∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞ کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Ensie, Selura, Mahdie, Fire, Moth :مترجمین ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡
سلام
سلام من لیدر اکسو سوهو ام
آره
من بعد از صحبت کردن با اکسوال‌ها تو اَپ بابل اومدم اینجا
از اونجایی که مرخص شدم
...از اونجایی که مرخص شدم
اول از همه
راستش داشتم استراحت میکردم
...یه جورایی... یکم
...میخواستم به طور رسمی انجامش بدم
...میخواستم یه لایو رسمی با فن‌ها شبیه این داشته باشم
و مرخص شدنم رو جشن بگیرم
ولی بابل با فن‌ها رو از دیروز شروع کردم
...و حالا
بعد از حرف زدن با فن‌ها فهمیدم خیلی دلشون برام تنگ شده
... خب... یه چیز حتمیه
ولی نباید اشتیاق رو یادمون بره
و همینطور ما... منم دلم براتون تنگ شده بود و میخواستم سریع ببینمتون
اول، اون موقع بود که من در حال خدمت بودم
ما در مورد اتفاقایی که افتاد حرف زدیم و تقریبا 2 سال از صحبتمون تو کنسرت میگذره
حتی اگه زمان نگذره من این کارو به موقع انجام میدم
برای همین یکمی اومدم اینجا
این یه حس عجیبی داره
... حرف زدن با فن‌ها شبیه این
...واقعا حس میکنم ناشی ام
چون خیلی وقته گذشته
...اون
آه... چون از بابل برای ارتباط با فن‌ها استفاده میکنم از دیروز
از اون موقع حس کردم بلد نیستم چطوری انجامش بدم
...به هر حال، با اینکه خیلی ناشیانه اس
بگذریم
به قسمت کامنت‌ها نگاه میکنم
کامنت ها رو میبینم
کلی فن خارجی هست
من واقعا میخوام به همه‌ی سوالاتون جواب بدم
ولی اگه بهشون جواب بدم... یه چیزایی میتونه اسپویل بشه
من بعضی سوالا رو جواب میدم پس میتونیم برای یه مدتی با هم باشیم
آه، شما میگین دلتون برای دیدن من موقع تکون خوردن (رقص) تنگ شده
قطعا میخوان بهتون نشون بدم، برای همینه که اینکارو میکنم
...نشون دادن حرکات... عکس‌ها
همینطوری من... راستش دلم برای دیدن شما بچه‌ها موقع تکون خوردن و پرانرژی بودن تنگ شده
این روزا، دست زدن به جای جیغ زدن مد شده
چون میتونین دست بزنین من واقعا میخوام شما بچه ها رو با همه‌ی اعضا سریعتر ببینم
آره
...فقط
... فقط میخواستم یکم حرف بزنیم
میخواستم یه مکالمه شبیه این با اکسوال‌ها داشته باشم
یه جورایی خوندن "خوشتیپ شدی" "دلم برات تنگ شده"
"اوپا"،" این دیوونه کننده‌اس"
"لطفا از اصطلاحات استفاده کن"
...خوندن اینطور چیزا
اوه و همینطور
"میتونی به اکسوال‌های مالزی سلام کنی؟"
آه چون مردم از تمام جاهای دنیا دارن میبینن، منم میخوام یه سفر خارج برم
همینطور واقعا میخوام سفر خارجی برم و کنسرت خارجی برگزار کنم ولی نمیتونستم برای دو سال از کره خارج بشم
...دیدن فن‌های خارجی
قبلا حتی تو کره همدیگه رو می‌دیدیم، تو جاهایی مثل آپگوجونگ و رودو
ولی این روزا به خاطر کرونا، فن‌های خارجی زیادی هم نیستن
به هر حال از اونجا که فن‌ها از همه جای جهان دارن میبینن، سلام همگی
و، سلام
سلام (به چینی)
... چون ژاپن واقعا برای استفاده نزدیکه
همینطور فن‌های مالزی، فن‌های تایلندی هم اینجان
سلام تایلند
سلام (به فرانسوی)
...همینطور
خب... "تو به طور دیوونه کننده‌ای خوشتیپی" اینجا کامنت‌هایی شبیه این هست
همیشه ریکشن هایی شبیه این هست
پس باید وقتی اینطوری حرکت میکنم حرف بزنم؟ میخوام باهاتون حرف بزنم
میخوام باهاتون حرف بزنم و سه تا چیز هست که دائم میپرسین
