KLSTeamترجمه اختصاصی https://t.me/KLStarSub
"چنین فندومی وجود نداشته the Beatles بعد" ) ("موسیقی پرامید برای سراسر جهان"
(بی‌تی‌اس دنیا رو مسحور خودش کرده)
(رسانه‌ها حسابی با گزارش قدرت اونا سرشون گرمه)
بی‌تی‌اس یه رکورد ماندگار دیگه رو هم ثبت می‌کنن
(منتشر شد "Dynamite" تو 21 آگوست 2020)
(این آهنگ چارتای موسیقی جهانی رو فتح کرد)
("موند Tops Billboard Global 200 بی‌تی‌اس دو هفته پشت سر هم تو چارت")
("کسب می‌کنه Billboard's Hot 100 رتبه‌ی نخست رو تو چارت Dynamite ")
(...اولین آرتیستای کره‌ای)
(اول میشن Billboard's Hot 100 که تو چارت)
(منتشر شد "Life Goes On" تو 20 نوامبر 2020)
(...شد Hot 100 اولین آهنگ کره ای تو چارت)
(تو تاریخ 62 ساله‌ی بیلبورد)
("اول شد Billboard's Hot 100" تو چارت 'Life Goes On' )
"با کره‌ای بیلبورد رو فتح می‌کنن" ) ( "رکورد شکنی ادامه داره"
(اونا فقط تو چارتای موسیقی صدرنشین شدن؟)
"صد میلیون بازدید تو یک روز") ( "رتبه اول تو 14 کشور"
(موزیک ویدیو تو روز اول انتشارش 100 میلیون بازدید کسب کرد)
(همه جهان ویروس کرونا درگیر بود)
(و با آهنگ بی‌تی‌اس تونستن ازش دور شن)
(2021 مارچ)
(2017 می)
(شروع سرگذشت پرمخاطره‌اشون درجهان)
(2017 می)
(دعوت شدن Billboard Music Awards 2017 اونا به مراسم)
(...اولین آرتیست کره‌ای بودن که)
تو مراسم Top Social Artist برنده‌ی جایزه‌ی) 2017 Billboard awards (شدن
!بی‌تی‌اس
(...چهار سال پشت سرهم بردن Top Social Artist جایزه‌ی)
( از 2017 تا 2020 Billboard Music Awards تو مراسم)
( 2019 Billboard Music Awards تو مراسم)
(هم شدن Top Duo Group برنده‌ی)
(رو تسخیر کردن Billboard Music Awards)
(اسمشونو به گوش همه‌ی دنیا رسوندن)
(بی‌تی‌اس به پیشروی ادامه دادن)
(شدن American Music Awards تو نوامبر 2017 اونا وارد)
(اولین گروه آیدل کیپاپ که دعوت شدن)
("DNA" و یه اجرا با آهنگ کره‌ای)
("شدن AMA اولین گروه کره‌ای که برنده‌ی")
("بی‌تی‌اس استیجارو فتح کرد")
2018 AMAs و اونا تو مراسم) (شدن Favorite Social Artist برنده‌ی جایزه‌ی
اونا سه تا جایزه بردن AMAs 2019 تو) (هم می شد Favorite Social Artist که شامل
(Pop Rock Genre Favorite Duo or Group, and Tour of the Year) (همکاری یا گروه برتر پاپ یا راک - تور سال)
(...می‌شد Favorite Social Artist و تو 2020 دو تا جایزه بردن که باز شامل)
(Pop Rock Genre Favorite Duo or Group و)
(اونا دو تا از سه مراسم بزرگ آمریکایی رو فتح کردن)
(و درنهایت)
بی‌تی‌اس نامزد گرمی شدن
معتبرترین مراسم موسیقی آمریکایی (تُف بهش:/)
(!و حتی استیج خودشون رو داشتن)
(... ما همه چیز در مورد بی‌تی‌اس رو به اشتراک می‌ذاریم)
(!در 100 دقیقه‌ی بی نظیر بعدی)
(رو شروع کنیم Let's BTS بیاین)
( Let's BTS ،تاک شوی مخصوص 2021)
سلام، نه فقط از کره
ولی مردمی از سراسر جهان منتظر این لحظه بودن
Let's BTS ،تاک شوی مخصوص 2021
درطول 100 دقیقه‌ی بعد
همه چیز رو درمورد بی‌تی‌اس آشکار می‌کنیم
می‌تونیم اونا رو روی استیج ببینیم؟
"Dynamite"
بریم
1, 2, 3 بزن بریم
اجرای فوق العاده‌ای بود
بیاین این طرف خوش اومدین
سلام- خوش اومدین، بیاین اینجا-
این خیلی جدیده
(دلمون براتون تنگ شده بود)
سلام- سلام-
سلام، سلام
سلام- واقعا زمان زیادی گذشته-
ما همو تو بقیه مراسمای جایزه هم دیدیم
دیدنتون عالیه، بیاین بشینیم- اوکی-
چرا به بیننده‌هامون سلام نمی‌دین؟
اوکی- دو، سه بنگتن-
سلام، ما بنگتن هستیم- سلام، ما بنگتن هستیم-
سلام، من جینم، پسر خوشتیپه‌ی بنگتن
(دوست داشتنی)
(مشکلیه؟)
خدایا، جین، این جدیده- عالی بود-
ازتون میخوام هرکدوم یه معرفی جدا مثل اون داشته باشین
سلام، من شوگای بی‌تی‌اسم از دیدنتون خوشوقتم
سلام، من جونگکوک بی‌تی‌اسم
(Jungkook ، BTS)
سلام من آر امم، لیدر بی‌تی‌اس از آشناییتون خوشوقتم
شما باعث میشین به خاطر مدلی که خودمو معرفی کردم خجالت بکشم
یکم بیشتر کیوت باشین- حق با اونه-
جیمین، یه معرفی کیوت بهمون بده
استعدادتو بهشون نشون بده- انجامش بده-
سلام همگی، من جیمین بی‌تی‌اسم
(ناراضیه)
وی، استعدادتو نشون بده- سلام، من وی‌ام-
(V, BTS)
جیهوپ، تو آخرین امیدمی- من؟-
سلام من امید شمام، جیهوپ
خوبه، جیهوپ تو بهترینی
(راضیه)
خدا
ولی روراست بگم، یکم عجیبه
...تا جائی که خبر دارم، شما پسرا تو تاک‌شو های
خارجی زیادی شرکت کردین- بله، همینطوره-
شما تو شوی "The Ellen DeGeneres Show" بودین
و "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon"
...اون موقع وقتی آمریکا بودم، درواقع
رفتم که "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" رو ببینم
شما اونجا هم بودین و همینطور بقیه تاک شو ها
ولی این اولین تاک‌شوی شما تو کره‌اس، درسته؟
بله- اولین بارتونه؟-
خیلی احساس راحتی می‌کنم چون شما هستین
جدی می‌گم، دستام عرق نکردن
چرا؟
صادقانه بگم، وقتی تاک‌شو های خارجی میریم
تنها کاری که می‌کنیم اینه که به حرفای نامجون واکنش نشون میدیم "!آره"
(اونا تو واکنش نشون دادن به گفت‌و‌گو ها حرف ندارن)
راستش زیاد نگران نبودیم- بله همینطوره-
ما دقیقا از نوع خنده‌دارش نیستیم
و همینطور رو منبر برو هم نیستیم (اهل نصیحت کردن)
...پس فکر کردیم خوب باشه که یه نفرو داشته باشیم تا
بتونه گفت‌وگو رو مدیریت کنه
ولی وقتی که ران بی‌تی‌اس رو دیدم
تماشاش کردی؟- شما پسرا اونجا خیلی خنده‌دار بودین-
شما پسرا کنار هم حرف ندارین
به این خاطره که ما، مائیم- ما با همدیگه راحتیم-
وقتی که خودمونیم خیلی فانیم ...ولی وقتی یکی دیگه بهمون اضافه میشه
یهو خیلی بی روح میشیم
روراست باشم، همین الانشم یکم حس عجیبی دارم
یکم؟- آره-
هنوز جا داره بهش عادت کنیم
اگه شرایط سختی که همه این روزها دارن رو در نظر بگیریم
سخته که اینو نگیم
مردم زیادی هستن که به خاطر کرونا دارن عذاب می‌کشن
درسته- ...شما با موسیقی و اجراهای فوق‌العادتون-
به خیلی از آدم‌ها تسلی و امید دادین
قبلا وقتی جوون بودم
جایزه گرمی چیزی بود که حتی تو خوابم نمی‌دیدیم
درسته- اونطور بود-
ولی شما شانس اینو داشتین که اونجا اجرا کنین
قسم می‌خورم هنوزم از تماشاش لذت می‌برین- بله-
بیاین با هم ببینیمش
(بیاین باهم ببینیم)
(2017 می)
(اونا شروع کردن به اجرا در سراسر جهان)
(...شروع شد Billboard Music Awards in 2017 از مراسم)
(شدن Top Social Artist Award و از 2017 تا 2020 برنده‌ی جایزه‌ی)
(رو بردن Top Social Artist و تو 2019 جایزه‌ی)
(Top Duo or Group و همینطور)
برنده‌ی جایزه‌ی AMAs2018 و تو مراسم) (شدن Favorite Social Artist
تو 2019 سه تا جایزه برنده شدن) (هم می‌شد Favorite Social Artist که شامل
(Pop Rock Genre Favorite Duo or Group و Tour of the Year)
...مردم زیادی به فرهنگ و موسیقی
پاپ علاقه دارن- جو سومیه-
چی؟- اون جو سومیه-
به لطف بی|‌تی‌اس مردم زیادی به کیپاپ علاقه نشون میدن
میتونم رشد شهرتشون تو اروپا رو ببینم
شاید حتی به مرور داره بیشتر از آمریکا میشه
"تو روم حتی یه نوع کاپوچینو درست کردن به اسم "جیمین
واقعا؟- کاپوچینو؟-
جیمپوچینو- و با توجه به تجربه‌ی شخصی خودم-
قبلا وقتی که یه کاور برای "Snow Flower" ...درست کردم
رو چنل یوتیوب خودم
دیدمش- ...مردم زیادی از کل دنیا-
تو کامنتا ازم تشکر کردن
و اون موقع بود که فهمیدم بی‌تی‌اس چقدر معروفن
واقعا تونستم حسش کنم- فوق العادس-
از پسش براومدیم
(اوه، خدای من)
قبلا تو 2018 واسه جام جهانی رفتم اروپا
...و درواقع صدای بی‌تی‌اس رو شنیدم که تو استودیوم اجرا داشتن
به کره‌ای- بله-
قبلا وقتی بازیکن فوتبال بودم
و تو استادیوم های خارجی مسابقه می‌دادم
ابدا فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بتونه رخ بده
ولی همین که صدای موسیقیشون رو که تو استادیوم پخش می‌شد شنیدم
شروع کردم به باور اینکه چنین چیزی ممکنه
دیدن شهرت فوق العادشون بی‌نظیر بود
آره، موافقم تو لندن
شما واقعا می‌تونین صدای نوجوون‌ها رو بشنوین که بیرون دارن آهنگاشونو می‌خونن
...امیدوارم همینطور تو اوج بمونن
و با کاراشون مردم زیادی رو شاد کنن
(اونا دو تا از سه مراسم موسیقی بزرگ دنیا رو فتح کردن)
(...و بالاخره این شانس رو داشتن که جایزه‌‍ای رو ببرن که)
(تو کل دنیا معتبرترین جایزه به شمار میاد)
(بهترین جایزه‌ی دنیا)
(برای اولین بار تو تاریخ کیپاپ)
(نامزد گرمی شدن)
گرمی به معنی سرآمد همه‌ی جایزه‌هاست
تقسیم بندی‌اش با موقعیت مکانی
کشور یا ژانرش نیست
...هدفش اینه که از کیفیت موسیقی تقدیر کنه
بدون توجه به این که کجای دنیا تولید شده
...و واقعیت اینکه بی‌تی‌اس نامزد گرمی شدن
...حقیقتا نشون میده که اونا کشف شدن
به عنوان بهترین تو کارشون
(و بالاخره شانس اینو دارن که تو تاریخ ثبت بشن)
(اجرا داشتن Grammys in 2019 اونا اولین خواننده‌های کره‌ای بودن که تو)
(بی‌تی‌اس تو گرمی یه اجرای بی‌نظیرو به نمایش میذاره)
(سال بعد امید اینو دارن که برنده‌ی این جایزه بشن)
(اولین اجرای گرمیشون با لیل ناس تو گرمی 2020 بود)
اول بشه Billboard Hot 100 می‌خوام آهنگمون تو چارت
Billboard Hot 200 و تو
و همینطور می‌خوام که بتونیم به گرمی بریم
...امیدوارم بتونیم یه روز تو گرمی
اجرا داشته باشیم
قول میدیم سال بعد اینجا اجرا می‌کنیم
وقتی تو کره‌ی جنوبی بزرگ می‌شدیم
همش رویای این رو داشتیم که رو استیج گرمی وایستیم
با تشکر از همه‌ی طرفدارامون که باعث شدن این رویا واقعی بشه
و ما برمی‌گردیم
(دو سال قبل اونا قول دادن برمی‌گردن)
(تو 25 نوامبر سال 2020)
(روزی که نامزد های 63 امین گرمی اعلام شدن)
(Best Pop Duo or Group Performance)
(نفسشون رو تو سینه حبس کردن و تمرکز کردن)
اون کلیپه خیلی مشهور شد- واقعا سورپرایز شدم-
یکی از پرطرفدار‌ترین ویدیوهامون شد
"Dynamite" از بی‌تی‌اس
(اونا نامزد 63 امین گرمی شدن)
!بی‌تی‌اس
عالیه- از پسش براومدیم-
(...ونا اولین موزیسین‌ها از کره هستن)
(که رو استیج خودشون تو گرمی اجرا می‌کنن)
(آدمای زیادی حضور شگفت انگیزشون رو تحسین کردن)
سلام به همگی، من جیمی فالون هستم
...به نظر من، گروه بزرگتری
چه تو آمریکا چه تو کل دنیا- جیمی-
بزرگ‌تر از بی‌تی‌اس وجود نداره
اونا می‌تونن برقصن، بخونن و رپ کنن
چرا نخوایم ازشون حمایت کنیم؟
اونا همیشه برای کارشون انرژی و زمان صرف می‌کنن
هیچکس دیگه‌ای مثل اونا وجود نداره
و هربار که اومدن اینجا
یه چیز متفاوت بهم گفتن مثلا اینکه
"می‌خوایم حرکت بعدی، این کارو انجام بدبم" و انجامش میدن
"می‌خوایم نامزد گرمی بشیم"
و شدن
این فوق العاده‌اس، اونا خود جادو هستن
بی‌تی‌اس یه جادوئه
خیلی حس عجیبی داره
(اونا از مرزا عبور می‌کنن و به کل دنیا می‌رسن)
ما کارای زیادی کردیم
(پرواز جادوییشون هنوز ادامه داره)
(دستاورداشون نفس گیره)
خیلی خوبه- تاثیرگذار بود-
...قبلنا اگه شانس اینو داشتین که به آمریکا سفر کنین
و یه هفته اونج بمونین
اگه به اندازه کافی خوش شانس بودین میتونستینن یه خودروی ساخت کره ببینین
