@nctchannel:ترجمه از بزرگترین چنل انسیتی kiana-prوDorni:مترجم
(انسیتی لایف چونچئون هونگچئون)
(...زیر آسمون تمیز پاییزی سئول)
(شلوغ پلوغ) واو واو واو
(احساسی شده) دوربین برگشته
!داریم میریم مسافرت
(!خیلی وقت بود که ندیدمتون! انسیتی لایف برگشته) !انسیتی لایف
اره، اره، اره
(از همون اول کار سروصدا ها هیچوقت تمومی نداره) !خیلی وقته ندیدمتون
سلام
(همراهای این سفر" جه هیون، هه چان) !خیلی وقته ندیدمتون
(دویونگ، ته ایل) !خیلی وقته ندیدمتون
(جانی) بریم- صبح به خیر-
(یوتا) خیلی وقته ندیدمت، انسیتی لایف
(مطمئن شو قبل از این که بریم کمربندتو بستی) کمربندتو بستی؟- اره-
(دوستای برنامه ی نایت نایت انسیتی) سلام جانی و جه هیون- منو یاد بار آخر میندازه-
(خوش برگشتین) انسیتی لایف بعد از یک سال دوباره برگشته
خوشحالم- !انسیتی لایف-
دوسش دارم- !انسیتی لایف-
ما کاملا به انسیتی لایف متعهدیم
چرا انقدر متعهدی؟- بیاین خوش بگذرونیم-
(متعهده)
(فصل قبل رو فراموش کن دویونگ)
(انسیتی لایف چونچئون و هونگچئون)
حالا که یکم تجربه داریم
(چهار سال گذشته) Swag!
دیگه لازم نیست نگران تصویرمون باشیم- نه-
دیگه لازم نیست به همچین چیزی اهمیت بدم- درسته-
(بدون گریم) میخواستم قیافه ام رو بدون گریم بهتون نشون بدم
(یه چیز واقعی رو به طرفدارا نشون بده) میخواستی یه چیز متفاوت رو بهشون نشون بدی
ظاهری که انسانیت رو نشون بده
(انسانی بودن و دوستانه) ظاهر دوستانه
(همسایه کناریمون رو ببین) مثلا من همسایه ی کناری هستم
(کمکت میکنیم)
(بیاین این برنامه واقعی رو شروع کنیم) بیاین فقط شروعش کنیم
(شروع برنامه ی واقعی)
(چونچئون و هونگچئون زیبا)
(!مثلا بهش میگن سفر ماموریتی انسیتی)
(حرف ان برای طبیعتی که تو این استراحتشون میخوان ازش لذت ببرن) سلام
(نه یه تمرین سخت) !طوری بدو که انگار هیچ فردایی وجود نداره
!نگیرش! فقط بدو
(سی برای چالش هایی که فراتر از تصورن) نمیمیری
داری چیکار میکنی؟- !من جلوشو میگیرم-
(تی برای هیجانی که به خاطر اتفاقای غیرمنتظره حس میکنیم) هی سمت چپته هه چان
هه چان، سمت چپت- سمت چپت-
(هیجانی از یه دنیای متفاوت)
(طبیعت حال یکی رو خوب میکنه) لذت ببر عزیزم
(طبیعت یکی رو میترسونه) !امکان نداره
(تازه باعث میشه تو تنهایی بجنگی) امکان نداره
هی، خیلی ترسناکه
(...بین چالش و هیجان)
(مسابقه های هیجانی میشن) نمیتونم غریزه ی برنده شدنم رو کنار بزنم
باید دوبار بکشیشون
(سفر عملیاتی انسیتی الان شروع میشه)
(خوشحالن چون از آینده خبر ندارن) عاشقشم- بریم تو کارش-
بریم تو کارش! انسیتی لایف
(هه چان داره درباره ی نقش طبیعت تو این سفر حدس میزنه) ...فکر میکنم طبیعت
(زندگی کشاورزی توی طبیعت) چیزیه که باید بری و کار کنی
(جدیه) مثل کشاورزی کردن؟
