تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند t.me/DingoSub
مترجم سارا. یورا. خانم گودو. موسوکا. مینولی
ویراستار میجان
اسمیت ادعا کرد تصمیمش در مسابقه منصفانه بود
ورزشکار باید بار عاطفی سنگینش رو تحمل میکرد
چیزی که باید شاد ترین لحظه می بود به زخمی عمیق تبدیل شد
با خبر یو بی اس همراه هستید من بک یی جین هستم (حمید معصومی نژاد*)
خیلی خوشحالم که طرف اون رو گرفت
این چیه ؟
قسمت هشتم
وای ترسوندیم
چرا این خبرای قدیمی رو نگاه میکنی ؟
مامان بزرگ . حتما اون زمان برات خیلی سخت بوده
چی ؟
من داشتم به یه چیزایی نگاه میکردم
و فهمیدم مامان تو مسابقه های آسیایی برای مدالش
تو یه جنگ و دعوایی افتاده بوده
من شما رو تو خبرا دیدم
که به مدالش میگفتین مدال دزدیده شده
ولی شما فقط یه مادر نبودید
یه مجری خبر بودید
این باید خیلی سخت بوده باشه
آیگو
چیزی که توی ۱۵ ساله متوجه میشی رو مامانت نفهمید
اون حتی نخواست خودش رو جای بقیه بذاره
آره دیگه
اینطوری نیست که دلم بخواد تو اخبار اون متن رو بخونم
میدونی چه حسی بود وقتی باید تو اخبار به دخترم حمله میکردم ؟
اون روزی بود
که از شغلم به عنوان مجری خبر پشیمون شدم
واقعا درک کردم
چطور هیدو با دختر باهوشی مثل تو کارش به اینجا رسیده ؟
اما مامان من از شماست، مامانبزرگ
دوست دارم مین چه
دوست دارم یی جین
لطفا این لحظه رو بخاطر بسپار
منم خیلی دوستت دارم
چی؟
منم دوست دارم دائون
تو دائون رو خیلی دوست داشتی
چرا داری به این گوش میدی آخه ؟
واسه توضیح اینکه چه اتفاقی افتاد، هیدو تو اتاق ضبط بود
فقط بخاطر این بود که تو ناگهان ناپدید شدی
هی
انقدر باهاش عادی حرف نزن معذب میشم
میخوام برم دستشویی
ممنون از همه که واسه نجات من اومدید
ترسوندیم
منم همینطور. فکر نمیکردم تو توالت مردونه ببینمت
ببخشید
هیدو
از اینا با خودت داری؟
بابام بهم گفته
گفت که یه جنتلمن باید از اینا همراهش باشه
ممنون
ولی قرار نیست الان گیونگجو باشی ؟
اخراج شدم از کمپ آموزشی
گفتم تو خونه بمون تا وقتی همه چی مرتب بشه
بعد اینجا خونته؟
اگه بخوام برم خونه باید مامان رو ببینم
نمیخوام
پس کجا شب رو میمونی ؟
چرا انقدر کله شقی
میشه بسه؟
وقتی با منی همش غر میزنی
ولی با داور مصاحبه کردی و تو اخبار پخش شد
کاری که انجام میدی حساب نیست
مرسی
نیاز به تشکر از من نیست
هرکس دیگه بود همینکارو میکردم
که چی ؟ میدونم
ولی بازم
اونو برای من انجام دادی
هیدو . انقدر منو نگران نکن
نترسیده ؟
چطور میتونه اینجا بخوابه؟
دیگه باید یه همچین نگرشی داشته باشی تا مدال طلا بگیری
فکر میکنم خیلی درگیر شمشیر بازی بوده که بخواد درمورد روح دستشویی بدونه
روح دستشویی؟
از اعضای بند شنیدم
هر نیمه شب صدای گریه یکی از طبقه چهارم میاد
انتهای دستشویی
و اگه بری نزدیک تا چک کنی کی داخله
یه دست از زیر در بیرون میاد تا مچ پات رو اینطوری بگیره
وای چه داستان ترسناکی
تعجب نداره که فروش نرفته
درسته . تو درموردش نمیدونستی
اما سونگ وان
چیه؟
الان
نیمه شبه
چی شد ؟
هیچی
پس چرا میدویی؟
چون ترسناکه
چقد رو مخ
کلاس یک کیم دائون کلاس چهار جونگ دائون
خیلی دوست دارم دائون
پارک دائون
پس اینه
بک یی جین
حقیقتا که مثل همن
اینه
پارک دائون
چرا موهاش رو اینطوری کرده؟
اصلا نمیدونم الان دارم چیکار میکنم
ولی از یه چیز مطمئنم
خیلی اعصابم خرده
فقط دو هفته رفتم سر قرار و تنها کاری که کردم این بود که با اسم مخفف صداش کنم
و بخاطر همونم یی جین مسخرم کرد
اوکی