مردم فقط با دیدن یه خودرو هم ذوق زده میشدن
...ما کاملا با دیدنش شگفت زده می‌شدیم (به امید رویت پراید در خیابان های نیویورک)
و خیلی احساساتیمون می‌کرد
منظورم اینه، همون به تنهایی می‌تونست قلبامون رو بلرزونه
ولی حالا، دیدن این ویدیو
باعث میشه قلبم دیوونه وار بزنه و مورمورم بشه
این الان یادم انداخت که همه چی چقدر عالی بود
اینکه همه چیز رو تو یه کلیپ ببینیم
...چیزایی که به دست آوردیم رو نشونمون میده
و پروسه‌ای که ازش عبور کردیم
...و در طول این مدت، همدیگه رو داشتیم
درکنار آرمی‌هامون
همشون خاطرات قشنگی هستن
یکم قبل تو ویدیو دیدیم
وقتی که نامزدی گرمی رو به دست آوردین
قسم می‌خورم خیلی شوکه شده بودین
بهمون بگین اون موقع چه حسی داشتین
احتمالا یکی از شوکه کننده ترین لحظات عمرم بود
انتظار نداشتیم نامزد بشیم- نه، واقعا نداشتیم-
فکر کردیم نامزد قسمت دیگه‌ای شدیم ولی اینطور نبود
و فکر نمی‌کردیم بتونیم تو اون قسمت نامزد بشیم
پس مضطرب بودیم که اصلا تو هیچ قسمتی نامزد نشده باشیم
از بی‌تی‌اس اومد وسط صفحه "Dynamite" ولی همون لحظه یهو
خیلی شوکه شدم و گوشیم رو پرت کردم
اگه جرات کردی گوشیتو پرت کنی
پس واقعا تونستین از پسش بربیاین
تلفن همراه‌های ما حسابی محکمن
به خاطر این نمی‌گم که ما مدل‌های اون برندیم
واقعا تلفناشون خیلی محکم و بادوامن
خیلی قوی هستن- درسته-
...من همیشه با کمدین‌های دیگه شوخی می‌کنم و بهشون می‌گم
هیچوقت نباید کاری بکنن که اسمشون رو تو اخبار بیارن
این چیزیه که همیشه بهشون می‌گم- بله، البته-
وقتی اسم کسی تو اخبار میاد، آدم شوکه میشه
آدم تعجب میکنه که چرا تو اخبار ازشون اسم بردن
...ولی شما پسرا اولین بودین که این همه تو اخبار مطرح شدین
اونم به خاطر چیزای خیلی مثبت و خوب
اینو تا حالا کسی بهتون گفته؟
بله، زیاد
وقتی که برا اولین بار تو 2017 اسممون رو تو اخبار آوردن
پدر و مادرم هروقت اخبار می‌دیدن استرس می‌گرفتن
"چرا بی‌تی‌اس هارو ریختن تو اخبارها؟"
مردم معمولا وقتی کار بدی بکنن تو اخبار مطرح میشن
این روزا، خیلی به این عادت کردیم
ولای هنوزم که هنوزه با شنیدنش مو به تنمون سیخ میشه
و مردم زیادی اخبار رو تماشا می‌کنن- بله-
حتی مادربزرگمم مارو تو اخبار دیده
امسال وقتی گرمی رو میدیدم متوجه چیزی شدم
مردم تو صنعت سرگرمی عین همن
تا تهش اونی که می‌خوای رو نشون نمی‌دن
جلوتو می‌گیرن که کانالو عوض نکنی
چیزای مهم رو تهش نشون میدن- درسته-
...فهمیدم که تلویزیون کره و آمریکا
عین همن
این نظر منه- صنعت تلویزیونی-
انتظار داشتم زودتر اجرا کنیم- آره-
ولی منتظر موندیم- درسته-
هممون وقتی منتظر بودیم خوابمون برد
از آخر دومی بودیم
میدونم- بابتش ممنونیم-
درواقع نمی‌تونستیم درخواست بزرگ‌تری داشته باشیم
...بی‌تی‌اس پایان با شکوهی درست کرد
برای مراسم گرمی
اوه، بله- واقعا محشر بود-
درکنار نامزد بودن
انتظار اینو هم داشتین که اجرا داشته باشین؟
این چیزی بود که بیشتر می‌خواستیم
بله- ...مخصوصا-
به خاطر شرایط فعلی
شانس اینو نداریم که همیشه بتونیم اجرا داشته باشیم
به همین خاطر بود که بیشتر مایل بودیم یه اجرای محشر داشته باشیم
یه بار، رفتیم که تو گرمی یه جایزه بگیریم
که یه جایزه بدیم- که یه جایزه بدیم-
آره، که یه جایزه بدیم
که یه جایزه بدیم- که یه جایزه بدیم-
تو مراسم گرمی؟- رفتیم که یه جایزه بدیم-
چرا اینهمه خندت گرفته؟
به چیزی که آر ام گفت می‌خندیدم
رفتیم که جایزه بدیم
...وقتی جایی بودیم که همه خواننده‌های مشهور
اونجا جمع بودن، پشت صحنه با همدیگه حرف زدیم
و گفتیم که چقدر دلمون می‌خواد یه آهنگ کره‌ای اینجا اجرا کنیم
یه آهنگ داریم به اسم "On"
بدجور می‌خواستیم اون رو اجرا کنیم
...اوه، به همین خاطر بود که
بدجور می‌خواستین رو استیج اجرا کنین
ویدیو خیلی موفق بود
با اون منظره‌ی شبانه از سئول- درسته-
مردم درمورد اینکه کجا و کِی فیلم‌برداریش کردین کنجکاون
می‌تونین درموردش بهم بگین؟
ما انتهاشو تو یه هلیکوپتر فیلم‌برداری کردیم
...بقیش رو توی یه استودیو
تو یک برداشت ضبط کردیم
آر ام اینو گفت که
"...پسرا، نوه‌هامون و بچه‌های اونا "
"قبل اینکه ما بمیریم اینو می‌بینن"
"بیاین نهایت سعیمون رو بکنیم"
وقتی اینو گفت، هممون یکم رقابتی شدیم
پس بعد اشتباه‌های جزئی دوباره و دوباره امتحانش کردیم
دراصل برنامه‌مون این بود که تو دو ساعت ضبطش کنیم
ولی دست آخر 4 الی 5 ساعت طول کشید
تا دیروقت تو شب فیلم‌برداری داشتیم
یه ساختمون باحال جدید تو یئوییدو هست
اونجا پشت‌بوم اون ساختمون بود
...اخیرا میزان گردوغبار- درسته-
تا 150 بالا رفته- درسته-
فیلم برداری اون روز واقعا آزاردهنده بود
یکم تیره بود
حین فیلم‌برداری می‌تونستیم طعم فلز رو حس کنیم
حس کردم دارم خون سرفه می‌کنم
...استودیویی که توش بودیم
...قبل اینکه واسه اجرا بیرون بریم
عین استودیوی مراسم گرمی تو لس‌آنجلس به نظر می‌اومد
...پس با اینکه تو سئول بودیم، این حسو می‌داد که انگار
از لس‌آنجلس شروع کردیم و به یئوندو تو سئول رسیدیم
اینو داشت به تصویر می‌کشید که چطور همه‌مون به هم مرتبطیم
(با منظره‌ی شبانه سئول یه ساختار دراماتیک بود)
این تم ما بود
...شما احتمالا زیاد شنیدین
که چقدر اون ویدیو عالی بود- بله-
...خوشحال بودم که تونستم
منظره‌ی بی نظیر شبانه‌ی سئول رو نشون بدم
باشکوه بود- اون قسمت خوبش بود-
من مصاحبه‌هانون رو دیدم
شما گفتین این فقط شروعشه و شما باهاش اوکی هستین
ولی بیاین روراست باشیم
باید مایه‌ی تاسف بوده باشه
این آزار دهنده‌اس- باعث تاسفه-
بیاین درموردش صادق باشیم
یه ویدیو تو فضای مجازی پست کردیم
ما همون لحظه که برنده اعلام شد یه ویدیو پست کردیم
وقتی برنده اعلام شد همه آه کشیدن
...اون
از اعماق قلبامون بود- خدا-
ولی خیلی سریع عمل کردین
رو شنیدین آه کشیدین "L" همین که
"ما نیستیم"- درسته-
(روز 15 مارچ 2021 وقتی که برنده های گرمی اعلام شدن)
خدای من
زمان زیادی گذشته
حس میکنم سوار یه ترن هوایی شدم
(" ... L")
(آه می‌کشن)
(می‌غرن)
هی، ولش کنین
مائیم؟- نه-
انتظارشو نداشتم- آفرین-
همگی، آفرین بهتون
"Dynamite" یا بی‌تی‌اسه یا
B یا D- B یا D یکی از-
؟ اوکی"L" ولی
بود B یا D باید یکی از- آره-
ولی ما توجیه خودمون رو داشتیم
مراسم گرمی جایزه‌های زیادی داره
ولی کمتر از 20 گروه می‌تونن اجرا داشته باشن
پس اینکه بتونیم اجرا داشته باشیم مهم‌تره
یه شانس برای اجرا با ارزش‌تره
درسته حق با شماست
تصمیم گرفتیم رو این مورد توافق کنیم
برخورد درستیه- ...قسمتی از 200 نفر بودن-
حس متفاوتی داره نسبت به اینکه جزو 20 نفر باشی
دقیقا- درسته-
اگه درموردش فکر کنین دفعه اولتون بود که نامزد شدین
بله- درسته-
تو سعی اولمون زیادی توقع داشتیم
...اعضای آکادمی باید بهمون رای بدن
که بتونیم برنده‌ی یه جایزه بشیم
بله
از اونجا که با اجرامون خودی نشون دادیم
باور دارم الان اعضاش بهتر شناختنمون
این چیزیه که ما فکر می‌کنیم- درسته-
شما پسرا هیچوقت درمورد این فکر کردین؟
"ما نمی‌تونیم چقد می‌تونیم جلو بریم"
"من یکم مضطربم" یا "نه، بیاین ازش لذت ببریم"
چجور گفت‌وگوهایی با هم دارین؟
...الان، امکانشو داریم
که از سواری لذت ببریم
ولی اوایل، نمی‌تونستیم باورش کنیم
مقاله‌های زیادی درموردش بودن
آره
...ما فقط سخت کار می‌کردیم
انجام کاری که دوسش داریم
...ولی فشار رو خودمون حس می‌کردیم
جوری که انگار اعضای یه تیم ملی هستیم
زیر فشار زیادی بودیم
جوری که انگار مجبور بودیم نتائج خوبی کسب کنیم
درسته خیلی پیچیده‌اس
فقط باید ازش لذت ببرین، ولی آسون نیست
الان اوکیین؟ درسته؟- بله-
خیلی بهتر شدیم- حس بهتری داریم-
...تصمیم گرفتیم بابت هر لحظه شکرگزار باشیم
بی توجه به اینکه چه اتفاقی بیفته
درسته- شکرگزار باشیم و بهترینمون رو انجام بدیم-
بله
...خیلی مهمه
که مواظب سلامت روانیتون باشین
درسته؟- بله، ما همیشه مراقبیم-
...اگه سطحی نگاه کنیم، ممکنه به نظر بیاد
همه چیز واسه بنگتن خیلی ساده جلو رفت
جوری که تو سراسر دنیا معروف شدین
اجراهای بی نظیری داشتین
...ولی درواقع از سختی های زیادی گذر کردین
که به اینجائی که هستین برسین- درسته-
...پس ما میریم یکم زمان صرف این کنیم
...که ببینیم کی بی‌تی‌اس امروز رو ساخته
و کی همراه بی‌تی‌اس سخت کار کرده
...می‌خوایم یه مهمون دیگه دعوت کنیم
که درموردش حرف یزنه
اون بین کمدین‌ها مخمونه
جانگ دویون، لطفا بیا بیرون
(جانگ دویون، لطفا بیا بیرون)
(یه ظهور خیره کننده)
(Let's BTS - تاک شوی ویژه‌ی 2021)
(هنوز شروع نکردم)
بزن بریم
(Fire)
(یه منظره متاثرکننده)
(شدیدا متاثر شدن)
اون خیلی عالی به نظر میاد
(باحاله)
...چرا شماها نمیرین
شما عین هم لباس پوشیدین چرا نمی‌رین باهاش برقصین؟
واقعا؟
دویون، به قولی که بهت داده بودم عمل کردم
چرا باهاش نمی‌رقصین؟- حتما-
خوب به نظر میاد- برقصیم "FIRE" بیاین با-
بیاین بریم و انجامش بدیم
بیاین اینجا- انجامش بدین-
اون پشت خیلی خجالتی بودی
ولی رو استیج کلا عوض شدی
ممنونم KBS ممنونم
(دویون خیلی عالی باهاشون هماهنگ میشه)
(Fire)
(اون واقعا شگفت انگیزه)
من دنبالتون می‌کنم پسرا
(به نظر میاد اینجا 8 عضو بی‌تی‌اس داریم)
!از پسش براومدم
(ممکنه Let's BTS استیجی که فقط تو)
لطف کردین
لطف کردین- مشکلی نیست-
نرقصیده بودیم "FIRE" ودتی بود که با
واقعا یه مدته که باهاش نرقصیدیم
باد یه مدتی ازش گذشته باشه- درسته-
خیلی ازتون ممنونم- ما ممنونیم-
درحقیقت واسه اینکه اینجا باشم باید این قول رو می‌دادم
که از اینجا جلوتر نمیام
خیلی متشکرم که خودتون اومدین سمتم
واسه بی‌تی‌اس مشکلی نیست که این کار رو بکنن
اوکیه؟- ولی تو نمی‌تونی بیای اینجا-
ممنونم
من خیلی خوش شانسم
(دویون خوش شانش)
بذارین خودمو معرفی کنم
من جانگ دو یون لنگ دراز شلوار باهوشم (این چه معرفی ایه اخه)
...من یه بخش خاص ترتیب دادم
امروز Let's BTS برای
چجور بخشیه؟
قبل از اینک دربارش توضیح بدم، باید بگم که
من همیشه یکی از بزرگترین طرفدارای بی‌تی‌اس بودم
...اما همونجور که داشتم رو این بخش کار میکردم، فهمیدم که
که من و بی‌تی‌اس تو یه چیزایی شباهت داریم
واقعا؟ - اول -
آر ام - بله -
...تو هم به اینکه مغز سکسی ای
داری، معروفی - اره -
چند شد؟ TOEIC نمره ات تو ازمون (یه نوع ازمون زبان انگلیسی)
915- 915؟-
منم چند سال پیش به طرز باورنکردنی ای
تو این ازمون نمره ام ۹۰۵ شد
واقعا؟ - ما جفتمون بیشتر از ۹۰۰ شدیم -
اره، جفتمون بیشتر از ۹۰۰ شدیم
آر ام و دیدم که انگلیسی حرف میزنه
اما تو رو ندیدم هیچوقت انگلیسی حرف بزنی
انگلیسی؟
آر ام - سلام -
سلام، چطوری؟ -
همم..خدا حفظت کنه
اصطلاح خوبیه - خدافظ، بعدی -
و جیمین
من؟ - ...جیمین -
حس بدی دارم که اینو میخوام بگم
و ارمی ممکنه عصبانی بشن وقتی اینو میشنون
...یکی گفت نیم رخ من
برای 0.2 ثانیه شبیه جیمین‌ـه
وقتی موهام بلندتر بود
درسته - ...یه موقعی ما استایل -
موهامون شبیه هم بود
البته اون خیلی خیلی جذابتره
بیا اینو چیزی که توش شباهت داریم در نظر بگیریم
