اسم من یویچی تیارا است
...مردم من رو صدا می کنن
ایچی
چرا همه من رو ایچی(شماره یک) صدا می کنند؟
"امتحان های رتبه بندی: نفر اول یویچی تیارا"
...برای اینکه
...نیازی به گفتن نمرات من نیست...
نیازی به گفتن نمرات من نیست....
همینطور سطح فعالیت های ورزشی من
ایچی
و البته، همه اینها بخاطر محبوبیت منه
در همه جا، من از همه بهترم
من برترین نخبه در بین همه نخبگان هستم
من قهرمانی هستم که همه به او عشق میورزن
"کفشهای طلایی"
امروز صبح هم باید مثل همیشه باشه
من خیلی سرحالم
صبح بخیر
روز خوبی داشته باشی
بعدا می بینمت
...صبح
صبح بخیر
تو شونن بت هستی
"تو شونن بت هستی" ...دومین مجروح مزاحم خیابانی
دقیقا به همان روشی که در ... حادثه قبل به تسوکیکو ساگی حمله شده بود
...بر اساس اطلاعات ما مطمئن هستیم
...کسی که این حملات رو مرتکب شده ...
...یک دانش آموز دبستانی...
با کلاه و کفش اسکیت و یک میله ورزش بیس باله
من وقتی این رو شنیدم نمی تونستم باور کنم
چطور یک بچه دبستانی می تونه این اعمال خشونت آمیز رو انجام بده؟
آخه به کدام دلیل؟
بیخیال چرا همه انقدر احمقند؟
چطوری من می تونم شونن بت باشم؟
...میدونین که من
یویچی تیارا هستم رئیس انجمن شورای دانش آموزی
"یه امید درخشان برای مدرسه"
همه حضار، ممنونم که من رو پشتیبانی کردید
من سخت تلاش می کنم تا بهترین کارها رو انجام بدم
رئیس انجمن شوراها برای همه دانش آموزها
"یوشی برای شما اینجاست"
شوگو اوشیاما
"یوشی برای شما اینجاست"
اون آخر پاییز از یک مدرسه دیگه اومد به اینجا
تنها چیز خوبش نمره های خوبیه که در درسها میگیره
یه دهاتی با یه خانواده کم درآمد
چاق، همیشه عرق کرده و وضعیت افتضاح در ورزش
من نمی تونم باور کنم که اون بخواد با من رقابت کنه
اگه اون میتونست اول بشه دیگه چرا کسی شایعه پخش میکرد؟
البته، اون فقط یه خوکه
صبح بخیر، ایچی
صبح بخیر، یوشی
انتخاب انجمن دانش آموزی به زودیه
به امید موفقعیت برای هر دوی ما
بله، البته
بهترین شخص برنده میشه
تا وقتی که تا مدرکی پیدا نکنم تنهات میذارم
من رو دست کم نگیر، خوک
"برنده طلایی"
البته یک قهرمان هیچ وقت با این ترفندهای کثیف شکست نمی خوره
من سرم رو بالا می گیرم
صبح بخیر
تو ایچی هستی" "باید اعدام بشی
حتماً او این کار رو کرده
عجیب نیست - او باید ایچی باشه -
این مال شماست، اینطور نیست؟
کاوازو گفت که شما انداختینش
من شنیدم اون وقتی داشته شما رو تعقیب می کرده بهش حمله شده
به هر حال او گفته نتونسته چهره مظنون رو خیلی خوب ببینه
بخاطر اینکه خیلی ناگهانی اتفاق افتاده
شما چطور ،خانم ساگی؟
شما شخص حمله کننده رو دیدید؟
چقدر بد
من باید تمیزت کنم
...خانم ساگی من نمی خوام شما رو سرزنش کنم
اما شما در هر دو حادثه حضور داشتید
به احتمال زیاد مظنون کسی هست که شما می شناسیدش
شما کسی به فکرتون میرسه؟
تو چطور؟
تو مهاجم رو دیدی؟
من می دونم تو اونجا بودی !درسته، مارومی؟
ها؟
اون حالش خوبه؟
منظورم، وضعیت آقای کاوازو بود
در همون وضعیت مونده
اینجا
گرفتمش - هی! پاس بده به من -
کاملا طردم کردن
....مادرم می گفت
صحبت های شر و ور
همه جوگیر رسانه ها شدن، چه احمقایی
ممنونم، ایچی
مشکلی نیست من حاظرم هر موقع بخوای کمکت کنم
هی یوشی، می خوای امروز بیای خونه من؟
واقعا؟ مطمئنی؟
چرا این یوشی چاقالو موقعیت من رو دزدیده؟
چطوری تونسته همچین کاری بکنه؟
....او خیلی کند
احمق و از یک خانواده دهاتیه...