(کندن انگور، نه برداشتنشون) انگور کندن- ...فکر کنم-
(باحاله) تو انگور هارو میکنی؟ نمیچینی؟
شاید یه چیز وحشی- طبیعت-
(یهویی) نظرت درباره ی چونچئون چیه هیونگ؟- داک گالبی-
(...داک گالبی یعنی) داک گالبیه- اره-
(چالش موکبانگ؟) چالش تمیز کردن داک گالبی
چالش خوردن؟
تازگیا هیچکس نمیتونه هه چان رو شکست بده
(اعتراف میکنه) تازگیا خیلی میخورم
من میخورمش و مثل یه خوک میشم
(خوردن مهمه) چی مهمتره خوردن یا فیلم برداری؟
(فلسفه ی غذایی هه چان) به هرقیمتی شده باید خوب غذا بخوری
(واو)
(هه چان، جوون پیرمون) گرمه
(الان نوبت چالش جدیده) فوق العاده است
(وقتی لقمه گرفته بشه، مستقیما میاد میرسه به دهنت)
(و یکی خیلی داره به هه چان نگاه میکنه) خوب داری میخوری
(مثل کرگدن داره میخوره)
(هیچوقت یه دونه از برنجش رو هم حروم نمیکنه) راستشو بگم این از گوشت گاو هم بهتره- اره-
(هیچوقت هم متوقف نمیشه) دوباره باید بخوریم
(هه چان اعتراف میکنه) خوب خوردیا
همه چی دوست دارم- پیتزا دوست داری-
تو همه ی زمان ها بهترینه- خوشمزه است-
(زمان موکبانگ به زودی میرسه) بهترین توی هر زمان
آقای ته ایل شروع کنیم؟
(ماموریت رو به دست سرنوشت میسپره.اول میخونه) بیاین باهم یه آهنگ بخونیم
میشه؟- باید آهنگ رو هم بزنیم؟-
دلت میخواد بخونی؟
(اره) دلت میخواد بخونی؟- اره-
دلت میخواد بخونی؟- اوه، چیزی آماده کردی؟-
(میکروفون) میکروفون اومد بیرون- درسته-
(یه میکروفون اون توئه) (فهمیدن) واقعا مشخص نیست؟- ایشش-
آیسی؟ (مخفف فحشه درواقع با آیس{یخ} ترکیبش کرد مودبانه باشه) آیشی؟
(فحش نمیده)
(شوخی میکنه) عاشقشم- - ICY
(با عشق پر شده) خیلی وقته گذشته
از زمانی که برنامه ی ورووم ورووم دویونگ رو داشتیم
(یادته؟) برنامه ی ورووم ورووم دویونگ
!ورووم ورووم
(بازگشت میکروفون سمبلیک) جیغ بزنین
(حوصله اتون سر رفته؟) مگه حوصله اتون سرنرفته بود؟
(وانمود میکنن نمیشنون چی میگه)
(تنهایی جواب میده) بله
حوصله ات سر نرفته؟ چرا- بله-
(مجری دویونگ چه بازی رو آماده کرده؟) من یه بازی دارم براتون
(کونگ کونگ تا) کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
(از جانی شروع میکنیم، موضوع هم حیواناته) موضوع حیواناته- باشه-
(الان یکم هیجان میدیم) حیوانات باید خوب باشه
(گرم شدن، الان وقت بازیه) کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا
توله سگ
موش
(عالی بود) موش
(قبول میکنیم! یوتا قبول شد) موش قبوله
(نفر بعدی سردرد میگیره) کونگ کونگ تا
...موش
شپش
شپش- کونگ کونگ تا-
(بعدی چیه؟) میمون پیشونی بلند
چی؟ میمون ای مارک؟- ای مارک؟-
میمون ای مارک؟- درسته! میمون ای مارک-
(مارک رو قبول میکنن) کونگ کونگ تا
...همم
(فکر میکنه) کونگ کونگ تا
[ته ایل درحال اکتشاف یه کلمه] کونگ کونگ تا
