رسانه اینترنتی نلی موویز با افتخار تقدیم میکند برای دسترسی سریع به سریالها نلی موویز را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید @Nelimovies
قسمت 1
رسانه اینترنتی نلی موویز با افتخار تقدیم میکند برای دسترسی سریع به سریالها نلی موویز را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید @Nelimovies
چرا میخوای به زندگی معنا بدی ؟
زندگی سرتا سرش آرزوئه
نه این نیست
آرزوی من از اینجا شروع شد.
قاضی کانگ هیول چول
قاضی دیوید
قاضی هان چای رین قاضی جو یونگ هون
یارو چشه ؟
ببخشید ببخشید
خوش اومدی
شما معمولا خیلی وقت شناسی نگران بودم اتفاقی افتاده باشه
خب آخه من دارم یه شرکت میخرم و واسش نیاز به بعضی اسناده
باز اینجور که پیداس یه شرکت دیگه ام قورت دادین
کدوم ؟ نبابا عمرا ، سهان بیوتی ؟
اون سهان بیوتی که اینقدر سر و صدا داره؟
یه چیزایی شد دیگه
مجبور شدم تحویلش بگیرم
واقعا قورتش دادی
چشت دنبال اون شرکت بود
اسم یه همچین چیزیو چی میزاری ؟
خب چرت و پرت رو بیخیال شیم
شروع کنیم
خب خیلی وقت بود منتظر بودین نه ؟
از بین متقاضیان امروز، تنها کسانی که توسط یه مربی انتخاب میشن و به مرحله نهایی میرسن
باند هوم فتال
سلام.
اینجور که پیداس رشته ات موسیقی هست و تو باید خواننده با استعدادی باشی
بله یه بار به من پیشنهاد شد که کار آموز بشم
جو یئونگ چان، فکر می کنی قدرتت چیه ؟
اولیش جوونیمه
که همین روحیه خودش برای مقابلس
میتونم هر نوع نگاهی انجام بدم
من دوره های بازیگریم گذروندم و مطمئنم از پسش بر میام
باشه فعلا برو بیرون
بله
بدک نیست ؟ اون جوون و با استعداد بود که هرمدلی میخواستی میتونست بکنه
اون باید بره فینال
زیادی سطحیه ؛ عمیقم نیست
از اون دسته آدماس که اگه دوبار ببینمش حالم بهم میخوره بعدیو ببینیم ؟
اما بنظر من خوبه
اینکه شما حمایت مالی این شرکتی
دلیل میشه که ما حکم ساقدوش عروس داشته باشیم ؟
بعدیو ببینیم؟
سلام.
خب رزومه ات که میگه قبلا فوتبالیست بودی
چرا یهویی بیخیال اون کار شدی و وارد مدلینگ شدی ؟
خاطره دردناکی از مصدومیت درست قبل از انتخابی تیم ملی دارم.
اون دوران سخت و دردناک بود و فکر
میکردم که اون دوران نقطه عطف زندگیمه
اگه سی سالت باشه
مسن ترین متقاضی ما هستی
همونطور که میدونی طول عمر یه مدل حرفه ای خیلی کوتاه تر از هرچیزیه
منظورتون اینه که اگه من سی سال سن داشته باشم
نمیتونم مدل باشم ؟
ای بابا غیر ممکن نیست اما
واقع بین باشیم مشکلات زیادی داره
حتی اگه سی ساله هم باشم میتونم رویا داشته باشم
تصور اشتباهیه ؟
اگر بالای سی سال هستم، نباید کاری شروع کنم ؟
نمیتونی بفهمی که رویای تو
محقق میشه یا فقط یه رویا میشه برات؟
مبلغ جایزه برنده 100 میلیون وونخ
حتی اگه برنده هم بشی نیاز به
وقت و حمایت بیشتری داری
کی میاد واسه کسی که فقط چند سال
قراره فعال باشه این همه سرمایه گذاری میکنه ؟
برای مهاجم شدن، در حالی که بقیه خواب بودن کلی تمرین کردم
هر روز ده کیلومتر می دویدم. چون اینو میخاستم
من برنده جایزه ارزشمندترین بازیکن تو دانشگاه شدم
اگه روی اشتباه و عزمم کار بشه ارزش سرمایه نداره ؟
خیلی خوب بعدا باهات تماس میگیریم برو بیرون
مهم نیست که تو این زندگی چقدر نفس میکشی
اینکه چند لحظه نفس گیر تو زندگیت داشتی مهمه
این چیزیه که من درحال حاضر دارم
بهرحال ممنون از فرصتی که بهم دادین
هم چشاش هم بدنش خوب بود ؛ اما پیره
اون واسه مدل شدن اندامش عالیه اما پیره
اون خامه و سادس
من میخام اونو انتخاب کنم
چی؟
تو خودت زودتر از همه ساز مخالف زدی
چی شد یهو نظرت عوض شد ؟
درسته علاقه ای بهش ندارم و اونم وقت زیادی نداره
فکر میکنی این برنده میشه ؟
مخصوصا که الان خیلی سرت شلوغه
قراره وقتتو هم رو کار سرمایه گذاری کنی ؟
اینجور مواقع تو خوب باهوش میشی
باهوش باش.