گویا قبلا بدجوری عاشق بوده و الان نتونسته جلو خودشو بگیره
منم دوست دارم دائون ؟
منم دوست دارم دائون
خیلی رو اعصابه
بنظر خوب میاد
!چه رو مخ
پسر ارشد رئیس بک ؟
بله
اوضاعت چطوره؟
خودت تنها اومدی؟
میخواستم اینو بدم بهتون
شغل پیدا کردم و یکم پول جمع کردم
میدونم این درمقابل چیزی که پدرم ازتون گرفت چیزی نیست
ولی کاملا از اعماق قلبمه
پس اینو واسه تحصیلات دخترتون استفاده کنید
متاسفم
با اجازه تون
تو قول دادی
گفتی حتی واسه یه لحظه هم شاد نخواهی بود
اون قول رو نگه ندار
این خیلی ذهنم رو درگیر کرده بود
دعوات کردم اونم وقتی که هیچ تقصیری نداشتی
به عنوان یه پدر نباید اینکار رو میکردم
ولی از عصبانیت هیچ کار دیگه ای نمیتونستم بکنم
متوجهم
سخته ولی بهترین خودت رو انجام بده
تا شادی رو پیدا کنی
دخترم بورسیه گرفته
تلاش میکنم
این چیه ؟
حقوق گرفتم
وای خدا این گوشته
چرا همچین چیز گرونی خریدی ؟
میخواستم ازت تشکر کنم
تو یه پسر بزرگ و خوب هستی
مطمئنا پدرت دلش برات تنگ شده
میخوام موفق بشم و خانوادم رو برگردونم
چیه؟
مامان دیگه از الان اجازه نده بیاد اینجا
چرا انقدر ناراحته ؟
یو ریم
اونی که دوست داری گرفتم
آب نبات پودری
من اینو از دبیرستان ترک کردم
دیگه بچه نیستم
درسته
سال دیگه بیست سالش میشه
باید گرسنه باشی بشین
شنیدم از کمپ آموزشی اخراج شدی
از هیدو شنیدی ؟
چرا همه چیز رو از اون میشنوی ؟
انقد به خاطر مشکلات شخصیت حساس بازی درنیار
کل دنیا ریختن سر هیدو بهش گیر میدن
من شکایت کردم
چون واقعا سریعتر از اون بودم
فکر نمیکردم مورد انتقاد همه قرار بگیره
اونم چون من شکایت کردم
فقط کاری رو کردم که باید
انتظار همچین نتیجه ای رو نداشتم
این یعنی تو آدمای بیشتری داری
که بیشتر از اونی که فکر میکنی بهت اهمیت میدن
و اگه این باعث میشه تا کسی سرزنش بشه
همچین حمایتی رو نمیخوام
این دست تو نیست
زندگی یه ستاره اینجوریه
منظورت از "ستاره" چیه؟ من فقط یه ورزشکارم
.در مورد اونم نمیتونی تصمیم بگیری ...تنها چیزی که درموردش حق انتخاب داری
بذار ببینیم. آها
مثل اینه که چه این دوکبوکی رو بخوری چه نخوری، فرقی نمیکنه
میخوای بگی که زندگی اونجوری که ما دلمون بخواد پیش نمیره؟
منو ببین
یهو خبرنگار شدم
خب، الان کجا میمونی؟
توی یه خونه‌ی یه خوابه روبه روی یو بی اسم
.ولی این آخر هفته اسباب کشی میکنم کمکم میکنی، نه؟
به کجا داری اسباب کشی میکنی؟
داره برمیگرده؟ اینجا؟
پرسید که هنوز اتاقه خالیه یا نه؟
برای همین بهش گفتم بلافاصله بیاد
شنیدم الان خبرنگار تلویزیونه
خاله، مرسی بابت همه چیز
و مراقب خودت باش سونگ وان باش
این تنها اتاق خالی توی سئوله؟
چرا اصرار داره بیاد همینجا؟
فکر کنم اینجارو دوست داره
،صاحبخونه دست و دلبازه و خونه شرایط خوبی داره
و به ایستگاه تلویزیون نزدیکه
دلیلی نیست که جلوشو بگیریم
و خیلی از مستاجرا به مرتبی اون نیستن
!ولی خاله - خدایا، ترسوندیم -
چطور تونستی قبل از اینکه اول با من مشورت کنی در مورد اون تصمیم بگیری؟
میتونم تا وقتی که فارغ التحصیل بشم خونه‌ی شما بمونم؟
خدایا. در اون صورت شایعات در موردمون مثل آتیش پخش میشه
مردم ده ساله در موردمون حرف میزنن
مال اون موقعیه که مردم در مورد با هم زندگی کردنمون حرف میزدن
،اینکه مرکز شایعات باشی حال میده ولی الان نه
ممکنه یوریم ناراحت بشه
پس یه چیزی بین شما دوتا هست؟
ازش خواستی باهات بیاد بیرون؟
قلبم با شنیدن کلمه‌ی "بیرون اومدن" نزدیکه از جاش کنده بشه
قلبت اینجاست
چیکار کنم؟ - چیو؟ -
