ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایتadrama.ir مترجم: ASAL♥️GHaZal♥️SaManEh♥️ Editor:ARIA
فقط فراموش کنیم که این اتفاق افتاده
بیا در موردش خونسرد باشیم
امیدوارم با هم کنار بیایم
بیا در موردش خونسرد باشیم
باشه پس
این دیوونه کننده س
گرسنه نیستی؟
...بیا یه چیزی بخوریم
ها کیونگ نیومده خونه؟
دیشب پشت تلفن چی گفت؟
اون گفت نگران نباشی چون اون با کی جون تموم می کنه
...هی! تو
مامان تمام شب نگران تو بود
چرا به ما نگفتی بیرون می مونی؟
مستقیم از سر کار اومدی؟
آره
غذا خوردی؟ - گرسنه نیستم -
مامان، مسئله غذا نیست
نمی تونی ببینی؟
اون نمی تونه این کار رو انجام بده
اون در مورد همه چیز باهوش و تیزبینه
اما وقتی بی خبر میاد به چیزی اتفاق افتاده که خیلی مهمه
همینجا صبر کن
اون داره گریه میکنه - گریه؟ -
برو کنار - مامان -
تنهاش بذار
البته که اون ناراحته نامزدش از پشت بهش خنجر زده
من می دونستم
می دونستم که وقتی داره بهانه میاره یعنی اصلا خوب نیست
اون باید واقعاً خجالت بکشه
!اون دلیلی برای خجالت نداره !همش تقصیر خودش بود
مامان تنهاش بذار
بیا به اون زمان بدیم
تا خودش رو جمع و جور کنه، باشه؟
خوبه
این دیوونه کننده س
گرد و غبار یه شبه فروکش کرد
و هوای ظهر امروز خوب خواهد بود
هوا بیشتر به اوایل تابستان نزدیکه میشه
در طول امروز دمای هوای سئول تا ۲۸ درجه سانتی‌گراد خواهد رسید
حدود 7 تا 8 درجه نسبت به دیروز بالاتره
زمان بین فصل ها مبهمه
تو مطمئن نیستی که باید لباس ضخیم یا نازک بپوشی
یه غذای لذیذ تابستونی رو امتحان کنین
خداحافظ - خداحافظ -
رشته فرنگی سرد ، گندم سیاه نودل گندم سیاه تند
..بین غذا خوردن تردید داری
متشکرم - بین گرم یا سرد می مونی -
سلام - خوش اومدین -
..میتونم یه غذای گرم بخورم
نه، من یه آیس آمریکانو می خورم،
یکی؟ - آره -
متشکرم
پس، گاهی اوقات، منم گیج می شم که چیه این احساس غیر قابل توضیح ئه
ناراحتی از فصلی که داره میره
..یا هیجان برای فصل جدید
چیزی که واضحه اینه که تابستون در راهه
قسمت 3 در بین فصل ها
من میرم سر کار صبحانه درست کردم ، حتما بخور
مرد
داری میری مدرسه؟
بعدا میبینمت
وقتی مدرسه تموم شد با من تماس بگیر
باشه - خداحافظ -
مشکل اون چیه؟ اول صبح چرا اینقدر حساسه؟
اونم دیگه بزرگ شده
تو خونه نمیشه اینطوری لباس بپوشی
...این
چرا که نه؟ من پدرشم
آره. تو پدری هستی که برای ۱۴ سال با دخترش زندگی نکرده
صبحانه آماده ست
قبل از رفتن یکم بخور
من دیر سر کار میرسم
ماشینت بیرون نیست؟ سر کار گذاشتیش؟
درسته
خداحافظ
این داره دیوونم میکنه
آره
نه ما کلید ماشین رو تو اتاق پیدا نکردیم
واقعا؟
میشه لطفا دوباره چک کنین؟ فقط یه بار دیگه لطفاً؟
آره. متشکرم
آره
...داده های شناور هفته گذشته
شناور: تجهیزات مورد استفاده برای بررسی شرایط آب و هوایی در دریا
اینجاست. متشکرم
پیش بینی کننده لی، سرما خوردی؟ - آره -
باید مراقب باشی
دیشب سرد بود؟
نه
گرم بود
بیرون خوابیدی؟
تو همون لباس دیروز رو پوشیدی
بیرون خوابیدی؟
این شخصیه
چه خبره، پیش بینی کننده لی؟
تو منو کنجکاو میکنی
..در حقیقت
من تو مرکز تمرین می مونم در حال حاضر من دنبال یه مکان دیگه ام
من فقط می تونم تا آخر ماه اونجا بمونم