مثل یه گاو چاقه
به هر حال
من به این آدمها احتیاجی ندارم من یه نفر دیگه رو دارم
قلدری؟
!نه، اینطور نیست
من فقط دارم طرد میشم
همه پشت سر من حرفهایی میزنن
و به من نگاههای بدی می کنن
...یویچی
هارومی چونو
...اون بهترین معلم خصوصی من هستش
من به کس دیگه ای احتیج ندارم
من از ته قلبم با او حرف میزنم
مادرت چیزی در این مورد میدونه؟
ممنون از کمکتون
باعث خوشحالی منه
...لطفا فراموش نکنین، خانم هارومی
ما می خواهیم یکشنبه بعدی جشن تولد بگیریم
شما هم باید بیاین
خب پس باید مجلس خوبی بشه
معلمت چیزی در این مورد میدونه؟ می خوای من بهش بگم؟
نگران نباشین
نگرانی شما برای من از همه چی مهم تره
خودم میتونم این موضوع رو حل کنم
کی همچین چیزی رو میخواد؟
اگه یه بزرگسال برای حل مشکل وارد این مسائل بشه
همه چیز پیچیده تر میشه
ولی من نمی تونم شونه خالی کنم
بزودی زمان انتخاب شورای دانش آموزیه
من باید یه کاری کنم
ایچی!ایچی
من رو با این اسم صدا نکن
موضوع چیه ایچی؟ می خواستی با من حرف بزنی؟
تو واقعا حال به هم زنی
ایچی؟
نشنیدی؟
راسویی مثل تو نباید من رو با این اسم صدا کنه
منظورت از"یه راسو" چی بود؟
من میدونم که خودتی
خودت رو به اون راه نزن
...تو اون نامه ناشناس رو توی کمد من گذاشتی
و این شایعه رو پخش کردی که من... شونن بت هستم
چرا این کارها رو می کنی؟
...تو میدونستی که با رقابت عادلانه
نمی تونی انتخاب بشی...
برای همین من رو بی آبرو کردی
!درست میگم؟ها
ایچی
این اسم رو نگو
حالا من می خوام صاداقانه افکار خودتان رو بنویسید
بسیار خب، شروع کنید
"عکس رو باز کن"
...من قبلا به همگیتون گفته بودم که
گوشی ها رو توی مدت کلاس خاموش کنید...
معلم
مردم دارن به ایچی تهمت میزنن
چی؟
کیه؟ کی داره از این روشهای کثیف استفاده می کنه؟
معلم، اگر ما در این مورد کاری انجام ندیم ، یویچی طرد میشه
من واقعا ازش متنفرم
ایچی بیچاره
تو فکر می کنی این طبیعیه که تسوکیکو ساگی همکاری نمی کنه؟
من نمی تونم بگم جوانها این روزها چطوری فکر می کنن
من هم یکی از این جوانها هستم
آره، به اهتمام تو
چیزی دستگیرت شد که اون زن بی خانمان الان کجاست؟
هنوز داریم می گردیم ولی اون پیرزن از اولش هم آدرس ثابتی نداشته
اون هنوز بازداشت نشده، شده؟
گلدن بت
منظورت شونن بته؟
اوه، آره شونن بت
من شنیدم که میله او طلایی رنگه
حالا هرچی
پلیس حتی به خونه من هم اومد
احساس می کردم که دارم نقش یه پلیس رو بازی می کنم
خب ازت چه سوالاتی کردن؟
خب اونها طرح مظنون رو به من نشان دادن
چی؟ اون واقعا یه بچه دبستانیه؟
واقعا؟
تازه، اون یه چوب بیسبال طلایی هم داره؟
این رو شنیدین؟ اون قبل از حمله لبخند میزنه
خیلی ترسناکه
من شنیدم چوب و کفشش هر دو طلایین
چی میشد چشماشم طلایی بودن؟
"شونن بت" چی میشد اگه چشماشم طلایی بودن؟
"شونن بت"
ترسناکه
"شونن بت" اصلا بامزه نیست
"شونن بت"
همه فریب اون خوک رو خوردن
...من باید با فکر عمل می کردم
ولی حالا دیگه همه چیز تمام شده
...آقای تایرا
"اتاق مشاوره"
خب فقط یک سوال مونده
"اتاق مشاوره"
شما تا حالا با کسی به اسم تسوکیکو ساگی ملاقات داشتید؟
اون طراحی که بار اول بهش حمله شد؟
البته، من او رو به صورت کاملا شخصی نمی شناسم
به خاطر همکاریتون ممنونم
من متاسفم
شما مظنون ما نیستید ما فقط وظیفه خودمان رو انجام می دیم
پس سریع تر مظنون اصلی رو دستگیر کنید
برای اینکه در این حادثه یویچی توی مدرسه ما مورد اتهام قرار گرفته
بقیه بچه ها میگن اون شونن بته
ولی من خیالم راحته
پلیس بالاخره نشان میده که من بیگناهم
خودشه
...من باید از این شانس استفاده کنم
تا وضعیت رو به نفع خودم تغییر بدم...
