!چی شد الویر
...تحمل کن اومـ
...دیگه کسی تعقیبمون نمی کنه
.لیوای
همه تبدیل به غول شدن
.ولی تو یکی زنده موندی
.احتمالا دلیلش همون چیزیه که با وجود همچین زخمایی هنوز زنده ای
.هر چی نباشه آکرمن ئی
حالا چیکار کنیم؟
.دوتایی هم که نمی تونیم جلوی زیک رو بگیریم
...فکر کنم باید امیدمون به آرمین یا فرمانده پیکسیس باشه
،حتی اگه ارن به زیک خیانت هم بکنه
.بازم یئگریست ها با مایع نخاعی به جزیره حکومت می کنن
.ما هم تا آخر عمر تو جزیره ی خودمون فراری می شیم
.شایدم حالا نوبت ماس
...با اینکه فکر می کردیم داریم کار درست می کنیم
.وقتی دوران عوض بشه، ما هم تو سلولا می پوسیم
نظرت چیه اینجا دوتایی نزدگی کنیم؟
تو چی می گی، لیوای؟
...اینکه... نگو که
ارن می خواد دنیا رو... ؟
!لیوای
...حرومزاده ی نمک به حروم
کجاس؟ ...
.نباید بلند شی
.زیک با یئگرست ها رفته شیگانشینا
.از اون موقع نصف روز می گذره
آخه چی شده؟
.گن زدم
...متوجه نبودم
.چقدر حاضره بخاطر هدفش از جونش بگذره ...
.دوباره... از چنگم در رفت
.می دونم می خوای انتقام بگیری
...ولی تو این وضع
...اگه بخوایم... تا آخر عمر فرار کنیم
چی برامون می مونه؟
.ا؟ پس حرفامو می شنیدی
چی... درست می کنی؟
می خوای منو... عین اسب بکشی اینور اونور؟
.البته تو هم کسی نیستی که بتونی یه جا آروم بشینی
.آره، می شناسیم که
.نمی تونم
.هدفم کشتن زیک
.منافعمون با شما مشترکه
.تئو ماگات، پیک فینگر
.لیوای آکرمن
.شنیده بودم مهارت حتی در حد غول های نه گانس
.اونوقت وضعتو ببین
چطوری می خوای گلولمو جاخالی بدی؟
.نمی تونم جاخالی بدم
.ولی خودمو تو این فلاکت به دشمنم نشون دادم
شلیک می کنی یا گوش می کنی؟
.به خودت بستگی داره
.پس قبل شلیک بذار سوالی ازت بکنم
.گفتی می خوای زیکو بکشی
ولی الان کجاس؟
.احتمالا ارن جذبش کرده که از خون پادشاهیش استفاده کنه
.البته... بهتره بگم غول بنیانگذار
.ظاهرا همه چیز براتون عین روز روشنه، پروفسور هانجی
.از ما مارلیایی ها هم بهتر می دونید
به چشم غول بنیانگذار رو دیدید؟
.می دونم که فوق العاده بزرگه و کشتنش غیرممکن
...بخاطر همین
.چاره ی دیگه ای نداریم
.باید با هم متحد بشیم
غرش، غرش
چیزی نمونده
آماده باش که میاد
فقط می خواستم کار درست رو بکنم
هیچ وقت دنبال پادشاهی نبودم، قسم می خورم
فقط و فقط می خواستم جونت رو نجات بدم
هیچ وقت نخواستم دست به چاقو ببرم، قسم می خورم
بی اشک، بی ترس، می سوزم و می سوزم
تو بگو چی از چنگم رفت
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم
اگه خودمو گم کردم، لیز خوردم و افتادم
بازم چشممو از هدفم بر نمیدارم
اگه همه چیزم از دست رفت، رفت و دیگه برنگشت
اگه همه چیزو بیرون دیوارها از دست دادم
زنده می مونم که یه روز دیگه رو ببینم
من از دنیا چیزی نمی خوام
...فقط هستم که
چشماتو باز کن
غرور
چطوری فالکو رو به خورد مامان بدم؟
جز به زور چاره ای ندارم، نه؟
.اگه زخمیش کنم و متوجه بشه که قدرت غول داره کارم تمومه
.نباید اشتباه کنم
.باید یه بهونه ای بتراشم
.چه پسر معصومی هم هست
.وقتی گفتم اینجا چادر می زنیم، بداخلاقی نکرد
.حداقل اگه بهم مشکوک بود راضی تر بودم
...واقعا به یکی مثل من
اعتماد کرده؟
!اه
...ساشا
تو حال الانمو می فهمی، نه؟
مگه قرار نبود بریم بیمارستان؟
چرا اومدیم این دهکده متروکه؟
.اینجا یه چیز جالبی هست
.گفتم نشونت بدم
اینجا... راگاکو نیست؟
اینو... از کجا می دونی؟
...دیشب
.شنیدم با خودتون حرف می زنید
...ساشا
همون دوستتون نیست که گابی با تیر توی کشتی هوایی زدش؟
...با اینکه می دونستید من کیم
.تظاهر کردید منو نمی شناسید و منو به اینجا کشوندید
