، تحسین برانگیز بود .تعجب کردم که این یکی هم بدون مشکل حل شد
.باید از همون اول حساب اینجاش رو کرده بودی
بله. با کمک بقیه این نقشمون هم بدون هیچ مانعی پیش رفت
...ولی
.یه چیزی هنوز ممکنه باعث ترس بشه...
.هنوز هیچ راهی وجود نداره که تشخیص بدیم اون یارو چقدر برامون خطرناکه
برای همینه که باید انجام بدم اون یه تحقیقاتی راحب
بهمون خبر بده. اگه این مانع دشمن از آب در بیاد .باید زودتر از بقیه خبردار بشیم
.حالا که گفتی، تنها کاری که کردیم گپ زدن بود
...کشتی نوح مثل تخلیه کردن
!چه خبرا، ریاضی دان
.دنبالت میگشتم
دنبال یکی بودم که براش راجب .اون نمایشی که روی عرشه کشتی اجرا شد صحبت کنم
دیدنی بود، مگه نه؟
--ولی، من اونقدرا راجب باله نمیدونم
.منظورم اون نبود
.منظورم اون قتل دراماتیک در ملا عام بود
.اون یه قتل معمولی نبود
منظورت اینه که برنامه ریزی شده بود؟
.آره، اون جنازه .بیچاره شب قبلش کشته شده بود
از فکش تا دستاش
بعد از مرگش با یه زخم که .نوک انگشتاش ادامه داشت پیدا شد
.که یعنی 15-10 ساعتی میشد که مرده
،هر جور که بهش نگاه کنی .روی اون صحنه کشته نشده
پس شما کالبد شکافی هم بلدید؟
.توی فرانسه که رایجه .این کشور عقب افتادس
.به هر حال، برگردیم به بحثمون .این باعث میشه این مورد خیلی غیرمعمول باشه
چیزی که تماشاچی ها دیدند
کنتی بود که داشت تظاهر میکرد داره --چاقوش رو توی بدن قربانی فرو میکنه
.دقیقا لحظه قتل
...ولی بعدش کنت اینو گفت
.آدم خندش میگیره
کشتن این رعیت ها کجاش انقدر بده؟
.که نشون میده، اون از کشته شدن قربانیش باخبر بود
.ولی، اون جنازه ای بود که دیشب مرده بود
عجیبه، نه؟
.بله، همین طوره
در ادامه، کنت از اینکه قربانیش خیلی وقته .که مرده، باخبر نبود
.که یعنی کاری کرده بودن باور کنه زندست
...پس به این نتیجه میرسیم
که نفر سومی وجود داشته که... .کاری کرده کنت همچین کاری بکنه
نفر سوم؟
آره. میدونم حدس دور از ذهنیه .ولی فقط یه توضیحه که با عقل جور در میاد
.اونم اینه که... کل این کشتی صحنه اون اتفاق بوده
احتمال اینکه از بین اون همه آدم
--یه نفر کنت رو وادار کرده اون طوری رفتار کنه .کسی که اون صحنه رو بوجود آورده
پس یه نفر همچین کار بزرگی رو وسط یه سفر دریایی انجام داده؟
دقیقا به چه قیمتی؟
.اه، حتی منم نمیتونم جوابتو بدم
فقط دارم میگم که، اگه جریان .اینجوری بود، با عقل جور در میومد
قبل از اینکه از کشتی پیاده شم، محض اطمینان دور و بر کشتی رو گشتم
.ولی هیچ چیزی به عنوان مدرک پیدا نکردم
این همه به خودت سختی دادی؟ .باید از حدست مطمئن میبودی
.معلومه که بودم
،وقتی بقیه احتمالات رو روشن کنی
هر چیزی که تهش میمونه، هر چه قدرم .نا محتمل باشه، باید حقیقت باشه
.تا آخرش داشت بهت خوش میگذشت
خب معلومه! من هیچ تصوری نداشتم که چه کسی این کار رو کرده یا چرا
!ولی اونا این معمای دلچسب رو بهم دادن
ریاضی دانی مثل تو باید خوشحالی منو درک کنه، نه؟
.مزش توی حل کردن اون مسئله های ریاضیه
خب، چی میتونم بگم؟
.این واقعا مکالمه لذت بخشی بود
.اگه اجازه بدید، من باید برم
.حتما. بعدا میبینمتون
...حالا که فکرشو میکنم
.هنوز اسمتون رو نپرسیدم...
.هلمز هستم
.شرلوک هلمز
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
ShayanKmad & Ruby Roze
عهدی که بین روح‌ها بسته شد
با آرمان‌هایی که در سرنوشت غوطه وراند
دروغ! اگر میخواهی دردت را شریک شوی ثابت قدم باش
(عزمت رو نشون بده)
دوست داشتن، بیزاری، نمیتونی به چیزی غیر از اینها اهمیت ندی
به هدفت بستگی داره (عملی کردنش هست که مهمه)
شیطان لازم ازخودگذشتگی
علت درستیه که کسی نمیتونه درک کنه
به پیوندهای ناگسستنی برادرهایی
که همه در جرم شریکند افتخار کن
راهی پیدا کن، وضعیت اجتناب ناپذیرتو به چالش بکش
و از دستاوردهات سرمست شو
در پایان
چیزی که میتونی ببینی رو باور نکن
در واقع دونستن چیزی رو عوض نمیکنه (هر چی که بشه)
،بر خلاف تصدیق ها تو فقط یک هدف داری
(بذار بشنوم که میگی)
نمیتونی به خودت دروغ بگی، با من بیا
همش به خاطر اینکه هیچ جوابی نیست
هیچ راه برگشتی نیست
:موریارتی وطن پرست در قسمت بعدی مطالعه‌ای بر شرلوک هلمز بخش 1