به نظرت وقتی ما میام، مردم ازمون یه جورایی دوری نمیکنن ؟
. آخه قیافه ت خیلی ترسناکه
واقعا ؟
! ولی ما که کاری نمیکنیم
اوه، راستی ... شنیدم توی دبیرستان شوئی . یه پسر خفن ترسناک واقعی هست
! آره، منم در موردش شنیدم
یکی که دیده بودش میگفت قدش حدود دو متره، یه . چیزی تو مایه های یه گونه ی جدید از خرس هاست
منکه حتی شنیدم یکی رو جلوی پلیس ها . زده کشته
! بیخیال
. فقط یه شایعه ست . مردم عادتشونه همه چیز رو بزرگش کنن
! درست مثل همین افسانه های شهری که ساختن
... آره، همین طوره
. بیخیال دو متر قدشه
... آره، هه، گونه ی جدید خرس ؟ چی میگن
! یه افسانه ی شهری جلو چشممه
! مطمئنم قدش بیشتر از دو متره
الفرار
! گندش بزنه
! من رو دید
! الان خفه م میکنه
! الان میخورتم
. ببخشید منتظرت گذاشتم
. منم همین الان رسیدم
! افسانه ی شهری دوست دختر هم داره
می خواهم به تو برسم، ولی نمی توانم
AnimWorld.net
Black angel & Ayan0
کاری از ‏:‏
داستان ما، ناگهانی آغاز شد، پس به من جواب بده
جواب را نمیدانم
دانلود زیرنویس سه سوته با بات تلگرام @SubYabBot www.SubYabBot.com
کاش برای عشق دستور خاصی وجود داشت تا آن را دنبال می کردم
همان طور که برای پخت شیرینی وجود دارد
کاش زمان به هم رسیدنمان نزدیک میشد
درست همانند زمان آماده شدن کیک میوه ای
بزرگ شده ام، خونسردی و شور و شعف داشتن را می شناسم
ولی این بدان معنا نیست که با هم ارتباط نداشته باشیم
می خواهم به تو برسم، ولی نمی توانم
داستان ما، ناگهانی آغاز شد، پس به من جواب بده
شاید بی دست و پا باشیم
ولی این می تواند آغاز غصه ی عاشقانه ی ما را دوست داشتنی تر کند، پس به من جواب بده
یه جواب برای آینده ی ما
. کریسمس من
. گودا تاکئو سال اول دبیرستان هستم
، الان فصل زمستونه
. ولی هنوز حس میکنم توی فصل بهارم
... و به زودی
! به زودی کریسمسه
. آره
. کریسمس ... کنار یاماتو
... هی، تاکئو کون
در مورد کریسمس ... میشه با دوست های من و و تو جشن بگیریم ؟
. انگار هیچ کس برنامه ی خاصی نداره
... کریسمس کنار همه
. که این طور
. هیچ ایده ای ندارم
! فکر خوبیه . باشه، همین کار رو میکنیم
! باشه
. حق با اونه
... به هر حال، من یه مرد خوش بختم
کلاس 1- 6
واو، مهمونی کریسمس با دخترهای جیگر ؟
! بالاخره روزش فرا رسید
! واسه منکه اولین بارمه
! بعد از دوره ی راهنمایی این اولین بارمه
! امسال، با گریه، کنار خیابون قدم نمیزنم دیگه
! زنده باد، یاماتو سان
! میپرستمت
. یاماتو، همشون ذوق مرگ شدن
. ممنونم
. سونا، تو هم باید بیای
. میدونستم این رو میگی
تاکئو ؟
چی شده ؟
... خب، چیزه
میتونم شب کریسمس به ناناکو چان یه چیزی بگم ؟
ناناکو سان ؟
بهش چی بگی ؟
. خب، بهش بگم دوست دارم باهاش قرار بذارم