چه کسی برنده جایزه 100 میلیون وون (100000 دلار) خواهد شد؟
مسابقه سوپر مدل
طول عمر یه حرفه ای کمتر از اون چیزیه که فکرشو میکنی
کی میاد رو کسی که همش چند سال قراره باشه سرمایه گذاری کنه ؟
چه کسی برنده جایزه 100 میلیون وون (100000 دلار) خواهد شد؟
تماسها
نونا
الان میرم
بدجوری آسیب دیدی؟
آره
دکتر چی گفت؟
سخت خوب میشه
پس باید وام بگیریم
الان غیر ممکنه ؟
به احتمال زیاد.
باید برم فیلم بگیرم
میرم بیرون
من میتونم تورو زن شماره یک بدونم که البته من از مدلای زن بیشتر خوشم میاد
میخای این نمایشو با یه حرکت مسخرت خراب کنی ؟
دیگع این کارا ازم گذشته
طبیعی نیست که زن و مرد با هم زندگی کنن ؟
باز داری طلاق میگیری؟
یه چیزایی شد دیگه
ما از اولشم با هم سازش نداشتیم
بهرحال ، رئیس چیزی نگفت ؟
بابا معمولا درگیر این کارا نمیشه
ازدواج سرگرمیته ؟
توصیه من اینه که ازدواج نکنی
فقط خودت از آزادیت لذت ببر
زندگی یه زن خوب رو خراب نکن
چرا ؟ به عنوان کسی که اصلا ازدواج نکردی حسودیت میشه سه بار ازدواج کردم ؟
من باید واست کاری کنم ؟
پدرم دوستای زیادی داره که تنهان
اونا شخصیت خوبی دارن و شرکتاشونم گندس
فراموشش کن. فقط برنامه فیلمبرداریو به موقع بهم ارسال کن
حداقل باید واسم یه نوشیدنی چیزی بخری
فکر میکردم با زنای بالای سی سال مشروب نمیخوری
منم با مردای بالای 40 سال مشروب نمیخورم
چرا زنونه مردونش میکنی ؟ ما فقط دوستیم
این دومین چیز خنده داری بود که امروز شنیدم
اولیش چی بود؟
یه مدل بالای سی سال از من میخواست رو علایقش سرمایه گذاری کنم
خنده داره.
چیزی که داشتیم
راجبش صحبت میکردیم
بیا فقط یکم نوشیدنی بخوریم
زیاد مشروب نمیخورم
نظرت عوض شد؟
خودت کوفت کن
وضعیتش بدتر شده
حساس تر شده و چیزی یادش نمیاد
من اینجام
بعد از این خودم مراقبتم
سرده بریم داخل
بریم داخل
سون وو.
لی سون وو.
می تونی منو بشناسی؟
یبارم بیا به من سر بزن
همه چیز سرکار خوب پیش میره ؟
تجارت لوازم ارایشی داره رونق میگیره که همین کار سبب میشه تا شرکتای خارجیم خوب پیش برن
از وقتی ما از آسیا شروع کردیم خیلی پیشرفت کرده
دوست دارم جاه طلبی داری
دوست دارم بدون اینکه خسته بشی سخت کار میکنی
میخام ببینم تا کجا قراره پیش بره
یه لقمه بزن
همونه که دوسش داری
من گرسنه نیستم.
