﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
[سرآشپز مثل اینکه نمیخواد از آشپزخونه بره]
[با اینکه آشپزی برای اعضا رو تموم کرده]
[اینم از حقیقت بزرگ]
[تم واقعی تودوی امروز]
[پشت راز آشپزی سرآشپز کانگ پنهان شده]
!کل قسمت اول دروغ بود
چی؟ - چی؟ - [کابوس رستوران کانگ تهیون]
چی؟ - !این یه تله است -
چه خبره؟ [زد زیر خنده ههها]
بچه ها از غذا لذت بردید؟
!بله
!پس بذارید من تم واقعی تودوی امروز رو آشکار کنم
چی؟ - چی؟ -
شما باید غذاهایی که [غذاهایی که تهیون پخته رو]
الان خوردید رو دوباره درست کنید [دقیقا مثل خودش درست کنید]
داری سرکارم میذاری - !میدونستم -
میدونستم اونا نمیذارن ما راحت غذا بخوریم
شما دوتا گروه میشید - چی؟ -
یونجون و هونینگکای یه تیم میشن [(یک تیم)]
و سوبین و بومگیو هم یه تیم میشن [(یک تیم) (یک تیم)]
[…ما دوتا]
[ما دوتا… باهم آشپزی میکنیم…؟]
به فنا رفتیم [ههههه]
[نگران]
هر تیم یا استیک شکم خوک میپزه
یا گامباس
لطفا هرکدومتون یکی رو انتخاب کنید [اونا خودشونو به چالش میکشن تا یه غذای اصلی رو درست بکنن]
هی بیا شکم خوک رو درست بکنیم [من‌ گوشت دوست دارم]
شکم خوک رو درست بکنیم؟
نه ما باید شکم خوک رو درست کنیم [ماهم میخوایم شکم‌ خوک درست کنیم]
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
تیمی که برنده شد شکم خوک درست میکنه
ولی چیزی که هست اینه که
من میگو نمیخورم
درحالی که شما میدونید میگو چه مزه ایه
من باید بتونم غذایی که خودم میپزم رو مزه بکنم - منم خیلی نمیدونم -
ولی من میتونم میگو رو مزه کنم
درسته بومگیو نمیتونه میگو بخوره [لطفا ملاحظه برادر کوچولوم رو بکنید]
آره اینجوری اینکه ما گوشت خوک رو بپزیم یا عقل جور درمیاد
پس این برات فرصت خوبی میشه که با میگو دوست بشی
دیر بجنبی باختی [به هرحال ما امیدواریم بتونی با میگو‌ دوست بشی]
… سنگ کاغذ - !وایسا -
بگو چی بیارم
توهم همینطور هونینگکای به یونجون بگو چی بیاره [سنگ کاغذ قیچی آواتار]
هرکاری میخوای بکن [هههه]
واقعا برام مهم نیست ببریم یا ببازیم
قیچی - اوکی - […قیـ … چی]
!سنگ کاغذ قیچی
یه بار دیگه؟ - اشکالی نداره - [یکی]
من با هرچیزی اوکیم
کاغذ
سنگ کاغذ قیچی
اوکیه [سوبین و بومگیو بردن]
بیا شکم خوک رو انتخاب کنیم - اوکی - [استیک شکم خوک رو انتخاب میکنن]
لطفا اسم تیمتون رو انتخاب کنید [وقتشه که اسم تیم هاشونو انتخاب بکنن]
لطفا وقتی انتخاب کردید بنویسیدش
چی رو انتخاب کنیم؟
"تاحالا گامباس خوردی؟"
اون خیلی باهوشانه است! تاحالا گامباس خوردی؟ [اسم تیم رو سریع انتخاب کردن]
چیکار بکنیم؟
احساس رقابت میکنم [حس کمدین بودنش تحریک شده]
شکم‌ خوک هونینگ [پیشنهاد مجری]
[ههههه]
!نخندید
!گفتم نخندید
با یه اسم ساده پیش بریم؟ - !آره سوبین -
پیش بریم؟ S.B.G با
خوبه! دوستش دارم - - S.B.G!
ما اسم تیممون رو انتخاب کردیم
“اسم تیم ما هست “تاحالا گامباس خوردی؟ [تیم یونجون و هونینگ]
تاحالا گامباس خوردی؟ [خوشحاله]
[راضی]
میتونی بنویسیش [سوبین و بومگیوهم آماده ان تا اسم تیمشونو بنویسن]
میشه اون گوشه “شکم خوک هونینگ” روهم اضافه کنی؟ [(هنوز بیخیالش نشده)]
ما انتخاب کردیم [(هنوز بیخیالش نشده)]
هستیم- S.B.G ما - S.B.G [ما اسمی که دوست داریم رو پیدا کردیم]
سوبین و بومگیو [ما اسمی که دوست داریم رو پیدا کردیم]
تیم شما از همین الان مثل یه تیم بازنده است [هه]
بذارید الان قوانین رو بهتون نشون بدم - اوکی -
هر تیم خودش رو به چالش میکشه تا یه غذا رو درست بکنه
ولی رستوران کابوس معیار های خودش رو برای ارزیابی داره
وقتی که شماها دارید آشپزی میکنید
اگر چیزی که میگم رو متوجه نشید و الکی آشپزی بکنید [اگر تهیونو ناراحت بکنن]
برچسب “کابوس” رو میگیرید [برچسب “کابوس” اضافه شده]
!اونو ببینید [برچسب “کابوس” اضافه شده]
اون چیه؟
اونو پشت گردنمون میذاری؟ [خیلی شبیه کابوسه]
میذارمش روی تخته امتیازات برچسب ها روی تخته امتیازاتی] [که روش اسم هاشونو نوشتن گذاشته میشه
و اگر بهتر از اون چیزی که انتظارشو دارم عمل بکنید [از اون طرف، وقتی کارشون خیلی خوب باشه]
و با نگاه کردن بهتون احساس افتخار بکنم [و وقتی تهیون بهشون افتخار بکنه]