. بیخیال . اینقدر گیر نده
از کی ؟
پس، میتونم ؟
حتما، چرا که نه ؟
باید از یاماتو هم اجازه بگیرم ؟
. آره، باید اجازه بگیریم
. لطفا این کار رو واسم بکن، ممنون
. که این طور، پس الان دیگه دوستش داره
. امیدوارم کنار هم خوشحال باشین همیشه
! موفق باشی
از طرف : تاکئو کون به : یاماتو رینکو موضوع: کریسمس . همه چی عالیه . همه خوشحالن
! تاکئو کون و دوست هاش واسه کریسمس میان
. ممنون رینکو
! به همدیگه هدیه میدیم
هزار ین خرجشه حتما ؟
! میخوام برم کارائوکه
! خوبه
... رینکو
کوریهارا کون هم میادش ؟
. کوریهارا کون ؟ مطمئن نیستم
... الان ازش میپرسم
! نه، نمیخواد ازش بپرسی
مطمئنی ؟
... رینکو
اگه یه پسری سعی کنه دستت رو بگیره، چه معنی ای میتونه داشته باشه ؟
ها ؟
به این معنی نیست که دوستت داره ؟
. نظر من اینه که دوستت داره حتما
.... خب، راستش
، کوریهارا شماره ازم خواست
... و یه دفعه با هم رفتیم سینما
. و دستم رو گرفت
به نظرت معنیش چی بوده ؟
!خب، به این معنی نیست که دوستت داره ؟
! ها ؟ ها ؟ که این طور
... نه دیگه، تو که مطمئن نیستی
. آخه هیچی نگفته هنوز
! ولی وایسا
اگه یه کوچولو دوستت نداشت، هیچ وقت ازت ! نمیخواست با همدیگه برین سینما
چه حسی به کوریهارا کون داری ؟
ها ؟
... خب
. اگه ازم بخواد، فکر کنم بتونم باهاش قرار بذارم
!کمکی از دستم برمیاد ؟
ها ؟
. نه، همه چیز رو به راهه
میخوای در مورد این قضیه از تاکئو کون بپرسم ؟
. نه، ولش کن دیگه
حالا هدیه چی بگیرم ؟
. پسر، باید اضافه کاری کنم تا پول جور کنم
! ببخشید، تاکئو کون
... اون طرف منتظرت بودم
. عاشقشم
پس واسه بیست و چهارم دسامبر ساعت 4 بعد از ظهر، رزرو میکنین ؟
. بله
. لطفا یه چند دقیقه منتظر باشین
! اونجا رو، یاماتو
. یه درخت کریسمس بزرگ توی حیاطه
. واو، خیلی خوشگله
اوه، درخت کریسمس رو میشه از همه ی . اتاق ها دید
! توی شب بهتر هم میشه
. اوه، یه داستان در مورد اون درخت هم هست
اون بالای بالا، یه ستاره هست که با . بقیه ی ستاره ها فرق میکنه
. اوه، اون یکی
ها ؟
از این راه دور میتونی ببینیش، تاکئو کون ؟
واو
اگه اون ستاره رو از جاش در بیاری ، و از یکی بخوای باهات قرار بذاره
. بهت جواب مثبت میده
، خب، هوا سرده، دست هم بی حس میشه به هر حال . واقعا نمیشه رفت اون بالا
، خیلی بلند و ترسناکه
... واسه همین هیچ کس حتی تصور هم نمیکنه
. اوه، ولی فکر کنم تو بتونی
. نه، دیگه بهش نیازی ندارم
، خب، رزروتون انجام شد
ولی کدوم اتاق کارائوکه رو دوست دارین ؟
. اون ستاره عشق طرف مقابلت رو ضمانت میکنه
اهم، جناب ؟
! دوست دارم زود کریسمس بشه
همه ش داریم در مورد اینکه چطوری هدیه . به هم بدیم حرف میزنیم
! خیلی خوبه
راستی، کوریهارا کون هم میاد ؟
. آره
اوه، ناناکو سان، میاد ؟