(بعدی چیه؟)
(تا چقدر دیگه میخوای دووم بیاری؟)
(شبیه صدای ضرب زدن نشده؟)
کونگ، کونگ، کونگ، کونگ
(ته ایل، آماده ای؟) همگی، همگی
(موفق شد) ایگوآنا
پروانه
سگ اسپانیل کوچولو کونگ کونگ تا
سگ اسپانیل کوچولو
(...وقت میخوام یکم فکر کنم) چون
(ته ایل به یوتا کمک میکنه)
(میتونی انجامش بدی) بریم، بریم، بریم بیاااا
(چون) بپر، بپر، بپر، بپر
(...شان) !شان
(شان) (نمیدونم) شان مندز
(عالی بود)
(افتخار میکنه)
(و کسی که بیشتر از همه خندیده)
(کسی که حتی به صحبت های کوتاه هم واکنش نشون میده) خیلی خنده داره
(کسی که استاد نشون دادن ریکشن های حساسه)
(ما عاشق قهقهه های جانییم)
(جانی یه نکته ای رو میگه) من تاحالا ندیدم که تو بازی انقدر بد باشیم
(من تنهام) کونگ کونگ تا
(تموم نشد؟) این چیه؟
(...وقتی همه به خاطر شان مندز پاچیدن) ...کلمه ی بعدی چی باید باشه
(کار من هنوز تموم نشده) کونگ کونگ تا
...همم
(قدرت اراده رو) سفینیکس(موجود افسانه ای با بدن شیر و سروسینه ی یک زن)
(باشه پس) کونگ کونگ تا
راسو- کونگ کونگ تا-
(دوباره دووم میاره) کونگ کونگ تا
(فکر میکنه) کونگ کونگ تا
(اینبار) دارم به این فکر میکنم که چندبار دیگه باید اینکارو انجام بدم
(ته ایل هیجان زده شده) بیاین انجامش بدیم
(!برررررراااا)
(همه ی ضرب هایی که میشناسم) ...هممم
(بهم وقت بیشتری بده) (ته ایل نگرانه)
(بیاین شمارش معکوس بریم) همگی، همگی
(همممم)
(نزدیک بود ولی قبوله) خرچنگ- باشه- کونگ کونگ تا-
(لاب) (لابستر)
(قبوله) کونگ کونگ تا- بیاین ازش رد شیم-
(هیچکس حواسش به موضوع نیست: حیوانات) بوقلمون
(یوتا میتونه کلمه ای رو پیدا کنه که با کی شروع بشه؟)
(شاید الان بازی تموم بشه) کونگ کونگ تا
(جی) زرافه، ارههههه
(خجالت میکشه)
(قهقهه زدن جانی شروع میشه) زرافه
(یه حمله ی سورپرایزکننده) انسان
(انسان نه) امکان نداره- نه، انسان نمیشه-
(زرافه میشه ولی انسان نمیشه) انسان- نه، نه، نه-
داری چیکار میکنی؟
(بازی همینجا تموم میشه)
باحال بود
(بازی تموم میشه و اونا میرسن چونچئون)
وقتی داشتیم میومدیم به چون چیون داشتی به چی فکر میکردی؟- داک گالبی-
(چون این اولین وعده اتونه، هرچقدر بخواین میتونین بخورین) اینجا ماموریتی ندارین
اوه واو- هرچقدر دلت بخواد میتونی بخوری-
(بیاین یکم از کالری هایی که توی بازی سوخت رو برگردونیم) چون چئون- داک گالبی- داک گالبی-
از وقتی با این دوربین ها فیلم میگرفتیم کلی گذشته
(میتونه 360 درجه فیلمبرداری کنه) من همچین دوربینی رو ندیده بودم- خیلی چیزا پیشرفت کرده-
(پیشرفت تکنولوژی رو دوست دارن) باشه، این انسیتی لایفه
خیلیه، درسته؟
میتونیم همشو بخوریم؟
معلومه- معلومه- میشه؟-
(کلاس هه چان) باید همشونو بخوریم- باید سریع باشه-
