.:: ارائه شده توسط وب سایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.site ::.
برنامه اصلی رو برای
اعلام این خبر فوری قطع می کنیم
عصر بخیر
چند دقیقه پیش
چندین گزارش
در مورد سقوط یک هواپیما به دست ما رسیده
به احتمال زیاد دو هواپیما
در بخش شرقی سقوط کردند
تا کنون جزئیا ت کمی در گزارشات موجود است
شاهدین ماجرا یک انفجار در آسمان دیده اند
که همراه با سقوط تکه های هواپیما بوده
متخصصین امنیت حمل و نقل ملی
مشغول بررسی صحنه سقوط می باشند
اما مقامات رسمی هشدار می دهند که
با شعاع سقوطی به این بزرگی
تحقیقات و پاکسازی بسیار زمان بر خواهد بود
طبق صحبت های کارشناسان
به بوئینگ 737 قبل از ورود به محدوده
دستور تغییر مسیر داده شده است
صدور این نوع دستورات
روند معمول می باشد
هواپیمای کوچکتر
یک پرواز چارتر
از ایالت یوتا بوده
که به سمت تگزاس می رفته است
صداش مثل تگرگ بود
از این تگرگ های گنده
درست مثله... اممم
بوم بوم بوم تو همه محله
تعداد کشته شده ها به 167 نفر رسیده
..67 muertos-- تعداد کشته شده ها به 167 نفر رسیده
..67 muertos--
...167.
این تصادف هوایی باعث شده همه به این فکر کنن
که چطور همچین حادثه ای ممکن است روی داده باشد
در سیستمی که کلی گزینه های ایمنی داد
گمانه زنی ها اینگونه است
که برخورد این دو هواپیما
در اثر فرمان های نادرست کنترل پرواز بوده است
امروز متخصصین اعلام کردن در اثر فرمان های نادرست کنترل پرواز بوده است
امروز متخصصین اعلام کردن
که دلیل سقوط اشتباه کنترل پرواز بوده است امروز متخصصین اعلام کردن
که دلیل سقوط اشتباه کنترل پرواز بوده است
این اشتباه توسط یک کارمند با سابقه انجام شده است
...que el nombre del hombre es Donald Margolis.
...is Donald Margolis,
کارمند کنترل پرواز، با نوزده سال سابقه
در مرکز کنترل ترافیک هوایی آلباکورکی
مارگولیس تازه به سر کار برگشته بود در مرکز کنترل ترافیک هوایی آلباکورکی
مارگولیس تازه به سر کار برگشته بود
بعد از یک مرخصی پنج هفته ای
که به دلیل مشکلات خانوادگی گرفته شده بود
الان مشخص شده که
مارگولیس دختر خود را از دست داده بوده
.در اثر مصرف مواد مخدر یک ماه قبل.
دختر بیست و شش ساله او
مدت طولانی معتاد بوده است.
دوستان و خانواده او می گویند مرگ تنها دخترش مدت طولانی معتاد بوده است.
دوستان و خانواده او می گویند مرگ تنها دخترش
خیلی به مارگولیس فشار آورده است
با توجه به اینکه مرگ دخترش تنها یک ماه قبل روی داده بوده
همه زمان بندی بازگشت او سر کار را
زیر سوال می برند
چه مقدار از تقصیرها گردن کسانی است
که به این پدر محزون اجازه داده اند
نه، نه، نه
من معمولا با این جمله شروع می کنم
خیلی متأسفم که اینجایی
از کجا می خوای شروع کنی؟
می خوام سریع و ساده باشه، می فهمی؟
به سریعترین شکل ممکن
باشه به سریعترین شکل ممکن
باشه
هر جفتتون اینطوری هستین؟
همسرتون هم با این موضوع کنار می یاد؟
می دونه؟
خوب، منظورم اینه که
اون می دونه که ما از هم جدا شدیم
از خونه رفته؟
داریم روی رفتنش کار می کنیم
آره، امروز می ره، امیدوارم
فعلا من و
پسر و دخترم
خونه خواهرم هستیم
پس شما خونه رو ترک کردید؟
خوب، بله، موقتا