،تو ذهنم، ازش خواستم بریم بیرون ردم کرد، تو خونه گریه کردم
و وقتی مامانم ازم خواست
که برم غذا بخورم سرش داد زدم
غم انگیز نیست؟
نمیتونم جلوی گریه کردنمو بگیرم
دیوونه‌ای
فقط نگران روز اسباب کشی باش
باید چیکار کنیم؟ - !مرسی. خداحافظ -
کی داره اسباب کشی میکنه؟
سلام، هیدو
هی، هرکدومتون یکی میتونین بردارین
الان بخورینش و بسته‌شو بدین بهم
میندازمشون دور
فکر کنم دنبال برچسباست
خدا چه خلی هستی
چرا دارنده‌ی مدال طلای بازیای آسیایی باید برچسب جمع کنه؟
چرت نگو
دبستانی که نیست سال بعد آدم بزرگ میشه. چه خزعبلات
!خدای من! خیلی بامزه‌س
!به خودت یادآوری کن. زود قضاوت نکن
اگه انقد کیوتن آدم باید جمعشون کنه
خدمت شما
جریان اون اسباب کشی چی بود؟ داری اسباب میکشی؟
یی جین داره برمیگرده اینجا
چی؟ به سونگ وان؟
کی؟ - این شنبه -
هی، بیاین اون روز بریم کتابخونه درس بخونیم
پس من چیکار کنم؟
نمیخوای تو اسباب کشی کمکش کنی؟
سونگ وان، اون توی کلوب پخش سونبه‌ته
تو بند هم سونبمه
نباید درباره ش میدونستم تقصیر توئه، هیدو
بچه ها، پس حتما باید کمکش کنیم
اینطوری احساس بهتری نمیده؟
رو منم حساب کن
منم میتونم بیام و کمک کنم - خب -
فکر کنم حق با توئه
!جناب، خوش برگشتین
!خوش اومدی - !خوش اومدی -
این چیه؟ - یه هدیه -
چطور در این مورد فهمیدین؟
ازم خواستن که بهت توی اسباب کشی کمک کنم
تو اینو گفتی - تو اینو گفتی -
من کی همچین حرفی زدم؟
،که اینطور. پس شما دوتا نمیخواستین کمک کنین ولی مجبورتون کردن که بیاین؟
اینطور نیست. پس دائون کجاست؟
هی، یوریم
تو هم اومدی اینجا که کمکش کنی؟
آره
من برم، یا تو میری؟
واقعا نباید همزمان تو یه اتاق باشیم
من نمیرم
من اینجام که کمک کنم
خیلی خب پس. منم نمیرم
از کجا باید شروع کنیم؟
متالیکا. این آلبوم فوق العاده‌ایه
این یکی مال گروه جوداس پریسته
حتی آلبوم بلک سبث رو هم داره خدایا چه سخت
اینو ببین چهاردهمین سال با گیتار برای شاهزاده جنگل
ولی این روزا هیپ هاپ رو بورس نیست؟
فکر کنم خیلی برای گوش دادن به آهنگای جدید امل باشه
هی، آهنگای این دوره زمونه رو نمیتونی اسمشونو بذاری موسیقی
با این حال، من رپ رو بیشتر از راک دوست دارم
موافقم. رپ بهتره - چی؟ -
وایسا ببینم، اونی که از آنپلاگد بویه کیه؟
،اون پسره هیون گیوم. میگه
"وقتی ناراحتم هیپ هاپ میرقصم" - "وقتی ناراحتم هیپ هاپ میرقصم" -
اینو میشناسی؟ - !معلومه -
هیون گیوم کیه
و اینجا کیارو داریم؟
"منم دوست دارم، دائون"
درسته. اون حتما دائونه
نه، اون مین یونگه
چی؟ - چی؟ -
اون مین یونگه
اون طولانی مدت ترین دوست دختر یی جین بود
خیلی مدت کوتاهی رو با دائون بود
با این حال همدیگه رو اونقدر دوست داشتن؟
چطور همه‌تون در مورد دائون میدونین؟
خیلی خوشحالم که الان یه شغل داری
وقتی همه فهمیدن که ،مصاحبه رو قبول نشدی
خیلی نگرانت بودیم
!این یه جورایی یه بازگشت پرشکوهه
چه زنا عاشقشن
خوشحالم که دوباره میبینمت - مراقب خودت باش -
میبینمت - به سلامت برگردین خونه -
وایسا، من دارم اونو میفرستم خونه‌ی مامان بزرگم
موندم چندتا خانوم این دور و برا داری
چه حسی داره که تمام مدت با خانوما محاصره بشی؟
منظورت چیه؟
به خاطر اونا؟
هشتاد درصد چیزی که اتفاق افتاد پای توئه
به خاطر اینه که به همه گفتی که من مصاحبه رو قبول نشدم
،اگه هشتاد درصدش پای منه بیست درصد بقیه‌ش چی؟
لازمه واقعا بپرسی؟ روبه روت وایساده
رو مخ
اون نواره رو داری؟ نوار چسب منظورمه
چسب؟- آره-
همین جا دارمش
عالیه
این مال کی بود؟
پ چشه؟