(یهو وایمیسته) یوتا قاشقا رو بزار روی میز
(دویونگ با یوتا خودمونی حرف میزنه) انجامش بده
(اوه؟)
[به نفع جوونا] باشه،بیاید موقع غذا خوردن ‌صحبت کردن غیر رسمی رو بازی کنیم
خوبه - اوه نه - خیلی باحاله -
[اولین و دومین و سومین بزرگ ترا اینجان]
[ترجیح‌میده نشنوه] همگی‌موافقید؟
[یکی/دوتا/سه تا] شماهمیشه همین کارو میکنید
چندتا چاپستیک بهم‌میدی؟
[گیج شده] چندتا ازشون بهم‌میدی؟
[به اجازه ی تو‌نیازی ندارم] موافقی؟
بهتره که فقط انجامش بدیم وقتی هیچ اتفاقی نمیفته
[بازی شروع شد] شروع شد
باید با هر دوتا دستت بدیش
[بزن‌بریم] واو
کی‌میتونم دیگه این‌کارو انجام بدم؟
[برای تو] ممنون
[اگه چیدن کارد و‌چنگال تموم شده وقتشه که مرغ ها رو بچرخونیم]
بهت نگفته بودم که چند روزه داک گالبی میخوام؟
[نه] نه ‌نشنیدم
اوه،شاید هم‌بهت نگفتم
[نه] منم‌اینو‌نشنیدم
[با کی‌حرف زدی؟] با کی‌حرف زدی؟مارک؟
شاید با ته یونگ‌ حرف زدی
[حتما یکی‌هست] قطعا با یکیتون‌حرف زدم
[عشقش به داک گالبی] غدای کره ای مورد علاقه ی منه
واقعا؟ - اره-
[قبلا اینو‌نشنیدم] اولین باره اینو‌میشنوم - منم-
[ذائقه ی غذایی یوتا 4 سال پنهان بود] تو بولگوکی دوست نداشتی؟(گوشت باربیکیو شده)
اولین بارمه ‌میشنوم
تا حالا با یوتا نرفتم داک‌گالبی بخورم
از دیروز‌عوضش ‌کردم
[شروع‌خندیدن] دیروز عوضش کرده
[روز دومه که داک‌گالبی غذای موردعلاقشه] از دیروز؟
هرروز جنبه ی جدیدی از‌خودمونو‌کشف میکنیم
[کتلت گوشت خوک] کتلت گوشت خوک - خب قضیه حساس شد-
[لطفا از این راه] کتلت خوک
[کسی‌که سه دقیقه ی پیش نگران بود] خیلی زیاده!میتونم‌همشو‌بخورم؟
[هیجان زده] کتلت خوک - میتونیم -
[اول پیش غذا رو امتحان‌کن] غذا رو‌چشیدی؟
[نامزد اول ٬ جانی] جانی اول میره سراغ کتلت‌خوک
[کیفیت ویژه=ری اکشن‌ها] لطفا توضیح بده مزش چطوره
به نظر‌خوشمزه میاد
[به به]
محشر.زیبا
اوه.عالی.افسانه ای
[اوه] شروع‌خوبیه
[هه‌چان‌ ‌ادامه میده] نشونمون بده - میخوای؟ -
[لایو موکبانگ هه چان] مثل یه یوتیوبر انجامش بده
[بیاید موکبانگ ‌هه چان رو‌ببینیم] [امروز اون داک‌گالبی میخوره]
[جدی] میتونی تیکه های نون رو ببینی که بیرونشون‌خوب سرخ شده
[ببین‌چقد جدیه] انگار داره ویدیو‌ ضبط میکنه- و‌گوشت-
[ماهر] بیش از‌حد پخته نشده
[بی وقفه میخوره] میشه فهمید که خیلی خوب پخته شده
و سس روش
سس کتلت خوک
چی٬چرا حواست پرت‌شد؟
[+داک‌گالبی][قسمت موکبانگ عوض شد] مهم‌نیست
[به عنوان اولین‌وعدم‌میخوام داک گالبی بخورم]
[ناهار امروز داک‌گالبیه] [ماکگوکسو برای شام؟]
[لطفا بهمون‌بگو چه مزه ای داره] [مشغول مرغ شده] واقعا خوبه
[بعدی ماکگوکسو] میخوام‌مثل کسی که از‌همتون کوچیکتره تخم‌مرغ بخورم - اره بخورش -
[۳٬۲٬۱][سه ثانیه از‌ماکگوکسو] تو‌گفتی ماکگوکسو‌ چون تو ‌ماک‌ خوردی.(جناس کره ای)
