.این بار باید کلوئه رو بکشم. نباید شکست بخورم
.کلوئه آپچیر هیولا نیست
.خودتم اینو به چشم خودت دیدی
.این مهم نیست
.لرد روثون به من دستور داد که مشکلات جوودان رو حل کنم
.این یعنی، هرگز بهت نگفت اونو بکش
میدونی که جانور جوودان تا الان جون چند نفر رو گرفته؟
.چاره ای جز کشتنش ندارم
.و کلوئه یه حامل نفرینه
.جلاد باید حاملان نفرینی رو که کنترلشون رو از دست دادن اعدام کنه
.الان دیگه خیلی دیره. نمیشه نجاتش داد
...واسه همین من باید
!هنوز خیلی دیر نشده
.کلوئه آپچیر هنوزم میتونه نجات داده بشه
.و ما کسانی هستیم که میتونیم نجاتش بدیم
.واسه همین ازت کمک میخوام، ژان
.کلوئه حتی یه نفر از ساکنان جوودان رو هم نکشته
.نه در حال حاضر و نه در گذشته. این تنها چیزیه که من ازش مطمئنم
.اون به عنوان هیولا شناخته شده
...چطور ممکنه؟ فکر میکردم
.اینو خودت باید ازش بپرسی
.ژان، من دوباره سوالی که تو کلبه داخل کوه مطرح کردم رو ازت میپرسم
.کشتن کلوئه آپچیر
این واقعا چیزیه که تو میخوای؟
.من نباید چیزی آرزو کنم. نباید خواسته‌ای داشته باشم
چرا؟
...نمیدونم. ولی اگه اطاعت نکنم
!دوباره یه نفر دیگه سرش رو به جای من از دست میده...
!شاید اون نفر تو باشی
!من نمیمیرم! حداقل، نه قبل از تو
.مگه قول ندادم؟ اگه کنترلت رو از دست بدی، میکشمت
.من تو رو دوست دارم
.کسی که میتونه آرزوت رو برآورده کنه، منم
.به غیر من کسی نباید باشه
پس بگو ببینم. آرزوی واقعیت چیه؟
هر چقدر هم آرزوی بی اهمیتی باشه
یا هرچقدر ناخوشایند باشه
.حتی اگه یه نفرین باشه
!من انجامش میدم
.ک-کمکم کن
.کمکم کن
!لطفا کمکم کن
. این مدت زمان خیلی زیادی منو عذاب داده. نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
.لطفا
،به من
،به کلوئه
!لطفا بهمون کمک کن، وانیتاس
.بسپرش به خودم
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
پرونده تحقیقاتی وانیتاس
!ژان ژاک
!حالت خوبه؟! ژان ژاک
!ها؟
!تقصیر توعه
!نه هنوز
!من هنوز نمیخوام تسلیم بشم
.نمیخواستی تسلیم بشی؟! قصد انجام همچین کاری رو نداشتم
!من عادت به دادن قول هایی که معلوم نیست تهشون چه اتفاقی میفته ندارم
!غیر قابل تصوره
!مسئولیتش رو قبول کن
چی؟
!چشماتو باز کن، ژان ژاک، یا هرچی که اسمته
.یه لحظه، وانیتاس، اون زخمی شده
خب، بیدار شدی؟
.وقت نداریم، پس فقط یه بار میگم
.انتقام گیری کلوئه آپچیر شکست خورد
!اگه میخوای اونو نجات بدی، من به کتاب وانیتاس برای اینکار نیاز دارم
!بگو کتاب من کجاست
!متاسفم، خیلی متاسفم
!لطفا منو ببخشین، ارباب و بانو
...بانو جوان
...ارباب جوان
.اینو خوب به خاطر بسپار، آستولفو
،اجداد ما جون خودشون رو تو نبرد با خون‌آشام ها به خطر انداختن
.و اینجوری از مردم این سرزمین محافظت کردن
،وقتی که اون شیاطین دوباره نیششون رو تو جهان فرو کردن
.این وظیفه تو به عنوان یکی از اعضای خاندان گراناتومه که سر اونا رو قطع کنی
.اگه برات سخته، لازم نیست به خودت فشار بیاری که جنگیدن رو یاد بگیری
،به کسی که میترسه به بقیه صدمه بزنه، ترسو گفته نمیشه
.به خاطر اینه که تو روح مهربونی داری
.بله مادر
.استولفو، هیچوقت مهربونیت رو فراموش نکن
.برادر بزرگتر
!یه خون‌آشام
!باید چیکار کنم؟
!باید فوراً یه آدم بزرگ رو صدا کنم