بهتون برچسب “راحت” رو میدم [برچسب‌ “راحت” اضافه شد]
تودو اخیرا یه چیز دیگه شده - میدونم دقیقا؟ - [سوبین عاشقشه]
خیلی خوش میگذره [منم خیلی علاقه مندم]
تیم برنده یه جایزه ی فوق العاده میگیره
درحالی که تیم بازنده باید تمیز بکنه [تیم بازنده باید افتضاح بزرگو تمیز کنه]
یه چیز مهم دیگه
میتونید شانس و حواس پرتی داشته باشید
درکل تیمی که داره آشپزی میکنه [شانس: تیمی که داره آشپزی میکنه میتونه استفاده بکنه]
میتونه از این شانس استفاده کنه تا کمک بکنه [شانس: تیمی که داره آشپزی میکنه میتونه استفاده بکنه]
و تیمی که داره میبینه [حواس پرتی: تیمی که داره نگاه میکنه میتونه استفاده بکنه]
میتونه از حواس پرتی ها استفاده کنه تا حواس تیمی که آشپزی میکنه رو پرت کنه [حواس پرتی: تیمی که داره نگاه میکنه میتونه استفاده بکنه]
اون ها به صورت رندوم انتخاب میشن و میشه تا حداکثر دوبار ازشون استفاده یشه توشون پوچ هم هست
فهمیدید؟ بله -
پس شروع بکنیم؟ - آره -
تیم تاحالا گامباس خوردی؟ [اول]
شما اول میرید؟ - لطفا تو آشپزخونه بمونید - [اول]
من رو تا اتاق مانیتور دنبال کنید S.B.G تیم [با تهیون میرن سمت اتاق مانیتور S.B.G تیم]
!ما یه اتاق مانیتور جدا دارم [برید برید]
داریم کجا میریم؟ [برید برید]
من از شانس ها استفاده میکنم شما از حواس پرتی ها [برید برید]
اوکی - خوبه - [برید برید]
!یک دو سه
[دست]
اون خیلی قدرتمند بود
به رستوران کابوس تهیون خوش اومدید
آره - سلام؟ سرآشپز کانگ صدای من رو میشنوی؟ - [تست میکروفون یک دو سه]
آره
!آره - خوبه -
میشه الان شروع کنیم؟
حتما
!اوکی - !”حتما” -
بهداشت برای تیم ما خیلی ارزش داره
خب ما میریم و الان دستامونو میشوریم
تاحالا گامباس خوردی؟ - !گامباس - [سرآشپز کانگ داری میبینی آره؟]
پاکیزگی در اولویت قرار داره
دقیقا [پاکیزگی در اولویت قرار داره]
!"ما بهش میگیم "وسانگ ["وسانگ" به کره ای یعنی "پاکیزگی"]
!"وسانگ"
!"ما بهش میگیم "وسانگ- !"ما بهش میگیم "وسانگ- [به جوکی که ساختم افتخار میکنم]
بذار من اول دستامو خشک کنم- اوکی- [ما اول دستامونو خشک میکنیم]
ببخشید- ببخشید- [ما اول دستامونو خشک میکنیم]
چه گرمه- چه خوب و راحت-
خیلی گرمه
بسیارخب! سرآشپز، ما آماده ایم
بله، لطفا بهمون دستورالعمل هارو بدین
اول، ماهیتابه رو داغ کنید [اولین مرحله در رستوران کابوس]
!ماهیتابه رو داغ کن! -ماهیتابه رو داغ کن- [اولین مرحله در رستوران کابوس]
اونا دستکش دستشون نیست- !ماهیتابه رو داغ کنید-
وایستین. اول باید دستکش دستمون کنیم [اوه، درسته. دستکش]
باشه
چون نظامت برامون در اولویته
!"ما بهش میگیم "وسانگ- !"وسانگ"-
من بهشون یه استیکر "آزاد باش" میدم بخاطر اهمیت دادنشون به نظافت [سرآشپز از پاکیزگی اونا به وجد اومده]
[استیکر "آزاد باش" +1 برای گروه تا حالا گامباس خوردی؟]
هی، ماهیتابه رو داغ کن
!بریم که رفتیم
[بخاطر دستکش ها سنسور لمسی کار نمیکنه]
[موفقیت]
!اوه، اینه
گرم شده
منظورم اینه، داره گرم میشه
اگه یه قطره آب روی ماهیتابه بریزی و خشک بشه
اون موقعست که ماهیتابه ت داغ شده
باشه- یه قطره آب بریز-
ولی ماهیتابه که هنوز داغ نشده
آره، لطفا صبر کن
لطفا صبر کنید- !چشم، سرآشپز کانگ- [بله، سرآشپز]
میشه منم یه چی بگم؟
الان میتونی حرف بزنی
لطفا پشت سرتو نگاه کن
لطفا دوباره به روبرو نگاه کنید
شما دوتا ایسگا شدید
لطفا تمرکز کنید- کار بومگیو بود-
!هی، تو
دلت میخواد بمیری؟ [(ورژن کره ای)]
!آب [حالا وقت چک کردن حرارت ماهیتابه ست]
آب رو بریز! -صبر کن- [حالا وقت چک کردن حرارت ماهیتابه ست]
نه، با اون نه. مگه اینجا فنجون نداریم؟
آب آشامیدنی کجاست؟- آب آشامیدنی نمیخوایم- [کاملا گیج شده]
به هرحال که قراره بخار بشه پس هر آبی میخوای بریز
میشه پس من تف بندازم؟
میشه از تف استفاده کنیم، سرآشپز؟
بهتون نمیگم کدوم استیکرو قراره بزنم [حرفی که باعث شد بخواد یه استیکر اضافه کنه]
["کابوس" + 1]
!خوبه
بیا از این حرفا نزنیم
اوکی
باید جایزه رو ببریم
!گرمه -صبر کن- [منتظره ماهیتابه داغ بشه]
!فقط وایستا [منتظره ماهیتابه داغ بشه]
همینطور که منتظرید تابه داغ بشه