سلام. فکر کردم امروز توی اخبار نیستین
یکم کار داشتم
هی، مگه تیم گیونگجو نیستی؟ چرا همه‌ش سئول میبینمت؟
نه، من توی تیم سئولم
رفتم برای مصاحبه با ورزشکارا
بعد به خاطر دعوای شمشیربازی دیر برگشتم
شنیدم که یی جین الان توی تیم سئوله
دیدینش پس. یکم راهنمایی نیاز داره
اون غیر قابل پیش بینیه
از نظر خوب یا بد؟
به نظرم من جفتش
مراقب خودت باش
خداحافظ، خانوم
شک دارم که کل این راه رو اومده باشی تا منو ببینی
معلومه که نه
یه کپی از دفترچه حسابم خواستن که سرکار پولمو بدن
یه چیزی هست که باید بدمش بهت
بشین
چطور انقد سفت گره‌ش زده؟
میشه قیچی رو بدی بهم؟
نمیشه یکی از شما بره خونه؟
یه جوریه اینجا بودن
.حق با ایشونه هیدو، به نظرم به اندازه کافی کار کردی
از کی تا حالا شما دوتا بینتون شکرآبه؟
به خاطر اتفاقیه که افتاد؟
تو کسی هستی که اوضاع رو عجیب غریب میکنه
چی؟ اون حتی اینم گرفت
وایسا، اسمش چی بود؟
این ورزش بازوئه- آره-
خدایا انجامش دادنش خیلی سخته
یکی مثل تو ممکنه به شونه هاش صدمه بزنه، مراقب باش
تو با بازوهایی که باهاشون دنیا اومدی اینکارو میکنی
شرط می‌بندم من بیشتر از تو میتونم انجامش بدم
جی وونگ من یه ورزشکار عضو تیم ملی ام
تا حالا منو توی تلویزیون ندیدی؟
بیارش اینجا
اینطوری بگیرش
یک، دو، سه، چهار
پنج- پنج-
شش، هفت، هشت، نه
ده، یازده، دوازده
سیزده
چهارده، پانزده
شانزده
صورت من الان
بچه ها، شما گفتید اومدید اینجا کمک من
من هیچوقت ازتون کمک نخواستم
!ولی خب شما اومدید
ببخشید. من اینو تمیز میکنم
هی، تکون نخور
ممکنه زخمی بشی
بذار یه لحظه کمکت کنم
اینجا بمون
یی جین، من چی؟
صدای چی بود؟
خدای من! اینجا چی شده؟
مامان، تقصیر من بود. من شکستمش
!واسه غذا ممنونم- !واسه غذا ممنونم-
خدای من، داغه
همتون بعد از خوردن این میتونید برید
فردا پنجره درست میشه، لطفا تا فردا تحملش کن
باشه
این واسه منه؟
این تنها کاغذی بود که واسه بستن پنجره خوب بود
از غذات لذت ببر، یوریم
تو هم همینطور
ممنون
هیدو چرا حواست اینجا نیست؟
من؟- اون حرکت بازو عقل از سرت پرونده؟-
نه، چیزی نیست
بذار یه لحظه کمکت کنم
لطفا این لحظه رو یادت بمونه
خیلی دوست دارم
منم دوست دارم، دائون
نه، اون مین یونگه
اون طولانی ترین دوست دختر یی جین بود
!این خیلی رو اعصابه- چی خیلی رو اعصابه؟-
کی برگشتی؟
همه اینارو خریدی که از اونا جمع کنی؟
نخیرشم
کی میخوای دست از احمق بازی برداری؟
متوجه شدم که ازش فرار میکنی
به خاطر همین بهش اشاره ای نکردم
اما به رفتارت توی کنفرانس مطبوعاتی فکر کردی؟
تو ورزشکار با مدال طلایی، پس مثل هم شان خودت رفتار کن
پس تو قبول داری که مدال طلا مال منه؟
"من فکر میکردم که "مدال طلای دزدیه
خودت توی اخبار گفتی
میخوای به چی برسی؟
چون دختر منی باید طرف تو رو میگرفتم؟
فکر می‌کنی اخبار چیه؟
وقتی داشتی اونا رو میخوندی
یه کوچولو هم واسم ناراحت نبودی؟
ناراحت بودن من چه فرقی ایجاد میکنه؟
من معذرت نمی‌خوام چون همه چیز همین شکلیه
همیشه یه قربانی توی اخباری که من پوشش میدم هست
بعدش باید دوره بیوفتم و معذرت خواهی کنم؟
من تصمیم گرفتم واسه کسی ناراحت نباشم
و بهونه جور نکنم
اینطوریه؟ باشه
خوش به حالت، این خوبه که بین بقیه و دخترت فرقی نمیذاری
میخوای من چیکار کنم؟
هیچ کاری لازم نیست بکنی
بیا کاری به کار همدیگه نداشته باشیم
من اگه هر کاری کردم یا نکردم
به تو و اخبارت ربطی نداره
مدالی که انداخته بود دور
از فدراسیون گرفتمش
فکر میکنم باید بدیش بهش