!مارکو
!برادر بزرگ، اون آسیب دیده
...مادر، پدر، اما
.دلم براش میسوزه
.همینجا صبر کن
.نگران نباش، من به کسی نمیگم
.از خونه مون یه مقدار دارو میارم
!ارباب جوان؟! بانو جوان؟
!زمان مطالعتونه
.متاسفم. من تو این کار خیلی خوب نیستم
ولی من یه خون‌آشام هستم. چرا اینکارو انجام میدی؟
.به نظرم وقتی که کسی به کمک نیاز داره، باید کمکش کنم
هنوز درد میکنه؟
!من جادو روش اجرا کنم؟
!بوسه جادویی
!خب خب؟ هنوز درد میکنه؟ درد میکنه؟
.نه، دیگه درد نمیکنه
!ممنونم
خب، اسمت چیه؟
.آستولفو
.اوه
.متشکرم. تو انسان مهربونی هستی، آستولفو
!ارباب جوان! بانو جوان
ای خدا، هر روز کجا فرار میکنن؟
.امروز هم تعریف کن برام، آستولفو
منظورت در مورد خونمونه؟
.آره
.تو اولین دوست انسانی هستی که تا الان داشتم
.میخوام در موردت بیشتر بدونم
،به عنوان مثال، اعضای خانوادت چجوری هستن
.و چجور روز خودت رو میگذرونی
!من خیلی بهشون علاقه دارم
.همه خون‌آشام ها شرور نیستن
.ما به شمشیر نیاز نداریم. ما مجبور نیستیم بجنگیم
.اگه همه چیز رو درباره همدیگه یاد بگیریم، میتونیم به خوبی با هم کنار بیاییم
...چرا
.ممنونم
.تو خیلی انسان مهربونی هستی، آستولفو
...و
!اینقدر احمقی که باعث میشه نتونم جلو خندیدنم رو بگیرم
.مادر، پدر و خواهرم توسط پارادین های شکارچی کشته شدن
چه حسی داره؟
.هیچکس تو خانوادت هرگز اسمت رو دوباره به زبون نمیاره
.آستولفو. آستولفو کوچولوی بیچاره
.من به جای اونا اسمت رو میگم
بالاخره دوست ها باید برای همدیگه همچینکاری انجام بدن. درسته، آستولفو؟
این چی بود؟
!خون‌آشام ها
!ارباب جوان
اوه عزیزم! اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.انگار به چیزی که براش اومدیم نمیتونیم برسیم
حالا چیکار کنیم؟
.سؤال خوبیه
!دانته
...هوی، باید توضیح بدی چی شده
!بهم کمک کن کتابم رو پیدا کنم
!ها؟
!پشت سرت! طبقه دوم، قفسه ششم! کتاب وانیتاس اونجاست
!سریعا پیداش کن
،در غیر این صورت، همه مون تا ابد
!تو دنیای بسته‌ای که کلوئه آپچیر ایجاد کرده گیر میکنیم
!خیلی خب! ما الان بهت کمک میکنیم
از این بابت مطمئنی؟
!همه چیز بیهوده میشه اگه ما تا ابد در اینجا به دام بیوفتیم
!واقعا میخوای ریچ رو ناراحت کنی؟
.و در هر صورت، هنوز اون موضوع در مورد وانیتاس-چان وجود داره
.میترسم اوضاع خطرناک بشه
وانیتاس؟ دنبال چی میگردی؟
!پیداش کردم
هی، میتونی اینو راه بندازی؟
چی؟
!اگه میدونی چطور انجامش بدی، همین الان راش بنداز
.خ-خیلی خب
میخوای چیکار کنی؟
.من دقیقا همون کاری رو انجام میدم که کلوئه آپچیر انجام داد
.اون داره با دنیای بسته‌ای که خودش ساخته ادغام میشه
.اگه سریع عمل نکنیم، هدفی برای عملیات معکوس باقی نمیمونه
.پس باید وجودش رو تثبیت کنم
.عجیبه. این باید فعالش کنه
ممکنه خراب شده باشه؟
هسته دستگاه از آسترمیت ساخته شده؟
...آره، ولی
.به نظرم این یه نوع خاصه
.کلوئه بهش میگفت سنگ اشک الهی
پدر، سنگ روی این کتاب هم از آسترمیت ساخته شده؟
.درسته، ولی این یه آسترمیت معمولی نیست
.این یه نوع خاصه که خیلی خالص تر و قوی تره
.این سنگ اشک آور آبی یا سنگ اشک الهیه
!من میرم کمک کنم کتاب رو پیدا کنیم
!وانیتاس؟
دستت چی شده؟
!به من اهمیت نده، عجله کن
...من باید نابود کنم
!کلوئه...
