‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لیست | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/animepuraimu / t.me/anime_weeb_ir
https://anime-list35.site/ rubika: @AWnewsssp0p www.namasha.com/Animeheaven / t.me/Anime_List
.یوییتو
!باشه، چاره ای برای ما نزاشت
!کارن
.سر راهم نباش، فوبوکی
.کارن. این دیوونگی رو تموم کن
.من عمق درد تو رو درک نکردم
.خفه شو
تمومش کن. تا الان کاری که کردی .از حد کفایت هم بیشتر بود
...من
من نمیخوام ببینم اینجوری داری زجر میکشی .آلیس هم این رو نمیخواست
!خفه شو
!کارن
!باید اینجا و حالا در این دنیا زندگی کنیم
!باید توی دنیایی بدون آلیس زندگی کنیم
.احساست رو درک میکنم
.ولی باید اینکه اون دیگه اینجا نیست رو بپذیریم
بیا زندگی کنیم... اینجا در زمان حال .زندگی کنیم
.کارن، لطفا. ما به کمکت نیاز داریم
نیاز داریم که به پایانه کرونوس بری .و آمیختگی ای که ایجاد کردی رو باز کنی
من نمیخوام در رو به روی آینده .ببندم
.نمیزاریم این کار رو بکنی
...این رو حالا و همینجا تموم کن
بخاطر خودت و کسانی که تو رو... .نزد خودشون عزیز میدونن
.که اینطور
.این ته جایی هست که میتونم بهش برسم
...پس
.ظاهرا این هم، گزینه دیگری هست
.یوییتو
"عملیات نابودی دروازه کوناد"
"هشدار"
!هی! توی صفحه ت چی میبینی؟
"هشدار"
.اینجا هم جواب نمیده !دیتا واسه تحلیل شدن زیاد هستن
.ضریب گسترشش زده بالا ...اگر اینجوری ادامه پیدا کنه
.از اندازه قابل قیاس فراتر رفته
!فایده نداره
!لعنتی
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!قطع شد
!...سیستم
!دارم خاموشش میکنم
"هشدار: سیستم خاموش میشود"
.کاری نیست که بتونیم بکنیم
"سیستم خاموش میشود"
.صبح بخیر
.فوبوکی
آخه این جایی هست که الان یک فرمانده رژیم باید باشه؟
.شاید یک بار شانس اورده باشیم
.بیگانه ها به طور ترسناکی ساکت شدن
موندم اونا هم از همون چیزی که ازش میترسیم .میترسن
.آلیس یک بار بهم چیزی رو گفت
"گفتش "کاشکی کارن بیشتر لبخند میزد
".قیافش با لبخند بد نیست"
.از اون روز ندیدم لبخند بزنی
البته، کلا لبخند تو از همون اول .منظره خیلی کمیابی بود
شک دارم که میتونم درد درونت رو .التیام ببخشم یا نه
.ولی نا امید نمیشم
امیدوارم بتونی زندگی خودت رو داشته باشی
و اینکه روزی بتونی دوباره درست همینجا و توی این دنیا
.لبخند بزنی
تمام چیزی که از من میخواد باز کردن آمیختگی های من هست
تا دروازه کوناد ناپدید بشه؟
ها؟
فوبوکی، مطمئنا تو هم فهمیدی چه چیز دیگه ای .ممکن هست
.سرلشکر فوبوکی
.بلاخره بیدار شدی
.کارن
برای انجام عملیات .نیاز به کمکت خواهیم داشت
به نظرت آمده ای؟
عملیات؟
تمام این مدت برای چی در مقابلم بودین؟
دروازه کوناد؟
.آره، ولی بیشتر از این هست
.همینطور کمربند انقراض رو هم قراره نابود کنیم
نابودکردن کمربند انقراض؟
برادرت، کایتو سومراگی نقشه ای طراحی کرده
که با اون کاری میکنیم دروازه کوناد .کمربند انقراض رو ببلعه
.درسته. ولی جواب نمیده
،حتی با قدرت من و کاسانه
.بازهم قدرتمون کافی نیست
!...نگو که
از قبل سعی کردیم با متصل کردن مغزهای تمام کشور .قدرتمون رو بیشتر کنیم
پس این دفعه، سعی میکنیم فقط از آراهاباکی .و قدرتمون باهم استفاده کنیم
قابلیت های ارتباطی شهر ،ازکار افتادن
.ولی خود آراهاباکی هنوز کار میکنه