قربان اینکه شما یهویی زنگ میزنین منو نگران میکنه
منم اشتها ندارم
بیا دفعه بعد هر چی میخوای بخوریم
باشه قربان
نونا
تو برو
این یهویی نیست ؟
زیادی بهت وقت دادم
بنظرت بعد اینکه سه سال خرج دادم به قدر کافی واست نکردم ؟
دا سوم بیا به فکر خودمون باشیم
اگه یه دفعه ای بگی برو کجا برم ؟
خونه بعدیتم من باید واست پیدا کنم ؟
باشه یه امروز وقت بده فردا یجا پیدا میکنم
لطفا این لطف رو در حقمون بکن
باشه تا فردا بهت فرصت میدم
راستی
هر وقت پول پرداخت بدهیتو گیر آوردی میتونی بهم زنگ بزنی
این چیه؟
اطلاعات تماس وکیل من
اگه بتونی سر وقت پسش بدی که عشق میکنم
دیگه تحمل منتظر موندن ندارم
دا سوم اینکارو کرد ؟
چون گفت یهویی تخلیه کنیم
نونا بعدا تمیز میکنی
سونگ هون. الان کجا باید بریم؟
فعلا باید بریم موتل تا ببینیم بعدش چی میشه
یکم پول داری ؟
من چیزی ندارم هرچی داشتم دادم واسه بدهی
ببخشید نونا
من سخت تر کار میکنم و پول بیشتر در میارم
خودتو اذیت نکن
من باید دوش بگیرم برم سرکار شام چیکار میخای بکنی ؟ میخای بیرون سفارش بدم ؟
این حرفا چیه میتونم از پس خودم بر بیام
چی میخوای بخوری؟ خورش رب سویا رو برات درست کنم ؟
کی اومدی ؟
چند روزی میشه
باشه. اتفاقی افتاده؟
مطمئنم خیلی خوب میدونی
تو دنیارو نمیشناسی
دلیلش این بود که واسه رئیس لی بهترین بود
بهترین بود ؟
خوبه واسه امروز همینه
آفرین ممنون
سونگ هون، امروز بعد از کار چیکاره ای ؟
میخای سوجو بخوریم با روده ؟ ( اییییی )
من میخرما
باید کار کنم
راننده جایگزین ؟
هی چندتا بدن داری؟
فقط یه امروزو کم کن
وقتی ده هزار وونم ده هزاره چرا ول نمیکنی ؟
الو
بله، پی دی کانگ. این هیئون سونگ هون ام ؟
چی ؟ واقعا ؟
بله ممنونم
بله خیلی ازتون ممنونم من سخت کار میکنم
موضوع چیه ؟
هیونگ من تونستم
من به فینال هوم فتال رفتم
چی ؟ وای بهت تبریک میگم
هی، امروز باید سوجو وم گوپچانگ بخوری.
هی تمومش کن
ممنون بابت نوشیدنی
یونی ؟
خوش اومدی چای رین
چرا اینقدر طولانی شده؟
سرم شلوغ بود.
بیا ای وای
محصول جدیده ؟
عاشقشم
بعد اینکه ازش استفاده کردم جوونتر میشم ؟
بیست ساله میشی
چطوری ؟
عالیه
در عوض واست نوشیدنی حاضر کردم
شراب آماده کردم که جبران بشه
حتما سرت شلوغ بوده
صورتت خیلی خشن شده
به خاطر خرید سهان بیوتیه
مراحل پایانیه ولی بازم کلی کار داره
ازم خواست که مربی پخش RH باشم
حیلی وقت بود ندیده بودمت قراره همش در مورد کار حرف بزنیم ؟
چیزای قدیمی زیاده باید چیزای جدیدو جای قدیمیا بزارم
یونی میتونی مسئولیت استایل یه نفرو به عهده بگیری ؟
البته هر زمان
کیه؟ مدل برنامه؟
خوب اما لازم نیست زیادی کار بکشی چون من همچین چیزی نمیخام
آروم باش خب ؟
اصن واسه خوابیدن وقت داری ؟
خواب مهمه ؟
هنوز کلی راه واسه توسعه شرکت مونده
من میخام خوب توسعش بدم و بدمش یو مین
هی هر کی ندونه فکر میکنه یو مین بچته
اینکه میگی مجوری داداشتو بفرستی درس بخونه خودتو فراموش کردی ؟
بعد این همه کار خواب نداری ؟
دیگه به فکر برادرت نباش و به فکر خودت باش
بعد اینکه با یه پسر خوب اشنا شدی خوش باش و زندگی عادیتو بکن
مثل من نباش.