!نابود میکنم
.کلوئه
.مشکلی وجود نداره، ژان ژاک. فکر نمی‌کنم ژان دنبال کشتنش باشه
چرا همچین اتفاقی افتاد؟
.اون گفت که بالاخره وقتی همه چی تموم شه، اون بالاخره آزاد میشه
.من فکر میکردم که اون دیگه مجبور نیست رنج بکشه
.احتمالا کلوئه آپچیر قصد داشت بعد گرفتن انتقام بمیره
چی؟
.من اون چهره رو خوب میشناسم
!کلوئه آپچیر! این کار رو نکن
.این نگاه یه انسان از خود راضی و خود شیفتست
.کسی که خودخواهانه تصمیم گرفته تنهایی بمیره
!این حالم رو بد میکنه
.این بی معنیه
...کلوئه... اون نمیخواد
!ژان ژاک، سعی کن با کلوئه صحبت کنی
!باید باهاش خوب صحبت کنی
،ممکنه ما خیلی به کسی نزدیک باشیم و بخوایم ازش محافظت کنیم
!ولی اون شخص هیچ وقت نمیفهمه، مگه اینکه ما بهش بگیم
ها؟
!آستولفو
.میکشمتون
!من تا آخرین نفر از شما خون‌آشام ها رو میکشم
شروع
.محاسبه
!چی؟
.حتی بریدن سر یا تکه تکه کردنش هم کارساز نیست
!مثل یه بچه آدم بمیر، سگ جهش یافته لعنتی
.خب، اولیویه؟
.دیگه کافیه، رولاند
.حتی ما هم نمیتونیم بیشتر از این ازشون محافظت کنیم
،حالا که اینطور شده
.تردید نکن
.میدونم
...نوئه-کون، وانیتاس-کون
!اون سریعتر و قوی تر از قبله
!حتی سریعتر هم شد
!ناپدید شین! ناپدید شین
!همه خون‌آشام ها
.تک تکتون
!از جلوی چشمام ناپدید بشین
.آستولفو
بالاخره هر چی نباشه ما دوستیم. درسته، آستولفو؟
!ای مرتد منفور، چطور جرات کردی اسم من رو به زبون بیاری
!ارباب جوان
!شما خون‌آشام ها اصلا نباید به دنیا میومدین
!شما شیطان‌هایی هستین که حتی نباید اجازه داد وجود داشته باشین
.به همین دلیله که من، ما باید همه خون‌آشام ها رو نابود کنیم
!و این دنیا رو به حالت ایده آلش برگردونیم
میخوای به این بچه کمک کنی؟
.اوه، که اینطور
.تو هم بعد تموم شدن همه چی، به یه دوست نیاز داری
.که اینطور
.تو یه بار هم از خودت جوری که انگار آینده‌ای داری، صحبت نکردی
.تو اعماق وجودم، اینو میدونستم، ولی از این که بپرسمش میترسیدم
چرا برای ساختن سلاح تو اون ابزار خودکار باید زحمت بکشی؟
.من خودم ازت محافظت میکنم
و چرا به اسم افراد خانواده آپچیر نامگذاریشون کردی؟
.اینا جانشین اون بچه ها میشن
.من انتقامم رو میگیرم و اونا هم انتقام خودشون رو میگیرن
.که اینطور
.اون قصد داشت وقتی همه اینا تموم شد بمیره
.اون خودش رو به خاطر نابود کردن خانوادش سرزنش میکنه
.پس اون از اون ماشین‌های خودکار میخواد که اون رو برای انتقام بکشن
.تحلیل کامل شد. مختصات تنظیم شده است
.تعاریف تغییر کرد. پدیده تغییر داده شد
!تداوم وجود
!ایول
!هی، پیداش کردم
!بگیرش
.اینجا تو این دنیای بسته، همه میان تا کلوئه رو بکشن
.نه فقط گروه سواره نظام های اژدها
.روستایی ها، شکارچیها و اون جلاد هم همینطور
.اونا هر چند بار هم که بکشمشون برمیگردن
.من قبلاً اونا رو صدها و حتی هزاران بار کشتم
.من میخواستم ازت محافظت کنم، کلوئه
،ولی این چیزیه که تو میخواستی
اینطور نیست؟
...من باید این دنیای نفرت انگیز رو تا دیر نشده نابود کنم
...و همراهش خودم هم بمیرم
!من باید ژان ژاک رو آزاد کنم
.کلوئه احمق. واقعا احمقی
!تو مهمترین چیز رو در موردم نمیدونی
آزاد بودن بدون تو چه فایده ای داره؟
.اگه بخوای باهات تا ته جهنم هم میام
.هر جایی میومدم، اگه با تو بودم هر کاری انجام میدادم
.هر چی
!ولی بدون تو چه فایده ای داره؟
.فکر نکن بدون تو میتونم خوشحال باشم
.نرو، من رو ترک نکن
.لطفا
.التماست میکنم، کلوئه
!منو تنها نذار
فقط ما دو تا
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
گل برفی