...نمیتونم بکشمت
!چرا؟
چرا؟
.لعنت. لعنت
!لعنت
.متاسفم، وانیتاس
.منو ببخش
آرزوی او
!وانیتاس! لطفا طاقت بیار
چرا؟
!چرا؟
!چرا نمیتونی بکشیش؟
!اون میخواست خونت رو بمکه! فرصت کشتنش رو داشتی
!پس چرا نکشتیش؟! من تنها کسیم که نیاز داری
!مردن کسی مثل اون مهم نیست
...تو
میخواستی مجبورم کنی خون وانیتاس رو بمکم تا منو بکشه؟
...اگه فقط من، پدر و برادر بزرگم میتونستیم دوباره به هم برسیم
!این تنها چیزی بود که میخواستم
.ولی تو کاری که ازت خواستم رو انجام ندادی، نوئه
.پس دومی-اونه چان باید بمیره
.ولم کن
.نه
.ولی میشا گفت باید بپرم. باید بمیرم
.نه
چرا؟ مگه خودتم موافق نبودی؟
...اگه من نباشم، نوئه
!گفتم نه
.من... از خودم متنفرم
!مردد و رقت‌انگیزم. خیلی از خودم متنفرم
.با وجود این، یه خط قرمز دارم
.هیچ وقت کسی که به نوئه آسیب برسونه رو نمیبخشم
،اگه خودکشی کردن من اینقدر نوئه رو آزار میده
.به هیچ‌وجه نباید بزارم این اتفاق بیفته
.و-ولی میشا بهم گفت باید بپرم
.من باید کاری که بهم گفته شده رو انجام بدم
.حتما تا الان دیگه فهمیدی
.اون بخشی از خودته که همیشه تلاش کردی نادیده بگیریش
.نه
.متاسفم .نه
.متاسفم .من قول دادم
.ژان .من قول دادم
.ژان .ازش متنفرم
.از نوئه متنفر نباش .ازش متنفرم
.نه
.میترسم .نه
.میترسم چرا؟
.لویی، متاسفم چرا؟
.لویی، متاسفم ...من
...لطفا منو ببخش
میخائیل با استفاده از اون کتاب ضعیفترین و .آسیب‌پذیر ترین قسمتت رو مورد هدف فرار داد
.اسم واقعی ما حتی یکم هم آلوده نشده
!اونه چان
!چرا کاری که بهت میگم رو نمیکنی؟
.خب، دیگه سر و کله زدن با شماها بسه
.هر کی اینجاست رو بکشین
.بکشین
!بکشین
چی؟
!چه اتفاقی داره میفته؟! نمیخوام
.اونی چان
!این دیگه چیه؟
.انگار کتاب وانیتاس داره میخائیل رو میبلعه
!نوئه. منو ول کن و هر چه سریع تر از اینجا دور شو
چی؟
.میخائیل قدرت کتاب رو از کنترل خارج کرده
.اون بیش از حد برای آسترمایت اینجا تداخل ایجاد کرد
.نه
...اگه یهویی همه چی منفجر شه
!نه
!وانیتاس! نوئه
یخ؟
دومینیک-ساما؟
.مشکلی نیست
.مواظبم باشین. منم ازتون محافظت میکنم
.حالا، بیاین برای محافظت از افرادی که دوستشون داریم شمشیرمون رو بلند کنیم
.اونه چان، همشونو بکش. بکششون
!بکششون
.اون زیباست
!دومی. دومی
.نوئه
.اونی چان
.نجاتم بده
.اونی چان