دلیلش چیه؟
می خواید ازم انتقام بگیری؟
.نه
.می فهمم این چیزا رسم جنگه
.نگران نباش تکون نمی تونه بخور
.الان چند ساله وضعش همینه
قصدتون از اینکه... اینو بهم نشون می دید... چیه؟
.می خواستم کمک کنی دندوناشو مسواک بزنم
!چیزی نیست که همیشه بشه تجربه کرد
چی؟
می بینی که؟
.از اون ستون می ری بالا و دندوناشو می شوری
.فعلا بیا از پله بریم بالا بعد بهت می گم
کمکم می کنی دیگه... نه؟
...بله
!فالکو! ازش دور شو
گابی؟
!می خواد تو رو به خورد اون غول بده
!کُنی! بس کن
!نیاید جلو
!همونجا وایسید
!کُنی
!خفه شید
!نمی خوام هیچی بشنوم
!هیچی از دهنت در نیاد
!تو چه می فهمی من چه می کشم
حتما می خوای بگی زنده موندنش به صلاح همس، مگه نه؟
می خوای با همین بهونه مادرمو ول کنم به امون خدا، نه؟
!تو آدم ایده آل گرا چه می فهمی تو سر من احمق چه می گذره
!فالکو! از قدرت غول آرواره استفاده کن
قدرت آرواره؟
مگه گالیارد - سان چی شده؟
!نه... لطفا نه
!فالکو
.گابی، لطفا کُنی رو ببخش
!آهای! مگه نگفتم نیا جلو
...وایسا
می خوای چیکار کنی؟
!یه زری بزن آرمین
مگه نمی گفتی خفه شم؟
...برای همین
.اومدم در عمل نشون بدم
...گابی
اگه نجاتت نداده بودم می خواستی چیکار کنی؟
.مادرت دوباره به شکل آدم در میومد
.و غول بنیانگذارم بهش می رسید
.اونجوری از وضع الانشم بیشتر عذاب می کشید
.مامانم وقتی بدرقم می کرد گفت برو سرباز وظیفه شناسی شو
...اونوقت پسرش
.نزدیک بود یه بچه و دوستشو به کشتن بده
.حالا همچین سربازی شدم
.منم همینم
.نتونستم جایگزین فرمانده بشم
.آرمین
.می خوام سربازی بشم که مادرم بهش افتخار کنه
.پس... بریم مردم بیچاره رو نجات بدیم
.همه جا رو گشتم
.خدا رو شکر
دنبال من می گشتید؟
یا... این شال؟
.حدس می زدم تو برداشته باشی
.معذرت می خوام
.ولی گفتم اینجوری بهتون نزدیک تر می شم
.یه ترکش نیزه ی تندر توی شکمم مونده
.می گن دیگه نمی شه درش آورد
...حیف که نمی تونم دنیای آزادی که
...ارن یئگر قراره درست کنه رو ببینم
.یه دفعه فرصت شد با یئگر - سان کوتاه صحبت کنم
.درباره ی شما بود
.می گفتن دلشون می خواد این شال رو دور بندازن
...ولی گفتم حالا که قراره دور بندازنش
...حداقل پیش من باشه
.پسش بده
.چون الگوم شما بودید سرباز شدم
.پشیمونم... نیستم
...چون قلبم رو دادم و
.چشمم به شما بود و زندگی کردم
.اینا باید آخرین ردیف غول های غرش باشن
.بالاخره از شر این صدا هم خلاص می شیم
.البته به گوش ما... مثل صدای زنگ آزادی بود
!الان بیش از صد ساله که امپراطوری الدیایی ما... زیر یوغ دشمنان بوده
!ولی تموم شد
!حالا ما آزادیم
به لطف ارن، منجیمون و ما یئگریست ها بود که
!به دنیا پیروز شدیم
...می گم، میکاسا
تو هم می خوای بیای تو یئگریست ها و از فرمانده ها بشی؟
.برام مهم نیست
.ولی جان که انگار راضیه
!قلبتونو بدید
!زنده باد یئگریست ها
!قلبتونو بدید
!این مشروبم می خورم به افتخار ارن
.فعلا بهتره خودمونو برسونیم به راینر
.دو سه روزی منگ خوابه.... نگران نباشید
عیبی نداره از اینجا اومدیم؟
.اول باید شکممونو سیر کنیم
ولی جدی جدی مطمئنی آرمین؟
.آره
...اگه سخت شدن غول ها از بین رفته، آنی هم باید
آ - آنی؟
چی؟
!آنی عین خوک داره کیک می خوره
.بس کن کُنی
!آخه عین گاو می خوره
!بعد چهار سال اولین کیکشه
.ببخشید... نمی دونی چه صفی بود
.نیست که
.هیچ عزیز
،اتفاقی آرمین و کُنی رو دیدم
.و تصمیم گرفتم باهاشون برم
.عجله داشتم
.ببخشید مایه زحمتت شدم
.ممنون این چهارسال... هم صحبتم شدی
.خداحافظ
.از طرف هم اتاقی افسردت
.از دست این
تنهایی که نمی تونم تمومش کنم.
!مردم امپراطوری عزیزمون
!ممنون که امروز اینجا جمع شدید
اینجاییم که این دو داوطلبی رو که جرأت کردن
!جلوی امپراطوری الدیایی ما بایستن، اعدام کنیم
!با این کار، ما یئگریست ها به آرزوی ارن برای حکومت بر دنیا هم صحه می ذاریم
!و حکومتون بر جزیره ی بهشت رو اعلام می کنیم
!اسم این مجرم، یلنا ـس
،برعلیه مارلی شورش کرد
!و به امپراطوری الدیایی کمک کرد اما از اینکارش هدف دیگه ای داشت
،هدف اصلیش رسوندن قدرت غول بنیانگذار به زیک
،و محقق کردن هدفش برای مقطوع النسل کردن
!الدیایی ها و محو کردن ما از صحنه ی عالم بود
!این مارلیایی های کثیف آخرشم ذات خودشو نشون می دن
.ارن زیک رو شکست داد و جلوی نقشه ی شومش ایستاد
!ولی این زن گناهکار، تا لحظه ی آخر به زیک وفادار بود
!بمیر زنیکه
!برو ته جهنم که جات همونجاس
!یلنا
حرف آخری داری؟
پس چرا نمی زنی؟
!بمیر حرومزاده
!از اولم حریف ما رعایای یمیر نبودی
!فقط اونایی که خون یمیر تو رگ هاشونه می مونن
!بکشش! بکشش! بکشش
!بکشش - !فعلا شلیک نمی کنم -
اسم این یکی مجرم، انیانکوپون ـه.
!از نقشه ی زیک خبر نداشت و خوب به الدیا خدمت کرد
!ولی در کمال وقاحت می گه اگه قراره تحت لقای امپراطوری الدیا زندگی کنه، ترجیح می ده بمیره
...اگه نظرت عوض شده، الان آخرین فرصتته که
.برای نجات کشورم از دست مارلی، به الدیا کمک کردم
!به همه ی شمام کمک کردم
...حالا مزد کمک هام
،اینه که کشورم لگدمال می شه
.و خانوادم قتل عام
...اونوقت
!تنها کسایی که قراره زنده بمونن یه مشت نژادپرست بدبخت رذلن
!اگه قراره به پای امثال شما بیوفتم، مرگ شرف داره
همتون اگه عقل تو سرتون باشه حتما فهمیدید که اینجوری و
!بی دلیل کسی رو کشتن چقدر غیرمنطقیه
!شما که باید بهتر از بقیه اینو بفهمید
!همینجوری وای نسا! یه چیزی بگو جان
چی؟
.هوی
.ا؟ تیرم خطا رفت
تو... قصدت چی بود؟
!فلوک
!غول ارابه ـس
!فرار کردن
!جان رو خورد - !یلینا رو هم خورد -
!اه
میکاسا کجاس؟
...زود باشید خبرش کنید
واقعا... میکاسا کجاس؟
شنیدی؟
.چهار تا تیر پشت سر هم
.جان علامت داد
.به اندازه کافی سلاح و غذا هم آماده کردیم
.قاعدتا الان همه ی حواسشون باید به سمت دیگه ی قلعه باشه
!بریم
!یکی این طرفو نگاه می کنه
چیکار کنیم آرمین؟
!چاره ای جز رفتن نداریم
!عجله کن میکاسا
!تا من باشم دیگه تو دهن هیچ غولی نرم
چند ماهم بخوای می تونی به شکل غول ارابه بمونی، درسته؟
اونوقت مسواک نمی زنی؟
.این چیزا رو از یه خانم پرسیدن زشته
از کی با مارلی ها متحد شدی؟
.از دیشب
به این راضی هستی؟
.اگه با یئگریست ها می موندی جات اون بالا بالاها حتمی بود
.ای کاش می تونستم گوشامو بگیرم و تو اتاقم بمونم
...ولی
.اگه می موندم، خاکستر کشته ها برام آرامش نمی ذاشتن
...جان
،من که نفهمیدم چی می گی
.ولی ممنون
.زر نزن خودتو بشور
چرا... منم نجات دادید؟
.نجات تو... شرط غول ارابه برای این کار بود
.گفتن... زنده می خوانت
.بیدار شو
!آنی
.آروم باش راینر
.نگران نباش
.همه دوستن
.وقت نداریم
.زود باش بریم
کجا بریم؟
.نجات دنیا
.شعله ی جنگ، برامون دشمن ساخت
کاری کرد نفرت درونمون بیدار بشه و همو بکشیم.
حالا این آتش شبونه با ما چه می کنه؟
قسمت بعدی: شبِ پایان
شبِ پایان