. آره
. باشه . باشه خوبه . خوبه
تا وقتی از یکی خوشت نیاد، سعی نمیکنی دستش رو بگیری، مگه نه ؟
. آره
. درسته، باید با یاماتو هماهنگ کنم
ممنون
! ممنون
. یاماتو، کوریهارا گفت که از ناناکو سان خوشش میاد
اِهه ؟
میخواد شب کریسمس ازش بخواد با هم . قرار بذارن
اشکالی که نداره ؟
! نه، اصلا
بیا یه کاری کنم فرصت کنن با هم ! حرف بزنن
! باشه، خوبه
! بیا تا جایی که میتونیم کمکشون کنیم
! باشه
باشه ؟
. موفق باشی، کوریهارا
. به زودی کریسمس میشه
. کریسمس با ناناکو سان -
کوریهارا
. کریسمس با ناناکو سان - . آره
. کریسمس با ناناکو چان
! سلام
واو، ناناکو چان، با پاهای لخت سردت نمیشه ؟
! وای، خیلی خوبه
. هم خوبه هم بزرگه
! چه باحاله
. هی، بیرون رو ببین
! اوه، واو
! یه درخت کریسمس بزرگ توی حیاط پشتیه
اون بالا بالاها ی درخت، یه ستاره هست که . با بقیه فرق میکنه
میگن اگه ستاره رو برداری و بعدش از یکی ، بخوای باهات قرار بذاره
. اون شخص چیزی به جز بله نمیگه
... ها
! خیلی بلنده آخه
چند متر میشه دقیقا ؟
هی، به نظرت تاکئو تنها کسی نیست که میتونه بهش برسه ؟
ناناکو، میتونم کنارت بشینم ؟
! آیو، بشین اینجا پیشم
. باشه
. وای خدا، نشستم کنار ناناکو چان
! چه خوش شانسم من
! خب، کریسمس مبارک
! به سلامتی
ناناکو چان، هر چی خواستی امتحان کنی . بگو من واست میارم
. ممنون
. اوه، بده واست بریزم
. ممنون
. خیلی دقیقه
. باید سعی کنم ازش یاد بگیرم
چی شده، یاماتو ؟
خوشت نمیاد ؟
... نه، از غذاهای تند خوشم نمیاد
. خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم تند بود
. به جای تو من میخورمش
. بدش به من
اِهه ؟
هممم ؟
!این الان بوس غیر مستقیم بود ؟
. ببخشید
. اشکالی نداره
. تاکئو و یاماتو سان چه زوج خوبین
تا حالا شده به این فکر کنی که مثلا دوست پسر بخوای، ناناکو چان ؟
هاه ؟
. خب، البته منظورم اینه که مثل بقیه ی دخترها
! شرط میبندم ایده آل های خیلی خاصی داری
. به نظر خودم که چیز خاصی نیستف معمولیه
واقعا ؟
! شرط میبندم فضاییه
گفتم که معمولین . مشکلت چیه تو ؟
... کوریهارا
میخواد چیکار کنه ؟
هنوز ازش نخواسته با هم قرار بذارن ؟
هی، چطوره با هم بریم درخت کریسمس رو تماشا کنیم ؟
! بیا بریم حیاط پشتی
. آفرین به تو، یاماتو
. داری تلاش میکنی یه موقعیت خوب جور کنی
! خیلی خوشگله
! از اونی که تو خونه ست بزرگ تره
یکی دارین مگه ؟
. آره، واسه فروشه
واو ! میتونم بیام ببینمش ؟
! منم میخوام
... بیخیال
. میخوام ببینمش
! منم همین طور
! دخترها میتونن
! هی
. بچه ها بیاین عکس بگیریم
! آره، بریم
! خب، کریسمس مبارک
! کریسمس مبارک
! خیلی قشنگه، ولی خیلی خیلی هم سرده
بریم داخل‏!‏
بیایید کادوها رو بدیم‏!‏
آره‏،‏ بریم‏!‏
