ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایتadrama.ir مترجم: NIKOO♥♥ Editor:HAMI
لطفا
لعنت
[مدیر]
قربان ایشون کیم سائه هائه
چیزی هست که شخصا باید همین الان بهتون بگم
نه، بعدا نه
راجع به اون زنه ست
نه، باید الان بهتون بگم
جونگ سائه بیئوک از ایستگاه سونگجه هستم
اطلاعات مهمی هست که فقط به خانم چویی گزارش دادم
و به نظرم الان که خانم چویی
قادر نیستن بهتون گزارش بدن، باید بهتون بگم
بله درباره اون زنه
باشه
[قسمت هفتم]
چطور ممکنه؟
چی شده؟
مدیر
چطور به اینجا کشید؟
خیلی خب، چیه؟
بیا داخل
همین حالا
درباره چیه؟
هی، کیم سائه ها
هی کیم سائه ها بخوابید رو زمین
سائه بیئوک، نکن
تو نمی تونی تکون نخور
سرگرد، یه مشکلی تو آزمایشگاه پیش اومده
[مدیر جو هونگ شیک]
سائه بیئوک
نباید قاطی این ماجرا بشی
دهنتو ببند
یه قدمم بر ندار
خفه شو، نیا نزدیک تر
سائه ها
سائه بیئوک رو ول کن
فکر می کنی من زوری اومدم اینجا؟
هیچی نگو
یه کلمه دیگه هم نگو
با مامانم چی کار کردی؟
مامانت
همین الانشم مرده
به نظر میاد دستگاه دسترسی رو نابود کردن
حتی مامورای امنیت هم نمی تونن درو باز کنن
خیلی خب
جریان چیه؟ چه اتفاقی تو طبقه سیزدهم افتاده؟
کی گفت می تونی به اون دست بزنی؟
وا؟
چی گذاشتی اونجا؟
اون مرده
فقط یه راه هست که میشه به زندگی برش گردوند
نه، گول نخور اون مامانت رو نجات نمیده
اون وقت اصلا چرا باید می کشتش؟
فکر نمی کنی؟
بهم اعتماد کن
کاری که باهام کردی رو فاکتور می گیرم چی میگی؟
دیوونه شدی؟
این فرصتیه که نباید از دستش بدیم
آینده بشریت به این بستگی داره
وایسا، هی
نمی تونی از زیرش در بری هیچ کدومتون نمی تونین
کاری می کنم ادامه زندگیتون رو تو زندان بپوسین
همین حالاشم زیاد تزریق کردم
این کشنده ست
انجامش نده او جین
اگه دوباره بگیرتش، کار تمومه
نمی دونی واسه این چه چیزایی رو فدا کردیم؟
اونا دارن چی کار
بلند شو
فرو کن
نه، خیلی داری تند میری
فرو کن تو بدن من
با این، می تونم هر کاری انجام بدم
هر کسی رو می تونم به زندگی بر گردونم
خانم چویی، بابام
و حتی مامانم
[کانون تحقیقات رادیویی]
[سال ۱۹۹۷]
[کانون تحقیقات رادیویی]
کی اونجاست؟
آقای کوان؟
داری میری خونه؟
اوه
آسیب دیدی
چطور این اتفاق افتاد؟
یکشنبه بود
ممنون
سریع بیا داخل و
[بررسی موج های رادیویی، اتاق دوم]
[آزمایشگاه اول]
ساعت هشت و چهل و یک دقیقه ست
ساعت نه و پنج دقیقه بود
[اتاق سرایداری]
میرم یه نگاه به این دور و بر بندازم تا من برنگشتم نیا بیرون
بعدش میریم خونه پس فقط یه کم منتظر بمون
بله کمی پیش شام خوردم
فقط یه غذای ساده
ببخشید
فقط یه لحظه طول می کشه
بله
می تونم تو اتاق شیفت شب بخوابم
باشه خداحافظ
وای نه
مدیر
چی شده؟ مدیر
کمک! یه نفر آسیب دیده
بابا
کسی اونجاست؟ لطفا کمک کنین
یه آمبولانس
یه نفر اینجا بیهوش شده
این
دارم از آزمایشگاه اول تماس می گیرم همین الان زنگ بزنین 911
تو کی هستی؟
[کوان سوک اون]
[شناسنامه محقق]
هی
آقای کوان
همین حالا زنگ بزنین ۹۱۱ اون زنده ست
قبلا زنگ زدم
ولی چه اتفاقی برای
[کوان سوک اون]
هی، پسرم
می دونم. وقتی از خوابت بیدار شدی من رفته بودم مگه نه؟
ببخشید
سر شیفت شبم
شیفت شب؟
یعنی باید شب رو به کار کردن سپری کنم
آره، تا فردا صبح نمی تونم بیام خونه
[آزمایشگاه اول]
[شناسنامه محقق] [کوان سوک اون]