...حدودا ۴-۵ ماه پیش مدل موی
وی رو داشتم
تو تلویزیون دیدمش - دیدی؟ -
(ممنونم ازت وی، خدا حفظت کنه)
(وی و دو یون یه موقعی مدل موهاشون شبیه هم بود)
مدل موی وی رو قبلا امتحان کردم
...جیهوپ، جونگکوک و من
هم تو یه چیزی شبیه همیم - چیه؟ -
ج از جیهوپ، ج از جونگکوک، ج از جانگ دو یون
ج
حرف اول اسم - حرف اول اسم -
ج - اره -
چقدر باحال - ببخشید -
...و چیزی که توش به جین شبیهم
جین با هر استایلی خوب بنظر میاد - بله -
خیلیا میگن تو شونه های پهنی داری
درسته - اره -
منم شونه هام پهنه
(منم شونه های پهنی دارم)
...و اخریش، خیلی سعی کردم ببینم تو چی
شبیه شوگا هستم و بالاخره یه چی پیدا کردم
(تونست یه چیزی که توش بهم شباهت دارن پیدا کنه)
این حقیقت که ما جفتمون شهروندای مفتخر کره هستیم
(شهروندای مفتخر کره)
این بهترینشه - واقعا اسون نبود فهمیدنش -
این بهترین شباهته
...تماشاگرا ممکنه فکر کنن من خیلی ادم متقاعد کننده ای نیستم
اما من این بخش و به عنوان یه طرفدار بزرگ ترتیب دادم
...من گذشته بی‌‌تی‌اس و با
استفاده از کلید واژه ها، انالیز کردم
بیاین یه نگاه بهشون بندازیم
(کلاس جهانی، پیام، رویا، اهنگ، اجرا، ارمی، آیکون، نرمال جدید)
باحاله - ...خب -
باحاله - میتونین لوگوی بی‌تی‌اس و ببینین -
...و همینطور
یه بخش فوق العاده مهم بی‌تی‌اس، آرمی
و عدد هفت هم هست
از کلیدواژه ها خوشتون اومد؟
خوشم اومد - دوسش دارم -
خوشتون اومد؟ - اره -
خوبه که اینو میشنوم
خب، بیاین دونه دونه بهشون نگاه کنیم
اولین کلید واژه “پیام”‌ـه
لطفا روی صفحه نشونش بدین - پیام -
(پیام)
...هر البومی یه بخشی از ردیفه
و هر ردیف یه پیامی رو میرسونه
ـهSchool اولیش، البوم دبیوشونه، البوم سه تایی
شامل داستان هایی که School البوم سه تایی
که نمایانگر نوجووناس
(با لیریک های رُک و پر انرژی، ذهن نوجوونا رو به تصویر کشیده) {لیریک: متن اهنگ}
شامل The Most Beautiful Moment in Life و ردیف البوم
داستان های دردسر ها و مردمی که تو ۲۰سالگیشون خودشونو گم کردن و میگه
Love Yourself بعدش توی ردیف
"Love Yourself" پیام (خودتو دوست داشته باشه)
مثل یه کمپین پخش شد
...بنظرم این البوم ها
پیام بی‌تی‌اس و تو کل دنیا پخش کرد
هستن Persona - Seven بعدی، البوم های
بودن the Map of the Soul اونا بخشی از ردیف
که شامل داستان های “پیدا کردن خود” میشن
بعدی محبوب ترین البوم بی‌تی‌اس‌ـه
که شامل اهنگ های Be البوم
ـه Dynamite - Life Goes On مثل
داستان مردمی که تو این دنیا با ویروس کووید ۱۹ زندگی میکنن و میگه
(داستان مردمی که تو این دنیا با ویروس کووید ۱۹ زندگی میکنن و میگه)
از توضیحم خوشتون اومد؟
عالی بود - توضیحت خیلی واضح بود -
انگاری اون ما رو بهتر از خودمون میشناسه
ما البومای زیادی نداریم، داریم؟
فقط با نگاه کردن به البوم ها، بنظر نمیاد خیلی زیاد باشن
وقتی داشتم به اون نگاه میکردم، با خودم فکر کردم
“ما البومای زیادی منتشر کردیم”
ما هنوزم باید خیلی بیشتر البوم بدیم، حداقل به همون اندازه
درسته - ...اینکه تا حالا انقدر زیاد -
البوم منتشر کردیم، نشون میده که ما چقدر زیاد کار کردیم
ما خیلی سخت کار کردیم - ...و اهنگا های زیادی تو -
هرکدوم از اون البوم ها هستش - درسته -
(همه البوم ها مثل یه گنجینه ای هستن که پیام های بی ریا و صادقانه ای رو نگه داشتن)
من یه چیزیو فهمیدم وقتی که به بازه زمانی البومتون نگاه کردم
و منتشر کردین School وقتی البوم سه تایی
همتون نوجوون بودین - اره درسته -
شماها تو ۲۰سالگیتون بودین The Most Beautiful Moment in Life و موقع البوم
اره - ...فهمیدم که -
...بازه زمانی این البوم ها با زمان
بزرگ شدن شماها، به هم ربط داشت - اره درسته -
دقیقا درست میگین
بنظر ما این یه چیز خاصه در مورد البوممون
...وقتی داریم البوم درست میکنیم تو یه همچین سلسله ای (منظورش از سلسله البوماییه که به هم موضوعشون ربط داره)
و به این فکر میکنیم که برای کانسپت البوم بعدی چیکار کنیم
از چیزی که میتونیم انجام بدیم همونموقع و همونجا، شروع میکنیم
پس، وقتی نوجوون بودیم، البوممون در مورد مدرسه بود
و وقتی اوایل ۲۰سالگیمون بود
البوممون در مورد “گم کردن خو‌دت و هیچی نداشتن” بود
بنظرم این چیزیه که البوممونو خاص میکنه، و این قدرتمونه
درسته، شماها باید خیلی بحث کنین که لیریک اهنگ ها رو بوجود بیارین
این شرایط و موقیعتتونو نشون میده
...تو هر البوم، لیریک هایی هستن
که تو یه خط با پیام اصلی ان
بیاین تو عمقش فرو بریم و پیام لیریک ها رو انالیز کنیم
(البوم سه تایی School: بیان کرده که زندگی و عشق به عنوان یه نوجوون چجوریه)
(با لیریک های رُک و پر انرژی)
("No More Dream" اهنگ لیریک: ارزوت چیه؟)
(لیریک: چرا داری میگی یه راه دیگه رو پیش بگیرم؟)
("N.O" اهنگ لیریک: رویا ها از بین رفتن کی ما رو به ماشین های درس خوندن تبدیل کرده؟)
("Boy In Luv" اهنگ لیریک: فکر کنم دانشگاه خوبی برم اگه با تو باشم)
و نشونمون بدین The Most Beautiful Moment in Life لطفا لیریک های البوم
اهنگی درباره جوونایی که تو ۲۰سالگیشون هستن
(البوم The Most Beautiful Moment in Life: زندگی مردم تو ۲۰سالگیشونو نشون میده و توضیح میده)
(حس تو دردسر افتادن و گم شدن تو خودشون بخاطر سلطه ای که سر کار روشونه)
(و تفرقه ای که بینشون افتاده)
( اهنگ "Intro: The Most Beautiful Moment in Life" لیریک: افکار تموم نشدنی)
(لیریک: من تظاهر میکنم که دنیا رو خوب میشناسم اما بدنم هنوز جوونه)
(لیریک: یه بار دیگه از خودم میپرسم که الان خوشحالم یا نه)
("INTRO: Never Mind" اهنگ لیریک: اگه حس سقوط داری، پس سرعتتو ببر بالا)
(لیریک: فقط بدو حتی اگه اون راه با خار پر شده)
(لیریک: بدو بدو بدو دوباره بدو، اشکالی نداره بیوفتی)
(لیریک: بدو بدو دوباره بدو، اشکالی نداره اگه یکم اذیت بشی)
("FIRE" اهنگ لیریک: فکر کردی کی هستی که رو حرف من حرف بیاری)
(لیریک: انقدر مقایسه نکن، من فقط خودمم)
(لیریک: همونجوری که میخوای زندگی کن، این زندگی توعه)
...لیریک های زیادی بودن که میتونستم باهاشون ارتباط بگیرم
همونجوری که این لیریک ها درباره اینکه مشکلات‌ تو جوونی چجوریه، گفته
من خیلی سخت رو اینا فکر کردم
مطمئن نیستم باید لیریک و از رو بخونم یا اهنگشو بخونم
هنوزم دارم سخت فکر میکنم
کدومش براتون کمتر ناخوشاینده؟
من خواننده حرفه ای نیستم
هرکاری دلتون میخواد بکنین - بله -
هر کار میخوام؟ - بله -
خیلی استرس دارم
اونجوری که دلت میخواد زندگی کن
این زندگی توعه
اگه حس میکنی که قراره سقوط کنی
پس سرعتتو ببر بالا
بدو بدو دوباره بدو
اشکالی نداره بیوفتی
بدو بدو دوباره بدو
اشکالی نداره یکم اذیت شی
خجالت اوره
واقعا کارش خوبه - حرفه ایه -
خیلی از اهنگاتون تو پلی‌لیست اهنگامه
واقعا؟ - مرسی -
تحت تاثیر قرار گرفتم - برای همین سعی کردم بخونمشون -
از اونجایی که دو یون براتون خوندش - بله -
پس شماها هم بخونینش - اره لطفا بخونین -
اونجوری که دلت میخواد زندگی کن
این زندگی توعه
خیلی سخت تلاش نکن
اشکالی نداره ببازی
خیلی خوب بود
از اینکه یه همچین تضاد قوی ای تو خوندن جفتتونه خوشم میاد لطفا از این به بعد اهنگ بخون
از الان اهنگ خوندن و شروع میکنم
(اگه حس کنم دارم سقوط میکنم، سرعتمو بالا میبرم)
بیشتر مردم فکر میکنن اونموقع بود که دبیو کردیم (منتشر شد Run موقعی که اهنگ)
واقعا؟ - اره -
...قبل اون - ...اونموقع زمانی بود که -
که ما شکوفا شدیم
اونموقع؟ - اره -
خیلی پیشرفت کردین School بنظر میاد شماها بعد البوم سه تایی
به هرحال، به سمت کجا انقدر سخت میدویدین؟
کانسپت درباره احساسی که مردم درباره گم کردن خودشون تو جوونیشون دارن، بود
یه چیزی تو این مایه ها - درسته -
برای اینکه به این سوال جواب بدم ...باید بگم که ما فقط دویدیم
بدون اینکه راه خروج رو بدونیم - به سمت آینده‌ی مبهم -
اون موقعها، ما واقعا چیزی نداشتیم
و ناامید بودیم
...چون - داشتین زمان سختی رو میگذورندین -
سه تا آلبوم منتشر کردیم،سه گانه‌ی مدرسه (the School Trilogy)
ولی جایزه رتبه اول رو نبردیم
هیچ کدوم از آهنگامون جایزه رتبه اول رو نبردن
ما داشتیم مسیر شغلیمون رو میساختیم
ولی قابل لمس بنظر نمیرسید - درسته -
اون وقتها، ما واقعا زمان سختی رو میگذروندیم
...و ناامید بودیم
که بتونیم کاری انجام بدیم
فکر میکنم شماها دارین اون روزها رو به خاطر میارین
در واقع مال خیلی وقت پیش نیست - ما مایوس شده بودیم -
و بعدی چیزی که خیلی منتظرش بودیم Love Yourself
...ما میتونیم بگیم که این سری با این هویت کلی
و پیامش به خوبی ارائه شده
(بهم پیوند خوردن راه های ما درست مثل فرمولهای ریاضی DNA آهنگِ)
(شواهدی از سرنوشت که به من داده شدن)
...آلبوم لاو یورسلف، آلبومی هست که
...پیامی رو درباره دوست داشتن خودمون منتشر میکنه
که شروع عشق حقیقی هست
(،شاید دوست داشتن خودت سختتر باشه Answer:Love Myself آلبوم)
(تا اینکه فرد دیگری رو دوست داشته باشی. منِ دیروز،)
(منِ امروز، منِ فردا)
حالا سعی میکنم متن آهنگ رو بخونم
(دوباره وقتِ خوندنه)
چه چیزی راجب رویاها انقدر عالیه؟
فقط همون کسی که میخوای باش
(!عالی خوند)
منِ دیروز
منِ امروز، منِ فردا
(دوباره تحت تاثیر قرار گرفتند)
مجبور نیستی انقدر سخت تلاش کنی
(ما بهتون پیشنهاد میکنیم آهنگهای اورجینال بی‌تی‌اس رو گوش بدین)
...من میخام بدونم به چه آهنگهایی
گوش میدین وقتیکه روز سختی رو گذروندین تا شما رو سرحال کنه
پارسال، تمام کنسرتهای ما کنسل شدن
هر هفتای ما برای چندین ماه واقعا زمان سختی رو گذروندیم
همون موقع طرفدارها به ما گفتن که آهنگای ما خیلی روحیه میده بهشون
...من واقعا کنجکاو بودم که بدونم واقعا آهنگای ما میتونه به کسی روحیه بده و خوشحالش کنه
پس من به آهنگای خودمون گوش دادم - واقعا؟ -
خب، آره
ولی شخصا، به من واقعا خیلی آرامش داد
...هست Answer یه آهنگی به نام
درست همونجاست - آره -
هست Paradise و یکی دیگه هم که اسمش
...من به اون آهنگا گوش دادم و برای اولین بار فهمیدم که
این باید حسی باشه که طرفدارها دارن
(...شاید این احساس آرامش از طرفِ)
(خودِ قبلی من باشه که برای منِ امروز نوشته شده)
وقتی بهش بعنوان یه شنونده گوش کردم
فهمیدم که واقعا میتونه به مردم آرامش بده
(دلداری از طرف خودِ قدیمی من به منِ امروز)
دوست داشتم Fire من واقعا آهنگ
هرطوری که دوست داری زندگی کن
زندگیِ خودته، خیلی سخت تلاش نکن
...اینا متن آهنگ بودن
هر طوری که دلت میخاد زندگی کن
زندگیِ خودته
خیلی سخت تلاش نکن
اشکالی نداره که ببازی
فکر میکنم که بعد از گوش دادن به اون متن آهنگ خیلی تغییر کردم
خیلی به خودم سخت گرفتم چون فکر میکردم تحت فشارم
ولی باعث شد که هرجور که دلم بخواد زندگی کنم
پس فکر میکنم این آهنگ، آهنگی بود که بیشتر از همه من رو تغییر داد
من نمیدونستم - درسته -
من مطمئنم همه این حس رو دارن
...ولی برای اوناییکه جلوی حضار اجرا میکنن
وقتی که تماشاچیا خوندن ما رو میشنون و تحت تاثیر قرار میگیرن