بیا دیگه‏،‏ ناناکو چان داری چیکار میکنی؟
کوریهارو‏.‏‏.‏‏.‏
من برات چی هستم؟
ها؟
یعنی چی‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏،‏ درُ زودتر ببند‏.‏
اوم‏،‏ یه دوست؟
خوبه؟
بریم بریم‏!‏
سرما می خوری ها‏!‏
کوری
نا
ما کادوی همه رو با روبان بستیم داخل کیف گذاشتیم ‏.‏
پس هرکی یه روبان بکشه‏!‏
اینطوری غیرممکنه بتونی بگی کادوی کی به کی میرسه‏!‏
چشــــم‏!‏
بیایید قرعه کشی کنیم‏!‏
سنگ‏،‏ کاغذ‏،‏ قیچی چطوره؟
اول سنگ‏.‏‏.‏‏.‏
من اولم‏.‏
سوناکاوا کون‏،‏ هرکدوم خواستی بردار‏!‏
باشه‏.‏
این برای من بود‏.‏
ممنون‏.‏
بعدی‏.‏
اوم‏،‏ این یکی‏.‏
ای وای‏!‏
این واسه ناناکو ـه‏.‏‏.‏‏.‏
پس این یکی‏.‏
بعدی منم‏.‏
اینُ بگیر‏.‏
ها؟ باشه‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
این از طرف ناناکو چانِ؟
ایول‏!‏
کادوی ناناکو چان برداشتم‏.‏
آخ جون‏!‏
میشه باز کنم؟
هوووراا‏!‏
!زاویر
خوب‏،‏ بعدی ناناکو ـه‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ این یکی‏.‏
این ماله منِ‏.‏
ازش خوشت اومد ناناکو چان‏!‏
کار سرنوشتُ‏!‏
خیلی خوب‏!‏
همگی آواز بخونیم‏!‏‏!‏
آره‏!‏
من اصلا صدام قشنگ نیست‏!‏
پس فقط میشینم تامبورین میزنم‏.‏
منم ماراکاس می لرزونم‏.‏
ما تشویق کننده اییم‏.‏
نمی تونم درکت کنم‏،‏ اما می خوامت‏.‏
اوه‏،‏ این آهنگ مورد علاقه کوریهارو ـه‏.‏
میشه یکی از دخترها اینُ واسم بخونه؟
ناناکو‏،‏ تو هم صدات خیلی قشنگه‏.‏
می خوام صدای ناناکو رو بشنوم‏.‏
می خواااایم‏!‏
بفرما میکروفن‏.‏
ایول‏،‏ یه آهنگ دو صدا‏!‏
من دوسِت دارم همچون شیرینی به جاش تو دنبالِ دستور غذایی‏،‏
زود باش‏،‏ ناناکو چان‏.‏
دلم می خواست فاصله ی بین ما رو زمان تغییر میداد درست مثلِ کیک میوه ایی‏.‏
این طرف نگاه کنید بچه ها‏!‏
آروم و ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ ازمون عکس بگیر‏.‏
یه عکس دو نفرِ با ناناکو چان‏!‏
چیکار می کنید؟
همش کارهای عجیب غریب میکنی‏!‏
اه‏،‏ جدی؟
نمی تونم درکت کنم‏،‏ اما می خوامت‏.‏‏.‏‏.‏
ناگهان داستان ما شروع شد ‏،‏ بهم جواب بده ما زیادی خام و دست پا چلفتی هستیم‏.‏‏.‏‏.‏
میرم دنبالش‏!‏
هوی‏،‏ تو نباس بری دنبالش؟
میرم میرم‏!‏
خوبه‏.‏
ناناکو‏!‏
چیزی شده؟
به به ‏،‏ دخملا رو‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار می کنید؟
فقط دوتایی اومدید اینجا؟
اونم تو کریسمس؟
بیایید به ما ملحق شید جیگرا‏!‏
ها؟
گمونم اینُ قبلاً دیدم ها‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
اینجان‏،‏ بدویید‏!‏
درسته‏!‏ اون دوست دختر مرد افسانه ای شهرِ‏!‏
تاکئو کون‏!‏
اوه‏،‏ چیزی شده؟
وااای‏،‏ ترسناک بود‏.‏‏.‏‏.‏
ناناکو چان‏،‏ حالت خوبه؟
چرا خودت به ما کمک نکردی؟