[بهترین ترکیب از‌‌داک گالبی‌و ماکگوکسو] داک‌گالبی رو باید بپیچونی بخوری
خوشمزس
[اطلاعات داک‌گالبی موکبنگ] اینو با ماکگوکسو‌بخور
[ترکیب داک گالبی و ماکگوکسو]
این‌جدیده خوشم اومد - یه کم‌چرخوندمش -
[میچپونه تو دهنش]
با استایل هه چان‌میرم
هیجان‌انگیزه نه؟
[موافقه]
[افزایش تعداد موافقان]
[ما رو‌خیلی خوشحال میکنه] خیلی خوشمزس- اینو‌دوست دارم
[غذای مورد علاقه] سبزیجات واقعا خوشمزن
[با دهن‌کوچیکش‌ میمکه]
[و‌اینجا یکیو‌داریم‌که جذابیتشو ‌به رخ میکشه]
[شناسایی‌یهویی جه هیون] تو‌همه ی اینارو‌خوردی؟
[دونگچیمی‌برمیداره ] خیلی وقته که دونگچیمی‌نخوردم
[فوت‌میکنه]
[اوم..(ورژن‌تحسین کردن)]
[اوم..(ورژن‌سورپرایز شده)]
[با اینکه فقط یه خطه]
[صدای ای اس ام آر]
[معرکه]
[داشتن‌یه وعده با حس‌خوشحالی]
[فکر‌کنم‌همه به اندازه ی کافی خوردن]
[بیاید لیوان هارو بالا بگیریم] بیاید لیوان هارو بلند کنیم
[یهو هه چان پیر‌ظاهرمیشه] ان سی تی لایف
بیاید راجب تعداد بازدیدمون قول بدیم
قول دادن‌خوب‌نیست؟- اگر‌تعداد بازدیدمون بالا رفت -
رستوران داک‌گالبی تو چونچئون باز‌میکنیم
[ مردمک چشمش لرزید؟][چی؟]
[نه] واقع بینانه فکر‌کن
۱۰۰میلیون!۱۰۰میلیون بازدید
[یهو برنامه میریزن تا رستوران‌باز‌کنن] بیاید یه رستوران داک‌گالبی تو چونچئون باز کنیم
بیاید اینکارو‌بکنیم - فقط‌ یه چیزی‌بگو یه چیزی بپرون
[پس سوئیس رو انتخاب میکنم] اگه به 100 میلیون بازدید برسه من میرم سوئیس
[جان؟] آره, اگه 100 میلیون شد بیاید بریم
واقعا؟
هی ویدیو رو پلی کنید بازدید میزنیم براش
انسیتی لایف فایتینگ
[آرزوی انسیتی لایف چونچئون و هونگچئون سوئیسه] صد میلیون؟
یهویی قراره فعالیتی چیزی کنیم نه؟
[یه چیز واجب بعد از غذا] یه فنجون قهوه فوری دلم میخواد
[موافقت میکنه] پس
غذا خیلی خوب بود؟ - کجا قراره بریم-
[سفر بعدی رازآلودتر شد] واقعا نمیدونم کجا قراره بریم
[اولین ماموریت] فکرکنم ایندفعه دیگه ماموریت داریم
یا شاید قراره با طبیعت شروع کنیم؟ نیچر واسه حرف ان؟
[طبیعت درست بود] جانی درست گفت
[جانی با افتخار] اولین حرفمون ان هستش
[اولین ماموریت انسیتی لایف] با طبیعت شروع میکنیم
طبیعت یعنی چیکارمیکنیم؟
[طبیعت=کوهنوردی] فکرکنم قراره کوهنوردی باشه
[شایدم باغ به جای کوهنوردی] باغ؟
کاری که خیلی دوست دارم انجام بدم راه رفتنه- راه رفتن؟-
[مکان بعدی اسکای واک ایامو هستش] قراره بریم اسکای واک ایامو
اسکای واک
[سوپرایز شده] اسکای واک؟
{هیجان زده} واقعا؟
باحال به نظر میاد خوش میگذره بریم
[یهویی] حقیقتش فکرکنم پارت غذا خوردنمون خیلی قراره ادیت شه
قسمتی که قول دادیم فقط پخش میشه
[موافق] وقتی ریالیتی شو میبینی
اگه قسمت اول مردم فقط تو ماشین باشن