متصل بشیم SAS اگر با .میتونیم سایونیکمون رو تقویت کنیم
آراهاباکی در چند صد سال تمامی شبیه سازی های ممکن را
.انجام داده
همچین چیزی اصلا ممکن هست؟
.فقط یک مشکل هست
این رو نمیدونیم که مغزهای تو و کاسانه
میتونن قدرت تقویت شده آراهاباکی رو .تحمل کنن
،اگر فقط شانس کوچکی هم باشه
.باید امتحانش کنیم
.پس تصمیم گرفته شد
میخواید دروازه کوناد و کمربند انقراض رو باهم نابود کنید؟
.اگر جواب بده، جان های بیشماری نجات پیدا میکنن
نه! بدن یوییتو همین الان !هم به نهایت حدش رسیده
اگر بیشتر از این بهش فشار بیارین چی میشه؟
همه تون موافق هستین، مگه نه؟
.هانابی درست میگه .یوییتو نباید بخشی از این باشه
اصلا حتی اگر برای افزایش قدرت ،به آراهاباکی متصل بشیم
فکرکردین کاسانه و کارن به تنهایی به اندازه کافی قوی خواهند بود که کمربند انقراض رو تکون بدن؟
حقیقتش، خودم هم این رو خیلی بعید میدونم .که چیزی با همچین جرمی رو بشه تکون داد
بهتره به چشم تنها شانسمون بهش فکر کنیم
.باید با تمام توان انجامش بدیم
.وقت برحذر بودن خیلی وقته که گذشته
...درسته، اما
.یوییتو
.شرمنده منتظر موندین
!یوییتو
.حالت بد به نظر میاد !واقعا باید استراحت کنی
.لازم نیست نگرانم باشی
!درباره چی صحبت میکنی؟ !بزور میتونی سرپا بایستی
.هانابی، باید انجامش بدم
حمایتم میکنید، مگه نه؟ SAS همه تون از طریق
.پس مشکلی پیش نمیاد
آرزوی مرگ داری؟
چی؟
.همیشه زیادی به خودت فشار میاری
فکر میکنی مرگت همه چیز رو حل میکنه مگه نه؟
!جمع کن مسخره بازیت رو باو
فکر کردی تمام این مدت برای چی با جنگیدن !خودمون رو به گاراژ دادیم؟
.بخاطر تو
ولی مهم نیست چی بگیم، شرط میبندم .بازم پات رو تو عملیات میکنی
.شرمنده
.ولی یک کاری هست که ما باید بکنیم
...مهم نیست یوییتو چقدر بی فکر باشه
.باید مطمئن بشیم زنده بمونه...
.هانابی
.ممنونم
...هانابی
او اس اف سو اوه در کنار نیروی منطقه سیران .موقعیت دفاعی گرفتن
.دریافت شد. منتظر دستورات بعدی باشید
.اطاعت
.بزار این رو برات روشن کنم
.فقط بخاطر ضرورت وضع میزارم قدرتم رو کپی کنی
--ولی اگر سعی کنی خر بازی
نگران نباش. چیزی که میخواین رو .بهتون میدم
.نی-سان
حتی تو هم بهم شک داری، برادر کوچیکه؟
.این چیزی نبود که میخواستم بهت بگم
.نگران نباش. مطمئن میشم این جواب بده
.مجبورت میکنم
آماده ایم؟
.اتصال به آراهاباکی کامل شد
!هروقت آماده بودین ماهم هستیم
!کمک میکنیم SAS ایندفعه ماهم با اتصال
.کاسانه، یوییتو !بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم
!حله-- !حله--
میدونم برای همه تون بار سنگینی هست .ولی از کمکتون ممنونم
!کاری میکنیم جواب بده
.میدونم میتونیم
هرچی نباشه، خیلی چیز ها رو باهم .گذروندیم
!خیلی خب، انجامش بدیم
!رو برقرار کنید SAS آراهاباکی اتصال
!این چیه؟
"کاسانه" "یوییتو"
او اس اف سو اوه، نیروی منطقه سیران
بیگانه ها فعلا ساکت شدن ولی کی میدونه !کی دوباره به ما حمله میکنن؟
تنها کاری که الان میتونیم بکنیم .محافظت از تیم عملیات ـه
این کاری هست که ما مدافعین نیوهیموکا .میتونیم برای جهان انجام بدیم
!حتی یک بیگانه هم نزارید ازتون رد بشه
!اطاعت
!با کمربند انقراض شروع میکنیم
!باشه
.همچنان واکنشی از کمربند انقراض دریافت نمیکنیم
!اتصال به آراهاباکی ناپایدار ـه