به میگو نمک و فلفل بزنید تا طعم دار بشه
نمک و فلفل- چشم، سرآشپز-
!فلفل، فلفل [بله، سرآشپز]
!فلفل، فلفل- !فلفل، فلفل-
اگه آب داره، بگیریدش- !فلفل، فلفل- [اگه میگوها آب دارن، آبشونو بگیرید]
اگه آبی مونده بگیریدش [حرفشو دقیق فهمید]
!آب
باید بشوریمشون؟
فقط یخورده؟- نه، نیازی به شستن نیست- [خیر]
نمیخواد بشوریدش- نیازی نیست- [خیر]
قراره توی روغن سرخشون کنید
و نمیشه چیزی که مرطوبه به روغن اضافه کنی
چونکه آب و روغن با هم مخلوط نمیشن، درسته؟
نه، چون اگه یه ماده غذایی مرطوب به روغن داغ اضافه کنی، آب پاشیده میشه
راست میگی
سرآشپز کانگ، فکر کنم الان ماهیتابه داغ شده
[یکم آب روی تابه داغ بریزید]
جادو
به آرومی حرارت رو کم کنید [آب به سرعت بخار میشه]
لطفا سیر رو نازک خرد کنید [عملیات بعدی، باریک بریدن سیر]
چی رو باریک خرد کنم؟
سیر
سیر؟- !سیر-
اون طرف سیر رنده شده داریم
چشم، سرآشپز- لطفا سیر رو باریک خرد کنید- [(دوباره گفتن)]
"سیر رو نازک خرد کنید"؟ [اوه]
!آب بخار شد
آب بخار شده- !بخار شد- [(عملیات سیر از ذهنش میپره)]
!آب بخار شده
لطفا سیر رو باریک خرد کنید
"سیر رو باریک خرد کنید"- بیاید یکم سیر ریز خرد کنیم- [با عجله]
[چی؟ اونا از قبل خرد شدن؟]
[الکی خرد میکنه]
!سرآشپز، اینم از سیر
من اونارو نازک خرد کردم [عملیات خرد کردن سیر انجام شد]
داره میگه خردشون کرده ولی حتی چاقو هم دستش نیست [حرفی نداره]
آره، مگه نه؟ [حرفی نداره شماره 2]
باید بهش فلفل بزنیم
ولی چقدر فلفل باید بزنیم؟
به حس ششمت گوش بده [آشپزی همش یعنی حس کردن]
اوکی- چی گفت؟-
منم نشنیدم
الان گفتش هرکار میخوایم بکنیم؟
بیا هرچقدر که میخوایم فلفل بزنیم- !باشه- [عملیات رو با حدس و گمان انجام میدن]
تابه رو با روغن زیتون چرب کنید [بعدی]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
روغن زیتون توی تابه! هی، میتونی نمک بزنی [بعدی]
"تابه رو با روغن زیتون چرب کنید" [سلام به عملیات جدید]
!پسر، یه لحظه صبر کن [یه لحظه بهم مهلت بده]
اینم از این- این روغن زیتونه؟- [بیا]
بله، روغن زیتونه [حیرت زده]
چقدر بزنم؟
اونقدر که تابه رو روغن زیتون بپوشونه- پس، خیلی؟-
تا جایی که تابه از روغن پر بشه
بله [ریختن]
زیادی نمیزنه؟- !بسه-
این خیلیه [چیزی تا گرفتن استیکر "کابوس" نمونده]
ما اونو باید بخوریم؟- بله-
چه بد شد
لطفا سیرای خرد شده رو به تابه اضافه کن
سیر -الان سیر رو توی روغن بریز- [گرفتم]
!سیر رو اضافه کن [گرفتم]
همه شو بریزیم؟
هرچقدر میخوای بریز
چی گفتی؟
هرچقدر دوست داری بریز [قرار نیست تکرارش کنه]
پس همه شو میریزم، اوکیه؟
فقط همه چیو اضافه کن. خودش گفت میتونیم هرچقدر بخوایم بزنیم [میخوایم همه شو اضافه کنیم]
هرچقدر سیر بیشتری بزنیم عطر سیرش قوی تر میشه [ما عاشق سیریم]
[یه بشقاب کامل]
...این [زبونش بند اومده]
این میگو نیست فقط روغن سیرـه
اونا دارن با تیکه های سیر درستش میکنن؟- میدونم دیگه، آره؟- [پوست سیر رو قراره به زودی بخوره؟]
آشپز کانگ، تو غذای شور دوست داری؟
نه
!اوکی
وقتی میبینی روغن داغ شده
چهار پنج تا فلفل تُند بهش اضافه کن
!اوکی
بوی روغن زیتون خیلی خوبه- الان روغن داغ شده داره میجوشه؟- [روغن زیتون داره میجوشه]
سرآشپز جان میشه یکم سیر ریز شده بهش اضافه کنم؟
به ظرف سیر بیشتری اضافه کن [ما به سیر بیشتری تو ظرف نیاز داریم]
یه قاشق چایخوری بهش اضافه کنی به نظرم خوب بشه- اوکی- [من فقط به اندازه‌ی یه قاشق اجازه میدم]
!چشم سرآشپز
!چشم چشم سرآشپز
تهیون، پختن کدوم غذا سخت تره؟
پختن کاملِ شکم خوک سخت تر از همه‌ست
باید از شانس و حواس پرتی استفاده کنیم؟ [حواس پرتی خوبه]
باید امتحانش کنیم؟
آره
میتونی قرعه بندازی
[انگاری جوکستر مود روشن شده]
شاید پنج تا؟ [بازیگوشی باعث میشه این اتفاق بیوفته]
وای نه [بومگیو یه تساوی رو تو این گیرودار انجام داده]
چیزی که کشیدی رو به ما هم نشون بده [بومگیو یه تساوی رو تو این گیرودار انجام داد]
این چیه؟- / "!دِه کِی‌آس چپتر فریز"- بحث در مورد: آلبوم فریز] [یه نفر به مدت یه دقیقه باید فریز بشه
حدس میزدم آخر یه نفر باید منجمد بشه بحث در مورد: آلبوم فریز] [یه نفر به مدت یه دقیقه باید فریز بشه