پس من با یه چمدون زندگی می کنم
می بینم
دستیار مدیر شین اتاق اضافی نداری؟
پارسال آپارتمان نخریدی؟
درسته؟
مال من نیست مال بانکه
من مفت خور نیستم من اجاره میدم
شی وو، من نمی تونم با کسی زندگی کنم
مدیر جین کجاست؟ اون همیشه دیر می کنه؟
رئیس تیم دوم، مدیر جین ها کیونگ
این عجیبه
اون هرگز دیر نمیکرد
مدیر جین کجایی؟ جلسه به زودی شروع میشه
ترافیک وحشتناکه
اگه پیش بینی کننده ارشد هست بیین می تونه جلسه رو شروع کنه یا نه
مدیر جین قراره دیر کنه
اون پرسید که می تونی جلسه رو شروع کنی؟
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
ایستگاه اتوبوس کی ام آی
چرا شروع نمی کنیم؟ - اون هنوز اینجا نیست -
اون نیست؟
سو جین بهش گفتی؟
مدیر جین کجاست؟
اون الان پیام هاش رو چک نمی کنه
از پیش بینی کننده ارشد بپرس میتونه جلسه رو شروع کنه یا نه
قبلاً دوبار ازش پرسیدم
اما اون هنوزم مثل یه سنگه
پیش بینی کننده ارشد لطفا جلسه رو شروع کن
پیش بینی کننده ارشد
...متاسفم. من
...دیروز ماشینم رو جا گذاشتم و
من میفهمم. بیا جلسه رو شروع کنیم
متاسفم
شروع نمی کنی؟
بله
جلسه صبح 10 می رو شروع می کنیم
....مرکز ماهواره
متاسفم
وضعیت فعلی چطوره؟
هشدار باد شدید تو دریای غربی به دلیل وزش باد شدید و ضعیف داریم
یه پاد سیکلون هم در لبه جنوبی هست
...الان
متشکرم
اگه به تصاویر ماهواره ای نگاه کنین ابرها در جهت عقربه های ساعت اطراف
استان جئون سانگ بوک دو میچرخن
...در این مورد ، بهتره - نه لطفا وایسا -
هشدار باد شدید که دو روز پیش اجرا شد مشکله
بله؟
اینجا به خاطر هشدار باد شدید هرج و مرج شده
لطفا ممنوعیت ماهیگیری رو بردارین دارین اونجا چیکار می کنین؟
تو انتخابات گذشته
نگفتین به ماهیگیرا کمک می کنین زندگی بهتری داشته باشن؟
فقط دو هفته فرصت داریم تا خرچنگ بگیریم
دو روزه ما رو عقب انداختین
می خواین ما چیکار کنیم؟
کسی رو تو گارد ساحلی نمی شناسین؟
فرماندار نمی تونه کاری در این مورد انجام بده؟
!کاری بکنین
نمیشه
گارد ساحلی سرپرست ارشد یو وون چئول
من وضعیت اونا رو درک می کنم
اما تا زمانی که کی ام آی هشدار باد شدید رو پاک نکنه
اونا نمی تونن قایق ببرن
در حال حاضر 9 تا قایق گشتی آماده به ارسال هستن
و تنها حدود 32 غریق نجات تو کل گارد ساحلی وجود داره
اگه تصادفی روی امواج رخ بده
!ما نمی تونیم کاری در موردش انجام بدیم
!نه یعنی نه
دفتر هواشناسی منطقه ای گوانگ جو
نباید کاری در این موردش انجام بدیم؟
...شرایط دریای اونجا
خوب، دوره موج ساحل غربی
به 11.4 ثانیه کاهش پیدا کرده
با نگاه کردن به ....عوامل اقیانوس شناسی
...منظور من اینه که
بیا به اون کمک کنیم
داده های خلاصه شده رو برای اون ارسال کن
متاسفم
واقعا متاسفم من هنوز شرایط رو تجزیه و تحلیل نکردم
پیش بینی کننده ارشد می تونیم لطفا مسئولیت رو بر عهده بگیرین؟
ارتفاع موج هنوز ثابت نیست
با توجه به فاصله طولانی وزش باد
ارتفاع موج بلافاصله فروکش نمیکنه
اینطوره؟
خوبه
پیش بینی کننده آب و هوای شدید لی تو چه فکری میکنی؟
ارتفاع موج ثابت مونده اما دوره موج
از 14.5 به 11.4 ثانیه کاهش پیدا کرده
سرعت باد در حال کاهشه
و امواج بلند به تدریج فروکش می کنن
پس نظر تو با پیش بینی کننده ارشد فرق داره
آره
چی؟