زیاد طول نمی کشه پس بیرون نیا، خب؟
تو کی هستی؟
پس برنامه اولیه این شکلیه
ما ازش استفاده نمی کنیم
تو کی هستی؟ از کجا می دونی‌؟
جالبه
این چیزیه که همیشه می خواستم ازت بپرسم
تو منو می شناسی؟
معلومه که می شناسم
قاتل
فکر می کنی نجات دهنده بشریتی، مگه نه؟
سرایدار رو کشتی
می دونم اولش یه اشتباه بود
چرا برگشتی و کشتیش؟
چرا همش میگی من یه نفرو کشتم؟
وقتی تو می تونستی بهم بگی چرا قادر نبودم ازت بپرسم
حالا که من می تونم، روحتم خبر نداره
چه مسخره
تو واقعا کی هستی؟
تو منو تشخیص نمیدی
اونم وقتی همه منو با اون اشتباه می گیرن
یعنی دقیقا دنبال پدرم نبودی
فقط به کارت شناساییش نیاز داشتی
هیچی عوض نشده
تو و همه آدمای این کانون
با آدما مثل وسایل یه بار مصرف رفتار کردین
ولی اون یه آدم زنده بود
کل زندگیش رو مطالعه کرد
و تازه شروع کرده بود به یه زندگی خوب
شنیدم خیلی خوشحال بود که تونسته بود تو این کانون کار پیدا کنه
پس پدر تو
درسته
پدر من، که چهره اش از خاطراتم محو شده
اون زن و بچه داشت
اون کسی نبود که بشه برای شبکه فداش کرد
صفر ممیز هشت
صفر ممیز هشت نقطه Y
صفر ممیز هشت
و ارزش تتا؟
منفی
منفی پنج
ترا
تراکم؟
تراکم چیه؟
نه
از حضور همگی شما در
کمپین خیریه ۲۰۲۱ قدردانی می کنیم
کارکنان و اعضای ای اند سی سئول
از بنیاد لی اون نام یکصد میلیون وون اهدا کردن
و آقای کیم مانوک رئیس شرکت گوریو هفتاد میلیون وون
آقای هوانگ تکیونگ رئیس مهندسی هان سئونگ پنجاه میلیون وون
کارمندان و اعضا
احیانا، خانم کیم مین سئون تو کی هستی‌؟
خانم هان ایون مین رئیس بیمه یویی
بیست و پنج میلیون وون
دفتر اداری نیست
اما فدراسیون وونگ هائنگ هست؟
[اهداف ۲۰۰۵، از پسش بر میای باید بر بیای، حتما بر میای]
ببخشید
خانم کیم مین سئون اینجاست؟
کیم مین سئون کیه؟
اون مامانمه
اینجا نیست؟
هیچکس به همچین اسمی اینجا نیست
داری میگی هیچ وقت اینجا کار نکرده؟
آره
درسته؟ اون اینجا کار نمی کنه
ممنون
نه
برید بیرون، سریع
همین الان برید بیرون
اینجا آتیش گرفته بدویید
آتیش
بیا
اون چیه؟ نرید بیرون
نباید برین بیرون؟ بیرون داره چه اتفاقی می افته؟
چی؟ چرا؟
اینجا زیرزمین داره؟ زیر زمین با آب جاری؟
آره هست، بوفه
بوفه؟
اینجاست
برید زیر میز
زیر میز
برید زیر میز ها
وایسا، چراغ قوه ها رو بیار
قربان، چراغ قوه
بیا. سریع
اینا رو پخش کنین
بیا
در حالی که خورشید به اوج چرخه رسیده
تمام وسیله های ارتباطی، نت ورک
و ماهواره های گردان دیگه کار نمی کنن
در گانگ وون منطقه ای که
حدود پنج برابر سایز یویی دو هست آتش گرفته
خسارت پرتو ها به بزرگی بمب اتمی هیروشیما خواهد بود
ولی از آنجایی که پیش بینی اینکه
کی و کدام منطقه در معرض باد خورشیدی خواهد بودخیلی سخت است
لطفا آماده باشید
[سال ۲۰۲۱]
[گواهی ثبت اقامت]
[کوان سائه ها]
[آدرس]
[۱۱-۱۰ یون جی رو، ۲۷ نا گیل سومون گو، سئول]
[یون جی رو، ۲۷ نا گیل، سومون گو]
[۱۱-۱۰ یون جی رو، ۲۷ نا گیل سومون گو]
[۱۱-۱۰ یون جی رو، ۲۷ نا گیل]
داری چی کار می کنی؟
خدای من
چرا خیس آب شدی؟
چرا تو خونه کفش پوشیدی؟
سائه ها
کوان سائه ها، خوبی؟
مامان
بله؟
بدنت داغه
حتما تب داری
برو بالا لباسات رو عوض کن دوش آب داغ بگیر
مثل بچه ها سرما می خوری
بدو
باشه
[کوان سائه ها]
بابات اومده خونه
زود برگشتی حتما زودتر کارو ول کردی
فقط شام خوردیم
این چیه؟
انگار سائه ها یکم سرما خورده
حالت خوب نیست؟
برگشتی خونه
ولی به نظر میاد تب نداره
وقتی من بهت میگم کل بدنم درد می کنه فقط نادیدش می گیری
ببین چقدر خودت رو وقف پسرت می کنی
معلومه، تو بیش تر از شصت سالته عادیه بدن درد بگیری
کاملا طبیعیه
بخور
خیلی خب
ولش کن لباسات کثیف میشه
پس انقدر کوتاه بودی
هر روز منو می بینی ولی تازه امروز متوجهش شدی؟
قدردان باش که قدت رو از من به ارث نبردی
باهامون میای؟
آره
خیلی خب، سوار شو
وقتی اداره دارو و غذای کره ای بیاد، تنهایی
این دفعه فقط سه تا مثال رو آزمایش می کنن از پسش بر میام
باشه
در هر صورت تو مسئول کنترل کیفیت بودی
امیدوارم این دفعه یه دونه زودفهمش رو بفرستن
آخه یه آدم زودفهم واسه دولت کار می کنه؟
[کابوس آباد همین حالا ما حالا در جاده منتهی به مکاشفه هستیم]
[پیشرفت درمان رادیاتوری مدیری که دنیا را نجات داد، کوان سوک اون]
[سی و یکمین مدال جهانی روز ملی سلامت مهندسی شیمی جئون گونگ کوان سوک اون]
[مهندسی شیمی جئون گونگ مدیر اجرایی کوان سائه ها]
[مهندسی شیمی جئون گونگ]
[معرفی کوتاه جدول های برنامه ریزی، جوایز]
[مهندسی شیمی جئون گونگ تکنولوژی منحصر به فرد]
"تکنولوژی پیشرفته ای که آلودگی های رادیواکتیوی را
با استفاده از رادیوایودین از بین می برد"
پس، خرابی تابش
یه فرصت شغلی شد
[شبکه]
[سپر محافظتی شبکه] [نتیجه ای یافت نشد]
[سال ۲۰۰۵]
[خسارت باد خورشیدی سال ۲۰۰۵]
داری چی کار می کنی؟ موهات رو خشک کن وگرنه سرما می خوری
بیخیال من دیگه بچه نیستم
فکر می کنی فقط بچه ها سرما می خورن؟
می خوای واست خشکش کنم؟ فراموشش کن
حتی به خاطر شونه های یخ زده ات شنا هم نمی تونی بکنی
هی، به مامانت چیزی نگو
در واقع، حتما بهش بگو همیشه فکر می کنه دارم الکی میگم
چیزی نیاز داری؟
نه
باشه پس
سلام آقا، خیلی وقته ندیدمتون
سلام، بابت کارت ممنون خواهش می کنم
چی می خوای؟
منظورت چیه؟
از سر راهم برو کنار
[لیست تجویز دارو]
[محقق جونگ سائه بیئوک]
"محقق جونگ سائه بیئوک" [نتیجه ای یافت نشد]
[جونگ سائه بیئوک]
[بیست و سوم دسامبر] [تاریخ بازگشت: ششم ژوئن]
ببخشید
[لطفا با زبان اشاره صحبت کنید]
چطور می تونم کمکتون کنم؟
[باد خورشیدی سال ۲۰۰۵]
در روزگاران قدیم مردم به این می گفتند "جریان نافذ"
از اون جایی که آب رودخانه از کوه ها جاری میشه
جریان سفید درست مثل کمر یک اژدها به نظر میاد
حدود صد و پنجاه میلیون سال پیش خلق شده بود
تنها رودخانه کره که از بین کوه می گذره
این ساعت داری میری بیرون؟
چرا کفش پوشیدی؟
چیزی شده؟
مامان
بله؟
بابا
بگو
چیزی شده؟
ببخشید
چی؟ واسه چی؟
[کوان سوک اون]
آقای کوان کار من تموم شده دارم میرم سمت خونه
چی؟
چطور از اونجا اومدی بیرون؟
منظورت چیه؟
اون کجا رفت؟
لباس منو اینجا ندیدی؟
اون موقع نه، قبل تر دست خودت بود
من؟ کی؟
همین الان، وقتی داشتی بر می گشتی آزمایشگاه
من کل مدت اینجا بودم
اون تو نبودی؟
چی؟ کسی رو دیدی؟
فکر کردم تویی
الان آخر هفته ست، کس دیگه ای نیست
زنگ بزن دفتر امنیت و بپرس کی اینجا بوده
بله قربان
این دیگه چیه؟
نه، بابا
منم، سائه ها
تو کی هستی؟
پسر منو از کجا می شناسی؟
[آزمایشگاه اول]
دکتر
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایتadrama.ir مترجم: NIKOO♥♥ Editor:HAMI