از این کارت متنفرم‏!‏
ناناکو‏!‏
وایسا ناناکو‏!‏
نباید بهت می گفتم‏!‏
همش سعی داشتی باهم باشیم‏!‏
کسی رو نمی تونی مجبور کنی که مردت بشه‏،‏
تمام این قضیه عشق مشق و عاشق هم شدن اینطوری نمیشه، باشه؟
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
تاکئو کون‏.‏
من اشتباه کردم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم نتونستم بهش کمک کنم‏.‏
من باید بیشتر به احساسات ناناکو توجه می کردم‏.‏
حق با توست‏.‏
منم اشتباه کردم‏.‏
احساساتِ خودم مال خودمِ‏،‏
هیچ ربطی به احساسات بقیه نداره‏،‏
نمی تونم کاری بکنم که چجور حسی داشته باشن‏.‏
باید بیشتر حواسم جمع می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید یاد بگیریم که بیشتر از ظاهر درون اونها رو ببینیم‏.‏
همینطوره‏.‏
این کاریِ که سوناکاوا کون برای ما انجام داد‏.‏
درست مثلِ سونا‏.‏
مثلِ سوناکاوا کون‏.‏
جوری که کافیه کاری نکنی‏.‏‏.‏‏.‏
دیدن حس واقعی اونها بدونِ اینکه چیزی بگی‏،‏ همینِ‏!‏
سونا‏.‏‏.‏‏.‏
کجاست؟
خوب دیگه‏،‏ برگردیم‏.‏
آخه من‏،‏
چطور تونستم قلب یه نفر سه بار بشکنم؟
فکر کنم همه چی رو پیچیده کردم‏،‏
ترسیدم به ناناکو چان صدمه بزنم‏،‏
یا اذیتش کنم‏،‏ می فهمی؟
جوری که کاری نکنی‏،‏
من شجاع نیستم
درون اونها رو ببینی بدونِ اینکه چیزی بگی‏.‏
مثلِ تاکئو قوی نیستم‏.‏
من حتی اعتماد به نفس سوناکاوا رو ندارم که بهش بگم‏،‏
با من قرار بذاره‏.‏
قیافه م شاید زیر متوسط باشه‏،‏
جوری که کاری نکنی‏،‏
بدونِ اینکه چیزی بگی تماشاش کنی‏.‏‏.‏‏.‏
یا شاید پایین تر‏.‏
به هرحال‏،‏ اون از تو کمک می خواست‏!‏
شوخی که نیست‏!‏
تو واقعاً اینطوری فکر می کنی؟
حالا که من نتونستم کاری بکنم خودت که جربزه ـش داری‏!‏
مگه مرد نیستی‏!‏
تماس دریافتی رینکو
رینکو‏،‏ معذرت می خوام اون حرفها رو گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ من متاسفم‏.‏
ناناکو‏،‏ باید بدونی که کوریهارو‏.‏‏.‏‏.‏
برووو‏!‏
ممنون‏!‏
چیکار می کنی‏،‏ کوریهارا؟
میدونی‏،‏ کوریهارا کون می خواد اون ستاره رو واست بیاره‏!‏
ها؟
هی‏،‏ بی خیال‏.‏
خوبی؟
کافیه دیگه‏.‏
کوریهارا‏!‏
بس کن بابا‏!‏
هووی‏!‏
هوی‏،‏ بسه دیگه مرد‏!‏
نمی تونی اینکارُ بکنی ‏!‏
چندبار دیگه می خوای بیوفتی؟
میرم که اون ستاره رو بگیرم بعد از ناناکو چان می خوام با من قرار بذاره‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی یاماتو سان در مورد اون ستاره بهمون گفت‏.‏‏.‏‏.‏
ناناکو چان انگار ازین کار خوشش میومد‏!‏
جوری رفتار کردم که انگار چیز خاصی نیست ...چون فکر میکردم خودم میدونم
من مثلِ تاکئو قوی نیستم‏،‏
اما می خوام به دختری که دوستش دارم نشون بدم که چقدر مردم‏!‏
کوریهارا‏!‏
ناناکو چان‏!‏