فقط برای اینکه بتونه وسایلش رو جمع کنه
باید هفته پیش این کار رو می کرد
ولی بعدش سقوط هواپیما اتفاق افتاد
وای خدا
شما که یکی از
بله، زیر مسیر پرواز بودیم
و، اوم
تیکه های هواپیما تو حیاطمون افتاد
و همه محلمون، خیلی بد بود تیکه های هواپیما تو حیاطمون افتاد
و همه محلمون، خیلی بد بود
بله، ظاهرا
می دونین، تیکه های بدن
من که نمی تونم برم و
خیلی بده، می دونم من که نمی تونم برم و
خیلی بده، می دونم
به هر حال، من آماده برگشتن نبودم، ولی حالا هستم
و به هر حال، من آماده برگشتن نبودم، ولی حالا هستم
و
الان مزاحم خواهر و شوهر خواهرم شدیم
خوب، باید برگردید
و توی خونه خودتون زندگی کنین
اونطوری موقیتتون هم در مورد
حق سرپرستی بچه ها بهتر می شه
دو تا بچه فرمودین؟
بله، هالی که اینجاست و
یه پسرم دارم که مدرسه ست
والتر جونیور
اونا باید با من بمونن
باشه
چند ساله ازدواج کردید؟
شانزده سال
تو خونه زندگی می کنین یا آپارتمان؟
خونه مال خودتونه؟
قسط داره؟ بله
قسط که داره
پونزده سال دیگه مونده
دارایی یا قرض دیگه ای ندارید؟
فکر می کنی در مورد وضعیت اقتصادی دارایی یا قرض دیگه ای ندارید؟
فکر می کنی در مورد وضعیت اقتصادی
خودت و همسرت کاملا مطلع هستی؟
همسرتون سر کار می ره؟ می دونی چیه؟
من، دنبال
هیچ سوتی یا گرو کشی نیستم
نمی دونم، نه هیچ سوتی یا گرو کشی نیستم
نمی دونم، نه
خلا قانونی نه
من تمایلم اینه که
همه موکل هام
اطلاع کامل و صادقانه ای
از اون چیزی که بدهکارن
و اونچیزی که دارن، داشته باشن
به همین خاطر
نباید چیزی از قلم بیفته
باورت نمی شه که زن و شوهرا چه چیزایی رو از هم قایم می کنن
هی، والت؟
سلام رفیق
ببین، الان
الان وقتشه
این هفته حتی از یازده سپتامبر هم گندتر بود
آره، درست مثه اینه که یازده سپتامبر رو تجربه کردیم این هفته حتی از یازده سپتامبر هم گندتر بود
آره، درست مثه اینه که یازده سپتامبر رو تجربه کردیم
داشتم با چند تا از مقامات صحبت می کردم.
چون این چند هفته خیلی اوضاع خر تو خر بود
تو این چند ماه اخیر
ولی این اتفاقی که افتاد اینجا
دیگه رکورد گند بودن رو زد
زیادی حرف می زنم؟
آره؟ درست می گم؟ خوب، ببین
ولی این وضعیت بین تو و
خوب نمی خوام فضولی کنم
خوب؟ اصلا به من مربوط نیست
نمی خوام تو کار شما دو تا دخالت کنم
فقط می خوام بگم گوش کن
یه عقب نشینی تاکتیکی بکن
خوب؟
بعد قوات رو جمع کن
و بعدش، بنگ
می دونی، غیبت باعث می شه
من هوات رو دارم پشتت می مونم
هی، هی، چیز سنگین بلند نکن
من می برمش
خدایا
توش چی داری؟ سرب؟
نیم ملیون دلار، نقد
این شد یه چیزی
گرفتمش، گرفتمش
Whoo.
کی اومده اینجا تا از نظر شخصیتی پیشرفت کنه؟
یالا، دستا بالا
کی بین شما اینجا اومده با این امید که
بتونه به صورت فعال، شخصیتش رو بهبود بده؟
خوب
ببینید، این اولین اشتباه شماست
شما باید اینجا با اونچه که هستید کنار بیاید
هی، عزیزم، تو
یه کیک دیگه می خوای؟
می خوای چندتا
موز واست خورد کنم؟
Hi, you're reached Walt, Skyler, Flynn, and Holly.
Please leave us a message.
سلام به همگی.
صبح بخیر، فقط خواستم یه حالی بپرسم
فکر کردم که
اطلاعات تماس جدیدم رو بدم
می تونین به موبایلم زنگ بزنین.
همیشه همراهمه.
و اگر خواستید ایمیل بزنید
من تو بیچکومبر هستم
می دونین چیه، اینجا خیلی باحاله
خیلی لذت بخشه
مثل اوکوود نیست
ولی اونقدرا هم بد نیست
هی، می شه لطفا
سلام بابا، منم
نه، من خوب نیستم
نمی دونم چه اتفاقی افتاده
هیشکی بهم چیزی نمی گه
هی فلین، حالا هر چی
دیگه واسم مهم نیست
می شه من رو برسونی مدرسه؟
من می برمت مدرسه
آره، نه
من حاضرم الان
فلین، من می برمت مدرسه
باشه، منتظرتم
می بینمت
می شه لطفا توجه کنید؟
همونطور که همتون می دونین,
lدر شهرمون یه فاجعه رخ داد
فاجعه ای که هرگز فراموش نخواهیم کرد
به همین دلیله که امروز
وقت گذاشتیم و اینجا جمع شدیم
تا با هم صحبت کنیم
واسه من
می دونی واسه من
خیلی سخته که تمرکز کنم
به خاطر همه ترس هایی
که بر ما وارد شده
می ره رو مخ آدم
توی دانشگاه این قانون وجود داره می ره رو مخ آدم
توی دانشگاه این قانون وجود داره
که اگه هم اتاقیت خودش رو بکشه
یعنی اگه مثلا بر گردی خونه
و ببینی که خودش رو دار زده
همه امتحاناتت رو بیست می دن
و من فکر می کنم که این میزان ترحم همه امتحاناتت رو بیست می دن
و من فکر می کنم که این میزان ترحم
یه چیزیه که، خوب
مرسی، بری
کی می خواد صحبت کنه؟
هوم؟
هیچکس قضاوتتون نمی کنه بچه ها
فقط احساساتتون رو بیان کنید
می تونین هر چی بخواین بگین
هر چی که تو ذهنتونه
کسی می خواد چیزی بگه؟
خوب، بگو عزیزم
دائم از خودم می پرسم
عزیزم، می شه پا شی وایسی؟
همش می پرسم چرا اینجوری شد؟
منظورم اینه که اگه خدایی هست
چرا می ذاره اون همه آدم بی گناه
به خاطر هیچی بمیرن؟
خوب، می شه کاری به کار خدا نداشته باشی، عزیزم؟
به هر حال، من نمی تونم خوب بخوابم
کسه دیگه ای هم هست که این مشکل رو داشته باشه؟
من همش یه صدایی می شنوم
صدای بوم
همش تو ذهنم تکرار می شه
هیچ وقت تموم نمی شه
مرسی، عزیزم
کسه دیگه ای هست؟
Uh-- --
همسایم، صدای برخورد رو شنید
و به حیاط خونش رفت همسایم، صدای برخورد رو شنید
و به حیاط خونش رفت
و یه صندلی پیدا کرد
می دونین، یه صندلی هواپیما
یه صندلی که تو هواپیماها هست؟
خوب، به هر حال، اون صندلی
صاف توی حیاطش افتاده بود
درست کنار خرت و پرتاش
چون، یه عالمه خرت و پرت داره
اما
هنوز یه جفت پا
به صندلی وصل بود
پای آدم
وای خدایا
حالت خوبه؟
آره، ببخشید
خیلی روم اثر گذاشت
بهتره حرفای معلم ها رو هم بشنویم
مسلما این فاجعه
فقط روی دانش آموزا اثر نداشته
آقای وایت، شما چیزی نمی خواین بگین؟
راستی، خوشحالیم که دوباره بر گشتین
خوبه که اینجا هستین
Uh...
بنظر من، اونچیزی که
ببخشید، ببخشید
اونچیزی که می خوام بگم، اینه که
به نیمه پر لیوان نگاه کنید اونچیزی که می خوام بگم، اینه که
به نیمه پر لیوان نگاه کنید
اولا، کسی روی زمین، کشته نشد
و این موضوع، منظورم اینه تو حادثه ای به این وسعت اولا، کسی روی زمین، کشته نشد
و این موضوع، منظورم اینه تو حادثه ای به این وسعت
روی یه منطقه شهری پر جمعیت
منظور اینکه این موضوع می تونه
یه معجزه کوچیک باشه
و علاوه بر این، هیچکدوم از دو هواپیما پر نبودن
می دونین، هواپیمای 737 و علاوه بر این، هیچکدوم از دو هواپیما پر نبودن
می دونین، هواپیمای 737
چقدر ؟
شاید دو سومش پر بوده
درسته؟
شایدم سه چهارمش
خوب، به هر حال
از نظر تلفات
این حادثه در رده پنجاهم تصادفات هوایی قرار داره از نظر تلفات
این حادثه در رده پنجاهم تصادفات هوایی قرار داره
در واقع، مقام پنجاهم رو هم با یه حادثه دیگه شریکه
در واقع
در طول تاریخ تنها 532 حادثه در واقع
در طول تاریخ تنها 532 حادثه
به بدی این حادثه وجود داره در طول تاریخ تنها 532 حادثه
به بدی این حادثه وجود داره
Tenerife?
کسی تا حالا
کسی تا حالا راجع به Tenerife چیزی شنیده؟
نه؟
در سال 1977 دو تا 747 کاملا پر
روی این شهر به هم برخورد کردند در سال 1977 دو تا 747 کاملا پر
روی این شهر به هم برخورد کردند
کسی می دونه 747 چقدر بزرگه؟
منظور اینکه، خیلی از 737 بزرگتره کسی می دونه 747 چقدر بزرگه؟
منظور اینکه، خیلی از 737 بزرگتره
و تو این ماجرا دو تا از این هواپیماها به هم خوردن
و حدود 600 نفر در این شهر مردن
کسی از شما، اصلا این ماجرا یادشه؟ و حدود 600 نفر در این شهر مردن
کسی از شما، اصلا این ماجرا یادشه؟
کسی یادشه؟ فکر نکنم
می دونین چرا؟
بخاطر این که
زندگی ادامه داره
مردم فراموش می کنن ما هم فراموش خواهیم کرد
فراموش می کنیم و ازش می گذریم
آدما همیشه همین کار رو می کنن
ما زنده می مونیم
و
زنده می مونیم
بر مشکلات غلبه می کنیم
آره
نجات پیدا می کنیم
نجات پیدا می کنیم و
مرسی
خوب
Thank you.
Good.
Well...
هی، عمه ماریت چطوره؟
خوبه، فکر کنم
بهش سلام برسون، باشه؟
چرا نمی یای تو؟
این خونه توئه
نه
رفته
سلام فلین
Tricks. It's an expression.
حالت چطوره؟
چرا اینطوری باهاش رفتار می کنی؟
چرا باید اینطوری باشی؟ چرا اینطوری باهاش رفتار می کنی؟
چرا باید اینطوری باشی؟
چرا حرف نمی زنی؟ هی، هی هی
آروم باش
Okay. Okay.
Out of the mouths of babes, huh?
Wow.
می دونی، زیاد بهش گیر نده
می دونی، منظورم اینه که
بچه بیچاره، احتمالا داره
از کنجکاوی می میره
می دونی، طبیعیه که
بخواد بدونه
منظورم اینه که می خواد بدونه که
چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه
که مادرم ول کنه بره چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه
که مادرم ول کنه بره
اگه بهم نگی چی شده اسکایلر
نمی تونم بهت کمک کنم
والتر چیکار کرده می دونی چیه؟
من یادم نمی یاد ازت خواسته باشم کمکم کنی
اگر می خوای از من حمایت کنی
این کار رو بدون فضولی انجام بده
اونطوری خیلی عالی می شه
و خوب، فضولی یه کلمه نامناسبه
مفید
این
اون صدای تو سرته
صدای لعنتی که همیشه تو مغزته
می دونین که منظورم چیه
اون صدا بهت می گه که به اندازه کافی خوب نیستی
به اندازه کافی برای چی خوب نیستی؟ اون صدا بهت می گه که به اندازه کافی خوب نیستی
به اندازه کافی برای چی خوب نیستی؟
به اندازه کافی خوب نیستی که مثلا رئیس جمهور بشی؟ به اندازه کافی برای چی خوب نیستی؟
به اندازه کافی خوب نیستی که مثلا رئیس جمهور بشی؟
خوب، ممکنه به اون خوبی نبوده باشی
ولی الان به اندازه کافی خوب هستی که
شایسته سهم خودت از خوشبختی باشی
آیا به اندازه کافی خوب هستی که بتونی شایسته سهم خودت از خوشبختی باشی
آیا به اندازه کافی خوب هستی که بتونی
با آنچه که هستی کنار بیای؟
از نظر من آره
ولی نظر من مهم نیست
اون صدایی که می شنوی صدای توئه
یعنی تو تنها کسی هستی که می شنویش
و فقط هم خودت هستی که می تونی با اون صدا مبارزه کنی
خوب؟
Jesse...
هیچ وقت حرفی نمی زنی
جریان چیه؟
می تونی بگی که من حرف مفت می زنم
می تونی بگی، مهم نیست
فقط، یالا
ما رو در جریان بذار
چی باعث شده فکر کنی متخصص هستی؟
من که نگفتم متخصص هستم چی باعث شده فکر کنی متخصص هستی؟
من که نگفتم متخصص هستم
آره، ولی توئی که اومدی نشستی اینجا
بهمون می گی چیکار کنیم
شاد باشین، خودتون رو ببخشین چرت و پرت
تا حالا واقعا به کسی صدمه زدی؟
منظورم نا امید کردن والدینت یا این جور چیزا نیست
بهبم بگو ببینم منظورم نا امید کردن والدینت یا این جور چیزا نیست
بهبم بگو ببینم
که تاحالا شده
به کسی صدمه بزنی؟
من دخترم رو کشتم
هجدهم جولای بود
تولدم هجدهم جولای بود
تولدم
July 18, 1992.
خیلی کوکائین استفاده کرده بودم July 18, 1992.
خیلی کوکائین استفاده کرده بودم
مست هم بودم
موضوع مواد نبود
چون به اندازه کافی خریده بودم
شب قبلش به عنوان هدیه تولد
به اندازه کافی داشتم
ولی مشروبم تموم شده بود
ما تو ویرجینیا زندگی می کنیم
اونجا به جای فروش مشروب تو بقالی
یه سری مغازه مخصوص برای مشروب هست که ساعت 5 می بندن اونجا به جای فروش مشروب تو بقالی
یه سری مغازه مخصوص برای مشروب هست که ساعت 5 می بندن
ساعت تقریبا یه ربع به پنج بود
من داشتم با همسرم بحث می کردم
که برو واسم مشروب بخر
تولدمه
یالا
به من نمی فروشن
اونم می گفت نه
من خیلی عصبانی بودم و داشت دیر می شد
سوار وانتم شدم
اون
دختر شیش سالم
داشت توی ورودی خونه بازی می کرد
بعد
چطور می شه از خودت متنفر نباشی
من از خودم متنفر بودم
برای یه مدت طولانی
ولی این ماجرا باعث نشد که
مواد نکشم و مشروب نخورم
اتفاقا وضعم رو بدتر کرد
تنفر از خودم، احساس گناه
این احساسات چیزی رو حل نمی کنه
یه سدی می شه جلوی پای آدم
سدی می شه جلوی چی؟
تغییر واقعی
Skyler, hi.
وقت داری صحبت کنیم؟
آره، بیا تو لطفا
Skyler.
Um...
می خوای تو شروع کنی؟
Okay.
چرا، چرا داری این کار رو می کنی؟
چرا اصلا اینطوری فکر می کنی؟
می خوای منو تنبیه کنی؟
من تنبیهت نمی کنم والت
داری تنبیه می کنی
ما یه زوج خوشبختیم داری تنبیه می کنی
ما یه زوج خوشبختیم
من یه همسر خوشبختم
من خوشحالم
ما فقط
دوست دارم اسکایلر
هر کاری حاضرم واست بکنم دوست دارم اسکایلر
هر کاری حاضرم واست بکنم
می شه حداقل
منظورم اینه که
می یای اینجا
این برگه ها رو می گیری جلوی روم
در حالیکه یه جنبه دیگه
این ماجرا رو نا دیده می گیری
یه طرف ماجرا توئی و یه طرف دیگش منم
و تو هنوز حرفای منو نشنیدی
اصلا به حرفای من گوش ندادی
تو مواد فروشی
نه. چی... چطور
چی؟
آره
چطور ممکنه اون همه پول درآورده باشی
ماریجوانا؟
اون پسره پینک من
نه؟
وای خدایا، والت
کوکائین؟
شیشه
ولی من، من
من درستش می کنم
نمی فروشمش
Oh.
نه اسکایلر
گوش کن اسکایلر نه
گوش کن نه
این ماجرا جنبه های مختلفی داره
خیلی پیچیدست، پس لطفا
لطفا بیا بشین تا با هم خیلی پیچیدست، پس لطفا
لطفا بیا بشین تا با هم
راجع بهش صحبت کنیم
من یه قراری باهات می ذارم، والتر
به هنک چیزی نمی گم
به بچه ها یا کس دیگه ای هم نمی گم
هیچ کس از طرف من با خبر نمی شه
فقط به شرطی که طلاقم بدی
و از زندگی ما بری بیرون
نه، اسکایلر
حالا بذار برم بیرون تا بالا نیاوردم
شیشه ماشینت شکسته
Yep.
یه خورده مشکل خانوادگی پیدا شده
موقتیه یه خورده مشکل خانوادگی پیدا شده
موقتیه
ما فقط
یه مقدار باید از هم جدا باشیم
تو اینجایی
گوش کن، پول
سول واست نگهش داشته
حالا که حالت بهتر شده
من بهترم
بهتر شدی
واقعا؟
چی؟ آسایشگاه؟ کمکت کرد؟
آره، ترک کردم
خیلی عالیه
خیلی خوبه جسی
پسر، این عالیه
می دونی
علی رغم همه اتفاقات بدی که افتاد
باید به همه این ماجراها به صورت
یه درس عبرت برای جفتمون ناه کنیم
منظورم اینه که، دوباره
زندگی هامون رو جمع و جور کنیم
و مسیرمون رو دقیق مشخص کنیم
اخبار سقوط رو دنبال می کردی؟
Yeah.
می دونی که تقصیر پدر جین بوده؟
که هواپیماها رو بهم کوبیده
چون حالش خیلی بد بوده؟
خوب، کافیه
همینقدر که گفتی بسه
تو تو این ماجرا مقصر نیستی
به هیچ وجه، خوب؟
حالا، من خیلی راجع به این ماجرا اطلاع دارم
از تو بیشتر
و عوامل خیلی زیادی دخیل هستن
راست می گی؟ و عوامل خیلی زیادی دخیل هستن
راست می گی؟
مثلا
یه رادار تصادف هست
که روی هواپیما نصب شده و درست کار نمی کرده
این گزارش موجوده خودتم می تونی چک کنی
و همه سیستم
با تکنولوژی قدیمی کار می کنه
No.
No, really...
تقصیر دولته
یا از مشکلات فرار می کنی
یا باهاشون روبرو می شی آقای وایت
منظورت چیه؟
من تو کلینیک این رو یاد گرفتم
باید اونچه که هستی رو بپذیری
من خودم رو پذیرفتم
و تو کی هستی؟
من یه آدم بد هستم
از غذا راضی هستی؟
خیلی زیاد
خوشحال شدم دوباره دیدمت
می شه بشینم؟
یه پیشنهاد دارم که به نفع تو هم هست
من در واقع اینجا نیومدم که
من اینجا اومدم چون این حق تو بود که
شخصا بهت بگم که من اینجا اومدم چون این حق تو بود که
شخصا بهت بگم که
من دیگه کار نمی کنم
موضوع شخصی نیست
تو خیلی کارت حرفه ای و عالیه
و من به روش کارت احترام می ذارم
من فقط
دارم مسیر زندگیم رو تغییر می دم
موضوع اینه و من
سر دو راهی قرار گرفتم
و فهمیدم که من سر دو راهی قرار گرفتم
و فهمیدم که من
یه خلافکار نیستم
اصلا قصد توهین ندارم
ولی
من خلافکار نیستم
می خوام که پیشنهادم رو بشنوی
نظرم رو عوض نمی کنه، شرمنده
$3 million
برای سه ماه از وقتت
سه ماه دیگه و بعد تموم
3 million?
این یعنی قبول کردی؟
من پول دارم
خیلی بیشتر از اونی که بدونم چطوری خرجش کنم
چیزی که ندارم، خونوادمه
جوابم هنوز نه ست
از غذات لذت ببر
مرسی
اون تو چه غلطی می کنین؟
.:: ارائه شده توسط وب سایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.site ::.