مدیر به خاطر هشدار باد شدید در تائان تماس گرفته
دولت های محلی به مدیر فشار میارن
چیکار کنیم؟ - این پیچیده ست -
مدیر جین، نظر تو چیه؟
اونا نظرات متفاوتی دارن
تو باید تصمیم بگیری
هی، مدیر جین
با در نظر گرفتن انحراف ارتفاع موج
ما وضعیت رو برای بخش زمانی بررسی میکنیم
بخش زمانی: یه دوره 3 ساعته که در اون داده های آب و هوا به روز میشه
باشه
فهمیدم
ما شرایط رو تا آپدیت بعدی بررسی میکنیم
گزارش کن - بله قربان -
جلسه تموم شد
متاسفم
برای چی؟ به خاطر دیر اومدن یا لکنت زبون؟
برای نیاز به زمان بیشتر
میتونیم انجامش بدیم. مشکل چیه؟
از همه جا شکایات آزار دهنده گرفتین
مدیر جین
من مراقبتش هستم
به عنوان یه مدیر، تو فقط نیازه مراقب تیم خودت باشی
باشه. متاسفم
مشکلی نیست
خسته نباشید
متشکرم - متشکرم -
واضح بهش گفتم که ازش میخوای جلسه رو مدیریت کنه
اونم دو بار
بیا یه قهوه بخوریم - خیلی خوب -
حالت خوبه؟
با چی؟ با دیر اومدن لکنت زبون، یا خجالت؟
من در مورد سرمات صحبت می کنم
واقعا بلند عطسه کردی
من حساسیت دارم به خاطر تغییر فصله
من اینو میخرم
بازار محله فروش دستگاه تصفیه هوا
با 300000 وون
چیه؟ چرا هنوز اینجایی؟
نمی دونستی؟
من رسما به اینجا منتقل شدم
چرا بین همه جا اینجا؟
اگه کنجکاوی از منابع انسانی بپرس
تصمیم اونا بود
پس اینجا می مونی و مدام با من برخورد میکنی؟
آره
کار تو ستاد آرزوی من بود پس سخت کار میکنم
من تو رو ترک کردم چون دنبال اون رویا بودم
من اشتباه می کنم؟
به نظر تو این تنها دلیل جدایی ما بود؟
چی دیگه میتونه باشه؟
واقعا نمیدونی یا فقط تظاهر می کنی؟
به هر حال مهم نیست
چون الان هیچ کاری با هم نداریم
!خبرنگار چی
روز بخیر، خبرنگار چی
کی بود؟ - پیش بینی کننده آب و هوای شدید -
اون اخیراً به اینجا منتقل شده
چطور اونو میشناسی؟
من اونو فقط از سر کار می شناسم
می بینم
گارد ساحلی به ماهیگیران برای هشیاری دربرابر حوادث احتمالی هشدار میدهد
وزش باد شدید در سواحل غربی پیش بینی می شود
عملیات کشتی ها به حالت تعلیق درآمده است
احتیاط برای مشاغل دریایی
اخطار هنوز برداشته نشده
آره - درسته -
البته - ما شرایط شما رو زیر نظر داریم -
من درک می کنم که این یه مشکله برای شما اما ارتفاع موج هنوز ناپایداره
باید یکم بیشتر صبر کنیم
آره. امواج خیلی بلند ان
...این هم - بله می فهمم -
ما واقعا دوست داریم
اخطار برداشته شه - می بینم -
اما ما نمی تونیم این کار رو بکنیم - بله منم خرچنگ دوست دارم -
ولی دست ما نیست - از عمد نیست -
...دولت میگه امواج - آره -
بله حتما
نه اینطوری نیست - صفحه پیام؟ -
آره
باشه
آره. لطفا نگه دارین - آره -
تابلوی پیام داره پر میشه
این ما ایم که رنج می کشیم کی ام آی داره خیلی شلوغ اش میکنه
کی ام آی ما رو می کشه، نه دریا
لعنتی
به اون نگاه کنین. هیچ باد شدیدی وجود نداره
اونا از دریا چیزی نمی دونن
به محض اینکه فهمیدم بهت میگم
باشه - بله -
تمام تلاش مونو میکنیم
خوبی
نمیتونم اینو تحمل کنم
معاون مدیر هان - بله قربان -
برو به تیم اصلی
و گزارش اولیه رو بگیر
گزارش اولیه؟
ما به یکی نیاز داریم که
این خطا رو توضیح بده
در غیر این صورت، مجبوریم تا پایان روز جواب تلفن ها رو بدیم
باشه
دستیار مدیر کیم چه تیمی امروز مسئوله؟