!یوییتو! کاسانه! باید تمرکز کنید
!خودمون میدونیم
!...اگر این قدرت رو کنترل نکنیم
!تکون بخور لعنتی
!کمربند شروع به تکون خوردن کرد
ولی اگر حتی یک لحظه حواسمون پرت بشه !شانسمون رو از دست دادیم
!نمیتونیم تسلیم بشیم--مهم نیست چی بشه
.کنترل آراهاباکی رو به من بسپارید
.من 2000سال بهش وصل بودم .میتونم از پسش بر بیام
.کارن
!این با تو
!کاسانه
!آماده ام
...کمربند انقراض
واقعا داره جواب میده؟
ای جان! دروازه کوناد داره کمربند انقراض رو !میبلعه
.وای
!خدایا مرسی
.ممکنه واقعا جواب بده
.خوب به نظر میاد
.یوییتو
!یوییتو
!اوه، نه
!...کمربند
!وضع خراب ـه
!موقعیت رو حفظ کنید
!آماده برخورد بشید
!یوییتو
.یوییتو
یوییتو؟
!یوییتو
...شرمنده، من
مشکلی نیست. حالت خوبه؟
!آره
!همینه
!تمام توانتون رو به کار ببرید
!طاقت بیار، یوییتو
!از قدرت ما استفاده کن
.گفتین میتونید این دنیا رو نجات بدین
!وقتشه ثابتش کنید
!برای آینده
.لعنتی
.کمربند انقراض نابود شد
.هنوز واسه جشن گرفتن زوده
باید به پایانه کرونوس بریم و آمیختگی های .باقی مانده رو باز کنیم
.درسته
.این کار لزومی نداره
!کارن
!نی-سان
ظاهرا واقعا نمیتونم امیدی .که دارم رو بیخیال شم
!داری چیکار میکنی؟
!ن-نکن
!صبرکن
مگه بهتون نگفته بودم، چیزی که میخواین رو بهتون میدم؟
.دیگه قصد ندارم یاکومو بشم
.این آخرین سفرم من به گذشته ست
.این کار رو نکن
.کارن
.نی-سان
سیستم از تمام سو اوه وجود ریسمان سرخ !احساس میکنه
!توی سیران و توگتسو هم همینه
.حتما پدیده ای در سطح بسیار گسترده ست
چه خبر شده؟
!یوییتو، نگاه کن
...دروازه کوناد
.زیباست
واقعا انجامش دادیم؟
.انجامش دادن-- !چه عالی شد--
.آسمان... ابی است
...کارن
.اون خط های سرخی که تازه دیدیم قدرت ریسمان قرمز بود؟
موندم یعنی دنیا یک جورایی تحت اثر سفر کارن .به گذشته قرار گرفت
منظورت چیزی جز نابودی دروازه کوناد ـه؟
.این جدا پشمام رو ریخت
!حالا ببین چه خبر شده
!بیا انجامش بدیم، هاروکا
!قبل تو داشتم انجامش میدادم، اونی-چان
.یکی از ما محافظت کرد
.کاری بیشتر از نجات آینده کردیم
.کمربند انقراض رو هم نابود کردیم
.و این کار رو همراه کارن کردیم
.آره
.آینده جدیدی رو شکل دادیم
کارن، هرجایی که هستی تو هم خیره به همین آسمونی؟
!انجامش دادیم
...من زندانی هوس خودم بودم
گرمای سوسو کننده به من فرمان بی حرکتی میداد
غریبه ای در من هست
پرواز میکنم تا نترسم
ولی این خود جدید رو تا حالا ندیدم
من بال هام رو باز میکنم
پرنده ای در پرواز گل ها
چشمانت را به آسمان سرخ بدوز
که باد عظیم آن را از آن خود کرده
منظره بر دنیای در حال تغییر باز میشود
میان نورهای در هم آمیخته
به جستجوی فردا ادامه میدم
فردا در دست توست
نگو که حالا ترسیدی
وقتی واسه تلف کردن نیست
به پیشروی ادامه بده
چیزی نیست که ازش بترسی
حالا بزن بریم
به سوی آغاز روزی جدید
"نتایج تحقیقات"
این به چه معناست؟
.هیچ جا اطلاعاتی از کارن نیست
ها؟
.درسته، چهاربار چکش کردم
!سرلشکر فوبوکی
!ظاهرا عملیات موفقیت آمیز بوده
.اینطور به نظر میاد
!انجامش دادیم، فوبوکی
آ-آلیس؟
چی شده؟ چرا اینقدر شوکه به نظر میای؟
...نه، فقط اینکه
.هانابی. خوشحالم سالمی
...ب-بله
...آلیس، تو
نه، فقط یک چیزی هست .که باید ازت بپرسم
.درباره... کارن هست
.فوبوکی
کارن کیه؟
"برای هرکسی آینده خودش"