چرا همچین فکری میکنی؟
خودت توی اخبار گفتی که این یه مدال طلای دزدیه
آره ولی باید با دخترت آشتی کنی
خودت شخصا بهش بدش
من واقعا درک میکنم که هیدو الان چه حسی داره
دوست من هم یه بار بهم خیانت کرد
مربی تیم ملی خانم یانگ چانگ می
این ماشین رو از پدر آقای کیم که یه ورزشکار خرید
قیمت این ماشین در بازار ماشین های دست دوم بیشتر از سه میلیون وون ئه
ولی مربی اون رو یک ونیم میلیون وون خریده
اون از قدرتش برای انتخاب اعضای تیم ملی
برای هدف شخصیش استفاده کرد
آفرین، جه کیونگ
مرسی
ولی مگه تو به مربی یانگ نزدیک نبودی؟
این یه داستان یک دقیقه و سی ثانیه اییه
پس ما اول صحنه مسابقه رو نشون میدیم بعدش هم یه مصاحبه 20 ثانیه ای
ببخشید
بک یی جین گزارش میده
یی جین، توی منطقه جونگنویی؟
بله قربان، با پدر و مادر یو‌ یونگ چول مصاحبه کردم
همین الان برو ساختمون مرکزی دولت، اونجا آتیش سوزی شده
بررسی کن که واقعا آتیش سوزی هست یا نه و یه تلفن آماده کن
بله، قربان- این قراره توی خبر اصلی باشه-
چشم، قربان
ما باید بریم ساختمون مرکزی دولت
باشه
آتیش سوزی شده
می‌دونم موقتیه ولی خب من توی بخش ورزشی ام
همون طور که میدونید هرجایی ممکنه آتیش سوزی بشه
و این دفعه، توی آرشیو ساختمون مرکزی دولت بوده
داری میگی این یه آتیش سوزی عمدی نیست؟
همون طوری که گفتم، تا الان هیچ مدرکی نیست
آتیش سوزی توی محل تفاهم نامه که کلی از پرونده های مهم کره شمالی بودن اتفاق افتاده
چیزی از بین رفته؟
ما از پرونده های مهم بک آپ داریم، پس همچین اتفاقی نمیوفته
ولی میدونید که آتیش به اتاق مطبوعات هم رسیده؟
تلفن ها در دسترس نیستن
!زود باش
شما کی اخبار جدید تحقیق رو بهمون می دید؟
یه ساعت دیگه
ولی قربان، نباید یه گوشی پیدا کنید؟
دارم
خدایا چطوری همچین ایده ای به ذهنم رسید؟
خیله خب
بیا آماده بشیم
بله آتیش حدود ساعت 6:20 دقیقه شروع شده
(تماس دریافتی)
بک یی جین صحبت میکنه
تو گوشی داری؟
بله، قربان. البته
بله، قربان. من منتظر میمونم
خبر بعدی ما
عصر امروز یه آتیش سوزی توی ساختمان دولتی سجونگ رو اتفاق افتاد
خوشبختانه این حادثه تلفات جانی نداشت
ولی هشدار آتش کار نکرد و این میتونست یه فاجعه بزرگ بشه
خب جزییات رو از صحنه حادثه میشنویم
بک یی جین گزارش میده
بله، آتیش حدود ساعت 6:20 دقیقا شروع شد
آتیش از آرشیو در طبقه چهارم شروع شد
بله، لطفا ادامه بدید
خبرنگار بک یی جین؟
بله، به نظر میرسه یه مشکلی توی تماس به وجود اومده
طبق تحقیقات
احتمال میدن که آتیش به خاطر بیش از حد داغ بودن فن برقی شروع شده
در این مورد وقتی جزییات بیشتر داشتیم گزارش خواهیم داد
خبر بعدی ما
(تماس دریافتی)
ممنونم
مرسی، خانم
همگی، کارتون عالی بود- مرسی-
ممنونم، خانوم
ببخشید، خانوم
هیچ مشکل کانکشنی نبود، تو گوشی رو قطع کردی، آره؟
من خبر رو روی لپ تاپم تایپ کردم
ولی یهو صفحه لپ تاپ رفت رو ارور
خب، خبرنگار گوشیو توی برنامه زنده قطع میکنه؟
من فکر میکردم این بهترین راه حله
ذهنم قفل شده بود
چطوری یه خبرنگار از کل داستان خبرش، خبر نداره
اگه یادت می‌رفت باید پرینتش‌ میکردی ولی این کارو نکردی
حداقل توی راه رفتن سریعی؟ نه نیستی
چه چیزی به عنوان یه خبرنگار داری؟
من متاسفم
یکم قبل توی تلویزیون دیدمت
مبارکه
راستی، اون برچسب‌ها رو‌ نریز دور، من میخوامشون
هیدو
چه ضایع کردم
اغذیه فروشی فیل
من رسیدم- برگشتی-
زودباش، بشین و بخور
خوشمزه‌ به نظر میاد
دستکشت رو آوردی؟ گقتی که سوراخ شده
آره، آوردمش
بذار ببینم
اینجا و اینجا