پس قطعا یونجون رو انتخاب میکنیم
یونجون رو برای یه دقیقه فریز کنید [یونجون رو بدون تردید انتخاب می‌کنن]
یونجون لطفا یه دقیقه ثابت شده بمون حواست پرت شده هاا
اونا از سرـشون استفاده می‌کنن
مشکلی نیست، میتونم به آشپزی ادامه بدم
الان فاجعه میشه این فقط هونینگکای ـه که تنهاست [(من شرط میبندم اتفاق خوبی نمیوفته)]
اون همه سیرها رو میسوزونه [(من همچنان میگم و شرط میبندم که نمیشه)]
هونینگکای ادامه بده
و میگوها هم تو روغن بریز
!اوکی
[کلی دود]
هونینگ، بذار یکم روغن اضافه کنم
روغن بیشتر؟ یه لحظه بهم فرصت بده
لطفا به یونجون بگو که اونم نمیتونه صحبت کنه
یونجون، اونا بهت میگن صحبت نکن
...روغن زیتون... روغن زیتون [~داخلش بریز~]
خیلی خب، اول میگوها رو اضافه میکنم [متوجه شد]
داره حرف میزنه [وایسا، چی؟ هی آشپزجون به اون پسر نگاه کن]
لطفا بهش بگین بدون غر زدن کار کنه [بدون زیرلب حرف زدن]
لطفا بهش بگین دهنش هم فریز کنه (ساکت بشه) [دهنش هم فریز میکنه]
!حتی به دوربین نگاه نکن [چشماش ثابته]
[همچنان همون شکلی مونده]
نگاش کن که بی حرکت مونده [خیهیخی]
لطفا برای من یه بار اون رو فشار بده
ببخشید، ولی من نبودم [قبل از اینکه یه دقیقه تموم شه ادعا میکنه بی‌گناهه]
این ایده‌ی سوبین بود [قبل از اینکه یه دقیقه تموم شه ادعا میکنه بی‌گناهه]
زمان فریز شدنت تموم شده
!آره [یونجون دیگه یخ نزده]
!من دخل همتون رو درمیارم
!همتون رو داغون میکنم
[هه هه هه هه]
وقتی که یه طرف میگوها پختن
هرکدوم رو برگردون
!اوکی- اوکی-
اونا به طرز شگفت آوری دارن به خوبی عمل می‌کنن
چجوری میشه تشخیص داد که اونا دارن سخت کار می‌کنن؟
البته، من میتونم بگم
...اون پایین [تیم قبل از اینکه مشکل براش پیش بیاد میگو رو داشته؟]
هی- فکر کنم-
ممکنه میگوهای زیادی اضافه کرده باشیم- آره؟-
یکم دیگه بیرون بیاریدش [شلوغه]
نه، باید همشو بپزیم- ما باید همشو بیرون بیاریم-
بالاخره بوی خوبی داره [بیاین اون رو رول کنیم چون بوی خوبی داره]
حرارت رو کم کن و روشو بپوشون- باشه-
شعله رو کم کن، درـش کجاست؟ این چیه؟ [درـش با حرارت متوسط، بذار توش]
صبر کن، میشه یکم دیگه فلفل اضافه کنم؟
نه، همین قدر کافیه
اوکی! صبر کن
الان باید از فرصتمون استفاده کنیم؟
آره، بیاید امتحانش کنیم
!ما از یه فرصت استفاده می‌کنیم
"اینطوری انجام نمیشه" این چیه؟
[اینطوری نیست]
اینجوری انجام میشه] [دستور کامل غذا توی یه دقیقه رو بخون
!هی- این خوبه- اینجوری انجام میشه] [دستور کامل غذا توی یه دقیقه رو بخون
[مطالعه‌ی دستورپخت ارائه شده]
صبر کن
پیتزا تورتیلا هم درست می‌کنیم؟ [دستور پخت پیتزا گرگونزولا]
باید پیتزا تورتیلا هم درست کنیم؟
آره
ما هم باید دو تا درست کنیم آره؟ آره- [اونا هم بخشی از این ماموریت‌ان]
خیلی طول میکشه [این سخته]
این پیتزا خیلی راحت درست میشه
هونینگ، پس تو میتونی خیلی خوب درستش کنی [هونینگی که استرس داره رو تشویق می‌کنه]
راست میگی
اول روی تورتیلا عسل بمال [اولین پیتزای تهیون که آغشته به عسله]
پس سُس رو طبق دستور پخش کن [دومین مرحله: سُس رو طبق دستور پخش کن]
حالا یکم روش پنیر پیتزا بریز [سومین مرحله: پنیر پیتزا بریز]
و دو دقیقه توی ماکروویو بذارش [چهارمین مرحله: به مدت دو دقیقه توی ماکروویو بذار]
[میرقصه میرقصه]
[یونجونی خیلی منتظر نیست]
خوشحالی؟- !آرههه-
خیلی خب، یه امتیاز برای رقصیدنت
[این یه اجرای خوب بود]
الان باید از یه فرصت دیگه برای پرت کردن حواس ها استفاده کنیم؟ [یه فرصت دیگه برای حواس پرتی؟]
آره
دومین فرصتی که سوبین برای پرت کردن] [حواس استفاده میکنه چیه]
"یه استاد کاربلد هیچوقت خودشو سرزنش نمیکنه"
یه نفر اگه استاد باشه سرِ وسایلش هم غر نمیزنه] [فقط از یه وسیله‌ی تعیین شده سه دقیقه استفاده میکنه
!باید زودتر از این فرصت استفاده می‌کردیم یه نفر اگه استاد باشه سرِ وسایلش هم غر نمیزنه] [فقط از یه وسیله‌ی تعیین شده سه دقیقه استفاده میکنه
الان ازش استفاده می‌کنم
ما یه قاشق چایی خوری انتخاب می‌کنیم- اوکی- [با یه قاشق چایی خوری]
اونا از دومین فرصت حواس پرتی ـشون استفاده می‌کنن
"یه آدم حرفه‌ای ابزارش رو مشکل دار نمیدونه"
هر دوی شما فقط باید از یه قاشق چایی خوری به مدت سه دقیقه استفاده کنین [فقط یه قاشق چایی خوری به مدت سه دقیقه]
[همین الان؟]
شماها میخواین ما فقط از قاشق چایی خوری استفاده کنیم؟- فقط میتونیم از قاشق چایی خوری استفاده کنیم؟- [چالش! میگوها رو با این قاشق ها برگردونین]
این قاشقه؟- آره- [یه قاشق کوچیک برمیداره]
تو میتونی اول بری
[هر دو تا دستش رو مجهز به وسایل جدید کرده]
[یهو بهش اتک میزنه]
....یه قاشق چایی خوری کَره [هونینگ سعی می‌کنه دستور سُس رو تو ذهنش ثبت کنه]
این بود یا یه قاشق چایی خوری پنیر بود؟
هونینگکای به حافظه‌ـت اعتماد نکن
یه قاشق چایی خوری کَره و یه قاشق چایی خوری سیر ریز شده‌ـست [نه یه قاشق چایی خوری پنیر]
!مرسی جناب
"تو فقط به همه بگو" ممنونم [خیهیخی]
رو هونینگکای برچسب بی‌رحم بودن میزنن [اون مثل استیکر "نایت‌مِر" خیلی بی‌رحم رفتار کرد]
چرا؟ [اون مثل استیکر "نایت‌مِر" خیلی بی‌رحم رفتار کرد]
میخواست یه قاشق پنیر به سس اضافه کنه [چی؟پنیر ؟]
اگه مجبورمون کنن با قاشق شکم خوک قاچ کنیم چی؟
نمیتونیم با قاشق کوچیک گوشت خوک قاچ کنیم
پس با دندونام قاچش میکنم
از این خیلی بدم میاد- اینطوری-
داری ساز دهنی میزنی؟
هیچ کاری نمیتونم بکنم [تورتیلا توی عسل خوابونده شد]
سر اشپز ،میشه از دستام استفاده کنم برای پخش کردن عسل روی تورتیلا؟
مثل یه کابوسه [میدونی کابوس چیه؟]
لطفا استیکر "کابوس"بهشون بده [خبر خوب برای این دو نفر]
نگاش کنید داره سعی میکنه یه کاری کنه که تهیون استیکر"کابوس" بده [هه هه]
لطفا استیکرو بهشون بده
هنوز یکم فرصت دارن
هنوز به اون حد نرسیدن؟ [به سختی تونستن خودشونو از گرفتن استیکر"کابوس" نجات بدن]
به سختی خودشونو نگه داشتن؟ -اره- [به سختی تونستن خودشونو از گرفتن استیکر"کابوس" نجات بدن]
سراشپز کانگ
اگه بزارید ما برنده بشیم
ما یه بخشی از جایزه رو به شما میدیم
[یه معامله جسورانه]
چرا توافق نکنیم؟
ایده ی بدی نیست- !درسته-
هی،قاشق چایخوری ها بد نیستن
اره،حتی بهترم هستن
مشتاقانه منتظرم ببینم دارید برای پختن شکم خوک از قاشق چایخوری استفاده میکنید [هشدار انتقام]
هونینگ،رنگش عالیه- !باشه- [ظاهری خوش طعم]
کارت با اینا تموم شد؟- اره- [یونجون کارش با قاشق چایخوری تموم شد]
[بعد،هونینیگ سس پیتزا درست میکنه]
[کره و سیر خرد شده اضافه کنید]
[یکم هم بزنید]
[و در اخر بذاریدش تو ماکرویو]
[(چطور شده؟)]
باید این شکلی بشه؟
اگه مال ما حتی بهتر از تهیون بشه چی؟
این کاملا غیر قابل قبوله
عه دارن صدامونو میشنون- داره بهت توهین میکنه سر اشپز- [لطفا حسابشو بذار کف دستش]
میدونی چیه؟منم همین فکرو میکنم [زیادی حرف زدم]
قبول دارم که حرفم توهین اموز بود [زیادی حرف زدم]
فقط منو شاگردی ببینید که دلش میخواد استاد بشه [به دل نگیرید]
سه دقیقه تموم شد [تایم حواس پرتی تموم شد]
تموم شد.خوبه [الان میتونن از هرچی بخوان استفاده کنن]
[سس پیتزا هم گرم شده و اب شده]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
[برش میداره و همش میزنه]
[با دقت تمام]
هونینگ کای.اون کاسه داغ نیست؟
زیاد داغ نیست
شاید چون دستکش دستمه [هونینگکای گودرتمند]
فکر کنم اصلا حس نداره
لطفا خوب همه جاش بریز
باشه
[یکم کمه]
سراشپز،باید سسش کم باشه؟
میشه دکمه رو بزنی من حرف بزنم؟ [من میخوام حرف بزنم]
واضحه که خودت خیلی کم سس درست کردی
هی،تو!من از تو نپرسیدما
!واو
خیلی شیطونه
یونجون،لطفا زیر گاز کم کن
و به هونینگکای کمک کن
باشه
کی باگت هارو اضافه کنم؟
فکر کنم الان میتونی این کارو بکنی
یه سه چهارتایی باگت اضافه کن
باشه
غذا هارو تست هم میکنیم؟
تستشون میکنیم؟ [بله،همگی باهم غذا هارو تست میکنید] [اه]
امروز روز اخرمه [خسته شده]
قبل از این که تموم کنن بهشون سر میزنم [وقت بازرسی تهیونه]
[وقتشه تهیون بره از نزدیک بازرسی کنه]
باید از یه فرصت دیگه ام استفاده کنیم؟
حتما
[شانس دوم هونینگ انتخاب شد]
!اوه نه- !ای بابا-
شانس گندی دارم
انگار شماها از اون چیزی که انتظار داشتم بهتر دارید پیش میرید
کارمون حرف نداره مگه نه؟
خوب به نظر میرسه مگه نه؟ [یه نگاه به گامباس میندازه]
کلی سیر ریختم [خوب کاری کردم مگه نه؟]
که معطر بشه- خوبه-
نسبتش 1 به 1 عه دیگه؟- اره- [میره یه نگاه به سس پیتزا هم بندازه]
چرا کره اب نشده؟
باید بیشتر قاطیش میکردم؟
سیرک؟ [قاطی کردن" تو زبان کره ای شبیه کلمه "سیرک" هست"]
ببخشید
بیشتر از کره سیر خرد شده ریختم
گفتم که نسبتشون اینطوریه:پنج تا تکه کره و چهار تا سیر [نسبتی که تهیون توصیه میکنه]
فهمیدم
لطفا بریزش روی تورتیلا
و پنیر اضافه کن- گرفتم- [کلاس فشرده اشپزی در طول بازدید از اشپزخونه]
در اخر روشو با یه تورتیلای دیگه تزیین کن و این کارو تکرار کن [کلاس فشرده اشپزی در طول بازدید از اشپزخونه]
بعد برای دو دقیقه بزارش توی ماکرویو
باشه
چه مدت باید بزارم بپزه؟
بذارش رو حرارت ملایم [میذاره رو حرارت ملایم]
چون گرم باشه میچسبه - باشه- [میذاره رو حرارت ملایم که تا وقتی میخوان تست کنن گرم بمونه]
میشه از اینجا فیلم بگیرید؟
لطفا یه شات از اینجا بگیرید
[زمان اجرای هونینگه]
[خیلی عصبی]
شبیه شومن ها شدی
هونینگ بیا کلی پنیر اضافه کنیم
اره دارم کلی پنیر میریزم
به نظر میرسه دارن کارشونو خوب انجام میدن
معلومه- برمیگردم به اتاق مانیتور- [بعد از عملکرد رضایت بخش سراشپز برمیگرده به اتاق مانیتور]
کارشون عالیه
!گامباس
اونو کاور میکنی؟ [طبق دستور پخت تهیون پیتزای دو لایه رو اماده میکنه]
اره اینو کاور میکنم و روند تکرار میکنم [طبق دستور پخت تهیون پیتزای دو لایه رو اماده میکنه]
درسته؟
عسل بیشتری نیاز دارم [عسل]
!خیلی خب
یکم استرس گرفتم
اوکیه.باور کن
کمک میخوای؟
میشه بزاریش تو ماکرویو؟ [سس پیتزایی که یکم پیش داشت درستش میکرد]
همین طوری بذارمش تو ماکرویو؟ [سس پیتزایی که یکم پیش داشت درستش میکرد]
اره سی ثانیه بذارش تو ماکرویو- همین طوری؟- [سس پیتزایی که یکم پیش داشت درستش میکرد]
مطمئنی؟
اره
یه چهل ثانیه ای بذارش تو ماکرویو تا کره ش اب بشه
بعد میتونی به طور یکنواخت رو تورتیلا پخشش کنی
باشه
[سوبین راجب بقیه حواس پرتیا کنجکاوه]
یکی از اینام هست
فکر کنم باید تهیون ساکتش کنیم
!باورم نمیشه الان اینو فهمیدیم
دوتا از اینا هست
اون بهترینه [خیلی بد شد]
بهترینه رو برنداشتیم
اکه تهیون نتونه راهنماییمون کنه چیکار کنیم؟ [اگه کارمون به اونجا بکشه چی؟]
فقط باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم [خیلی دربارش خونسرده]
من به خودم مطمئنم
[سس پیتزا آب شد]
کارش تمومه
همش بزن و بعد روی تورتیلا پخشش کن
!باشه- باشه-
[سس رو روی تورتیلای دوم هم میزنه]
میشه پنیر اضافه هم بریزم، سرآشپز؟
آره
!اوکی
وایسا
...این
[نمیشه همینطوری پنیرو بریزیم روش]
لطفا رو این زوم کنید
[هونینگ آماده اجرای دومش میشه]
[تادا]
خوب بود [خخخ]
!اون وجهه اجرا کنندش [سرآشپز خیلی راضیه]
عاشق اینم- صفر امتیاز برای بهداشت-
[بلافاصله یه استیکر "راحت" اضافه میشه]
درباره بهداشتشون مطمئنی؟
ما همین الان بهشون یه استیکر "راحت" دادیم [خخخ]
بعدش همه چیزو تمیز میکنیم، نگران نباش
بیاین بذاریمش تو ماکروویو
!اوکی
!خوبه
بیا الان بذاریمش تو ماکروویو
همینجا بذارمش، سرآشپز؟
نه، دو دقیقه بذارش تو ماکروویو- بذارش تو ماکروویو- [پیتزای گورگونزولای بدون فر]
دو وقیقه و نیم، درسته سرآشپز؟
دو دقیقه- فقط دو دقیقه ست- [پیتزا زودتر از رامیون فوری آماده میشه]
[سریع برای دو دقیقه تنظیمش میکنه]
فکر کنم گامباس دیگه آماده شده
روش یکم جعفری بریزم و تمام؟
آره، لطفا با جعفری تزیینش کن
از همین الانشم خیلی موفقیت آمیز به نظر میاد- !معلومه- [از الان موفقه]
دارم با دهنشون میپزن [هام]
وقتی رفتی چکش کنی، چه شکلی بود؟
خوبن
کارشون خوب بود؟- آره-
اشکال نداره، ما بهتریم
از چه جهت؟
اول از همه، مثلا چوی سوبین ندارن
همینطور چوی بومگیو
ما بردیم
شماها کارتون عالیه [تشویقشون میکنن]
ممنون
خیلی مفتخرم- فکر کنم کارمون تموم شد-
لطفا گامباس رو بپوشون [وقت انجام آخرین ماموریته]
وقتی سرد بشه خوب نمیشه [وقت انجام دادن آخرین ماموریته]
اوکی- عالیه-
و وقتی پیتزا پخته بشه
تیکه ش کنید، و تمام
!باشه
[اینم از پیتزای گورگونزولای یونجونی]
!خوبه
[خوب تمیز کردن رو هم فراموش نمیکنه]
[ما الان داریم پیتزای گورگونزولای آماده رو تیکه میکنیم]
!خوشمزه به نظر میاد [سرآشپز، صدامو میشنوی؟]
!این یه شاهکاره
الان بهش گفتی "آشغال"؟ [ببخشید؟]
!شاهکار- شاهکار- [پیتزای گورگونزولای آماده ی آشغال]
"شاهکار" نه "آشغال" [پیتزای گورگونزولای آماده ی آشغال]
جعفری؟- !جعفری- [بعدش به جعفری نیاز دارن]
جعفری کجاست؟
اینه
من میریزمش
آره، بریز
یکم بیشتر بریز [یه عالمه جعفری]
[پیتزای گورگونزولای آماده یونجونی]
عالیه. اوکی [پیتزای گورگونزولای آماده یونجونی]
سرآشپز، کارمون تموم شد
خیلی خب، آفرین
لطفا غذاهاتونو ارائه بدید
سلام مشتری های عزیز، امیدوارم غذا نوش جونتون بشه [تست مزه ی غذای تیم تا حالا گامباس خوردی؟]
ما سونبه های شماییم؟ [تست مزه ی غذای تیم تا حالا گامباس خوردی؟با مشتریان]
مشتریا- اوه مشتریا- [تست مزه ی غذای تیم تا حالا گامباس خوردی؟با مشتریان]
بفرمایید؟- ما بشینیم؟-
!وایسا
من میدونم سرآشپز کانگ نوشابه کلاب دوست داره
!خوبه
!خیلی هوشمندانه ست [پسر باهوش]
اگه میخوای با اون امتیاز بگیری چرا نمیری مغاره نوشیدنی بزنی؟ [هوف] [اگه مغازه نوشیدنی میزدن حتما میبردن 10/10]
این لطفشو نشون میده [فقط لطفش زیاده]
لطفشه [خیلی باادب]
وقتی تموم بشه بازم براتون میریزم [ممنون]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
بقیتون
خودتون میتونید این کار بکنید [به بقیشون اهمیت نمیدم]
من یکم نوشابه میخوام
بیاین اول غذا ها رو ببینیم
نظرت چیه؟
شماها تونستین انجامش بدین- !ممنون- [یه تعریف عالی]
ظاهرش قطعا عالیه [یه تعریف عالی]
هرچی نباشه آشپزش من بودم [مفتخر]
حواس پرتی ها چطور بودن؟ واقعا حواستو پرت کردن؟
فرصت های حواس پرتی؟
اصلا آزارمون ندادن [اصلا]
برای اینکه حواس پرتی باشن زیادی ضعیف بودن
منظورت اینه که کیوت بودن؟- درسته-
وقتی یونجون تکون نمیخورد اوضاع خراب میشد
ما بقیه حواس پرتی ها رو دیدیم
و اونایی که کمترین ضرر رو داشتن انتحاب کردیم
اونایی که مونده بودن خیلی بدتر بودن [حتی حواس پرتیای بدتر هم آماده باشن]
حتی گلوله هم بین گزینه ها بود
واقعا؟ [از بین اون همه گزینه، هونینگ گلوله رو انتخاب کرد]
گلوله گرفتی؟- یه گلوله گرفتیم- [از بین اون همه گزینه، هونینگ گلوله رو انتخاب کرد]
واقعا؟
به خاطر همین گفتی شانس مزخرفی داری
مونده بودم که چرا اینو گفتی
خیلی خب- میشه باهم بخوریمشون؟- [سرآشپز کانگ آماده ی خوردنه]
بیاین بخوریم، از خودتون پذیرایی کنید- چشم- [سرآشپز کانگ آماده ی خوردنه]
من دفعه پیش یه نون باگت خوردم [من میگو دوست ندارم]
الانم همین کارو میکنم
پیتزای گورگونزولا هم داریم [پیتزای گورگونزولا هم داریم]
[عجب سیری بح بح]
[چه نون باگتی]
اشکالی نداره، همینم خوبه
الان واسه تهیون یکم شور بود
این حتی شور ترم هست، ولی خوبه [شورتر]
به سلامتی تیم تا حالا گامباس خوردی؟
!به سلامتی [به سلامتی جوونیمون]
به سلامتی- به سلامتی- [به سلامتی جوونیمون]
بومگیو، میگو بخور- گامباس خیلس خوشمزست-
یکی امتحان کن، جدی میگم
من مشکلی ندارم
فقط یکی
آره فقط یکیش رو بخور [این دستپخت منه]
فقط یکی! خوشمزه اس. خوب و خوش نمکه [کمپین میگو دادن به بومگیو]
اصلا مزش شبیه غذاهای دریایی نیست
واقعا؟ - بمولا -
اصلا بوی ماهی هم نمی‌ده [توصیه‌ی میگویی یک]
فکر کن یه تیکه گوشته که شبیه میگوعه [توصیه‌ی میگویی دو]
اگه خوردمش
بهم یه برچسب "به آسونی" بدین
این ایده بیشتر لایق برچسب "کابوس" هست [اینجوری نیست]
این اولین میگوی عمرمه
هیچوقت تا حالا نخوردی؟ - نه والا -
یعنی اصلا نخوردی ببینی چیه و فقط تصمیم گرفتی از این بدبختا متنفر باشی؟
خیلی خوبه [قسمت اول]
فکر کنم تو تیم خودمون کار درستی انجام دادیم [قسمت دوم]
[قسمت سوم]
برای رضای خدا
برای منم خسته کننده اس، باشه؟ [☆...منم از خودم خسته ام]
اگه سختته نخور
فقط امتحانش کن
چرا مجبورم میکنین؟
مگه کی هستین؟ مامانم؟ [کولی بازی درنیار بچه]
چرا یهو دیوونه میشی؟ [عصبی]
!واقعا که! من نمیخوام با این تو یه تیم باشم
...من که - الان بیشتر ازش متنفرم -
!!میتونیم جدا بشیم [قبل از خورد شکم خوک از هم پاشید S.B.G تیم]
اونموقع که تهیون گفت [قبل از خورد شکم خوک از هم پاشید S.B.G تیم]