تیم اصلی دوم
....از همه تیم ها
ناراحت نیستی منو اینجا میبینی؟
اوه، تو؟
پس باید از اینجا برم
مهمون من باش و برو سگ عوضی
چیه؟
هشدار باد شدید دو روزه برای دریای غرب مرکزی
داده شده - و؟ -
میتونی یه گزارش اولیه ...درباره زمانش بهم بدی
صورتجلسه رو دریافت نکردی؟
هشدار باد شدید رو نمیشه لغو کرد
بخاطر شرایط فعلی خطرات ناشی از امواج بلند وجود داره
پس چرا یه گزارش اولیه بهم نمیدی؟
یا امروز بعدازظهر ....یا فردا صبح زود
ارتفاع موج ناپایداره
نمی تونم اطلاعات نامشخصی رو منتشر کنم فقط به این دلیل که تحت فشاری
لطفا صبر کن
میدونم میتونی اینکارو بکنی
منظورت چیه؟
یه گزارش اولیه
از عمد اینکارو نمیکنی
به خاطر احساسات شخصیته
میگی من ماهیگیرای خرچنگو می رنجونم
چون می‌خوام برات مشکل درست کنم؟
مگه این نیست؟ - آقای هان کی جون -
میتونی با من صحبت کنی
من پیش بینی کننده آب و هوام
پس با من صحبت کن
میدونی تو دفتر پاسخگویی چه خبره؟
کار کردن غیر ممکنه
چون از دولت و وزارتخونه محلی مدام زنگ میزنن
کار مون به بن بست رسیده
نباید دفتر پاسخگویی حداقل اینکارو بکنه؟
چی؟
حداقل؟ - نمیتونی ببینی -
اینجا همه بجای وقت ناهار
دارن باد شدید رو تجزیه و تحلیل میکنن؟
ما بخاطر تحلیل سناریوهای مختلف داریم کار میکنیم
حداقل باید مراقبت شکایت ها باشین
همه با انگشتاشون تا استخوان دارن کار می‌کنن
فقط شما کار ندارین
نباید گله کنی
جای تو نیست که دخالت کنی از این موضوع دوری کن
من پیش بینی کننده هوای شدیدم
در هر صورت من قصد دارم با مدیر تون صحبت کنم
بسه آقای لی
لطفا به دفتر تون برگردین، آقای هان
چی؟
...خوب
میخوای همینجوری برم؟
وقتی هوای شدیده
یه تصادف مستقیماً منجر به تلفات میشه نمیدونی؟
موضوع این نیست که کسی رو سرزنش کنیم
پس به دفترت برگرد و منتظر اطلاعیه باش
....خب، در هر صورت - گفتم برگرد و صبر کن -
اون خوب میشه، درسته؟
چی؟
در مورد ها کیونگ صحبت می کنم
خیلی مات و مبهوت به نظر میرسید
میدونم
هر روز سر کار رفتن باید برای اون جهنم باشه
انگار روبرو شدن با اون هر روز کافی نیست
همه همکاراش هم میدونن چی شده
با این حال، اون باید تظاهر کنه خوبه و به کار ادامه بده
تو جاش بودی چیکار میکردی؟
چیه؟ چیکار می کنی؟
هاکیونگ
اگه سخته ت ....کارو ول کن
سرم شلوغه
اوه، باشه
مامان
هیچ کاری نکردن براش بهترین کمکه
صداش خوب نبود اون خوب نیست؟
بیا
گفتم رینیت دارم
تو خیلی بی احساسی
تب داری
الان یکی بخور
چیکار می کنی؟
این فقط بخشی از کاره
بهتر کردن حاله مدیر
نگران نباش ازت نمی‌خوام بری فقط به خاطر اینکه یه بار با هم خوابیدیم
حالا بگیر، باشه؟
خوبی
خدایا - چی؟ -
صبر کن
آره. چی؟
دریا آرومه
انقدر آرومه که بتونیم داخلش شنا کنیم
چی؟
ما دریا رو مثل پشت دستمون میشناسیم
دریای اطراف چطور؟
آره. الان چطوره؟
باشه
میشه لطفا بهم بگین
ابر ها چه شکلی ئن و جهت باد کدوم سمته؟
باشه
سایت رو چک کردم
امواج بلند کنار دریا وجود داره و هیچ کدوم به دریا نرسیدن
چطور بررسی کردی؟
از طریق ناخدای یه کشتی تو شهرستان تاان
که دریاها رو مثل پشت دستش می‌شناسه
یه میانگین وجود داره از 18 تصادف و 32 تلفات
به خاطر موج های بلند هر سال
بیشتر اونا دریا رو مثل پشت دستاشون میشناختن
باد اقیانوس ضعیف تر میشه