اول، "حالت خوبه؟" "چطوری؟" "روزت چطور بود؟"
... این مدل سؤال‌ها... و
"چی خوردی؟" "برای شام چه غذایی داشتی؟" "برای وعده‌ی بعدی چی میخوای بخوری؟"
سوالا تقریبا درمورد وعده‌های غذاییمه چون مردم کره دوست دارن مراقبت کنن و درمورد وعده‌های غذا سوال کنن
درمورد غذایی که داشتیم کلی سوال "چی خوردی" "چی میخوای بخوری" داریم
و سومی، درمورد اعضامونه
سوالایی درمورد دیدن سهونی، و بقیه‌ی اعضا
...شماها این سه مدل سوالو بیشتر از همه میپرسیدن، و خب
امروز چیکار کردی؟
امروز
همونطوری که تو نامه هم نوشتم، من دارم سخت روی یه چیزی کار میکنم
...من واقعا
...واقعا واقعا
بهترینم رو انجام میدم
...آه
خب در طول خدمت سربازیم
من سعی کردم زمانم رو با معنی بگذرونم
سعی کردم عملا ازش استفاده کنم
سعی کردم خودمو پرورش بدم... و کلی کتاب بخونم
و زبان‌های خارجی مخصوصا انگلیسی یادگرفتم
...و... همینطور به ورزش کردن ادامه دادم
...و حالا
چون میخواستم به بند موسیقی ادامه بدم
.. شروع کردم به یاد گرفتن گیتار، و حتی با اینکه هنوز لنگ میزنم... اومم
خب وقتی من فن‌ها رو رو در رو ببینم موقع اجرا کردن
باید یه هدیه‌ی کوچیک برای فن‌ها آماده کنم
...چیز دیگه
...چیز دیگه ای که روش کار کردم
به تمرین کردن خوندن و رقصیدن ادامه دادم
به طور دائم
همینجور محکم به تمرینام ادامه دادم
علاوه بر اون
اومم... همونطور که تو بابل گفتم
شروع کردم به آشپزی
اینطوری نیست که غذاهای فوق‌العاده درست کنم، اونقدرا خوب نیستم
نمیتونم غذاهای خیلی پیچیده درست کنم
ولی میتونم غذاهای خوشمزه درست کنم
ولی زیبا طراحی کردنش... میتونم تزیین کنم
ولی راستش نمیتونم خیلی عالی تزئینش کنم
ولی طعمش خوشمزه میشه
دارم سعی می‌کنم بهتون یکم اطلاعات اضافه بدم
چون من کلا کربوهیدرات نمیخورم چون زبونم خیلی حساسه
خیلی خوب به غذا ادویه میزنم
میتونم غذاهای خوشمزه‌ای درست کنم
خب قبل از سربازی، سعی کردم برای افرادی غذا درست کنم
سعی کردم برای منیجر ها و دوستام غذا درست کنم
درواقع گریه کردم و خیلی متاثر کننده بود
خب همینطور سعی کردم تا یه چیزی برای مامانم آماده کنم
و دوستام رو دعوت کردم و یه چیز کوچیک براشون درست کردم
... آره، اینطوری
راستش من واقعا از نوشیدنی های الکلی لذت نمیبرم
این کاملا یه زمان خودآگاهی تو اینستاگرامه
انگار یه چیزی داره تو اینستاگرام اتفاق میوفته
چیزی نیست جز قلب‌ها "عاشقتم" و "اوپا خیلی خوشتیپی" تو قسمت کامنت‌ها
انگار یه زمان صحبت یه طرفه تو اینستاگرامه
خیلی وقت از موقعی که لایو اینستاگرام گرفتم میگذره
من نوشیدنی‌های الکلی نمیخورم، فقط شراب میخورم
... من شراب خوردم. چون آشپزی میکردم
.. سعی کردم شراب رو با غذا جور کنم، و واقعا دلچسب میشه وقتی با هم جور میشن، پس
... شروع کردم به یادگرفتن و مطالعه درمو د شراب، و
و گاهی اوقات شراب میخورم
زیاد نمیخورم
ولی این حقیقت که کلی نوع مختلف شراب تو جهان وجود داره
‌شبیه هنره... نوشیدنش گاهی برای احساس بهتر برام بامعنیه
چون قراره اغلب اوقات مشغول باشم، رسماً یه آشپزخونه دارم.. شماهم همچین چیزی دارید؟
درایو طرفدارها
خب وقتی صحبت میکنم حرف زیادی برای گفتن ندارم. دیگه اینکه تو کامنت‌ها همه چی رو می‌دونم ولی ... مثل
دفعه قبل هم همینطور شد اینجوری حرف زدم از دید من خب
بعد از حرکتی مثل این، اوه، دوباره