بخاطر همینه
وقتی گفتی با رایتر پارک ازدواج می کنی، مانعت شدم.
اون موقع باید به حرفات گوش میدادم
زندگی من خراب شد چون با اون آشغال اشنا شدم
مگه نگفتی چون دوسش داشتی ازدواج کردی؟
اون زمان دوسش داشتم
میدونی مامور منو از ظلم ناعدالتی نجات داد
حتی تصورشم قلبمو به تپش میندازه
بهرحال
از قهوه ات لذت ببر پدرشوهر
فشار خونت چطوره؟
خوبه
بایدواریز شده باشه
جان ؟
خرجیتو میگم ، واست واریز کردم
پدرشوهر
ده صد هزار
پدر شوهرررر
پدر شوهر جان درسته شوهر ندارم اما پدر شوهر خفنی دارم
من خیلی ممنونم
از اینکه تورو اینحوری ببینم لذت میبرم
یه لطفه
میخوام تا آخر عمرم اینجوری ببینمت
میدونی ، پدر شوهر یکی خدا یکی ؟
درسته
پدرشوهر
راستی جو آه
بله پدرشوهر
هان چای رین این روزا چطوره ؟
خوب از مخش کار میکنه چون محصول جدید دارن
اون الان زیادی ذهنش درگیره
میدونی که تو این دنیا هیچ سودی بی قیمت نیست ؟
البته که میدونم
هر روز یه اطلاعی بهم بده
بله پدر شوهرنگران نباش
چون تو اینجوری هستی من عاشقتم
هیچ وقت دلیلشو نپرس
پدر شوهر
هی نمیخای بس کنی ؟
چرا ؟ اون پدر شوهرمه
بابا ؛ اون دیگه زن من نیست ، بیخیال خوبیت نداره
نیا
بابا امروز چته
پدرشوهر من اول میرم.
خداحافظ باشه
کیف من
بابا میدونی چرا بعد طلاقم نمیتونم آروم بگیبرم ؟
بعد از بیست سال نباید کسیو سرزنش کنی
در مورد اونم یه مدت استراحت کن
بیخودی شایعه درس نکن
قبل از بیست سالگی بزرگترین تاثیر زندگی من از طرف پدرم بود
هی
دوتا نامادری که فوری بعد مرگ مادرم اومدن
من مطمئنم بیشترم بوده
یکی به صورتم میخندید اون یکی از پشت خنجر میزد
به عنوان کسایی که .... واسه چی اومدی ؟
من الان پیر شدم و باید یه کار خوب داشته باشم
تا کی قراره توسط مدیر هان منو کنار بزاری ؟
مدیر هان باز مدیریت یه جا دیگه رو گرفت بدنم از شدت عصبانیت داره منفجر میشه
یکم بیشتر صبوری کن
حضرت عباسی؟
چیزی هست که بخوای بخوری ؟ از پایین بیارم ؟
من خسته ام
با هم شام بخوریم بابا ؟
میخام استراحت کنم فقط برو
برمیگردم.
صد هزار ؟ گفتی جایزه صد هزار وونه ؟
آره اگه برنده شم صد هزار وون جایزشه
استپ استپ وایستا ببینم درسته ؟
پس یعنی تو یه برنامه ای مدل شدی که رسیدی به فینال ؟
اگه اونجا برنده بشی صد هزار وون جایزشه
این همون چیزیه که من گفتم
هی عالیه
چرا قبلا نگفتی ؟
اگه میگفتی تشویقت میکردم
فکر می کردم شکست می خورم.