خدای من، سه بار دوختمش ولی باز پاره میشه
نظرت راجب یه دستکش جدید چیه؟
فردا کی تعطیل میشی؟ بیا بریم یدونه بخریم
نه، نیازی نیست بعد از اینکه تو دوختیش میتونم استفاده کنم
،و فردا
باید برم کمیته‌ی انضباطی
اوه، فرداست؟
خیلی خب
!خدای من
برای اون مغازه کیک برنجی فروشی
ضامن شدی تا دستگاه جدید بخره؟
آره، برای چی؟
خدای من
!افتضاحه
!صاحب مغازه دیشب فرار کرد
چی داری میگی؟ من دیروز دیدمشون
،امروز صبح نتونستم باهاشون تماس پیدا کنم
برای همین رفتم مغازه دیدم که کاملا خالی شده
!اونا همه‌ی اینارو برنامه ریزی کرده بودن
پس پولی که ما پس انداز کرده بودیم چی؟
!وای نه، همشو بردن
امکان نداره- صبر کن خدایا-
صبر کن، منم میام
!صبر کن منم بیام
خدای من- پس پول من چی-
پولم- اونا کجا رفتن؟-
اون کجاست- اون زنیکه کجاست-
همه‌ی پول‌ها به باد رفت- پول عزیزم-
همشون ناپدید شدن- خدای من-
!احمق‌های به دردنخور میدونید اون پول برای چی بود؟
!برای عروسی بچه‌هام بود، خدا لعنتتون بکنه
باید چیکار کنم؟
وای نه- ای خدا-
خوبی؟- من خوبم-
حداقل تو یه دختر داری که مدال طلا برده
ما چی! ما باید چیکار کنیم؟
لطفا آروم باشید- ما باید چیکار کنیم!-
نباید این ‌اتفاق می‌افتاد- نه-
الهی بمیرم
!خدایا، یعنی ما باید چیکار کنیم
مامان؟- بله؟-
چی شده؟- چی؟-
آها، هیچی
بریم
باید چیکار کنیم؟- کجا میرید؟-
ای خدا- اونا همه چی‌ رو بردن-
باید پیداشون کنیم- باید پولمون رو پس بگیریم-
دفترچه‌ بانک
کو یو ریم و نا هیدو از تیم مدرسه‌ی شمشیربازی ته یانگ
در کنفرانس مطبوعاتی آسیا پس از فینال بازی‌ها
حیثیت یک شمشیرباز رو خدشه دار کردن و باعث آبرو ریزی در حوزه‌ی شمشیربازی شدن
پس باید براشون مجازات در نظر گرفته بشه
با این حال، با توجه به دست آوردهای بازی‌های بین‌المللی
،که باعث توسعه‌‌ی شمشیربازی کره شده
اونا برای سه ماه از کار کردن منع میشن
کمیته‌ی انضباطی
چیزی دیگه‌ای هست؟
نه قربان
برو و از اردوی تیم ملی خارج شو
مطمئن میشم دیگه این اتفاق نیفته معذرت میخوام
ما داریم همه تلاش و حمایتمون رو برای تو میذاریم
بازم تو یه مدال طلا رو از دستت دادی و خودت رو توی دردسر انداختی
،اگه همینطوری ادامه بدی نمیتونی دیگه یه ستاره شمشیربازی باشی
،ما فقط به یه ستاره شمشیربازی نیاز داریم
میفهمی؟
تلاشمم رو میکنم
بهتره بری
یه سوال دارم
سوال در مورد حقوقی هست که میگیرم
امکان‌ داره زودتر از موعد دریافتش کنم؟
پیش پرداخت حقوق؟
با عقل جور درمیاد اصلا؟
خدایا، چقدر خوب میشد اگه عضوی از یه خانواده‌ی پولداری بودی؟
،میتونم بپرسم
خب میدونی خیلی بعیده، ولی امید خودت رو از دست نده
خدایا
کی میتونه باشه؟
همه الان باید توی گیونگجو باشن
کو یو ریم؟
!باید چیکار کنم
وای نه- خدای من-
حالت خوبه؟- من خوبم-
عزیزم!- پول‌های عزیز من-
داره چیکار میکنه؟
یو ریم
میخواسته چیکار کنه؟
اون گریه کرد
دیدم داره گریه میکنه
داشتم فکر میکردم اون داره چه غمی رو تحمل میکنه
خیلی ازش متنفر بودم
ولی الان گیج شدم
امیدوارم بدونه که تو چه حسی نسبت بهش داری
اگه بدونه دیگه حس تنهایی نمیکنه
تو هم دچار مشکل شدیدی شدی؟
به نظر میرسه خوب نیستی
نظرت چیه
همو ببینیم؟
اینجولمی: چطوره همدیگه رو ملاقات کنیم؟
اخراج شدن چه حسی داره؟
هر درسی یه هزینه ای داره
ولی این دفعه هزینه سنگینی شد براتون دخترا
تا کی از کار منع شدین؟
برای سه ماه
اونا هنوز برای بازی بین‌المللی بعدی بهتون نیاز دارن
اونا مدال‌هاشو میخوان
طبق معمول سه ماه تمرین می‌کنید فهمیدید؟