رخ نخواهد داد
فن های خارجی هم هستن پس
سلام بچه‌ها
من دلم برای همتون تنگ شده بود اکسوال. واقعا دلم براتون تنگه
آه، از آخرین باری که همو دیدیم مدتی میگذره
واسه همین یخورده احساس عجیبی دارم
اوهوم احساس عجیبی دارم
چون.... لایو رفتن بهم احساس عجیبی میده چون خیلی وقته لایو نرفتم، میدونین؟
آه، خیلی سخت انگلیسی خوندم تا بتونم با اکسوال‌های سرتاسر جهان راحت‌تر ارتباط بگیرم
با راحتی بیشتر
اوهوم، انگلیسیم بهتر شده اما هنوز کلی راه دارم تا مسلط بشم
طی خدمت سربازیم، سعی کردم زمانمو هدر ندم
برای همین هر روز تمرین کردم، روی مهارت‌های گیتارمم تمرین کردم، یه روز نشونتون میدم
و شروع کردم به آشپزی و مطالعه روی شراب‌ها و نوشیدنشون
اوهوم، این اصلا یه دنیای متفاوته
واقعا واقعا دلم میخواد ببینمتون
خیلی خیلی دلم میخواد رُخ به رُخ ببینمتون بچه‌ها، هرچه زودتر بهتر با اعضای اکسو
اوهوم، امیدوارم به زودی ببینمتون
و من دارم یه چیزی، یه هدیه، واسه اکسوال آماده میکنم
و آره مطمئنم که ارزش صبر کردنتون رو داره
لطفا منتظر من و منتظر ما، اکسو بمونید
انگار خودم با خودم دارم حرف میزنم
یجورایی خجالت آوره
آا
بعدش الان خدافظی میکنم
امیدوارم بتونم اکسوالا رو رسما ملاقات کنم
اونوقت فرصت میکنم
تا باهاتون صحبت کنم
در واقع دارم برای دیدار بعدی آماده میشم
بله دارم خودمو برای دیدار بعدی آماده میکنم
منم واقعا مشتاقانه منتظرشم
خیلی وقت پیش این کارو انجام دادم
یادمه وقتی اومدم لایو روی تخت دراز کشیده بودم
فک کنم با سهونی بودیم وقتی لخت رو تخت دراز کشیده بودیم
فکر نمیکنم دیگه بتونم این کارو انجام بدم
این تقریبا دو سال پیش بود
ولی سوالایی که میپرسین در مورد غذا و اینا مهمه؟
به زودی برمیگردم
(از وقتی لایو رو ضبط میکنم (فیلم برداری میکنم
همه‌ی سوالاتونو جواب میدم اگر هم که نشد همه رو تو یه روز جواب بدم
اغلب میام اینجا(اغلب انلاین میشم برای جواب به سوالاتتون) واقعا نمیدونم اینجوری چی باید بخرم(چی میتونم بخرم)
چون بلد نبودم دیگه ادامش ندادم انگلیسی حرف زدنو
الان انگلیسیم ضعیفه ولی کره ای صحبت کردن رو هم یکم یادم رفته
و دیروز
مدام به چشمم میخورد
فهمیدم، بله، ولی توی کره
ساعت از ۱۲ گذشته
برید بخوابید، وقت خوابه
...فیلم من
(بهش بله بگید؟)(دوستش داشته باشید؟!!)
زندگی ایده آل ...(به زندگی ایده آل ادامه بدید؟!)(شاید اشاره به سریال زندگی ایده آل داره) و در آخر
چون خیلی براش سخت تلاش کردی
اوایل به نظر میرسید که *سیاه و سفید* تموم بشه
علاوه بر این من عشقمو براتون فرستادم پس برید و استراحت کنید
باید برم... امروزم خیلی خوب بود
برای فردا آماده بشین و برید بخوابید
در لایو بعدی اینستاگرام
در صفحه رسمی اکسو
سوالاتی مثل الان بپرسید
یکی یکی بررسی‌ـشون میکنم، چیزای عجیب نه
غذا
یه چیز معمولی، نه اطلاعات اضافه... چیزی که طی این دو سال راجع بهش کنجکاو بودین
دیگه مثل یه چیز فان... مکانی که میخوای بازی کنی؟
در واقع منم راجع به آماده کردن سوالات چیزی نمیدونم
خب همگی آماده باشین
دیگه میرم
وی آر وان لیدر اکسو، سوهو صحبت کرد
ممنونم
∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞ کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Ensie, Selura, Mahdie, Fire, Moth :مترجمین ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