پیر شدم نمیخواستم بیخودی توقعت رو ببرم بالا
که اینطور
خوب راستش چون تاحالا تو هیچ تستی قبول نشدی
میخواستم بس کنی
این بار واقعا حس خوبی دارم.
مربی من اسپانسر برنامس
واقعا قراره کارت خوب باشه
اگه اینبار برنده شدی بیا یه مهمونی بزرگ بگیریم
میگیریم
دارم میرم
سردته؟
بریم داخل؟
شما؟
شما نگهبان جی نا هستین ؟
بله و شما ؟
سلام. من مراقب جدید جی نا هستم.
مراقب؟
کی آخرین بار اینجا بود ؟
اون بخاطر مشکلات خانوادگی استراحت نمیشناخت و کار میکرد
اما وقتی انتظارات زیاد شد چاره ای جز بازنشستگی نداشت
من بجاشون اومدم
شما لازم نیست نگران چیزی باشی چون من بیمارستان کارم همین بود
ایشون سرپرست جدیدته
خوب میشی.
لطفا مراقب جی نای من باشین
با تمام وجودم مراقبشون هستم
راحت استراحت کن
آمبولانس 119
جی نا
باند هوم فتال
چه کسی برنده جایزه 100 میلیون وون (100000 دلار) خواهد شد؟
مدیر عامل هان چای رین
قربان هیئون سونگ هو اینجاست
بفرستش داخل
خوش اومدی
ممنونم از اینکه همراهمین
می تونی خوب کار کنی؟
بله تمام تلاشمو میکنم
میدونی چرا تو رو انتخاب کردم سونگ هون؟
چون من پرشورم ؟
همه اشتیاق دارن
دلیل اینکه چرا تورو انتخاب کردم ساس
میتونی موضوع داغ روز باشی
ولی بهرحال فکر نمیکنم جایزه بزرگو ببری
بنظرت چیزی که گفتم اشتباهه ؟
بله بنظرم اشتباهه
خب میتونی ثابت کنی اشتباهه ؟
حتما ثابت میکنم
خوب
میتونی بری چون امروز برنامم پره
بیا
این سبک خوبه
این هم خوبه
بعد اینکه لباسو مشخص کردیم مو رو هم مشخص میکنیم
خوب بنظر میاد
براوو! چطور بود؟
شرط میبندم خوب بود
خوبه ؟
همش رو اون خوبه
خودت چی فکر میکنی ؟
فکر نمیکردم این باشه
این اولشه
درست وایستا و مستقیم به جلو نگاه کن
میخوای به من ثابت کنی که اشتباه میکنم؟
درسته خوب انجامش بده
بابا
من اینجام
بله، این لی سون ووم ؟
سلام من با شما تماس گرفتم چون میخواستیم عکس بگیریم
برای شرکتی هوم فتال که توسط ما حمایت میشه
کجاست ؟
جنبش ویژه آکادمی رقص
چطوره ؟
یا خدا ترسوندیم
رئیس منو اینجوری نترسون
خب ؟ نظرت چیه ؟
واقعا ؟
حالت چطوره ؟
خیلی سخت تر از چیزی بود که فکرشو میکردم اما همه تلاشمو میکنم
کارت خوب بود ، بیا امروز تمومش کنیم
سونگ هون...
گواهینامه داری ؟
حالا فهمیدی یه من ماست چقدر کره داره ؟
واسه اینکه ثابت شه من اشتباه کردم
من بیست ساله بودم که تورو دیدم
فکر کنم از اولشم همین بودی
اینجوریه
پس من تنها کسی نبودم که میدونستم
میدونم بدبخترین آدم دنیام
فکر میکنم کارم سخت ترین کار دنیاس
خوب تو اون سن همه اینطور فکر میکنن
اما بهرحال تو به یه برج رسیدی
برج؟
بذار ببینم...
نمیدونم بقیه اینو میبینن یا نه
فرصتای بیشتری داشتم
ولی من از خیرشون گذشتم
بنظرت چرا اینکارو کردم ؟
وقتی به اوج برسی بیشتر حریص میشی
درسته
( نونا )
( ترجمه نداره )
آه، بله.
یه لحظه صبر کن
کیه؟
( نونا )
چی میشه اگه ؟
بله ؟
( ترجمه نداره )