ستاره رو گرفتم‏!‏
من مثلِ تاکئو قوی نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
من ضعیفم‏،‏ دلم می خواد همینطوری پیش برم‏.‏
ناناکو چان‏،‏ دوستت دارم‏.‏
لطفاً با من قرار بذار‏!‏
من مثلِ رینکو در مورد احساساتم صادق نیستم‏،‏
بلد نیستم کیک بپزم‏،‏
به سختی می تونم با کسی جور شم‏.‏
اشکال نداره؟
من بازم دوستت دارم‏!‏
منم همینطوری که ضعیفی دوستت دارم‏.‏
هی‏،‏ خدا رو شکر‏!‏
تبریک میگم‏،‏ ناناکو‏.‏
ایول‏،‏ همگی پرت ـشون کنیم بالا‏!‏
عالیه‏.‏
ها؟ منم ؟
خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏
خیالم راحت شد‏.‏
آره‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏.‏
تاکئو کون‏،‏ این یه هدیه مجزاست‏.‏
ایستولن نانیِ که در روز کریسمس درست میکنن که نان کریسمس هم گفته میشه
ایستولنِ‏.‏
اوه‏،‏ ممنون‏!‏
کریسمس مبارک‏!‏ شوخی کردم‏.‏
عاشقشم‏.‏
کریسمس مبارک‏!‏
دیونه وار‏.‏
مراسم اختتامیه امروز
واای‏،‏ من همیشه میگفتم عجب پاهایی داره‏،‏
وقتی واسه اسکی رفتیم بهش گفتم
اون همش پاهاش میمالید‏.‏
،وقتی جوری نگام میکرد که انگار یه جور کرمم
احساس کردم عاشقش شدم‏.‏
آها‏،‏
بعد تا خونه سوار ترن شدیم‏.‏
نمی خواستم هرگونه کار اشتباهی بکنم‏.‏
برای همین دو دستم رو بالا رو هوا نگه داشتم‏،‏
وقتی کنایه آمیز می خندید خیلی ناز میشد‏،‏
اوه‏،‏ شیطون بلا داره زنگ میزنه‏.‏‏.‏‏.‏ ناناکوـه‏.‏
ناناکو؟‏!‏
سلام‏!‏
خودمم می خواستم باهات تماس بگیرم‏.‏
برووو‏،‏ می خوای منُ ببینی؟
اوه‏،‏ اصلا هم‏!‏
نمی خواااام‏!‏
پس ناناکو‏.‏‏.‏‏.‏
این شکلی میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏وقتی دوست پسر داره
فکرشم نمی کردم‏.‏
آره‏.‏
هوم‏،‏ منتظرت میمونم‏.‏
فعلاً‏.‏
اوسامو گفت که تعطیلاتِ زمستون از فردا شروع میشه‏!‏
‏"‏اوسامو‏"‏؟
همه تعطیلات زمستونی دارن‏.‏
شرط می بندم‏،‏ ناناکو و کوریهارو زودتر از همه اولین بار همدیگه رو می بوسن‏.‏
آره‏،‏ واقعا‏.‏
اوه‏،‏ بوس؟
بوسیدیم‏.‏
اِه؟
روز کریسمس تو راه برگشتن همدیگه رو بوسیدیم‏.‏
اون رو من حمله ور شد‏.‏
وااای چه زود‏!‏
ها؟
رینکو‏،‏ چی شده؟
نمی دونم شاید من واسه اینکار جذاب نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
چـــی؟
بهم بگو‏!‏ کمکت کنم
از کی تاحالا‏،‏ حرفه ای شده‏.‏‏.‏‏.‏
مرجع زیرنویس فارسی @SubYabBot www.SubYabBot.com
همیشه پاک و بی آلایش
این قلب بی دست و پای من
چشم های من که هرگز دروغ نمی گویند
نور گرمی می بیند
ما خود را با یک امید بی حد و حصر پیدا کردیم
به سختی می توانم تصور کنم که چگونه عشقی از این می تواند بوجود آید
این لحظه ای را که با هم به اشتراک گذاشته ایم
سبب می شود از لذت عشق سرخوش شویم
تولدم
قسمت بعد‏:‏ تولدم