بله مربی- بله مربی-
میتونید برید
هیدو، باید باهات صحبت کنم
هیدو، تو خبرنگار بک یی‌جین رو میشناسی؟
آره- از کجا میشناسیش؟-
شما دوتا به هم نزدیکید؟
قبل از اینکه خبرنگار بشه میشناختمش
اهمیت نیمدم که از کی بوده
به کسی که خبرنگار شده نباید زیاد نزدیک بشی
این یه نصیحت از طرف من به عنوان یه شمشیربازه
بله، بک یی‌جین
بله اونو گذاشتم باشه
چون گفتین میخواین ببینید مسابقه هفته بعد چطور میشه
بله موافقتنامه فیلمبرداری رو گرفتم
آره، امروز صبح خبرهارو برای ادیتور فرستادم
آره، فهمیدم
اون دیگه بزرگ‌ شده
ایستگاه مدرسه‌ی دخترانه‌ی سون جونگ
!سلام هیدو
!اوه، چه تصادفی
داری برمیگردی مدرسه؟
آره، تو چی؟
دارم از مصاحبه برمیگردم
درسته یه چیزی برات دارم دستت رو بده من
بیا
سه
چهار
برای خوراکی‌ها ممنون
مجبور نبودی اونارو با خودت بیاری
دیگه گفتم شاید همو ببینیم
ولی این خیلی عجیبه
داشتم به تو فکر میکردم
راجب من؟- آره-
چرا؟
ببین
نوجوان‌هایی که به پیام‌رسان‌های آنلاین اعتیاد دارند، توان درست نوشتن ندارند
چرا توی لعنتی- هی-
مزاحم نشوید
من دیگه میرم- هی-
ما یه مسیر رو باید بریم چرا میخوای تنها بری؟
چیز خاصی بین ما دو نفر نیست
ما مثل طلبکار و بدهکار میمونیم
این ینی چی؟
بهم دو هزار وون بدهکاری
این یعنی بدهکاری، فهمیدی؟
برام بستنی بخر امروز هوا گرم شده
سوپرمارکت آهیون
حالا بهم یک هزار وون بدهکاری
بیا، بذار بهت پسش بدم
نه ممنون دفعه‌ی بعد دوباره واسم بستنی بخر
بگیرش
میتونی دفعه‌ی بعد با این واسه خودت بخری
برای چی امروز یه جور دیگه رفتار میکنی؟ تو اینطوری نبودی
هیچی
اون دیوونه اینطوری تو کوچه رانندگی میکنه
حالت خوبه؟
چی؟
آره
بستنی رو صورتمه؟
اینو بگیر
بذار یه نگاهی بندازم
خب نگفتی امروز چته؟ جواب ندادی
هیچی
همون همیشگیا
خب پس خدا رو شکر
آره
اون دستمال جیبی که بهم دادی میشورمش بهت پس میدم
یادم رفت
طوری نیست هروقت خواستی بدش
چرا میخندی؟
چون از دیدنت خوشحالم
باشه پس. خداحافظ
باشه برو داخل
این چیه؟
!هی
باز همو دیدیم
از بازی با من خوشت میاد؟- چی؟-
خوشت میاد سرکارم بذاری؟
این چه مسخره بازی بود؟ عصبانی ام
ببخشید گفتم بخندیم
هیچیش واسه من خنده دار نیست
فکر کردی بچه دبستانی ام به این چیزا بخندم؟
آره تو بزرگی. پس واسه تو من بچه م
تو باهوشی. روزنامه میخونی
مثل بزرگا کار میکنی گوشی دست میگیری چیزای تخصصی میگی
!اما آره من استیکر جمع میکنم
من مثل تو باهوش نیستم
و هیچوقت هم مثل تو عشق واقعی نداشتم
!تنها چیزی که بلدم گارد گرفتنه. خودم خوب میدونم
اما بازم دلم نمیخواد تو مثل یه بچه ی خنگول باهام رفتار کنی
بدم میاد
گوش کن هیدو
به نظر میاد داریم از هم دور میشیم
میتونم حس کنم دنیاهامون داره از هم دور میشه
تو خیلی از من جلوتری و من
یه جورایی حس میکنم کلی عقب موندم
جزییات رو از محل میشنویم
بک یی جین گزارش میکنه
بله آتش سوزی حدود ساعت 6 و 20 دقیقه شروع شده
آتش از طبقه چهارم شروع شده
بله لطفا ادامه بدید
گزارشگر بک یی جین؟
بله به نظر میاد مشکلی با کانکشن تلفن داریم
وای نه
اشتباهای تو خیلی جدی تر از چیزای کوچیک بودن
واسه همین نمیتونستم سرشون سر به سرت بذارم
جریان دیروز چی بود؟
تلفن وسط پخش زنده قطع شد
داشته از رو لپ تاپ میخونده بعد خاموش شده
به جای تته پته و ضایع کردن اخبار
فقط قطعش کرد که انگار کانکشن تلفن مشکل داشته
بهرحال همون یه تیکه هم کارش خوب بود
ولی یه جورایی واسه
اون اشتباه هم، بهت میگن دمش گرم