ارتفاع موج قابل توجهه ، خیلی بلنده
اما همونطور که گفتی باد ضعیف تر میشه
درسته - پس اگه ما -
هشدار رو خاموش کنیم
کشتی های بزرگ می تونن حرکت کنن
ما کمتر تحت فشار قرار میگیریم
و ماهیگیرا راحت میشن
اگه کشتی های بزرگ حرکت کنن
کوچیک ها دنبال شون میرن
میتونی جلو شونو بگیری؟
گارد ساحلی نگرانه چون نمی‌تونه کنترل شون کنه
میخوای هشدار روشن بمونه؟
نظر تو چیه؟
وقتی تصمیم گیری سخته
با ارقام همراه باش
اما فصل صید خرچنگه
نمی تونم ماهیگیرا رو نادیده بگیرم
یا به پیشگوی لی اعتماد کن
و اخطار رو خاموش کن
کی می‌دونه؟ شاید پوزیدون امواج رو آروم کنه
جوری حرف میزنی که انگار بهت ربطی نداره
مدیر مسئول تصمیم میگیره
نه من
درسته
این هان کی جونه دفتر پاسخگویی
نتیجه گیری تیم ما تا ساعت 15:23 رسیده
آقا
این تیم اصلیه - بزار بلند گو؟ -
بذار بشنوم
لطفا ادامه بدین
وزش باد شدید و موج در سواحل غربی در این ساعت به سطح کاهش یافته
اما با توجه به تنوع زیاد در ارتفاع موج قابل توجه تو منطقه
ما تا ساعت 9 شب وضعیت رو چک می‌کنیم
و تصمیم میگیرم که اونو پایین بیاریم یا به طور کامل بلندش کنیم
صبر کن مدیر جین چی گفتی؟
مدیر جین. خب... مدیر جین
خوبه
دوباره شروع شد - این دفتر پاسخگویی -
بله - این دفتر پاسخگویی -
آره -
یکم بیشتر صبر کنین - اخطار؟ -
متاسفم - نه -
من اخطار رو ارسال می کنم
باشه
پیش بینی ت محافظه کارانه تر از چیزیه که فکر میکردم
تصمیم گرفتم بر اساس ارقام و داده ها پیش برم
یه چیزه واضح تر از ارقام و داده ها وجود داره
بهش میگن حس ششم
و مال من تقریبا هرگز اشتباه نکرده
پیش بینی کننده لی - بله؟ -
پیش بینی کردن یه علمه اگه می خوای تو تیم من بمونی
فقط اظهاراتت رو بر اساس شواهد علمی ارائه بده ، نه بر اساس تصوراتت
فهمیدی؟
من اخطاریه باد شدید رو میفرستم
ساحل غربی از ساعت 4 بعد از ظهر تا ساعت 9 شب بسه است
تمدید هشدار باد شدید
اعلان ارسال شود؟ بله
اطلاعیه ارسال شده
ایستگاه گارد ساحلی دریای غربی
اطلاع تمدید هشدار باد شدید
منطقه قابل اجرا دریای غربی مرکزی، دریای شرقی
واقعا؟
باشه
آره
باشه
خداروشکر الان هوا داره منو میکشه
بریم خونه
امروز نمیتونیم بریم بیرون - دوباره؟ -
لعنتی - جدی؟ -
بیا اینجا - خوب -
یه چیزی بنوش - باورم نمیشه -
کی قراره این همه رو بخوره؟
انقدر نق نزن از تو نمی‌خوام اینارو بخوری
به بخش غذاهای دریایی برو
و بپرس ماهی لوچ کی میاد
چرا؟ سوپ لوچ درست می کنی؟
ها کیونگ اینو دوست نداره
چرا دوباره میپزی؟ - خودم برم؟ -
نه من میرم
این روزا کی سوپ لوچ رو تو خونه درست می کنه؟
میتونی آنلاین سفارش بدی و تحویل بگیری
اون دیگه چیه
ببین کی اینجاست
سلام شو جا
خانم لی؟
کم پیدایی
مریض شدی یا یه چیزه دیگه؟
چند سالیه باشگاه نیومدی
بچه کوچیکه م اخیراً بچه دار شده
اون نیاز به مراقبت بعد از زایمان داشت
بنابراین من برای چند ماه آمریکا بودم
می بینم. اون یه پسر داره یا یه دختر؟
دختره
عالیه
دخترا بهترینن
دختر کوچیکترت ازدواج کرد، درسته؟
واقعا احساس بدی داشتم
چون نتونستم تو عروسی شرکت کنم
یه دقیقه صبر کن
اجازه بده مقداری پول تبریک بهت بدم
نه، مجبور نیستی این کارو بکنی
باید اینکارو بکنم
خیلی به دخترم دادی
نه این خوبه
اون ازدواج نکرد
چی؟
عروسی لغو شد - چرا؟ -
به این افتخار میکردی که اون کار مند دولته
و همکار دختر ته تو همون شرکت
هان کی جون ، اون دیوونه رو انقدر بزرگ کردی؟
ساکت باش - چی شده؟ -
مشکلی بود؟
نه، نه واقعا
خودت که میدونی حتی زوج های متاهل هم جدا میشن
من فکر می کردم اون وحشتناکه
برای همین لغوش کردم
می بینم
باید واقعا ناراحت باشی
دختر بزرگت طلاق گرفته
حالا عروسی دختر کوچیکترت لغو شده
من بودم که اونو لغو کردم
خوشحالم که بعد از این اتفاق حالت خوبه
اگه من بودم مریض میشدم
چرا کسی باید بخاطر اون مریض بشه؟
مراقب حرف هات باش
دخترامو ول نکردم اونا رو رها نکردم
هی بهش بگو
اون طلاقت داد یا تو اونو طلاق دادی؟
بریم مامان
صبر کن - خدا حافظ -
چرا نمیفهمی؟ -
گوش نداری؟ - مامان بیا بریم -
اونا لوچ های خوبی دارن
اونا؟ - آره -
اون جادوگر پیر - بیا بریم -
خوب کار کردی - خوب کار کردی -
یه رستوران نودل و غذاهای دریایی افتتاح شده
انگار خوبه
به ما نمیپیوندی؟
نه بچه ها ازش لذت ببرین
فردا می بینمت
باشه - بیا بریم -
خوبه؟ - آره -
نمیری خونه؟
من میرم. لعنتی کمرم درد میکنه
...اوه
پس فردا میبینمت - به امید دیدار -
پیش بینی کننده ارشد - بله؟ -
چیزی برای گفتن بهم نداری؟
نه، نه واقعا
چیه؟ چیزی برای گفتن داری؟
شاید دوستم نداشته باشی
اما کار کاره
درسته
دیر رسیدن به جلسه تقصیر من بود
اما فکر کردم تو میتونی برام پوششش بدی
می بینم
اونوقت باید دستور درستی میدادی
خوب، ناراحت کننده ست
به کسی که ازت بزرگ تره دستور بدی
ممکنه ناخوشایند باشه
اما وقتی ما کار می کنیم، تو ازم برتری
و من کسیم که از دستوراتت پیروی می کنم
پس باید بهم یه دستور مناسب می‌دادی
این چیزیه که تو رو شایسته این جایگاه می‌کنه
اگه تو تصمیم گیری تاخیر کنی
مردم بیشتر شکایت میکنن
اگر مبهمه
مردم از صداشون استفاده میکنن و میخوان که اصرار کنن درست میگن
اگه دستور درستی ندی
کسی دنبالت نمیکنه
میفهمی
بله
حتی اگه اینکارو کنی بازم باید تلاش کنی یه مدت
از الان
دیر نمیکنم
بازم اگه چیزی مثل اون
دوباره اتفاق افتاد
لطفا بیا خونه من
یه دستوره
باشه میبینمت
خدافظ
بله؟
ها کیونگ دیر نیای خونه
چرا؟
مامان داره سوجو میخوره
اونی که دوسش داشتم
از دستش دادم- باشه-
میام خونه ات تا تسویه هوا بگیرم
میشه 20000وون تخفیف بدی؟
میشه بیای این ادرس؟
بله
آپارتمان 1201، ساختمان 308، 7 شین جونگ رو، دونگ جاک گو
چی
لعنتی
لطفا قفل کن
اینجا تنها زندگی میکنی؟
چی؟
چرا در دسشویی رو بستی؟
عادت ندارم استفاده اش کنم
زودباش
مهمونی مگه؟- چی؟-
چرا اونجا وایسادی؟
یکم میوه بخور- باشه-
غافلگیر شدی؟
بابات احمقه مگه نه؟
تو اتاقشه؟
اینطوری باهاش نباش
چیزی نمیدونه چون با ما زندگی نکرده
لطفا خوب رفتار کن
منم همین حس رو دارم- چی؟-
من هیچی بلد نیستم
چون هیچوقت با بابا زندگی نکردم
واقعا؟
برای کار رفتم صبحونه درست کردم پس حتما بخور
راستی
نامزد سابق معاون هان بوده
خب؟
شنیدم جلوی دفتر سخنگویی دعوای بزرگی کردن
جلوی همه بهش سیلی زد
گفتش آپارتمان رو نمیده
اومدی؟
ببخشید خونه کثیف بود
سرم شلوغ بود
تمیز کردن حتما کار زیادی بوده - یو جین-
ازت خواستم حداقل بعد از غذا خوردن ظرف هارو کنار بذاری
سرم خیلی شلوغ بود یادم رفت
بهت گفتم که مگس میاد رو میوه
دلیلش اینه که پوست موز رو تو سطل زباله ریختی
فقط یکبار این کار رو کردم- بیش از یکبار انجامش دادی-
من
بیخیال. فراموشش کن
خوب. تو خونه رو تمیز کردی، من زباله ها رو بیرون میبرم
وای نه
چرا نمیتونه هیچ کاری رو درست انجام بدی؟
چطور؟ می تونی کاری رو درست انجام بدی؟
چطور؟ چه کاری رو درست انجام ندادم؟
به آپارتمان اهمیت میدی فقط؟
مگه نه؟
از کجا میدونستی؟
همه در کی ام ای میدونن به جز من
اجاره اینجا واقعا گرونه چون اجاره کوتاه مدته
قصد داشتیم نقل مکان کنیم که سپرده رو پس گرفتی
باید بدونم چه خبره تا بتونیم حرکت بعدی رو برنامه ریزی کنیم
به این فکر نکن
چرا که نه؟ گفت که اونو رها نمی کنه؟
چطور میتونه اینقدر گستاخ باشه؟
گفتی نصفش مال توست چرا نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی؟
از 20 میلیون پس انداز، شما 5 میلیونو واریز کردی
بقیه رو من پرداخت کردم
و سپرده و واسطه و وامو من پرداخت کردم
بعد یعنی چی؟
نصفش کنیم؟ مسخره نباش
گستاخ تر این نمیتونی باشی
به هر حال
دعوا با اون در محل کار هیچ سودی برای ما نداره
تموم شد. ولش کن
یو جین
گفتم نمیخواد اینکارو کنی
میتونم خودم بندازمش دور- برو-
نمیخوام چیزی رو کثیف نگه داری
خیلی شیرینی
دوست داشتم اینجا بشینم
چرا اینجایی؟
اینجا جای درستیه
مغازه همسایگی
تو"مشکلی"یی؟
تو"ججین"یی؟
دور بر رو نبین
باشه
اینه؟
برو
من به تو نمیفروشمش میدونی چرا درسته؟
اره
اینو میندازی دور؟- گفتم برو-
باشه
راستی مدیر جین- چی؟چیه؟-
اصلا چیزی رو آنلاین نفروختی مگه نه؟
نه
خب این تسویه هوا
گفتی یبار استفاده کردی تا امتحانش کنی
پس مثل یه محصول جدیده
می تونی حداقل 400000 وون دریافت کنی چون پرفروش ترین دستگاه تصفیه هواس
چرا اونو فقط با 300000 وون می فروشی؟
و این یک اسپیکر نسخه محدوده
حتی خریدش در خارج از کشور سخته
واقعا؟- آره-
اگه اونو به یک طرفدار مشتاق بفروشی میتونی پول اضافی دریافت کنی
فروش یک اسپیکر رده بالای این چنینی در جعبه به نصف قیمت مثل اینه که اونو تحویل بدی
مثل اینه که اونو از دست بدیم
جعبه کامل چیه؟
یعنی محصول در بسته بندی اصلیه
همینطور اینجا
عکس هایی که آپلود کردی
کلاهبرداری های آنلاین بسیار زیادی وجود داره
بیا
باید از کالای خودت با اسم مستعار و تاریخ
عکس بگیری
باعث می شه قابل اعتماد به نظر برسی
اهان- مثل این-
مثل این
تصاویر رو آپلود کن
آره- همه رو آپلود کنم؟-
تاریخو تعیین کن و بنویس "بدون مذاکره"
یعنی قیمت خاصی داره- فهمیدم-
و جعبه کامل- باشه-
نسخه محدود خارج از کشور
و تحویل شامل می شه- تحویل-
فقط به خاطر اینکه یک بار با هم خوابیدیم ازت درخواست بیرون رفتن نمی کنم
چرا نه؟
ببخشید؟- چی؟-
چی؟ چرا؟
گفتی چرا نه؟
نه من چیزی نپرسیدم
کار اشتباهی کردم؟- نه-
چیز اشتباهی گفتم؟
چرا استرس داری؟
اصلا استرس ندارم
چی؟
پیام
یه پیام اومد- اره-
زود میخرنش
عالیه
ممنون. خوب استفاده اش میکنم
ممنون
ممنون برای همه چیز
پس به شام دعوتم کن
منظورت چیه؟- یعنی گرسنمه-
معنی دیگه داره؟
نه
چی میخوای بخوری؟
هرچی
بریم
دامن صورتی کم رنگ
در باد بهاری در حالی که طبق معمول نخ کتم رو می جویدم بال می زدم
در حالی که طبق معمول نخ کتم رو می جویدم