"سوبین و بومگیو یه تیم ان" [وقتی تیم ها رو معرفی کرد]
قشنگ بهم نگاه کردیم
و تو نگاه هردومون نوشته بود "بفنا میریم" [حس ششم]
تو نگاهمون یه "بفنا میریم" خاصی بود [بعد از تمام کولی بازی هاش بالاخره یکی میخوره]
[نام نام]
خوبه درسته؟
مزه هیچی نمیده
خوبه مگه نه؟
مزه هیچی نمیده - خوبه درسته؟ - [مبارکه! بومگیو بالاخره اولین میگوی خودشو خورد]
مزه هیچی نمیده [مبارکه! بومگیو بالاخره اولین میگوی خودشو خورد]
توقع نداشتم مزه اش اینجوری باشه - دقیقا -
فقط یه کوچولوش رو گاز گرفتی و میگی مزه هیچی نمیده؟ [یکی کامل بخور]
با اون چس مثقالی که تو خوردی
حتی اگه بلو چیز هم میخوردی هیچ مزه ایی نمیفهمیدی
چطور اسم اینو گذاشتی خوردن؟
بد نیست - واقعا؟ -
یجورایی مزه گوشت میده
نه فکر نمیکنم کای
باشه
گامباس عالیه - خوشت اومد؟ - [آشپز عاشق گامباس شد]
عاشق مزه‌ی سیرشم
خوبه! حرکت خوبی بود - واقعا همینطور؟ - [نقشه‌ی یونجون کار کرد]
آگلیوِ اولیو هم یکم سیر می‌خواد [کارشناس آگلیوِ اولیو]
کلی سیر ریختیم توش [گامباس هم با سیر خوشمزه اس]
سیر ریز شده عالیه- اوه، آره -
امتیاز اضافه
من الان یکم نگران تیم
استیک شکم خوک شدم
چرا؟
ببخشید؟ - در چه مورد؟ -
دیدن شما دو نفر یکم خسته کننده اس
ولی وقتی ما
تو یه تیم باشیم کارمون درسته اینطور فکر نمیکنین؟
از چه لحاظ؟
شکم خوک یه غذای سخت و پر ریسکه
و خب اگه خوشمزه شده باشه یعنی ما عالی بودیم [پس میریم سروقتش]
من تو پختن گوشت تجربه دارم [تجربه‌ی پختن گوشت]
ولی این خیلی با چیزی که قبلا پختی فرق داره
چرا داری پرتمون میکنی پایین با اینکه هنوز قدمی برنداشتیم
میخوای از اینجا هم پرتت کنم؟
تو طبقه‌ی اولیم چطور میخوای هولش بدی؟ [تو طبقه‌ی اول ساختمونن]
دقیقا
[بفرمایید اینم امتیاز اضافه]
خوش برگشتید
[خوبه]
[عالی]
برای اضافه کردن سیر اضافی
بیاین سیر رو به پوره سیب زمینی یا چیزی که بعدا پختیم اضافه کنیم [پوره‌ی سیب زمینی با سیر]
و برای تزیین [سه تا استیکر "به راحتی" با تزیین اضافه شد]
پیتزای گورگونزولا چطوره؟
باشه
پس درست بود - اوکی بود - [نه عالی نه کابوس، فقط معمولی]
...بیشتر ترس ها
کابوس بودن - منظورم استیکر "کابوس"عه -
من باعثش شدم؟
میشه گفت [تایید]
بیشترش بخاطر تو بود
قبل از این قرار بود یه قاشق چای خوری از مواد عجیب و غریب اضافه کنی
کره و پنیر بود - گیج شدم - [تقریباً یک سس پنیر کَره ای اختراع کرد]
این باعث شد که من بیخود کار کن [لحظه ایی کابوس مانند]
گامباس خوبه
پیتزای گورگونزولا چطور؟
گامباس واقعا خوبه [گامباس بهترینه]
پیتزای گورگونزولا یکی از
اون غذاهایی نیست که نمیشه شکستش داد؟ - فکر کنم -
فکر کنم همیشه خوشمزه درمیاد [یه دستور پخت ساده و پخت سریع]
هردو غذا نزدیک به همونیه که تهیون پخته
دلیلش اینه که ما این تورتیلاها رو درست نکردیم
اونها... میدونی - آره آماده ان - [این طعم و مزه توسط یه شرکت بزرگ ساخته شده]
غذامون رو بخوریم [برای ارزیابی منصفانه، غذا رو بخورین]
چون باز باید بخوریم [همینجا برید خونه هاتون دیگه]
درسته - منم - [منم سیر شدم]
هست S.B.G بعدی تیم
هستیم S.B.G سلام ما تیم
S.B.G بله تیم
لطفا برید آشپزخونه
بریم [تیم سوبین و بومگیو هفته‌ی بعدی آشپزی میکنه]
[تیم سوبین و بومگیو هفته‌ی آینده آشپزی می‌کنه]
بزن بریم - فایتینگ به خودمون - [آنچه خواهید دید]
آره
عجب فضای تیمی خوبی - خیلی خوب دارن باهم همکاری میکنن - [کاملا هماهنگ]
!نه وایسا.. میدونی...نه وایسا نه
همینجا ادامه بده، نه اینجا - این طرف داره میسوزه - [یه تودو, یه بیکر جمع آوری شده]
عصبی نشو، لطفا بخند
هاهاهاها
تمشک اینجا
تمشک؟
[وتف]
برو و استیکر بگیر [کابوس مثبت یک]
بیایید همزمان از 2 عامل حواس پرتی استفاده کنیم [دیگه دارن آشوب بپا میکنن]
...هی این
[⁦╥╥اشپز نجاتمون بده] [خدااا]
[آشپز اومد کمکمون...؟]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
به من نگو ​​که اجازه حرف زدن نداری؟ با اینکه اومدی اینجا؟
♪ اگه به آسمون نگاه کنی♪ [برنده‌ی واقعی بلده عشق دنیا رو بکنه]
♪کندی♪
[سقوط] [رستوران کابوس هفته‌ی آینده برای تجارت بازه]