...ما هم تحت تاثیر قرار میگیریم وقتیکه صدای تماشاچیا رو میشنویم
که با همراه آهنگهای ما میخونن
...یه کالکشنی از
خوندن آرمی‌ها با ما توی کنسرت ها هست
که نگاه کردن اونا خیلی به من کمک میکنه
اوه، نگاه کردن اونا که
همراه شما میخونن؟ - بله -
(طرفدارهایی که اسم اونا رو فریاد میزنن، درهای قلبای اونا رو باز میکنه)
واقعا خودتون رو دوست دارین؟
(بی‌تی‌اس، آیا شما واقعا خودتون رو دوست دارین؟)
...من انقدر خودم رو دوست دارم که
تو باید کمتر خودت رو دوست داشته باشی - که آدمای اطرافم سعی میکنن متوقفم کنن -
...مردم ازم میپرسن چجوری
میتونم خودم رو اینقدر دوست داشته باشم
وقتی توی آینه به خودم نگاه میکنم
من فکر نمیکنم که خوشتیپ ترین آدم روی زمینم
ولی طوری که هستم رو دوست دارم
اون فقط واقعا خودش رو دوست داره
واقعا ویژگیِ کمیابیه - من جدی‌ام -
به آینه نگاه میکنم و به خودم میگم
!"تو امروز هم عالی بنظر میرسی"
"چجوری میتونی انقدر عالی باشی"؟ - اون واقعا اینکارو میکنه -
...اگه این رو به خودت حتی یک بار توی روز بگی
واقعا شروع میکنی به دوست داشتن خودت
من فکر میکنم واقعا خوبه - واقعا روش خوبیه -
...فکر میکنم پیدا کردن راهی برای دوست داشتن خودت خیلی عالیه
درست مثل اون - ...تو توی آینه نگاه میکنی -
و میگی،"هی، تو واقعا خوشتیپی".مثل این؟
نه‌. اینطوری نه
"تو خیلی خوش قیافه ای".مثل این؟ نمیتونم تصورش کنم
...نه، من - اینطوری، درسته؟ -
نه. اونکارو نمیکنم
با خودم حرف نمیزنم
...ما بطور خلاصه راجب اینها صحبت کردیم، ولی وقتی
...ویدیوهایی که چهار سال پیش از ما گرفته شده رو میبینم، فکر میکنم خیلی بیکلاسه
و همینطور عکسهای قدیمی
...ولی فکر میکنم بهتر باشه‌که قدردان اونا هم باشیم
و بگیم "اون موقع، اینا بهترینمون بودن"
فکر میکنم که این بهترین باشه - درسته -
(چرا پشت نقاب پنهان بشی، حتی زخم ها هم باهمدیگه مجموعه‌ای رو میسازن)
...خیلی خب کلیدواژه بعدی ما
چیزیه که نمیتونه از بی‌تی‌اس جدا بشه
اونا خیلی خاصن اونا آرمی‌ها هستن
آرمی پشتیبان های وفادار بی‌تی‌اس هستن
اسم فندوم اونها هست
آرمی و بی‌تی‌اس با هم ارتباط خیلی قوی دارن
مثل نخ و سوزن هستن، اونا همیشه باهمن
و نمیتونن از هم جدا بشن
...اغراق نیست که بگیم
هر کاری که بی‌تی‌اس انجام میده با تشکر از آرمی انجام میده
اینقدر بهم نزدیکن
هر وقت که جایزه‌‌ای رو برنده میشن
بی‌تی‌اس میگن که،"آرمیا این جایزه رو بردن"
و این خیلی توجه زیادی کسب کرده
(آرمیا این جایزه رو بردن)
(آرمی های ما جایزه بردن)
بی‌تی‌اس، پیوند شده با طرفدارها، آرمی
بنظر متفاوت میرسه
برای یه زمان طولانی، ما حس میکردیم که باهمدیگه کارهایی انجام میدیم
و هنوزم همون حس رو داریم
ما از پایینترین نقطه شروع کردیم
البته، خیلی از آدما هم دیرتر طرفدار ما شدن
ولی میبینن که ما سال ۲۰۱۴ چجوری بودیم
که روزای نحیف ما بودن
روی وبلاگ های ما هست
نشون میده که توی چجور جایی زندگی میکردیم، چه چیزایی میخوردیم
تموم کارهایی که کردیم اونجا هست
ما با همدیگه نیرویی تشکیل دادیم که بهمون این اجازه رو میداد که کارها رو انجام بدیم
...ما هیچوقت باور نمیکردیم چه اتفاقایی میتونه بیوفته
از همون پایینترین نقطه، شروع مسیر شغلیمون
(...درست وسط رویا،زندگی،معیشت، اگه ما، موسیقی ما)
(اگه درد شما ۱۰۰ باشه و ما بتونیم‌ اون رو به ۹۹ یا ۹۸ تبدیل کنیم)
(باعث میشه وجودیت ما ارزشش رو داشته باشه. ما خیلی دوستتون داریم)
(آخرین حرفای آر ام در آخرین استیج تور وینگز)
(تو خوشبختی من رو نجات میدی،روزنه من.تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم)
(توسط بی‌تی‌اس Best of Me از آهنگ)
آرمی نماینده شماست
درسته‌ خیلی هم صحیح
یعنی چی، درسته؟ I purple you دو یئون، تو میدونی
میدونم. عبارت خیلی معروفیه
اون عبارت رو وی ابداع کرده
آی رِد یو آی یِلو یو (رنگهای دیگه رو مثل آی پرپل یو بکار میبرن)
آی گرین یو - "آی گرین یو"؟ -
آی پرپل یو - آی پرپل یو -
چجوری به ذهنت رسید؟
...اون موقع، آرمی
...اونا آرمی بمبهاشون رو با پارچه بنفش پوشونده بودن
و بنفش بنظر میرسید
من داشتم بین اجراها حرف میزدم و همینطوری به ذهنم اومد
به رنگین کمان فکر کن - باشه -
فکر کن که رنگین کمان جوانی یا زندگی هست
بنفش آخرین رنگه
من فقط میخواستم بگم بیاین به همدیگه تسلی بدیم، اعتماد کنیم، تکیه بدیم
همدیگرو دوست داشته باشیم تا آخرش
فقط همینطوری گفتمش، بدون اینکه بدونم انقدر بزرگ میشه
...ولی الان - بله -
بین آرمی و بی‌تی‌اس مثل یه کد شده
...اون بهترین - بهترین زبان -
حتی ما فکر میکردیم خیلی قشنگ بنظر میرسه
فکر میکنم خیلی زود جا افتاد چون شبیه "دوستت دارم" بنظر میرسید
"آی پرپل یو" - خیلی خوبه -
"آی رد یو"یکم...خودت میدونی
(خندیدن)
...خیلی قدرتمنده. تو مدام فکر میکنی که
"رِد یو" - فقط خیلی قویه -
دونگ یئوب، فکر میکنم طرفدارهات ازش خوششون بیاد
"آی رِد یو"
ازش خوشم میاد - خیلی خنده داره -
من عشق واقعیتون رو نسبت به آرمی احساس میکنم
آرمی برای شما چه معنی میده؟
اوه، این خیلی سخته - آره، سخته -
خیلی این سوال ازتون پرسیده شده درسته؟ - درسته -
چیزیکه همیشه فکر میکنم اینه که
اونا مثل بهترین دوستن - یه دوست -
البته، جیمین تنها دوست منه
ولی برای معنی دادن بهش
...آدمایی هستن که
که میپذیرن و حتی نقص‌های من رو دوست دارن
اونا واقعا دوستای باارزشی هستن
تو نمیتونی هیچکاری توی تاریکی انجام بدی
ولی آرمی راه رو برای ما هر جا که بریم روشن میکنن
و اینطوریه که ما میتونیم هر قدم رو برداریم
بخاطر همین فکر میکنم آرمی روشنایی و نور ماست
بله - اونا پاشنه آشیل من هستن -
چرا؟ - تاندون آشیل تو؟ -
نیرویی که بهم اجازه میده تا راه برم - دوباره گفتتش -
(نیرویی که به من اجازه میده تا راه برم)
...ولی واقعا اونا یه منبع خیلی مهم قدرت برای ما هستن
و انگیزه‌ای که باعث میشه ادامه بدم
اصطلاح خوبیه
همینطور آرمی بزرگترین نقطه ضعف ما هم هستن
تو نمیتونی بدون تاندون راه بری - ما نمیتونیم بدون اونا ادامه بدیم -
ما بدون آرمی وجود نداریم - درسته -
ولی من مطمئنم که اونا همین الانم میدونن
حتی اگه اونا رو توضیح ندی - درسته -
اینکه چقدر بهشون فکر میکنی
کلیدواژه بعدی عدد 7 هست
هفت
اگه میتونستی بی‌تی‌اس رو با یه عدد توصیف کنی
عدد خوش شانسی یعنی 7 میتونه باشه
7 تا عضو هستن
...و من احساس میکنم که شماها همتون بهم مربوطید
درست مثل رشته‌های دی‌ اِن اِی
دوست دارم از شما بی‌تی‌اس بپرسم
عدد 7 برای هر کدوم از شما چه معنی میده؟
میگن که این عدد خوش شانسیه - درسته -
چیزیکه اول میخوام بگم یه چیز تجربیه
وقتی روی استیج هستیم
فکر میکنم 7 نفر میتونن آرایش ایده آلی رو تشکیل بدن
...چون یک نفر وسط وایمیسته
و سه نفر سه نفر در هر طرف اون قرار میگیرن
یه آرایش ایده آلی هست که روی استیج دیده بشه
مخصوصا وقتیکه بعنوان روکی، ورایتی شو و مصاحبه‌ها رو انجام میدادیم
یک نفر دیگه همیشه چیزی رو که من نداشتم، داشت
هر 1 نفر از 7 نفر ما توی یه چیزی خوبه
وقتی اول دبیو کردیم
مردم میگفتن ۷ تا خیلی زیاده - درسته -
الان، اینطوری بنظر نمیرسه
کم بنظر میرسه - فقط درسته -
هیچوقت حوصله سربر نیست یک نفر همیشه ما رو میخونه
عدد درستیه، و ما یه آلبوم بنام ۷ هم منتشر کردیم
درست مثل اینه که، ماها برای هم مقدر شده باشیم؟خوش شانس بودیم؟
عدد ۷ حس خوبی به آدم میده
من فکر میکنم سرنوشته - دقیقا -
چند وقته که شما ۷ تا باهمدیگه هستین؟
چند سال؟
حالا ۱۰ سال شده - ۱۰ سال -
از سال ۲۰۱۰
همون موقع هممون کنار هم اومدیم
۱۱ یا ۱۰ یا ۹ برای بعضی از اعضا
...برای ۷ نفر، با پس زمینه های متفاوت
...اینکه توی سن کمی باهم بزرگ شدیم اونطوری
...خیلی
خیلی دعوا کردیم - خیلی -
اون اوایل؟ - بله. خیلی دعوا میکردیم -
ما هممون انسانیم
و؟ - اوایل، فقط دعوا میکردیم -
ولی بعد از اون، اگه کسی مشکلی داشت
فکر میکنم که ما همه مینشستیم کنار هم و دربارش حرف میزدیم
بجای اینکه چیزهایی رو پشت همدیگر نگه داریم
دربارشون توی حضور هم صحبت میکردیم
"اون حرف یا کار خیلی بهم برخورد"
بجای اینکه سعی کنیم از اونا فرار کنیم
تونستیم تمرین کنیم
روی اینکه چطوری درباره مشکلات صحبت کنیم
ما از کلیدواژه استفاده کردیم تا بیشتر درباره بی‌تی‌اس یاد بگیریم
و این تمام چیزی بود که من آماده کردم
وقتی داشتم برای این برنامه آماده میشدم
فهمیدم که خیلی از بی‌تی‌اس خوشم اومده
فکر میکنم دارم کم کم آرمی میشم
افتخار خیلی بزرگی بود و بهم خیلی خوش گذشت
خیلی ممنونم که شماها همراهیم کردین
این جانگ دو یئون پا-بلند و همه چیز دان بود
من رفتم
(Fire)
داره با رقص خارج میشه با رقصیدن
(تشکر ویژه از جانگ دو یئون برای پیوستن به ما)
ممنونم - ممنونم. عالی بود -
...تو بهترینت رو انجام دادی
توی کنار هم موندن که دلیل اینه که کنار هم هستین حالا
از اونجایی درباره خودتون حرف زدن میتونه یکم خجالت آور باشه
پس درباره فرد کناریتون حرف بزنید
"این آدم اینطوریه شوگا همچین آدمیه"
این میتونه یکم خجالت آور باشه - "جین این مدلیه" -
شاید به موسیقی پس‌ زمینه احتیاج داشته باشیم
آزادانه صحبت کنین - آزادنه -
"شوگای ما" - یونگی ما -
این همون موقعیه که از همدیگه تعریف میکنیم؟
میتونه تعریف هم باشه - هر چیزی دلت میخواد بگه -
...خب...شوگای ما
اون خیلی راجب موسیقی شور و اشتیاق داره
...خیلی دوست دارم بدونم اگه یه خواننده یا آهنگساز نمیشد چیکاره میشد
چون حتی همه‌ی سرگرمی‌هاش هم توسط موسیقی احاطه شدن
بعنوان یه خواننده، بعنوان کسی که موسیقی مینویسه
فکر میکنم اون واقعا آدم خاصیه انقدر که عالیه
بغیر از موسیقی هیچ چیز دیگه ای نمیدونه - خنگی که هیچی نمیدونه بجز -
در واقع، این تنها چیزیه که میدونم چجوری انجامش بدم
بیشتر وقتا میتونین فرصتی گیر بیارین که اینطوری از هم تعریف کنین؟
نه. درسته؟ - هیچ وقت -
خیلی حس ناخوشایندیه - درسته -
در حالت عادی فقط ناسزا میگی
چون همتون پسرین - درسته -
ولی امروز یه روز خاصیه
اینم لازمه - درسته -
...جونگکوک
(احساس خجالت میکنه)
...این - "جونگکوک ما" -
...جونگکوک ما - به تماشاچیا معرفیش کن -
تا حالا با افراد زیادی کار کردم
و با موزیسین های زیادی صحبت کردم
بین همه موزیسین هایی که دیدم جونگ‌ کوک از همه با استعدادتره
اینو به همه همکارام گفتم
"هیچوقت کسی رو به با استعدادی اون ندیدم"
همه با این حرف موافقن میگن کارش خوبه
ممنون - ذاتا با استعداده؟ -
آره استعدادهای ذاتی زیادی داره - به عنوان ووکالیست -
استعداد های دیگه ای هم داره؟
اخیرا، خیلی گنده شده
یه بدنساز با استعداده - امیدوارم دیگه کار کردن رو بدنش رو تموم کنه -
...وقتی پونزده سالش بود مربیمون گفت
از این آدماست که با قاشق بلند کردن هم عضله میسازه
مرد عضله ای - نیازی به تمرین نداره -
الگوش کیم جونگ‌ کوکه؟
نه به نظرم ما دونگ سوکه
خیلی شبیهشه - ما دونگ سوک؟ -
...من میخوام
یه ورژن یه مقدار کوچیک تر از کیم جونگ کوک باشم
تو دردسر افتادیم
"تو دردسر افتادیم" - بدن خیلی خوبی داره -