حوصله سر بر میشه
اگه قسمت اول فقط تو ماشین باشه
"بیننده ها با خودشون میگن "ولش میکنم قسمت دومو ببینم
قسمت دومم باز تو ماشینه؟- دوباره تو ماشین؟-
ای بابا دوباره تو ماشینن
میدونید نکته اش چیه؟
تو تیزر همش بیرونیم [تو تریلر برنامه همش بخش های بیرون رفتن اعضاست ]
[مجری جنو کارگردان میشه] فکرکنم میدونم این سکانس چجوری میشه
گوش کنیم"Highway to Heaven"باید به
بعد دوربین با آهنگ پس زمینه بیرونو نشون میده
میدونید منظورم چیه نه؟
[بیاید به حرف کارگردان دویونگ گوش بدیم]
[اول دوربین بیرونو نشون میده] "Highway to Heaven"
[ به عنوان موسیقی پس زمینه"Highway to Heaven"آهنگ] به عنوان موسیقی پس زمینه استفاده میشه
[NCT127] رو دوست دارم "Highway to Heaven"من
آهنگ خودمونه ولی
[با شونه اش میرقصه]
[جانی خودشو با بیت هماهنگ میکنه]
[حتی بعد از 50 هزار بار گوش دادن بهش بازم آهنگمون باحاله]
وای خوشگله
چه خوشگله- بریم-
[به مکان اولین ماموریت رسیدن]
[هوای تازه] اینجاست- وای هوا چقدر تمیزه-
اینجا عالی واقعا
[تنها با نگاه کردن بهش احساس آرامش میگیرید] اینجا قشنگ مناسب کلمه ی طبیعته
طبیعیه
از هوای تمیز خوشم میاد
[یکی یکی] یکی یکی
بپرید تو آب
با انداختن دویونگ تو آب شروع کنیم؟
[نشنید، همه دارن لذت میبرن] طبیعت
اول سفره ماهی بخوریم؟
[یهو حرف سفره ماهی میشه] بریم سفره ماهی بخوریم- از این خوشم میاد-
طبیعت
اینجا یه نفس بکش
[کارگردان دویونگ ناراحت] بیاید سریع اینجا
ترکیبو نمیبینی؟
نمیدونی باید تو یه خط وایستیم؟
[چرا مثل تازه کارا رفتار میکنی؟] دوربینو نمیبینی؟
[با تشکر از کارگردان دوباره به سکانس صحبت کردن برمیگردیم] چشم انداز ایاموی زیبا
[به اسکای واک ایامو خوش اومدید] تو ورودیه اسکای واک ایامو
ورودی اسکای واک
چه جور سفری داریم؟
حس شفابخش- طبیعت-
[جواب درست] چالش طبیعت انسیتی
سفر ماموریتی
[اولین ماموریت] تو مسیرتون
سه مکان برای انجام ماموریتاتون میبینید
[تو مسیرشون سه ماموریت پنهان شده]
جست و جوی گنج؟
[ماموریت طبیعت رونمایی شد] باحال میشه
یه فرصت دیگه بدید لطفا
[اولین دور ماموریت, حدس زدن لهجه ی استان گانگوون] جه هیون, جانی- دویونگ- هه چان هه چان-
برگای پاییزی- غلطه- ببخشید- غلطه-
[دور دوم ماموریت, حدس زدن اسم آهنگا با لهجه ی گیونگ سانگی]
[سومین دور ماموریت, شکست دادن کارگردان با موک جی پا]
من
[واسه هر ماموریت موفقیت آمیز یه استیکر میگیرن]
[طبق تعداد برچسبا قهوه و تنقلات مختلف میگیرن]
[منبع:هه چان پرخور]
[این زیبایی رو احساس کنید و ماموریتو شروع کنید]
[و این ماموریت رقابت تکیه] و این رقابت تک نفره است
اه
[اوه] خوبه
[چشماش متعجبه] من نشنیدم
[اوه آره] اون نشنید
بهش نگید
[در قسمت بعد ادامه دارد]