در مسیر زیارتگاه روستا جایی که ارکیده های وحشی شکوفا می شن
وقتی گلها شکوفا شدن
زمان بین فصل ها مبهمه
سخته بگم سرده یا گرم
اما از اونجا که تابستان گرم در نهایت پس از گذشت بهار فرا می رسه
وقتی این دوره مبهم تمام شد
گلهای فصلی دیگر قبل از اینکه من بدونم شکوفا می شن
اینم غذایی که سفارش دادی
اون آپارتمانو می فروشی؟
آره
این خیلی بده- اینه-
من اگه جای تو بودم اونجا زندگی میکردم
نمی دونی، اما اون آپارتمان
یکم میدونم
درسته
چیزهای زیادی هست که منو به یاد اون می اندازه
تنها راه حل اینه که اونارو از بین ببری
چطور میتونی این کاررو انجام بدی؟
پس قلبت چی؟
می تونی دلتو خلاص کنی
فقط به این دلیل که دیگه اونو دوست نداره؟
هنوز باید از شر همه چیزهایی که منو به یاد میارن خلاص شم
با این وجود، به هر حال پشیمان میشی
نمی تونی کاریو که انجام شده کنسل کنی
احتمالاً الان براش معنایی نداری
پس شاید ضرر می کنی
راستش حیف شد
نمی خوام ازش عبور کنی
نگران منی؟
این توصیه من از روی تجربه اس
نه ممنون
دارو خوردی؟
مرغ خوردم
چیکار میکنی؟
دیدم که برداشتیشون
تیپت خوب شده
همونطور که انتظار میره، زمان بین فصل ها مبهمه
اینجا عالیه- خوش اومدین
چقدر؟- سه-
سه؟لطفا صبر کنید- چیشده؟-
اونجارو نگاه کن
اون میز خالیه- چی؟-
بذار اول تمیزش کنم- هی-
ولی چرا قایمش میکنی؟
چون نمیتونن بفهمن
چی رو؟
درمورد من و تو. نمیفهمی؟
این طرفی دارن میان
کجا میری؟
اون
حتما دیوونه اس
صبر کن
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
دستیار مدیر شین گفتش اینجا مرغ عالی داره
تو چی؟
اونی که میشناسم گفتش که مرغ اینجا عالیه
اومدیم مست کنیم
کسی که میشناسی؟
هی
اون نیست
فکر میکردم که کسی که من میشناسه
احمقی
میخوای با ما بخوری؟
نه یه چیزی شده باید برم
نوش جان- باشه-
خدافظ
این طرف - باشه-
بیا اینجا
چیشده؟
فهمیدن؟ نه؟
اره؟
چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
ما چیزی داریم
که باید قایم کنی؟
اگه اینو باهم بخوریم
براشون سوتفاهم میشه
نمیشه دو مورد شایعه باشه
یکم نزدیک بود
به من حسی داری؟
نه چرا؟
فکر کنم اره
نه
به من میخوره؟
همونطور که میدونی من لاس نمیزنم
هی نخواستم که با من لاس بزنی
پس میخوای با من بیای بیرون؟- چیی؟گفته بودی ازم نمیخوای بریم بیرون-
چون نمیتونم ازت بخوام بریم بیرون اگه فقط من باشم که بهت حس داشته باشم
اگه همو دوست داریم که بریم بیرون
اگه نه که هیچی
پس ما چی هستیم؟
ما برات چی هستیم؟
برخورد اخیر رخ داد
چون دید رانندگان به دلیل مه کاهش یافته
چرا کشور ما توصیه های مه نمیده؟
خبرنگار نباید حقایق رو تحریف کنه
باید قبل از مقابله با او تحقیقات خودتو انجام می دادی
هاکیونگ تمام رقیب هارو شکست داد و جوان ترین مدیر شد
-بقیه چی؟ -و جزئیات؟
فکر کنم اینجا کار میکنه
واضحه که با یک همکار قرار میذاره
متشکرم. الان میتونی بری
چه بود؟ اونو اذیت می کرد؟
چطوری اینو خاموش کنم؟
سلام
ازت می خوام مواردی رو از کشورهای سراسر جهان پیدا کنی
که اغلب مثل ما مه داره و اونارو روی میز من بذار
این همه چیه؟
وقتم رو تلف کردم؟
عاشقانه های اداری باعث مرگ من میشه
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایتadrama.ir مترجم: ASAL♥️GHaZal♥️SaManEh♥️ Editor:ARIA