آره، فوق العادست
"جونگ کوک، "آر ام عزیزمون - ...نامجون -
...آر ام عزیزمون
...اول از همه
جاهای دیگه هم اینو زیاد گفتم
اون دلیل پیوستن من به بیگ هیته
یه ویدئو از رپ کردن آر ام دیدم
باحال به نظر میرسید
...با توجه به چیزی که قبل از دبیو دیدم
و در طول مدت فعالیتمون به عنوان بی تی اس
...به نظرم فرد شایسته ایه
برای اینکه به عنوان لیدر بی تی اس خطاب شه
بین هر هفت نفرمون اون بیشتر از همه به چیزی که یه لیدر باید باشه نزدیکه
از نظر موسیقی و همچنین شخصیتی
یه شخص فوق العاده باسواده
و حتی در آینده اون کسیه که
امیدوارم به عنوان لیدرم باقی بمونه
میخوای که همیشه لیدرت باشه
اوکی خیلی خوبه
...حالا - بهش باور دارم -
...جیمین
...من جدا میتونم کل شب رو بیدار بمونم
فقط برای اینکه این پسر رو توصیفش کنم
اون دوست داشتنیه، این خیلی بزرگه
خیلی ها جیمین رو دوست دارن
ذاتا دوست داشتنیه
دیگران یا تیم قبل از خودش اولویت دارن
وقتی اجرا میکنه، میدونه چطور بقیه رو هیپنوتیزم کنه KLSTeamترجمه اختصاصی https://t.me/KLStarSub
آدم ها رو افسون میکنه KLSTeamترجمه اختصاصی https://t.me/KLStarSub
رو استیج نقش کامل کننده اجرا رو داره
به نظرم یه آیدل فوق العاده ی همه کاره ـست
!درسته
(خوشحاله)
از همه نظر خوبه تا وقتی این کار هارو نکنه
آیدل جیمین هستم
...خب
وی چطور؟ - درمورد وی -
متولد 1995 ـه
همونطور که میبینین
خیلی خوش قیافه و جذابه
قدش 177 ـه
مگه شبکه خرید خانگیه؟ - قدش 178 نبود؟ -
قدم 178.8 ـه
بلندتر شدی؟
قدش 178.8 سانتی متره
وقتی اولین بار دیدمش
خاص و شیطون بود
اصلا نمیتونی پیش بینی کنی حرکت بعدی که میخواد انجام بده چیه
شبیه شخصیت های کارتونی به نظر میرسه
اخیرا درمورد تهیونگ زیاد فکر کردم
فکر میکنم اون میتونه بین ما
از همه دوستانه تر باشه
دوستانه تر؟ - آره -
میدونی، بعضیا خیلی خودمونین
صادقه، ثابت قدمه
خیلی پسر خوبیه
همه چیزای خوب رو درموردش گفتی
جیهوپ چطور؟
...بله، خب - اینجا بودن راحت نیست -
مدام داشتم به چیزایی که میگفتن گوش میدادم
و پشتم خیسِ عرق شد
...این مرد
هیچوقت عوض نمیشه
همیشه بابت چیزایی که بهش داده میشه ممنونه
مهربون ترینه
...هیچوقت - زیادی داری ازم تعریف میکنی -
باید موضوع رو عوض کنم؟
نه ادامه بده - باشه -
هیچوقت کسی رو مهربون تر از این بشر ندیدم
همینجا تمومش میکنم
همش همین؟
همینجا تمومش میکنم - سلام من جیهوپ مهربونم -
شوخی کردم
رو استیج و سر هر چیزی بهترینشو انجام میده
...ولی بهترین چیز درموردش اینه که
خیلی باملاحظه ـست
...وقتی چیزی میخوایم
یا وقتی مشکلی داریم
با جدیت بهمون گوش میده
از چیزی که مال خودشه به مردم میده
آدم خوبیه
چیزی نمیتونه جین رو توصیف کنه
...جین خودش
پسر باحالیه
خوش قیافست
شونه های پهنی داره
و صدای قشنگی داره
و همینطور سن
(و سن)
(بزرگترین عضوه)
واسه شوخی به سنش اشاره کردم
...اون بزرگترین عضوه، من انتظار داشتم
به سلسله مراتب اهمیت بده و سختگیر باشه
ولی اون اینجوری نیست
...جین کسیه که
حس و حال گروه رو هدایت میکنه
احتمالا یه سری وظایف داشته که به عنوان بزرگترین عضو گروه انجام بده
موقع انجام دادن این وظایف
یه جو صمیمی رو بوجود آورد ...اون ستون مهمیه که
گروه رو هدایت میکنه
جین، میخواستی این سلسله مراتب رو حفظ کنی
اما فهمیدی این اتفاق قرار نیست بیوفته؟
...یا کار دیگه ای کردی
این پسرا همشون خیلی خوبن
فهمیدم نمیتونم چیزی رو بهتر از اونا انجام بدم
بخاطر همینه که نتونستم
ولی اگه انقدر خوب نبودن، میتونستم
...این انگار
یه تعریف از هممونه
باحال بود - فوق العاده بود -
کارش درسته
معمولا کی از همه شیطون تر و باحال تره؟
(به جین اشاره میکنن)
جینه؟ - آره -
...جین
جونگ کوک هم همینطور - آره -
وقتی هیونگ و مکنه گروه به هم میرسن
خیلی شلوغ میشه - اصلا ساکت نمیشن -
دیوونه کننده میشه
حتی وقتی فیلمبرداری داریم دست از مسخره بازی برنمیدارن
اینم بعضی اوقات خیلی شیطونه - بله -
(بازم)
(یه سری حقیقتا هست که نمیخوان هیچوقت فاش کنن)
(پس ما براشون)
(...یه تایم ویژه آماده کردیم)
(...تا حس واقعیشون رو با به اشتراک گذاشتن)
(...چیزایی که نمیتونن تو پاکت نامه)
(در طی یه مصاحبه مقدماتی آشکار کنن)
بیاین بریم تو
صندلی من کو؟ - بیاین بریم تو -
(چه حقایقی رو به اشتراک میذارن؟)
بیا اینجا - اینجاست -
اینجا اتاق حقیقته؟
اتاق حقیقت - اتاق حقیقت بی تی اس -
تاک شوی ماست Let's BTS
درسته - یه بخش تو یه بخش دیگه ـست، همچین چیزی -
"حقایقی که نگفتیم" - درسته -
چیزایی که میخوای از بقیه اعضا بشنوی
چیزایی که دلت میخواد به بقیه اعضا بگی
درسته - ...به نظرم -
چیزایی که میخوایم بشنویم رو شامل میشه - چیزی که میخوام بشنوم؟ -
چیزی که میخوای بشنوی
...بقیه مردم باید حدس بزنن
هرکس چی میخواد از بقیه بشنوه
و ما هم قراره درموردش صحبت کنیم
و به اشتراک بذاریم؟ - آره -
اوکی حله
من واسه دست گرمی شروع میکنم - اوکی -
...ما باید حدس بزنیم
که نامجون میخواد این نامه رو به کی بده
کیه که میخوام یه چیزی ازش بشنوم؟
...فکر کنم تو میخوای
یه چیزی از جین بشنوی
(چیزی هست که آر ام میخواد از جین بشنوه؟)
از لیدر به مکنه
وی یا جیمین
...من تو صحبت کردن باهاش
مردد نیستم
نمیتونم واسه فهمیدنش صبر کنم
چیزی که میخوام بشنوم رو روی میز میذارم
بیاین ببینیم واسه کی فرستادمش
کسی که میخوام یه چیزی رو ازش بشنوم کیه؟
(از بین شیش نفر)
(کی نامه آر ام رو دریافت میکنه؟)
...نمیدونم چرا کنارم نشسته ولی
منم؟ - جین -
گرفتم - جدا؟ -
حدس بزنین میخوام از جین چی بشنوم
...جین همیشه خیلی
شوخی میکنه
پس فکر کنم درمورد یه موضوع جدیه
(ممکنه یه موضوع جدی باشه)
"تو یه لیدر واقعی هستی؟"
"خیلی با استعدادی؟"
"میتونی الان باهام غیررسمی صحبت کنی"
(آر ام میخواد از جین چی بشنوه؟)
(بذار ببینم)
خیلی خب
[Kocowa Ver] "2021 Special Talk Show 'Let's BTS'" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
(وقت اعلام کردنه)
اوکی - انتظارشو داشتی؟ -
نه - نه؟ -
نه - چیه؟ -
الان بگمش؟ - لطفا -
"نامجون، تو خیلی خوش قیافه ای"
(نامجون، تو خیلی خوش قیافه ای)
(به نظر میاد خیلی دلش میخواست این رو از جین بشنوه)
خیلی راحته - حس خوبی داره -
میخواستی اینو بشنوی؟
اونقدرا جالب نیست ولی خنده داره
اون تو گروهمون خوش قیافه ترینه
پس دلم میخواست بهم بگه خوش قیافم
دلتون نمیخواد همچین چیزی بشنوین؟
...اخیرا با خودم فکر کردم
نامجون واقعا جذاب شده
از وقتی پشت موهاش بلند شده
درسته - شبیه اسب وحشی به نظر میرسه -
اخیرا هم بدنش حجیم تر شده
داره خوشتیپ و خوشتیپ تر میشه
بیاین زیاد جدی نگیریم
(بخاطر تعریف هایی که انتظارش رو نداشت سرخ شد)
این چیزی نبود که میخواستم
...به نظرم تو مراسم گرمی سال گذشته
از همه جذاب تر بود
درسته - آره -
پسر جذابی شده بود - یه کت جین پوشیده بود -
آره با عینک آفتابی - پسر جذابی شده بود -
بهترین بود - عینک آفتابی، ژاکت جین -
با موهای بلند
شبیه رئیسا شده بود
(آر ام، لیدر فوق جذاب)
خوش قیافه ای - که اینطور -
خوش قیافه ای - خوش قیافه ای -
شما نمیخواد بهش بگین میخواد از من بشنوه
"نامجون تو خیلی خوش قیافه ای" - ممنون -
(چیزی که آر ام میخواست از جین بشنوه)
حس عجیبی داره
(چیزی که آر ام میخواست از جین بشنوه)
جین نوبت توئه - بیاین سریع تر پیش بریم -
همگی - باید آهنگ پخش میشد -
بیاین بچرخونیمش
فکر کنم من نیستم درسته؟
چون پیاممو بهش دادم - نه -
باید نامجون باشه
یه پیام به همدیگه؟
...فکر کنم یکی دیگه رو مجبور کنه
که چیزی که میخواد بگه یا کاری که میخواد رو انجام بده
فکر کنم شوگاست - چی؟ -
منم میگم شوگاست
خیلی کم پیش میاد درمورد احساساتش صحبت کنه
یه حسی بهم میگه جونگ کوکه
فکر کنم درمورد هیونگ و مکنه بودنه
الان میچرخونمش
(پاکت جین حرکت کرد)
(حقیقت)
(نامه جین واسه کیه؟)
متوقفش کنم؟ - آره -
متوقفش کنم؟ - راحت نیست -
متوقفش کنم؟
از من رد شد - یه حسی بهم میگه -
جونگ کوکه
از من رد شو، نه نه - جونگ‌ کوکه -
نه - بهم اعتماد نداره -
شوگاست
شوگاست - من نیستم -
دیدی؟ گفتم بهت
بیاین ببینیم چی نوشته
که خوشتیپه؟
که یه آهنگ میخواد؟
اینم میتونه باشه - یا اینکه یه آهنگ میده -
"دارم روی یه آهنگ کار میکنم " - "یه آهنگ بهم بده" -
"میدم بهت"
این خیلی واضحه
"سه ساله دارم روش کار میکنم، بهترین آهنگه"
"میخوام بدمش به تو"
احتمالش هست - یه همچین چیزی -
این خیلی واضحه
ولی اغلب بهت میگه که یه آهنگ بهت میده
میدونم، ولی هیچوقت انجامش نداد - هیچوقت به حرفش عمل نکرد -
ولی هیچوقت انجامش نداد - هیچوقت این کارو نکرد -
همیشه میگه بهم آهنگ میده
من کلی آهنگ دارم هرکدوم عشقت میکشه بردار ببر
موندم چی گفته
(نامه جین چیه؟)
چیه؟ - چیه؟ -
دیدی؟ گفتم بهت
بیاین ببینیم چی نوشته
(نامه جین چیه؟)
(مردده)
چیه؟ - چیه؟ -
درست گفتین - جریان چیه؟ -
واقعا ازت آهنگ خواست؟ - همینو گفتی؟ -
آره - واقعا؟ -
"نوشته "یه آهنگ نوشتم، میخوایش؟
سه سال گذشته از وقتی که قول داد بهم آهنگ بده
میدونی که چی میگم آره؟
(بذار یکم درمورد شوگا بهتون بگیم)
(آهنگ های بی تی اس)
(آهنگ های دیگه)
(شوگا آهنگ سازیه که آهنگ های موفق زیادی ساخته)
اگه واقعا تو تلویزیون بگیش
باید قولتو نگه داری
باید بهش آهنگ بدی
فوق العاده میشه
رو یه آهنگ کار کردم ولی باید لیریکش نوشته شه
بدش به من خودم مینویسمش
(اعتماد به نفسش ستودنیه)
وایسا، شوگا
اگه اینو بگی مردم شروع میکنن به پیگیری کردن قضیه
فکر میکنی چه ژانری واسمون مناسبه؟
واسه هر عضو یکی
آره، واسه هر عضو یکی - قضیه خیلی جالبه -
باید بر اساس این آلبوم بسازیم
فوق العاده میشه - شوگا -
همه آهنگ هارو شوگا ساخته - مجموعه ی شوگا -
من همیشه دلم میخواست یه آهنگ بالاد واسه جین بنویسم
جیمین دنسر خیلی خوبیه
پس میخوام واسش یه آهنگی بنویسم که بتونه برقصه
فکر کنم یه آهنگ پاپ بهترین ویژگی های جونگ کوک رو نشون میده
...نامجون روح حقیقی یه کره ای رو داره
راست میگه - پس موسیقی سنتی -
حتی درمورد پانسوری هم مطالعه کرده - یه پا حرفه ای به تمام معنایی - (پانسوری یه نوع موسیقی سنتی کره ایه)
حتی پانسوری هم یاد گرفته
پانسوری یاد گرفتی؟
آره
این روزا اغلب تو تلویزیون چی میبینی؟
موسیقی تروت - موسیقی تروت -
پس نظرت درمورد تروت چیه؟ - تروت؟ -
...چون - این تو کره میترکونه -
تروت؟
همینطور درمورد تهیونگ، دارم به یه چیزی که با ساکسیفون جور شه فکر میکنم
یه چیزی با ساکسیفون؟
باید همه صدا هارو خودش دربیاره
(چه ساکسیفون انسانی قشنگی بشه)
من ساکسیفون دوست دارم - دقیقا -
جیهوپ تو یه چیز سرزنده و شاد خوب عمل میکنه
آهنگی که بتونه اثر مثبتی رو بچه ها بذاره
یه آهنگ بچگونه
(هه هه هه)
عالی انجامش میده
انتظارشو نداشتم
(شوگا درمورد اعضا شناخت خیلی خوبی داره)
ولی خیلی بهش میاد
درواقع ایده خیلی خوبیه - باورم نمیشه -
دیوونه کنندست - ایده خوبیه -
...جیهوپ تنها کسیه
که میتونه آهنگ بچگونه بخونه - فقط خودشه -
این نظر منه - شوگا تهیه کننده خیلی خوبیه -