ولی اشتباهای من
منو به قهقرا بردن
حسش دقیقا همچین چیزیه
بهت حسودیم میشه
زیاده روی کردم
ببخشید عصبانیت کردم
بیا
باید لباس خوبی تنش باشه چون باید با هم زندگی کنید
به علت مشکلات موقتا بسته ایم
سلام یوریم
از تمرین میای؟
کجا میری؟- سر بند برای تمرین جشنواره-
راستی خونتون طوری شده؟
لباسات طوری شدن؟
اینو میگی؟ این روزا تو کف هیپ هاپم
فکر میکنم سلیقه مون مثل همه
تفاهم داریم تو علایق
من گفتم اگه بخوام انتخاب کنم، هیپ هاپ از راک بهتره
واقعا؟
پس چی مورد علاقته؟
خب، توی
لی جوک، کیم دونگ ریول؟
تیپ مورد علاقه ات اینه؟ کسایی که تحصیلات عالیه دارن
الان فکر کردی سلیقه من تو موسیقی خیلی هم خوب نیست، نه
حتی امروزم این بارون ادامه داره
چی میگی؟ من خیلی دوستشون دارم
(اغذیه فروشی فیل)
ولی واقعا اتفاقی افتاده؟
تا حالا ندیده بودم مغازه بسته باشه
راستشو بخوای
چند روز پیش میخواستم بهت زنگ بزنم
وقتی با توام، احساس میکنم همه چیز خوبه و مشکلی پیش نمیاد
برای همین میخواستم ببینمت، ولی نتونستم باهات تماس بگیرم
چرا؟
خب
فکر کنم نمیخواستم اون شکلی ببینیم
خیلی بدی
نمیبینی من دلمو واست گذاشتم کف دستم؟
از دستت ناراحت شدم، من میرم
خیله خب، دیگه نمیکنم
دفعه دیگه تردید نمیکنم
قول دادیا
خب حالا توی همین جو، فردا چیکاره ای؟
اوه، فردا باید یه کار خیلی مهمی انجام‌ بدم
خیلی مهم
مرسی به خاطر دوربین- واسه چی لازم داشتی؟-
امروز قراره یکی رو ببینم، و میخوام باهم عکس بگیریم
پسره؟- نمیدونم-
چی؟ کی رو قراره ببینی؟
میخوام یه دوستی که آنلاین باهم آشنا شدیم رو ببینم
پس میخوای یکی رو ببینی که نمی شناسیش و اصلا نمیدونی کیه؟
ولی تو کو یو ریمی
اصلا مهم نیست نمیدونی ما چقدر باهم حرف زدیم
حتی اگه جلوتو بگیرم میخوای بری؟
!آره، خدافظ
وایستا، منم باهات میام
چرا باید با من بیای؟
وقتی که ببینم اوضاع مناسبه و آدم مطمئنیه میرم
پس اینجا منتظرم باش
وایستا، باشه؟- ولی-
فقط همین جا وایستا
!خیله خب، پس زودباش بیا
لطفا یه رز زرد بدین
حتما، یه لحظه صبر کنین لطفا
پارک مارونیر ساعت ۱۱ صبح ، با یه رز زرد دستمون اونجا باشیم
اینطوری میتونیم همدیگه رو پیدا کنیم
"پارک مارونیر ساعت ۱۱ صبح"
"با یه رز زرد"
مرسی
خداحافظ
شما سه سال باهم دوستین
هنوزم جنسیت، اسم، یا سن همو نمیدونین؟ اصلا با عقل جور درمیاد
من پیشنهاد دادم، نمیخواستم بفهمن که من کو یو ریمم
مثل یه سلبریتی واقعی فکر میکنی
هرچی کمتر راجب اون فرد بدونی حرفا و رابطتون عمیق تر میشه
اگه چیزی نمیدونی فقط ساکت شو
اگه میخواستم ساکت باشم، دنبالت میومدم؟
امکان نداره
چی امکان نداره؟
باورم نمیشه
چی شده، چیو باورت نمیشه؟
بگو
هی
!هی، یوریم
کجا داری میری؟
یهویی چش شد؟
بک یی جین
..اینجولمی
بک یی جی بود؟
حالا همه چیز با عقل جور درمیاد
من به تو حسودیم نشده بود
من عصبانی بودم چون فکر میکردم شاید برای تو خوب و مناسب نباشم
هیدو- اینجولمی-
نه
بک یی جین
خیلی شبا حرفهامون به من دلگرمی داد
اگه تو بودی، من خیلی هم مناسب و خوبم
من
باید تو رو داشته باشم
دوباره بگو
تو اینجولمی ای؟
هیچ امید و اعتمادی به من نداری؟
من برای تو چیم؟(راجب من چه فکری میکنی؟)
بیا بیرون- -همه چیز و به هیدو نگفتی؟
تو دفعه های زیادی کمک کردی من دوباره رو پاهام وایستم
باید مسئولیتشو قبول کنی
قراره ما دوتو توی فضای به این بزرگی باشیم، رمانتیک نیست
Iاصلا ناراحت نشدم که تو اینجولمیی
من رنگین کمون لازم ندارم
کاری از دینگو @DingoSub به کانال دینگو سر بزنید