"تولدت مبارک"
تولد مبارک
تولدت مبارک ایچی
تولدت مبارک
تولدت مبارک ایچی
متاسفم، ایچی
منو ببخش بخاطر شکی که داشتم
همه ما فریب حقه اوشیاما رو خوردیم
ما خیلی احمق بودیم که حرفهای اون خوک رو باور کردیم
لطفا همان ایچی باش، برای الان و برای همیشه
متشکرم
همگی، ممنونم
تحقیقات پلیس به ضرر من شد
...من سعی می کنم بیشترین تلاشم رو
در شورای دانش آموزی برای همه دانش آموزان بکنم...
"کاردستی خود را به خانه ببرید" واو! فوق العاده اس رباتِ تو خیلی باحاله، ایچی
"جایزه طلایی"
ایچی تو فوق العاده ای
"جایزه طلایی" تو هر کاری میتونی بکنی
من مطمئنم که تو رئیس شورای دانش آموزی بعدی هستی
درسته
بله، ایچی بهترینه
چرا؟
چرا این اتفاقات برای من افتاد؟
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
این حملات خیابانی کاری نیست که با زندگی من نکرده باشه
ایچی
من بخاطر اتفاقاتی که دفعه قبل افتاد ناراحت نیستم
چرا این خوک داره این درخت رو حمل می کنه؟
...من امیدوارم مزاحم واقعی هر چه زودتر دستگیر بشه
اونوقت مردم این موضوع رو فراموش می کنن
من خوب میفهمم تو چه حسی داری
من هم توی مدرسه قبلیم مورد تهمت قرار گرفتم
منو با خوت یکی نکن
این دلیلی بود که به اینجا اومدم
...مشاور مدسه این نظر رو داد
که در مدرسه جدیدم یه مقداری رقابت بکنم...
امیدوارم بهت حمله بشه
بخاطر همین من جنگیدم تا انتخاب بشم
چرا شونن بت تو رو گیر نمیندازه؟
چرا نمی گیریش شونن بت؟
...بعدش من می تونم
یویچی، تو کار بزرگی کردی
لطفا احساس خودت رو بگو
من فقط سعی کردم که کار درست رو انجام بدم
با این حال،من از اتفاقی که برای اوشیاما افتاد ناراحتم
عجب قهرمانی
یویچی تیارا تونست شونن بت رو بگیره
ولی اون نگران دوستش هم هست
ایچی!ایچی
خوش شانسی
صبر کن
من میگیرمت
مهم نیست چطور
من میگیرمت
صبر کن
بعدازظهر امروز یک کودک دبستانی مورد حمله قرار گرفت
...در خیابانی در ماساشینو در توکیو
پسر بچه ای به شدت مجروح شد...
...پلیس در مورد این حادثه در حال تحقیق است
همچون دیگر حمله ها همگی در یک ناحیه بوده است
بازجویان پلیس احتمال می دهند که این حمله توسط همان فرد قبلی انجام گرفته باشد
- ...در ادامه، نگاهی به اطراف کشور
...در ادامه، نگاهی به اطراف کشور من فکر می کنم اون رو قبلا دیدم -
من فکر می کنم یکبار قبلا اون رو دیدم
این فقط تصور توئه
...مارومی تو هم باید اون رو بخاطر بیاری
تو خیلی داری فکر می کنی
اون مال خیلی وقته پیش بود
چطور ممکنه که این دقیقا مثل اون قبلی باشه؟
هیچ راهی نداره خیلی عجیبه
تو هم یه ذره داری عجیب رفتار می کنی
چیزهایی که قبلا اتفاق افتاده رو فراموش کن
همه اینها تقصیر شونن بته
درسته؟
بله
بزن بریم
هی، صبر کن
کجا می خوای بری؟
به کجا فکر می کنی؟
ایچی! بزنش
ایچی! تو فوق العاده ای
"یه ضربه "هوم-ران
آره، ایچی
من خیلی باحالم
برای مدرسه رفتن مشکل داری، یویچی؟
امروز روزِ انتخابات شورای دانش آموزیه؟
دیرت شده
نه
من نمی خوام برم
میشنوی؟
یویچی
وقتی به اویشیاما حمله شد من همراهش بودم
همه میدونن که من ازش متنفرم
مظنون
اگه برم مدرسه همه من رو مقصر میدونن
در رو باز کن، یویچی
یویچی، وقتشه که بری مدرسه
نگاش کن
این شونن بته
آره
تو یه ترسویی
تو خیلی پستی
قاتل
تمومش کن
نه این حقیقت نداره
من میدونستم که تو اینکار رو کردی
نه، من نیستم
من شونن بت نیستم
همگی نگاه کنین
شونن بت اینجاست
شونن بتِ واقعی
این شونن بته
ایچی
"پیشبینی"
...در ابتدا
یک گل وحشی که در دنیایی فرضی زندگی میکند
هر شب خواب میبیند که یک کالیدوسکوپ است
خون آشام پروانه دم پرستویی را میمکد
او آنجا دراز کشیده، پاره و تکه تکه شده است
دو لب در تاریکی شب شناورست
کفشهای طلایی به تماس شما پاسخ خواهند داد
شما یک قایق مسافربری را در دوردست در نقطه اعتدالی خواهید دید
...سپس