...اوکی من به جین
چیزی که میخواد رو میگم
رو به دوربین بهش بگو
"یه آهنگ نوشتم، میتونی بگیریش"
"یه آهنگ‌ نوشتم، میتونی بگیریش"
(راضی شد)
"یه آهنگ نوشتم، میتونی بگیریش"
(واقعا قراره قبولش کنه؟)
جین باور نکردنیه
مور مورم شد
هیونگ - واو -
من از هر جا شده یه آهنگ میارم بهت میدم پیشنهادشو قبول نکن
قبول نکن، خیلی تحقیر آمیزه
خودم بهت یه آهنگ میدم
همین الانشم قول داده یکی بهم بده
اگه ازم آهنگ بخوای همیشه حاضرم بهت یکی بدم
اگه بهم یه آهنگ بدی بهترینمو انجام میدم تا خوب بخونمش
"یه آهنگ نوشتم، میتونی بگیریش"
(حالا نمیتونی بزنی زیرش)
بعدی جیمینه
بیاین سعی کنیم حدس بزنیم به کی نامه میده
فکر کنم بدونم واسه کیه - جونگ‌ کوک -
واسه جونگ کوکه - جونگ‌ کوک -
نه من نیستم - فکر کنم واسه تهیونگه -
نه واسه جونگ کوکه - فکر کنم واسه تهیونگه -
منم میگم واسه تهیونگه - من جدا فکر میکنم واسه جونگ‌ کوکه -
...وقتی بحث چنین مسائلی میشه
من جیمین رو میشناسم، میتونم راحت حدس بزنم واسه کیه
فکر کنم واسه جونگ کوک نوشته - به نظرم تهیونگه -
نه واسه جونگ کوکه
واسه تهیونگه درسته؟ - آره منم میگم واسه خودشه -
دقیقا - نه واسه جونگ کوکه -
بیاین به نظر جیهوپ گوش بدیم
جیهوپ - فکر کنم واسه منه -
مطمئنی؟
اوه - چیه؟ -
یهویی حس بدی دارم
فکر کنم واسه من نیست باشه پس
بیاین میز رو بچرخونیم
(هروقت خجالت زده شدی فقط میز رو بچرخون)
برو که رفتیم - ـه "Run BTS" شبیه -
!میز رو بچرخون
بچرخونش - !میز رو بچرخون -
بچرخونش
!میز رو بچرخون
(حقیقت)
بیاین باز بچرخونیم بچرخون
(حقیقت)
بچرخونش
(حقیقت)
باورم نمیشه اشتباه فهمیدم - راحت میشد بگی -
مشخص بود
موندم چطور اشتباه کرد
فکر میکنی چی نوشته؟ بیاین حدس بزنیم
(جیمین میخواد از جونگ کوک چی بشنوه؟)
فوری بازش کرد
عجبا، جدا
چرا؟ چیه؟
از دست این هیونگ
(کنجکاو شدیم)
چرا؟ چیه؟
(جونگ کوک سختشه بخواد بلند بگه)
خدایا - فکر کنم یه چیز احساسیه -
باید یه چیز احساسی باشه
چیز اونقدر بزرگی هم نیست، چرا صورتت داره قرمز میشه؟
گوشاش هم قرمز شدن
ما هیچوقت همچین چیزایی رو به هم نمیگیم
چیه؟ - بلند بخونش -
"من از هرکاری تو انجام میدی تقلید میکنم، جیمین"
(این چی بود دیگه؟)
برگام
چرا میخواستی اینو ازش بشنوی؟
دلیلش چیه؟
چون به نظرم حقیقته
مطمئنی؟ - آره -
اشتباه نمیکنم - درمورد چی صحبت میکنی؟ -
میگه منم بعد از اون تو بوسان دنیا اومدم
تو بوسان 2.7 میلیون آدم نیست؟
جونگ‌ کوک دوست داره خیلی از کارایی که من انجام میدم رو انجام بده
...برای مثال - چندتا مثال بزن -
مثل من تو بوسان متولد شد - و دیگه؟ -
مثل من رقصیدن رو شروع کرد
همینطور هم بعد از اینکه من شروع کردم به استفاده از لنز، اونم استفاده کرد
از چیزهایی که میپوشیدم هم میپوشید
این روزا متفاوت لباس میپوشه
واسه اینه که دوست داره ازم تقلید کنه
من بهت گفته بودم اینو بپوشی
استایلیستمون بهت گفت اینو بپوشی
یه دلیلی پشتش هست - آره -
باید حواست به خودت باشه جونگ داره گنده تر میشه
استعدادتو نشون بده
(هه هه هه)
استعدادتو نشون بده
بهش گفتم باید امروز انجامش بده
اوکی - بریم بعدی -
"من از هر کاری تو انجام میدی تقلید میکنم، جیمین"
برو که رفتیم
"من از هرکاری تو انجام میدی تقلید میکنم، جیمین"
(راضی شد)
رسما اعتراف کرد
(جونگ کوک تقلید کردن از جیمین رو دوست داره)
(من از هرکاری تو انجام میدی تقلید میکنم، جیمین)
(این چیزیه که جیمین میخواست از جونگ‌ کوک بشنوه)
اوکی - ایندفعه نوبت کیه؟ -
جی کی - اوه نوبت جونگ‌ کوکه -
...من
به نظرم هنوز به قدر کافی خوب نیستم که اینو بشنوم
ولی امیدوارم امروز ازش اینو بشنوم
باید واسه جیهوپ باشه - واسه جیهوپه -
مشخصا واسه جیهوپه - واسه جیهوپه -
میخواد یه چیزی درمورد دنس از جیهوپ بشنوه
بیاین میز رو بچرخونیم
(نامه جونگ‌ کوک میره که صاحبش رو پیدا کنه)
(حقیقت)
(همونطور که همه حدس زدن واسه جیهوپه؟)
(حقیقت)
واسه تهیونگه؟
(حقیقت)
واسه تهیونگ بود؟
واسه منه؟ - چرخوندنش تموم شد؟ -
عجب، باورم نمیشه - لطفا بدش به جیهوپ -
(پیام رسان شد)
(اعضا درست میگفتن، واسه جیهوپه)
بدش به من لطفا
آیگو، دستت درد نکنه
موندم چی نوشته
آیگو - من پیام رسانم -
پیام رسان بودی
(چی نوشته؟)
این چیزیه که جونگ کوک میخواد از من بشنوه
"خیلی خوب میرقصی"
میدونستم
هروقت جیهوپ ازتون تعریف میکنه
حس خوبی بهتون دست میده - حس فوق العاده ای داره -
باید خیلی به خودت افتخار کنی
آماده میشدیم "ON" قبلا وقتی داشتیم واسه اجرای
ازت تعریف کرد؟ - یادمه ازم تعریف کرد -
چی گفت؟ - داشتیم واسه موزیک ویدئو فیلمبرداری میکردیم -
راست میگه - داشتیم طراحی رقص رو انجام میدادیم -
اون روز واقعا کارت خوب بود - وقتی داشتم پارت خودم رو انجام میدادم -
"گفت "هیچوقت ندیدم انقدر خوب برقصی
اینو گفت بهم
باعث شد حس خوبی داشته باشی نه؟ - بهترین بود -
اون روز واقعا عالی انجامش دادی
وقتی داشتم اجرای فردیم رو انجام میدادم جیهوپ اومد
رو صندلی نشست و اجرام رو نگاه کرد
مثل یه داور - داشت نگاهم میکرد -
و من موقع رقصیدن یکم خجالتی بودم
ولی آخرش اون اینو گفت - چی گفت؟ -
(اون از توهم تعریف کرد؟)
"فوق العاده بود."
"طرفدارهامو عاشقش شدن- اون خیلی خوب بود-
خیلی حس خوبی داشتم- دقیقا-
ممکنه گاهی اوقات جیهوپ ازت تعریف کنه
و وقتی از کارت تعریف میکنه تو کل روز احساس خوبی داری
و دقیقا برعکسش وقتیه که
جیت ازت تعریف میکنه و باعث میشه احساس بدی داشته باشی
ولی تعاریف جیهوپ باعث میشه حس فوق العاده ای داشته باشی
برامون از جونگکوک تعریف کن
جونگکوک تو رقصنده عالیی هستی
(میبینی؟)
چرا باعث شد حس بدی داشته باشی؟
مگه مشکل حرفی که زدم چی بود؟
چرا لبت رو لمس کردی؟
"تو رقصنده عالیی هستی"- مشکلش چی بود؟-
این چیزی بود که گاهی اوقات میخواستم بگم
وقتی ما کنسرت های انلاین برگذار کردیم- اون عالی بود-
دیدم my time من رقص - رقصش رو خودش طراحی کرده بود-
اره دقیقا کارش محشر بود
موافقم- لباسش خیلی باز بود-
و موقع تمرین ها انقدر لباسش باز نبود
ولی وقتی داشتیم فیلمبرداری میکردیم یهو دکمه هاش رو باز کرد
(لخت شد)
این چیزیه که خودتم انجام میدی
من ازت کپی کردم- تو حتی لباست رو درآوردی-
(ازت کپی کردم)
جیمین همیشه موقع اجرا همین کار رو میکنه
پس از من تقلید کردی؟- اره ازت قلید کردم-
ار دقیقا هممون میدونیم- ما روی صحنه دیدیمت-
من توش زیاده روی کردم- خودش گور خودش رو کند-
پس میتونم بلند بگمش؟
بعضی اوقات میخواستم که بگم
"جونگکوک تو خیلی خوب میرقصی"
این چیه؟- رقص-
(چیزی که جونگکوک میخواست از هوبی بشنوه)
اگه چیزی هست که قبلا به هم نگفته بودیم
الان وقتشه که حقیقت هارو بگیم
(چیزی که میخوان به اعضا بگن رو روی کاغذ مینویسن)
(موقع خوندن باید به چشم های هم نگاه کنن و بگن)
نوبت جیهوپه- اوکی جیهوپ-
بذار ببینم- حالا نمیخواد تو حس بری-
خیلی جمله درب و داغونیه
هرکسی میتونه بگه جز این یکی
منظورت چیه
میخوام اولین نفر باشم ولی همه باید بعد از من انجامش بدن
به اعضا بگید- این باید برای نامجون باشه-
نمیدونم انتظار چی رو داشته باشم- شرط میبندم نامجونه-
این مال نامجونه- اره-
نه فکر کنم پیام مال منه
یه چیزی تو مایه هایه اینه؟: مرسی برای تلاش هات
بیایین انجامش بدیم- امادم که پیام رو بخونم-
اماده باش- باید مال من باشه-
(پیام جیهوپ به چه کسی میوفته؟)
یه جورایی داره مضطربم میکنه
ممکنه شوگا باشه
مال نامجونه- خودشه؟-
اونی که پیام داده؟- دوباره اونیه که نوشته؟-
باید بفرستمش برای کسی؟
بفرستش برای خودت
میدونم- ...تهیونگ یه جورایی-
بنظر میاد این رو شنیده
چرا؟- من میگم-
این عاشقتمه؟
قراره تو گروه این رو بهم بگی؟-
بزن بریم
"دوست داریم"
(نیشش تا بناگوش باز میشه)
"ما دوستت داریم"
(داد میزنه)
نمیدونم چرا مورمورم شده
(به طور غیرقابل باوری شیرین شده)
(اعضا تو هرج و مرجن و وی ساکت نشسته)
(خیلی تحت تاثیر قرار گرفته)
تهیونگ از شنیدن اینا خوشش میاد
اره خوشش میاد
اره دوست دارم
یه عده هستن که کلا با تعریف و تمجید بزرگ میشن
یه عده هم هستن که با نصیحت بزرگ میشن
تهیونگ اولیه
اگه بگیم تهیونگ تو خیلی باحالی
خوشش میاد و بیشتر تلاش میکنه- درسته-
اینجور ادمیه
من میخوام بیشتر ازش تعریف کنم
از صمیم قلبت بگو- شروع کن-
..ما هممون
دوستت داریم- دوست داریم-
(گل از گلش میشکفه)
چرا باید این کار رو انجام بدیم؟
چرا باید انجامش بدیم؟- نکتش همینه-
(همین یه دقیقه پیش از همشون احساساتی تر بود)
دیگه گفتنش لوس شده چرا باید هی تکرارش کنیم
فکر کنم از اون مدل ادمام که دوست دارم هی تعریف کنم
و تعریف بشنوم
از خودت تعریف کردن خوبه
(چیزی که جیهوپ میخواد به وی بگه)
من نفر بعدی ام
من میخوام از این موقعیت بیشتر استفاده کنم
چون اکثرا از این کارا نمیکنیم
مال کیه؟
داری خجالتم میدی
نگاه کن
حدس میزنم مال جیمین باشه
قراره برای من پیام بنویسه
قبلا برام پیام نوشتی
منم- این رو باید به کی بدم؟-
(به کی باید این رو بفرستم؟)
بدتش به یونگی لطفا
(انتخاب وی شوگاست)
و یونگی هم بدتش به جیمین
داری خجالتم میدی
واقعا داشتم فکر میکردم برای یونگی عه
راجع به دوستیمونه
جیمین بخونش
(میخونتش)
(سریع برش میگردونه)
بیا همینجا تمومش کنیم
داره خطرناک میشه
چیه؟- جیمین-
من بیشتر از همه دوست دارم
(لبش رو گاز میگیره)
(جیمین بیشتر از همه دوست دارم)
(انگار اصلا راحت نیستن)
(بانمکی کشنده)
از تحملش خارجه- دیگه داره خطرناک میشه-
ممنونم تهیونگ منم دوست دارم
دوست دارم از در و دیوار میریزه
ما خیلی این چیز هارو به هم نمیگیم الان داریم میگیم
از همون 2013 که شروع کردیم تا خود همین 2021
این اولین باریه که دارم از این کارا میکنم
درسته بخاطر شبکه کی بی اس عه؟-
اینجا شبکه ملی عه
منتظر شاهکار بعدی ام
بعدی جیمین عه- پاپ کورن میخوایم-
درواقع قرار نبود از این کارا بکنم
اوه نه خدایا-
خیلی نگرانم
مال من معمولیه- اوکی-
فکر کنم خوب میشه اگه این رو باهم بگیم مثل جیهوپ
چی فکر میکنید؟- اینجور فکر میکنی؟ اوکی-
مال کیه؟ من؟
کم کم دارم حس بدی پیدا میکنم
اوکی بیاین باهم به یونگی بگیم
(خودش کلماتش رو تکرار میکنه)
این زیادی نیست؟
(از این کار متنفره)
(برو بریم)
وقتی داشتیم بزرگ میشدیم خیلی عشق دریافت نکردیم؟
به صورتش نگاه کن- مشکلش چیه؟-
(میخنده)
به صورتش نگاه کن- مشکلتون چیه؟-
یه مدل جدید خوشگذرونیه
ازش بدم میاد یالا-
دیگه زیادی عشق رد و بدل نشد؟
این حسی نبود که میخواستم
خیلی تجربه هاتیه
یه تجربه خفن- جلوی شبکه عمومی؟-
تو این هشت سال اولین باریه که تو همچین موقعیت سختی ام
چرا همچین چیزی نوشتی؟
اگه هممون این رو به یونگی بگیم
فکر کنم خوشش بیاد
از خوشحالی میمیره
از شوک میمیرم- اره-
..اگه بتونید متفاوت از جیهوپ انجامش بدین
و یکم با احساس تر بگید بهتر میشه
جملش اینه- اوکی-
لطفا بگید- با لحن شیرین بگید-
بیاین باهم به یونگی بگیمش
یونگی
عاشقتم- عاشقتم-
(امروز فراموش نشدنیه)
تو چرا نگفتی؟- عاشقتم-
گفتم
اولین باریه که میبینم صورت یونگی قرمز میشه