.درد میکنه
!خیلی درد میکنه
...درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه
!خیلی درد میکنه، اونی چان
!هی
!وانیتاس؟! چی شده؟
.اوه، چه شگفت‌انگیز
،نمیدونستم باید جلوت رو بگیرم یا نه
.ولی خوشحالم که اینکارو نکردم
.شگفت انگیز بود. واقعا چیز شگفتی‌انگیزی رو نشونم دادی
.چند وقتی گذشته، بچه گربه‌های عزیزم
!پ-پدربزرگ؟ اینجا چیکار میکنی؟
،از آشنایی باهات خوشحالم، جادوگر آتش جهنم
.و تویی که عضو قبیله‌ی ماه آبی هستی هم همینطور
تا الان منو اینشکلی ندیدین؟
.مارکی دو ساد سابق، یه موجود بی شکل
.انگار بچه گربه‌های عزیزم برات مشکل ایجاد کردن
.صدای مهربان و یه لبخند ملایم
.فکر نمیکردم احساس نکردن ترس، اینقدر ترسناک باشه
.استاد
استاد، چرا با میخائیلی؟
.کنت، درد میکنه
.خیلی درد میکنه، کمکم کن
.یه نفر مهربون نجاتم داد
استاد، تو همون فرد مهربونی هستی که میخائیل در موردش صحبت میکرد؟
...تو
بهش گفتی یه راه برای زنده کردن خون‌آشام ماه آبی وجود داره؟
.درسته، خودم بودم
...تو
.یکم پیش گفتی تا الان اینشکلی ندیدیمت
!پس، ما قبلا کجا همو دیدیم؟
.کنت سن ژرمن
.الان اسمم اینه. دفعه بعد درست صدام بزنین
.سرزمین رویاها ویران شده
.چه یه رویای شیرین، مثل گهواره‌ای که به آرامی تکون میخوره باشه
.یا میتونه کابوسی باشه که روحت رو درون خودش فرو میبره. به هر حال، خواب خوابه
.دیر یا زود باید چشمت رو باز کنی تا با واقعیت رو به رو شی
.وقتی اون زمان رسید، دوباره همدیگه رو میبینیم، بچه گربه‌ی عزیزم، مون چاتون
.مون چاتون به معنی "بچه گربه‌ی من"هستش
.تو هم همینطور، وارث آبی، زیباترین موجود جهان
.صبر کن
!استاد .صبر کن
!نوئه
!وانیتاس
.عصر بخیر، کوچولو
.صبحتون بخیر. نوئه-سان
آملیا-سان؟
.بله، خودمم
من...؟
.همه سالمن
.خیلی نگرانتون بودن
.معذرت میخوام
.ازتون ممنونم، آملیا-سان
خب، الان براتون آب و یه چیز سبک برای خوردن بیارم؟
.نه، خودم میتونم انجامش بدم
.الان دومینیک-ساما و ژان-سان تو اتاق غذاخوری دارن با هم گفت و گو میکنن
.لطفا اونا رو مدتی به حال خودشون رها کنین
.اون رو سقفه
.براتون یه غذای دو نفره آماده میکنم
...ام
وضعیت زخمات چطوره؟
.متاسفم. معلومه که وضعیتشون خوب نیست
وانیتاس، نمیای داخل؟
.اگه مزاحمتم، تنهات میذارم
...منتظر بودم
که اون بیاد...