داره مور مورم میشه
منم داره مور مورم میشه- خیلی قشنگه که-
من فقط خودم رو دوست دارم
(چیزی که جیمین قصد داشت به شوگا بگه)
نوبت توعه یونگی
من همیشه این رو تو مصاحبه هامون میگفتم
پس این چیزیه که خیلی اوقات میشنوی
باید من میبودم
حتما همین طوره- گرفتم-
من نامجون رو انتخاب میکنم
تو بهترین لیدری
از وقتی بیلبورد شروع شد
ما خیلی نتایج خوبی گرفتیم
ولی درواقع اگه بخاطر نامجون نبود
از پس هیچ کاری برنمیومدیم- میتونستیم این هارو تصور کنیم؟-
ما نمیتونستیم تصورش رو بکنیم اون بهترین لیدر عه
یه لیدر واقعی- نمیتونیم انکار کنیم-
...درواقع لیدر بودن
هیچ سودی نداره
یه عالمه چیز هست که باید تنظیم کنی و تو هر زمانی حاضر باشی
یه موقعیت پر مسئولیته
و من هنوزم متعجبم که چطور 8 سال انجامش داده
خیلی چیز ها هستن که من توش خوب نیستم
و شما اون کم و کاستی هارو جبران میکنید
برا همینه که میتونم یه لیدر باشم
بیاین باهم بگیمش- بیایین بگیم-
حالا 1, 2 ,3
تو بهترین لیدری- تو بهترین لیدری-
میخوام این لحظه رو ثبت کنم- منظورم اینه-
(شوگا می خواد چیزی به ار ام بگه)
این چیز خاصی نیست اما یکم خجالتم میده
هر کسایی که با هم زندگی کرده باشن درک میکنن
...صادقانست
...این - اصلا اسون نیست-
"من تو رو خیلی بیشتر دوست دارم"- اره-
این اسون نیست- هممون خیلی دوستت داریم-
"عاشقتم"
"باید برات سخت باشه"
"بهترین تعریف ما از هم این بود که"هی ,کارت خوبه
درسته- "عالی انجامش دادی"-
"کارتون درسته بچه ها"
اما هممون می دونیم که عاشق همدیگه ایم
عشق چیز خاصی نیست
من اینو معمولا میگم- چه فضای دوست داشتنی-
اینو معمولا نمیگیم- ما فقط اینجا میگیمش-
let's bts ,برنامه گفت و گوی ویژه 2021
...ما همه ی تلاشمون رو میکنیم تا
...همه چیز رو در 100 دقیقه راجب بی تی اس کشف کنیم
وقتی که اعلام کردیم که می خوایم این کار خاص رو انجام بدیم
بیننده ها هم راجب خیلی چیز ها کنجکاو شدن
اونها یه عالمه سوال پرسیدن
ما دو هفته تمام سوالات انلاین دریافت میکردیم
شنیدم که بیش از 3000سوال داشتیم
فکر میکنید چی ازمون پرسیدن؟- شاید اینکه حالمون چطور بوده-
چیزی که شما بچه ها انجام دادید
درسته- شاید سوالات ساده ای باشه-
یه چیزایی مثل اینکه ما دوست داریم غذا رو تو سس بریزیم یا سس رو تو غذا
چه طعم های شکلات نعنایی رو دوست داریم
این یه سوال مشترکه- این سوال یا اون سوال-
البوم بعدی ما کی ممکنه که بیاد؟
...حق با شماست پس پیننده ها میپرسن
و بی تی اس جواب میده
VABAما بهش میگیم
vaba- انجام بدیم vaba بریم که -
... من باید یه عالمه سوال بپرسم
تا به همون اندازه برای بیننده ها جواب به دست بیارم
من تند تند سوال میپرسم بنابراین شما مجبورید که توی سه ثانیه جواب بدید
تو سه ثانیه؟- سه ثانیه-
نباید خیلی فکر کنیم
نمیتونید خیلی راجبش فکر کنید,باید توی 3 ثانیه جواب بدید
این *قطار افکار ما رو نشون میده- خیلی خب- (*منظورش سلسله افکارشونه)
بیاین با جین شروع کنیم- حتما-
جین چطوری؟
خیلی عالی- اوکی-
بعدی شوگا- اوکی-
احساساتتو با حرکت نشون بده
(یه دفعه وایساد)
(احساسات الانم)
خیلی خب،جونگ کوک
عکس بک گراند گوشیت چیه؟
یه عکس از پدر و مادرم
درسته- مامان بابات-
ار ام،ماهی چه مقدار خرجی میگیری؟
من خرجی نمیگیرم
ولی فقط بهمون بگو
...میانگین- باید هزینه ثابت داشته باشی-
... فکر کنم
اوکی
...در موردش صحبت می کنیم
بعدا- داره سرخ میشه-
دارم سرخ میشم- سوال غیر منتظره ای بود-
جیمین،فصل مورد علاقت چیه؟
زمستونو دوست دارم- زمستونو دوست داره-
وی،لحظه ای بعد از دیبو که الان میتونی بهش فکر کنی چیه؟
تور استادیومی- تور استادیومی-
چه غذایی رو بیشتر تو خونه سفارش میدی؟
ببخشید
عافیت باشه (!فقط منم یاد اون قسمت ران افتادم؟)
(چه اتفاقی افتاد؟)
(عقب میریم)
(نوبت جی هوپ برای جواب به سوال)
ببخشید
عافیت باشه
عافیت باشه- دارین زمان جی هوپ رو هدر میدید-
بهش زمان داد که فکر کنه- زمان گیر اورد-
مرغ- مرغ-
مرغ سوخاری- بهترین غذا برای سفارش دادن-
شوگا،غذای خونگی مورد علاقت چیه؟
ماهی مرکب خشک فصلی- این بهترینه-
همه ماهی خشک مامان منو امتحان کردن،خیلی خوبه
درسته ،من ماهی مرکب خشک فصلی مامانشو دوست دارم
وی ،تو اول دندوناتو مسواک میزنی یا صورتتو می شوری؟
اول دندونامو مسواک میزنم- اول دندوناشو مسواک میزنه-
مهم نیست
جین،اخرین باری که گریه کردی کی بود؟
دیروز
دیروز؟- واقعا؟-
چرا؟
دیروز با دیدن یه انیمیشن زدم زیر گریه
شوگا،این روزا کی بیشتر باعث میشه بخندی؟
جین
...جین واقعا
(!بفرماید)
این روزا منو می خندونه ...فکر میکنم
...اون یه نوع وسواس داره
با روشن شدن فضا- درسته-
من اون نوع فضا رو دوست دارم
گرفتم،جونگ کوک
کیا فکر می کنی بیشتر از هر موقع ای خوشتیپی؟
(داره فکر میکنه)
بعد از اینکه دوش گرفتم؟- بعد از اینکه دوش گرفتی-
"تو تمرین میکنی که "من خودمو دوست دارم
جیمین،در حال حاظر گنج شماره یکت چیه؟
گنج شماره یک؟
...نا مه ی تولدم
که اعضا بهم دادن- از طرف همه ی ماست-
اون گنج شماره یکته؟- اره-
وی،کی اخرین بار از خودت خجالت کشیدی؟
تو سه ثانیه جواب بده- من خجالت نمی کشم-
خحالت نمی کشی؟- نه-
تو یه بچه با اعتماد به نفسی
جی هوپ،اجرای کدوم اهنگ از همه سخت تره؟
"ON"- "ON"-
میبینم
...بعضی از سوالا جدی بودن
و بعضی هاشون بدیهی- بدیهی-
سوالی بود که برای شما جدید و غیر منتظره بوده باشه؟
سوال در مورد خرجی من
خرجی- خرجی ،میبینم-
اونی که از گارد گرفتم- هزینه های ماهانت چقدره؟-
این برای هر کسی متفاوته
بعضی موقع ها تو بیشتر خرج میکنی- درسته-
اما بعضی موقع ها اصلا وقت پول خرج کردن نداری
دقیقا
پس یعنی به پدر مادرتون هم پول میدید؟
(ایا اونا به پدر مادرشون پول میدن؟)
من بهشون یه کارت میدم- یه کارت-
وقتی سالگرد یه چیزی یا یه تولد تو راه باشه
من برای مناسبتش چیز خاصی اماده می کنم
من اخیرا تو یاد داشتی بهشون 50 دلار داردم
خوبه
پدر مادرتون هنوز هم برای مدیریت عمور مالیتون بهتون کمک میکنن؟
نه
ما خودمون مدیریتش میکنیم- اره خودمون انجامش میدیم-
(اونها مدیر عمور مالی خودشونن)
اینطوریه؟- اره-
بین 3000سوال پرسیده شده از بیننده ها و طرفداراتون
من از شما سول هایی که بیشتر پرسیده شده بودن رو پرسیدم
بی تی اس،شما در مورد نگرانی هایی که ما ممکنه" "در حال حاضر یا اینده برامون پیش بیاد می خونید
"اما وقتی خودتون با سختی مواجه می شید "
"چجوری بهش غلبه می کنید؟"
(چطوری با سختی ها مقابله می کنید؟)
...قبلا من بازی میکردم
و اونجوری احساس شادی می کردم
اما اخیرا از دائم بازی کردن مریض شدم
و احساس افسردگی می کردم
پس من خواستم بدونم که چی رو دوست دارم خواستم که بیشتر خودم رو بشناسم
من شروع کردم به نوشتن ملودی و با کمک نامجون
من تونستم مسیر لیریک ها رو تنظیم کنم
شد"Abyss"و این همون چیزی بود که باعث ساخته شدن اهنگ
(من خودم رو دوست دارم که به زیبایی گریه میکنه وهنوز متاسفه)
(من می خوام برم و خودم رو توی تاریکی بیان کنم)
(که من میخوام امروز بیشتر راجب تو بدونم)
( جین راجب اونهایی سوال میپرسه ،وقتی که احساس فرسودگی بهش دست میده"Abyss"توی)
این یه جورایی عجیب و غریبه که چطوری میتونی احساساتتو غرق
اهنگسازی یه اهنگ بذاری وقتی خودت زمان سختی رو سپری میکنی
...من میتونم حدس بزنم که نوازنده ها
از این طریق احساساتشون رو تصفیه میکنن
برا من ، قبلا
من حتی متوجه نمی شدم که زیر فشار استرسم
چون از طریق اجرا کردن از بین میبردمش
اما حدود زمان یک سال گذشته
همه اجرا ها کنسل شد
...و احساس من فقط این بود که
کار من ناپدید شد
متوجه ام- در یک روز و در یک لحظه-
پس من واقعا اوقات خیلی سختی داشتم
سعی کردم کتاب ها رو دوباره بخونم و فیلم ها رو دوباره ببینم
...من تونستم با انجام
چیز هایی روز به به روز خودم رو ریکاوری کنم
در حال حاظر ما شروع کردیم به پیدا کردن سرگرمی ها مون
اما قبلا واقعا هیچ سرگرمی نداشتیم
فکر نمی کنم هنوز هم واقعا بدونم چطوری باهاش مبارزه کنم
(فکر نمی کنم که بدونم)
به نظر میرسه مردم امروزی از جمله دوستای من
بلد نیستن با خودشون دوست باشن
اونها نمی تونن تنها بمونن
اما کسی نیست به من یاد بده که خوش بختی کیم نامجون چیه
من باید خودم پیداش کنم
پیدا کردن چیزایی که باعث احساس راحتی میشه
فکر میکنم پیوسته دنبال اون گشتن مهم ترین چیزه
...ار ام،تو به نمایشگاه میری
و از اونجا عکس اپلود می کنی- بله-
وقتی نمایشگام میرم و اونجا میچرخم
...اون لحظه ها
اینقدر خوشحالم که میتونم منفجر شم
(جوری منو خوشحال میکنه که می تونم منفجر شم)
این دومین سوالیه که بیشتر از همه پرسیده شده
شما به گرمی رسیدید
خب پس هدف بعدیتون چیه؟
این بیشترین سوال پرسیده شدست
و در عین حال سخت ترین سوال برای جواب دادن
...صادقانه بگم،برنده شدن توی گرمی
محکم ترین هدف ماست
...اما از قضا هدف بعدیمون
رفتن به تور استادیومیه که قبلا هم بهش رسیدیم
ما تا اینجا با اجراهامون رسیدیم
بخاطر همین برگشتن به تور هامون
الان شده هدفمون
تورای استادیومی فقط توسط خوانندهایی میتونن انجام بشن که
بیشترین فن ها رو در سرتاسر جهان داشته باشن
(تیکت کنسرت استادیومی ومبلی بی تی اس تنها توی ۹۰ دقیقه سولد اوت شدن)
(بی تی اس با آرتیست های افسانه ای برابری میکنن)
وقتی شصت هزار نفر توی استادیوم هستن
چه احساسی داره؟
(یه استادیوم با ۶۰هزار نفر جمعیت چه احساسی داره؟)
من یه بار به یه کنسرت رفتم تا یه برنامه رو ضبط کنم
وقتی تماشاچیا رو از استیج میدیدم
و تشویق کردنشونو میشنیدم
بنظرم وصف ناپذیر بود
قلبم داشت منفجر میشد- درسته-
غیر قابل باوره- چه حسی باید داشته باشه؟-
من این اصطلاح رو زیاد استفاده میکنم
احساس میکنم روحم از بدنم جدا میشه
حس اینو داره که یکی داره روحمو میکِشه از بدنم بیرون
خیلی توصیفش سختهههه
حتی وقتایی که خیلی خستم تا صدای تشویقا رو میشنوم
انرژیم کلی زیاد میشه
خونم انگار شروع میکنه به جوشیدن- خون شروع میکنه به جوشیدن-
احساس سرزنرگی و زنده بودن میکنی- آره-
(احساس زنده بودن میکنی)
کنجکاوم بدونم چه احساسیه
ممکنه این گستاخانه یا متکبرانه ب نظر برسه ولی
تا وقتی که تجربش نکنی این احساسو نمیفهمی
درسته-
ولی واقعا این حس هست- آره-
حس اینو داره که تمام احساستت
یهو فوران میکنه و میزنه بالا
عزمت جزم میشه و بالا میگیره
کنسرت های ما سه ساعت طول میکشن
و اون نیرویی که باعث میشه ما این ۳ ساعت رو اجرا داشته باشیم
تشویق فن هاس
(فن ها باعت میشن که این ۳ ساعت رو بترکونن)
(و خسته نشن)
(و به جاش کلی انرژی بگیرنن و صحنه رو به آتش بکشن)
(ممنون از فن هاشون برای تشویقشون)
(ولی یه روز همه ی اینا ناپدید شد)
این سوال با موضوع مطابقت داره
و تماشاچیا و فن ها بیشتر از دربارش همه کنجکاو بودن
ما کلی سوال در این باره دریافت کردیم
سعی کنید اینو تجسم کنید
کرونا تموم شده
همه واکسیناسیون شدن و دیگه نیازی نیست که ماسک بزنیم
و بدون هیچ محدودیتی دیگه میتونیم سفر کنیم
تو کنسرت وقتی که فن هاتونو میبینید
اونم برای اولین بار بعد از کرونا
چه آهنگی رو دوست دارید برای اولین آهنگ اجراش کنید؟
این یه اسپویل از آیندمون نیست؟
چه آهنگی خواهد بود؟
(چه آهنگی رو میخواید به عنوان اولین اجرا داشته باشید؟)
(اونم توی اولین کنسرت بعد از کرونا)
باشهONباید- اجرا کنمONمیخوام رو-
منم همینطور- آهنگیه کهON-
که ما دلمون میخواست توی اوارد شو های آمریکا اجراش کنیم
ما هنوزم باید اجراش کنیم- نه که فقط یه بار-
چون کرونا وقتی که این آهنگ اومد یهو شیوعش خیلی زیاد شد
و تایتل آهنگ هستON
حالا ما میخوایم تغییرش بدیم به OFF (داره با کلمات بازی میکنه آن شروع یا روشن و آف پایان یا خاموش)
ON ON
خوب گفتید- خوب بود ن؟
ممنون
خب حالا بگیم این آهنگ رو اول از هما اجرا کردید
همه جمعیت دارن کلی تشویق میکنن
و شما کلی دلتنگ این شدید
همین الانشم موهای تنتونو سیخ کرد- دقیقا-
شما رو به روی فن هاتونید
و باید باهاشون سلام و احوال پرسی کنید- درسته-
(اولین چیزی که میخواید به فن هاتون بگید چیه؟)
(اونم بعد اولین اجراتون)
بدون هیچ احوالپرسی ای- سلام ما بی تی اس هستیم
از اونجایی که
خیلی چیزارو دلم میخواست به اشتراک بزارم
پس فقط دلم میخواد تا آخر اجرا کنم
...اگه باهاشون احوالپرسی کنی احساساتت
حس میکنم خیلیییی احساسی بشم
هممون این حسو داریم
اگه اول بیایم باهاشون احوال پرسی کنیم ممکنه گریه مون بگیره
مثل این
تا حرف بزنیم گریمون میگیره
اوهوم-
برای سه ساعت- مثل اکو-
صدامون میره- دقیقا-
دلم میخواد مثل یه مسابقه کشتی باهاشون احوال پرسی کنم
مثل WWE
وقتی که اجراها تموم شد
فن ها تشویق میکنن
بعد بهش برای یه دقیقه گوش میدم
وقتی که همینجوری وایسادم
و ازشون میپرسم که میتونن مارو ببینن
میگم میتونید منو ببینید؟
میتونید منو بییند؟
ما برگشتیمممم بعد اونا بلندتر تشویق میکنن
من میخوام همه ی احساساتم که نگه داشته بودمو یهو بریزم بیرون
و اسمشونو فریاد بزنم
!آرمییییی !آرمییی
ولی چشمات اشکی میشن- اشک-
افسانه ای میشه
صدامون رو از دست میدیم
به نظرم خوب میشه اگه فقط کاری که باید رو انجام بدیم
منم همینطور
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده - هیچ تغییری نبوده -
همونطور که همیشه انجامش میدیم، انجامش بدیم - همونطور که قبلا انجام میدادیم -
بهشون نشون بدیم ما عوض نشدیم
چجوری جلوی احساساتمو بگیرم؟
واقعا
...من جدا دلم میخواد ضبط اولین اجراتون رو ببینم
...و ببینم همونطور که گفتین تونستین
...احساساتتون رو کنترل کنین
بیخیال - امکان نداره -
عالی میشه اگه بتونی بیای کنسرت و خودت ببینی
من جدا دلم میخواد ببینمش
فقط تصورش باعث میشه قلبم تند تند بزنه
باید تجربش کنیم - من احتمالا پس بیوفتم -
به نظرم جالب میشه
امیدوارم اون روز زودتر از چیزی که انتظارشو داریم برسه
(امیدواریم اون روزی که همه منتظرشن زود برسه)
علاوه بر سوالات
برامون چیزای زیادی فرستادن که دلشون میخواد به بی تی اس بگن
"این روزا بهش میگن "زندان تعریف و تمجید
زندان تعریف و تمجید؟ - بازی کلمات چرت و پرت هم میگن بهش -
حالا که فرصتش پیش اومد
...یه بخش برای به اشتراک گذاشتن این تعریف ها
به صورت رو در رو داریم
من اول چند تا براتون میخونم
"کره رو از سه جهت آب ها احاطه کردن"
"اما از چهار جهته"
"دریای شرقی، دریای غربی، دریای جنوبی"
"و عاشقتونم بی تی اس" (BTS و Sea بازی با کلمات)
(عاشقتونم بی تی اس)
بی نظیره - هوشمندانه بود -
"همینطوره نه؟ "عاشقتونم بی تی اس - چطور همچین چیزی به ذهنش رسید؟ -
کره رو از چهار طرف آب ها احاطه کردن
یه پا جزیره ایم چهار طرفمون آبه
"عاشقونم بی تی اس" اوکی
"عاشقونم بی تی اس" - این یکی از خوباش بود -
"میدونی امروز چه روزیه؟"
"نه؟نمیدونی امروز چه روزیه؟"
"امروز روز عشق به بی تی اسه"
(روز عشق به بی تی اس)
(چه چرب زبونن)
از الان
باید تعریف های خودتون رو بخونین
قبلا هیچوقت اینکارو نکردم - تعریف های خودمون رو؟ -
آره؟ - قبلا هیچوقت اینکارو نکردم -
درسته؟ - آره -
باید با اعتماد به نفس با صدای بلند بخونینش و حواستون به حالت صورتتون باشه
باید وقتی میخونیش خوشحال به نظر برسی
...خب
بیاین با آر ام شروع کنیم اینم از تعریف هات
ممنون - بیاین یه حالت بی تفاوت به خودمون بگیریم -
"اوپا، باید سنگین باشه، میتونی الان بذاریش زمین"
"خوشتیپ بودن رو"
درمورد این چیزاست؟
بذارش زمین - "خوشتیپی رو" -
"...من شنیدم"
"جایی که رانندگی میکنی هیچ تابلو محدودیت سرعتی وجود نداره"
"چون برای آر ام چنین چیزای مثل"
"محدودیت وجود نداره" - محدودیتی نیست -
(تو حفظ حالت صورت بی تفاوتش شکست خورد)
منتظرم نوبت جین شه
جین خیلی از این جوک ها میسازه
تو این کارا خوبه - درسته -
جین، چرا یه امتحانی نمیکنی؟ - من؟ -
یه پا متخصصه
خوندن چیزایی که بقیه نوشتن آسون نیست
جدا؟ - ...جوک های خودم باشه میتونم ولی -
فرض کن جوکای خودتن
بزن بریم
"هروقت کیوت به نظر میرسی میزنم تو پیشونی خودم"
(هروقت جین کیوت به نظر میرسه)
(میزنه تو پیشونی خودش؟)
"قوز گردنم صاف شد"
(قوز گردنم صاف شد)
(هه هه هه)
دیوونه کنندست - خیلی خوبه -
خوبه
"اوپا باید بیخیال رفتن به جلسه های مناظره شی"
"چون زیادی خوشتیپی مردم حرفشون نمیاد"
(چون زیادی خوشتیپی مردم حرفشون نمیاد)
چطور چنین چیزایی به ذهنشون میرسه - این دیگه دست هرچی جوک بود بست -
قوز گردن خیلی خنده دار بود - خیلی خنده داره -
زد تو پیشونی خودش قوز گردنش درست شد
بهترینش قوز گردنه؟
تا الان آره
یونگی، زود باش
(بعدی، شوگا تعریف و تمجیدهای خودش رو میخونه)
"میخوام موی پریشون تو باشم"
"اینجوری میتونم همه جا دنبالت کنم"
وقتی تو میخونیش بهتر به نظر میرسه
"اوپا، تو به محض دنیا اومدن یه چیزی رو صاحب شدی"
"قلب منو"
اوووه - خوشم اومد -
"حتی از رو اسکرین هم میتونم بوی تو رو حس کنم"
"تو تایپ ایده آل منی"
بهتر از چیزیه که توقع داشتم - کارش خوبه -
وقتی سرش رو تکون میده حس عجیبی داره
(برو که رفتیم)
اینم از این
"جیهوپ عالیه ولی یه چیزی رو از دست داده"
"عیب و نقص"
اوووه - "عیب و نقص" -
"بذار یه حقیقتی رو بگم، جیهوپ بی نظیره"
جیمین
"جیمین اوپا، شنیدم بخاطر تو اعلام جنگ شده"
"یه جنگ عشق"
اوه که اینطور - بله -
"توانایی خوندن تو همش حبابه"
"باور نکردنیه" (Unbelievable و Bubble بازی با کلمات)
تو سراسر حبابی
ممنونم بگی نگی کلی حباب دارم
نوبت وی ئه
"تو نیاز نداری از تقویت کننده مو استفاده کنی"
"از اونجایی که مثل یه شاهزاده ای"
این یکی از اون خوباشه، میخوام ازش استفاده کنم
"زندگی وقتی از نزدیک نگاه کنی شبیه یه تراژدیه"
"ولی دور نماش یه کمدیه"
"اما وی یه نعمته"
"نعمت" - "نعمت" -
چرا به من نگاه میکنی؟
"حس میکنم بخاطر تو مورد حمله قرار گرفتم"
"حمله قلبی"
(کارش تو خوندنش خوب بود)
حالا، جونگ کوک
"جونگ کوک اوپا، تو زندگی قبلیت شمع بودی؟"
"همینطور داری قلب منو ذوب میکنی"
خیلی جالبه که چنین چیزایی به ذهنشون میرسه
"ذوب میکنی" - "ذوب میکنی" -
"جونگ کوک، تو توی سرعت دادن به همه چی خیلی خوبی"
"کاری کردی قلبم تندتر بزنه"
این خیلی دلچسبه
(پایان خوندن تعریف و تمجید ها)
ممنون
از خوندن تعریف و تمجید های خودتون چه حسی داشتید؟
باعث شد بزنم رو پیشونیم
پیشونی- این باعث در مان تکست نیک* میشه- (یه نوع بیماری گردن*)
این حرکت تکست نیکم رو درمان می کنه- باید انجامش بدم-
ارمی ها باهوشن
متشکریم
البته
...از اونجایی که شما با اهنگاتون به مردم
ارامش میدید
... احتمالا میخواستن لطفتون رو جبران کنن
و یه عالمه پیام شوختبعانه فرستادن- اره اونا شوخن-
درسته،خیلی ممنون
اره
Let's BTS گفت و گوی ویژه ی 2021
احتمالا قبلا هم خیلی راجب بی تی اس می دونستید
اما من احساس می کنم ما از طریق این فرصت به هم نزدیک تر شدیم
شما بیشتر مواقع تو اخبارید
در واقع فرصتی برای دیدنتون توی واریتی شو ها پیدا نکردیم
چطوری شد که بعد از یه مدت توی یه برنامه ظاهر شدید؟
...من خوشحالم که تونستم اجرا کنم
و راجبمون صحبت کنم،ممنونم
(من واقعا قدر دانشم و واقعا هم لذت بردم)
بعد از شرکت کردن توی کلی از تالک شو های* ایالت متحده (برنامه های گفت و گویی*)
باید بگم که دلم برای تالک شو های کره ای تنگ شده بود
(خوشحالم که توی یه تالک شوی کره ای حضور پیدا کردم)
ما به سادگی در خارج از کشور رفتار می کردیم
ممکنه که فکر کنید از ما دورید
اما یه وجه معمولی انسانی هم در ما وجود داره
میخوام بدونید که ما دقیقا مثل شماییم
لطفا به حمایت از بی تی اس ادامه بدید
بله
من دیشب نمی تونستم بخوابم
...احساس میکردم تحت فشارم
به خاطر سر گرم کننده کردن این برنامه
با تشکر از شما و کار های یئون
وقتی برگردم خونه احساس راحتی میکنم
ممنونم
(موقع برگشتن به خونه احساس راحتی می کنم)
طرفدار های من واقا دنبال این بودن
من فکرمی کنم امروز کارمون عالی بود
با احساس خوبی میرم خونه ،ازش لذت برم
(این هدیه خوبی برای ار می ها میشه)
من احساس کردم متاسفم چون حتی طرفدار ها یه سال منتظر موندن
و وضعیت تغییری نکرد
...اما امروز ما زمان خوبی برای
برگشتن به گذشته داشتیم
این بهم امید داد
لطفا صبر کنید و تا اون زمان سالم بمونید
همونطور که گفتی،مردم راجب بی تی اس میشنون
بیشترشون اسم ما رو فقط توی اخبار مربوط به
جوایز گرمی و بیلبورد شنیدن
...من میخوام این شکاف رو کم کنم
و اجازه بدم که بدونن ما کی هستیم
این دلیل به اندازه کافی خوب هست که باعث بشه ما توی این برنامه شرکت کنیم
ما این روزا در حال کار روی پروژه های بیشتری هستیم
پس نگران نباشید
افتخار می کنم اگه منتظر بی تی اس توی 2021 بمونید
ممنونم
بله
...اونها یه برنامه اماده کردن
که به خاطر شما اجرا میشه
"Let's BTS"درست مثل بخش اصلی برناممون
ما همچنان به حمایت از اینده فوق العاده شما ادامه میدیم
بیاین با هم نگاهش کنیم
Let's BTS!- Let's BTS!-
(پرفورمنس تموم میشه)
(دستمو بگیر)
(دستمو بگیر و بیا به سمت اینده بدوییم)
ارمی
(سوپرایز شد)
(دستمو بگیر و بیا به سمت ایندا بدوییم)
(و ار می ها یه سوپرایز برای بی تی اس امادا کردن Let's BTS)
(با این مجموعه سوپرایز)
(ما با این تحقق بخشیدیم که هنوز هم میتونیم همدیگه رو تشویق کنیم)
(ما واقعا میتونیم همدیگه رو خوشحال کنیم)
(از این کار لذت بردن)
(همراه ارمی ها با روش خاص خودشون)
(...هرچند که الان فقط میتونن از طریق صفحه نمایش همو ببینن)
ای پرپل یو
(...هر چند که الان فقط میتونن همو از صفحه نمایش ببینن)
(به زودی،دوباره همو ملاقات می کنیم)
ممنون- ارمی عاشقتونم-
ای لاو یو،ای پرپل یو- من لمسش کردم-
ممنونیم- عاشقتونم ارمی-
(با تشکر از همه ی کسایی که با هم اهنگ رو خوندن)
Let's BTS.
زمان بندی عالی بود
من گفتم ارمی بعد یه دفعه همشون ظاهر شدن
سوپرایز شدم
ارمی
میدونستی؟- نه من اصلا هیج نظری نداشتم-
قبلا تنهایی تمرینش کرده بودی؟- بخدا من نمیدونستم-
احساسم یه جوری بود که میخواستم گریه کنم
این تو تمرین نبود- نه-
ممنون- کارتون عالی بود بچه ها-
1, 2, 3 KLSTeamترجمه اختصاصی https://t.me/KLStarSub
ممنونیم KLSTeamترجمه اختصاصی https://t.me/KLStarSub