...می
.نوئه ...می
.نوئه
.نیازی نیست کاری بکنی، فقط همین جا وایسا
...دیروز
.دیروز میخواستم یه چیزی بپرسم ولی نتونستم
.الان میخوام ازت بپرسمش
مردن بابا تقصیر من بود؟
.اون روز رو یادم نمیاد. روزی که اون مرد و من دستم رو دست دادم
...همش... همش تقصیر م
.اشتباهه
.من کشتمش
.اون روز یکی اسم واقعی لونا رو دزدید
.نزدیک بود به یه هیولای دیوانه تبدیل شه
،برای همین من به قبیله ماه آبی پیوستم
.و اونو با استفاده از قدرت خودش کشتم
.این حقیقته
،اینکه من نفرین شده هارو درمان میکنم
.برای پیدا کردن سرنخ از فردیه که اسم واقعی لونا رو دزدیده
.من به هیچ وجه خون‌آشام ماه آبی رو نمیبخشم
،هر اثری که از وجودش به جا گذاشته
.همشونو نابود و دفن میکنم
.این انتقام منه
.برای همین نمیتونم باهات بیام
.ا-این معنی نداره
...آخه اگه پدر رو به زندگی برگردونیم، همه چی دقیقا مثل قدیم میشه
.مرده ها برنمیگردن
.حتی اگه برمیگشتن، صرفا شبیه به اصلشون بودن
!ولی تو هم مثل من خوب میدونی
،ما هر چقدر بیشتر از کتاب‌هامون استفاده کنیم
.بیشتر از انسانیتمون فاصله میگیریم
.اونا وجودمون رو بازنویسی میکنن
دیروز منو دیدی، نه؟
،دقیقا همونطوری
.کم کم از ذات اصلیمون فاصله میگیریم
.فقط منم که میتونم این رنجت رو درک کنم
مگه خودت نگفتی؟
.حتی اگه به این معنی باشه که فردا میمیرم
.میخوام تا آخرش انسان باقی بمونم
!اگه هیولا شی، من مرگ رو بهت هدیه میدم
!بالاخره ما مثل همیم
!پس لطفا
.بهت نیازی ندارم
...اگه بتونم انتخاب کنم که چجوری بمیرم
...اگه بتونم آرزویی داشته باشم
.اگه قرار باشه کشته بشم، اونو انتخاب میکنم
.خب، دیگه کافیه
.من خودم تنهایی پدر رو برمیگردونم
موجود بیشکل، کنت سن ژرمن چی می‌خواد؟
.نمیدونم. اهمیتی برام نداره
.اوه، درسته. این یه چیز رو باید حتما بهتون بگم
.دومی-اونه چان کسی رو نکشته
.وقتی از کتاب برای دستکاریشون استفاده کردم، خون‌آشام‌ها از کنترل خارج شدن
.ولی اون چندین بار جلوشون رو گرفت و نذاشت به آدما حمله کنن
.حتما اینو به مقامای ارشد بگین تا کاری باهاش نداشته باشن
چرا داری اینو بهمون میگی؟
.چون اون باهام مهربون بود
.من افراد مهربون رو دوست دارم
.هی، سنگینی
.بذار دیگه، فقط یکم
مشکلی نبود که گذاشتی میخائیل بره؟
.باید هزار تا سوال ازش داشته باشی
....درست میگی. ولی فعلا
.میخوام با تو صحبت کنم
.متاسفم
چی؟
.تو خیلی چیزا عجله کردم، یا شاید برعکس
.خیلی طول کشید و به اندازه کافی نبود
.وقتی متواضعانه رفتار میکنی، نگران میشم
هوس دعوا کردی؟
.تسلیم شدم
چی؟
!گفتم تسلیم شدم که تو رو مجبور کنم کاری که میخوامو انجام بدی
.هنوزم سنگینی
از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟
.اول، درمورد کنت سن ژرمن تحقیق میکنم
.درسته
.به جز اون، چیز دیگه‌ای تغییر نمیکنه
.من یه پزشکم. به درمان کردن حامل های نفرین ادامه میدم
کاری که خودم میخوام رو انجام میدم، و اونم .اینه که با نجات دادن خون‌آشام ها انتقامم رو بگیرم
.درسته. برای منم چیزی تغییر نمیکنه
!هی، احمق
!بالاخره بلند شدی؟
میدونی دیروز چقدر نگرانمون کردی؟
.کنت اورلوک خیلی عصبانیه
!گفت میخواد فورا ببینتتون
.میترسم
.چه دردسری
!به خاطر کتکی که خوردم هم یه عذرخواهی بهم بدهکاری
.متاسفم
!وانیتاس-سان، نوئه-سان! خورشید بیرون اومده
.وانیتاس
.بیا بریم
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
.امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید