﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
[تیم اس. بی. جی وارد آشپزخونه میشه]
[با با بام]
[موسیقی بک گراندی که خودشون خوندن]
سلام، ما
!اس.بی.جی هستیم- !اس.بی.جی هستیم-
از قبل اصلا براش هماهنگی نکرده بودیم کارمون حرف نداره [واو]
[یه استیکر "راحت" بهشون میده]
...بسیارخب، برای شروع
ما قراره یه خوراک شکم خوک پر مخلفات درست کنیم
و خیلی نظافت برامون مهمه، درسته؟
بله
بنابراین، قبل شروع دستامونو میشوریم
خیلی هم عالی
چطوری صدارو بیشتر کنم؟
[خخخخ]
هیچی نشده به حال خودشون ول شدن
درست حسابی دستاتونو بشورید
!دستام قراره از شدت تمیزی جیرجیر صدا بدن [وقتشه دستامونو در حد جیرجیر صدا دادن بشوریم]
وقتی دستاتونو میشورید [راهنمای بومگیو برای شستن دست ها]
تمام گوشه کناره هارو بشورید [یک. بین انگشتان رو کاملا بشورید]
درضمن باید زیر ناخن هاتونم بسابید [دو. همچنین زیر ناخن هاتون به دقت شسته بشه]
اینجوریه که [دو. همچنین زیر ناخن هاتون به دقت شسته بشه]
مطمئن میشیم هیچ جرمی روی دستامون نمی شینه
هنگام تهیه ی غذای سرآشپز کانگ تهیون
همگی، خوب اینو به خاطر بسپرید [عجب مجری گری فوق العاده ای]
پس همچین حسی داره [خخخخخ]
میدونید، بخاطر شرایطی که درحال حاضر تو سراسر دنیا هست [مجری گری بومگیو ادامه پیدا میکنه]
باید حسابی حواسمون باشه هیچ بزاق دهانی توی غذا نریزه
بنابراین من
ماسک میزنم
سرآشپز، داری تماشا میکنی؟
بسیارخب. حالا با خوراک شکم خوک شروع میکنیم
چشم، قربان- !خیله خب-
چندتا دستمال کاغذی بردارید و آب شکم خوکارو بگیرید
باید مطمئن بشید همه چی قبل اینکه توی روغن قرار بگیرن خشک شدن
اوکی
!وگرنه اگه یکمی هم مرطوب باشه روغن همه جا میپاشه [اینو قبلا یاد گرفتم]
درسته، سرآشپز؟
بله
حالا، لطفا ماهیتابه نچسب رو گرم کنید
ببخشید، میشه دوباره بگید؟
لطفا تابه نچسب رو گرم کنید
!تابه نچسب رو گرم کن
[دستور دریافت شد]
[خیلی خنده داره خخخخ]
"منظورت از "تابه نچسب
اینه [ایشون]
یا این یکی؟ [یا اوشون]
قبلی
اولی. میگه اولی- اولیه-
آره، خودمم شنیدم [سوبینم هندزفری گوششه]
[از خنده منفجر میشه خخخ]
اون دوتا خیلی مضحکن
بومگیو چقدر شلوغه [خخخ]
!تاچ 1 [حالا آون حرارتی رو روشن میکنم]
!روشنه [چونکه دستکش دستشه کار نمیکنه]
...دستارو دربیار [!د، دستارو دربیار]
!این لاتکسه
چی؟ [چی میگه خخخخ]
"منظورت "دستکشه- ...این نیست-
!اثر انگشت نداره [مُصِر]
!باشه
!این تاچ 1 عه [اتفاق معمول در رستوران کابوس : آشپزی و همینطور یادگیری انگلیسی شروع میشه]
!تاچ 1 از تاچ 2 بزرگتره [اتفاق معمول در رستوران کابوس : آشپزی و همینطور یادگیری انگلیسی شروع میشه]
[درجه حرارت رو تنظیم میکنه]
!اوکی
اول بهمون گفتش شکم خوک رو با دستمال کاغذی خشک کنیم؟
آره- آره؟-
اینم دستمال کاغذی
باید سطح گوشت رو خشک کنیم
بله، لطفا همین کارو بکن [بهت اعتماد دارم]
این شکم خوک
با فلفل و نمک طعم دار شده
برای همین نیازی نیست ادویه بزنیم
بله، خودمم میدونم [میدونم بومگیو]
!ولی بیننده هامون که نمیدونن
[اول کاری خسته شده] [بله بله]
!خوبه
!بزن بریم
!حله
!آره [مشتاشونو بهم میزنن]
فقط بومگیو خیلی ذوق داره
[سطح انرژی بالا میره]
!بریم
[خخخخخ]
چیکار کنم؟
بفرستیمت واسه درست کردن پوره سیب زمینی؟ [سوبین برای وظیفه تهیه پوره سیب زمینی ]
خوبه میتونیم زودتر شروع کنیم [سوبین برای وظیفه تهیه پوره سیب زمینی]
سیب زمینی های شسته شده رو آب پز کن
اینا شسته شدن [تمیز]
سیب زمینی هارو آب پز کن
موقع سرخ شدن گوشت رقص حواس پرتی رو انجام بدیم؟
چی؟ باشه- موقع سرخ شدن گوشت- [یونجونیز استراتژی دارن]
پس بله
بیاید هر دوتا شانس رو با هم استفاده کنیم
با هم؟- آره-
بنظر من اگه جدا ازشون استفاده کنیم بهتره
این فکرو میکنی؟ اگه با هم ازشون استفاده کنیم بهتر نیست؟ [یه حواس پرتی بزرگ داره نزدیک میشه]
سرآشپز کانگ تهیون
بله؟
من دارم خیلی خوب شکم خوک رو خشک میکنم
بله، همین که کار خشک کردن گوشت تموم شد
یکمی آب توی تابه بریز
که ببینی زود تبخیر میشه یا نه
تا مطمئن بشیم تابه خوب گرم شده
!چشم، قربان
[برای آب پز کردن سیب زمینی ها آب میاره و شکم خوک رو خشک میکنه] [تقسیم کار بی نظیر]
همه چی برای این تیم خوب بنظر میاد
مود خوبی دارن
[مود تیم سرآشپز رو راحت میکنه]
[هوووف]
[آماده ی آب پز کردن سیب زمینی ها میشه]
[آب رو چک میکنه تا ببینه سیب زمینی هارو میپوشونه یا نه]
سوبین، برای سیب زمینی ها- بله؟-
از زمانیکه آب به جوش میاد بذار 10 دقیقه جوش بخورن
باشه
پس باید درشو بردارم
[اطراف رو نگاه میندازه]
اینجا تایمر داریم؟
یکی پشت سرته
[پشت سرم؟]
[اینجا]
کجا؟
[شروع میکنه به سمت عقب راه میره]
خیلی نزدیکی
[پیدا کرد]
!اوکیی [جای تایمر چک شد]
!اینجا چسبیده
میدونم،مگه نه؟- !چه جالب-
بومگیو،لطفا چک کن ببین ماهیتابه داغ شده یا نه
بله،الان دارم همین کارو میکنم
نه اون کارو نمیکنه [(در حال حاضر)]
بیا سریع بپزیم [بلافاصله تبخیر میشه]
!حسابی گرم شده
پس لطفا ماهیتابه رو چرب کن
چه روغنی استفاده کنم؟
میتونی از روغن اشپزی،روغن کانولا،روغن زیتون یا هر چیز دیگه استفاده کنی
!مثلا اولیو یونگ
"میگه مثلا"اولیو یونگ
Olive Young? [*این محتوا شامل تبلیغات نمیشه]
فقط یه بار روغن بریزم؟
یا باید بیشتر روغن بریزم
به اندازه ای کل تابه پخش بشه بریز
[اینم از روغن زیتون]
[یه دور]
خیلی؟
نه،به قدری که یه لایه نازک ازش عبور کنه
یکم دیگه بریز
خوبه!کافیه
خوبه
!بسه
!هی [بسه]
...فکر کردم باید کل تابه رو
!ها؟عصبانی نشید
[جررر]
باشه ،خب
نمیتونی از یه ادم خندون عصبانی بشی- تا حالا اون برنامه اشپزی رو دیدید؟-
!نو خشم
عصبی نشو
!بخند
[اهاهاهاها]
[اینا هم اینجا دارن میخندن]
بعد از ریختن روغن
چیکار کنم؟
حالا،شکم خوک رو بردار
و بذارش توی تابه طوری که قسمت چربیش رو به پایین باشه
اگه اون قسمت چربیش پایین باشه
اون قسمت قرمزش پایینه درسته؟
!نه،قسمت چربی
چی؟ [دیوانه شد]
[جررر]
بذارش رو تابلو
بذارش.خوبه [واقعا از دستش روانی میشه و یه استیکر کابوس اضافه میکنه]
قسمت سفید بالاست؟ [معما هنوز حل نشده]
چی؟قسمت چربی باید پایین باشه؟
اره
اون قسمت سفید رنگ باید پایین باشه
سراشپز،قسمت سفید رنگ باید پایین باشه؟
معلومه [هه ههه]
لطفا یکم فشارش بده
به عنوان سرخ کردنی در نظر بگیر هر طرف به مدت یک دقیقه سرخ بشه
!چشم
!جوابشو بده سریع
!چشممم
صداش لذت بخشه [صدای لذت بخش]
رو شروع میکنم ASMRسراشپز ،الان
!قطره اب ASMR
[میشنوید♥]
!این خدمات برای مشتری های خاصه
[تشویق]
همگی چشماتونو ببندید و به صدایی که به گوشتون میرسه توجه کنید
هم انجام میده ASMR حتی داره برامون [جررر]
[سرآشپز از ای اس ام آر خوشش اومده]
تیم خوبی ان
!ممنون
این بچه ها کارشون درسته
هر طرفو حدود یک دقیقه بپز
که یه مایارد ریکشن هم داشته باشیم (منظورش همون برشته شدنه)
!چشم
مای با ریکشن؟ (اشتباه شنید)
همون چیزی رو گفت که من گفتم [جرر]
سوالای اینطوری نپرس [در گوشش پچ پچ میکنه]
باعث میشه نادون جلوه کنی- مایارد- [پچ پچ میکنن باهم]
میدونم این چیه- مایارد ریکشن؟- [قشنگ شنیدم چی گفت]
!معلومه که میدونم چیه [فقط میخواستم سراشپز بخندونم] [اوکی]
فکر کنم یه دقیقه شده الان چیکار کنم؟
هر طرفشو به مدت یه دقیقه پختی؟
باید همه جاش به مدت یه دقیقه سرخ شده باشه
چی؟
انگشتام نمیسوزه اگه بهش دست بزنم؟ [جیلیز ویلیز روغن]
قوی باش
فقط قوی باش
[در حال اماده شدن برای دلقک بازی(؟)]
!انبر دارید
!عه اره راستی [موقع اشپزی از وسیله ها استفاده کنید]
"فقط قوی باش"
[جرررر]
!سراشپز شما واقعا خیلی باهوش هستید
[سراشپز باهوش این یکی رو دیگه نتونست تحمل کنه و یه استیکر کابوس اضافه کرد]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
وقتی سیب زمینیا ده دقیقه میپزن
چیکار کنم؟
چی داره میگه؟ [جررر]
به بومگیو کمک کن
چه کمکی احتیاج داری؟
[واه]
[!!!!!بیا بینم روغن اسکل]
چرا یه گوشه وانمیستی و اهنگ بخونی؟
اهنگ پیشنهاد بدید
...عامم
"دلم برات تنگ شده"
"عنوان دوم" کانگ تهیون
دلم برات تنگ شده " چی بود" یادم نمیاد [چطوری شروع میشد]
♪ خاطرات من از دوست داشتنت تا سر حد مرگ [این اهنگ]
♪خاطراتم
♪ به دنبال تو هستن [کنسرت اشپزخانه]
♪عشق من نمیتونه یه بهونه باشه- ♪ یه بهونه- [این لایق یه استیکر راحتیه]
♪ برای متوقف کردن تو
♪ از رفتن- ♪ از رفتن-
♪ میدونم نباید اینطوری باشم [اواز خوندنشون به طور زنده ادامه پیدا میکنه]
♪ دلم برات تنگ شده
♪به حد
♪ مرگ
عالی بود- ممنون-
خیلی اشتها اور به نظر میرسه
اگه هر دو طرفش خوب سرخ شده
!هنوز نه
وایسا. بذار کمک کنم
[سوبینم میاد تا به کار سرعت ببخشه]
بیا باهم یهو برگردونیمِش
...نه، اون
نه، وایسا، نه
تو همون‌وَر رو داشته باش، من از اینور انجامش میدم - فقط این طرفش داره میسوزه - [آشوبه]
!ها؟ نــه
عصبانی نشو لطفاً. بخند
خوبــــه
حالا انجامش بدیم [وقتشه از شانس حواس‌پرتی استفاده کنیم]
یه نگاه بندازیم [اولین حواس‌پرتی‌ای که یونجونیز انتخاب کردن]
اینو ببینیم
ها؟ - چیکار کنیم؟ -
صداتو نمی‌شنویم"؟"
همین الان استفاده کن
این یعنی چی؟ ["صداتو نمی‌شنویم"] [بی‌سیم تهیون واسه 1 دقیقه خاموش میشه]
یکی یکی استفاده بکنیم؟
میتونیم الان یکی دیگه انتخاب کنیم؟
بکنین - اوکی -
"یه اوستا کار خرابیش رو نمیندازه گردن ابزارش" [واسه 3 دقیقه فقط از یه وسیله‌ی مشخص میتونن استفاده کنن]
از هردو باهم استفاده بکنیم؟ - آره، همین الان استفاده کن -
الان استفاده میکنیم
باهم استفاده میکنیم
باهم استفاده میکنیم - باهم -
ما میتونیم یکی از اینارو انتخاب کنیم؟ - درسته - [تیم اِس‌بی‌جی هم یه شانس انتخاب میکنه]
،چون تا وقتی واکنش مایارد داره اتفاق میفته
..ما نمیتونیم همش در مورد یه چیز
صحبت کنیم..
[شانسمون رو چک میکنیم]
دارن باهم از شانس حواس‌پرتی استفاده میکنن [وقتِ حواس‌پرتیه]
باهم؟ - حواس پرتیِ اول -
"یه اوستا کار خرابیش رو نمیندازه گردن ابزارش"
میخواین از چه وسیله‌ای استفاده کنن؟
بگیم قاشق چایخوری؟ - بله، قاشق چایخوری -
بله. فقط از قاشق چایخوری استفاده کنین [واسه 3 دقیقه فقط میتونن از قاشق چایخوری استفاده کنن]
"و "صداتو نمی‌شنوم
بی‌سیم من واسه 1 دقیقه خاموش میشه
بیا سریع برگردونیمِش
[بیا قبل از اینکه قاشق چایخوری رو بگیریم سریع برگردونیمش]
[کلنجار میرن]
...این
[مُصیبت]
انجام بده، انجام بده
!وایسین ببینم. از قاشق چایخوری استفاده نمیکنن که
!عــه! عـــه
....این، این
فقط از قاشق چایخوری استفاده کنین لطفاً - ...این خیلی -
!یه لحظه
فقط از قاشق چایخوری استفاده کنین لطفاً
!اوکی! قاشق چایخوری
اِییی این بازی کثیفو تمومش کنین
!باشه درست و عادلانه بازی می‌کنیم
قاشق چایخوری کجاست؟
این قاشق چایخوریه؟ [عادلانه؟]
اینــه [و درست؟]
[با استفاده از شانس، تهیون میره آشپزخونه]
من الان رو حالتِ بیصدام ["صداتو نمی‌شنویم"]
اول نباید این کارو بکنیم؟ [تیم اِس‌بی‌جی هنوز ابزار آشپزیشون رو عوض نکردن]
!هـــــــی
!تموم شد! اوه
[سرآشپز کانگ اومد]
هر طرفش به واکنش مایارد رسیده الان
[که اینطور]
احیاناً حرف هم نمیتونی بزنی؟ حالا که اومدی
آها، نمیتونی حرف بزنی؟ ،چون شانس و حواس‌پرتی همزمان استفاده شدن] [پس بجای خاموش شدن بی‌سیمش، نمیتونه حرف بزنه
[زمانبندی خوبی بود]
خوب کردیم
آها
[تهیون میخواد تعریف کنه که چی شده]
،اون تیم از کارت حواس‌پرتی استفاده کردن] [واسه همینم نمیتونم براتون توصیح بدم
آها، بخاطر انتخابِ اونا نمیتونه حرف بزنه
[پس ما بازم از شانس استفاده میکنیم]
نمیتونیم به حرف بیاریمِش؟
!یکی از برچسبای "کابوس" کم بشه
باید از شر یه برچسب "کابوس" خلاص شی
[بله، مبارکه]
تهیون، من یه برچسب "کابوس" رو می‌کَنَم
[هونینگ چون تو اتاق نظارته، یه برچسب کابوس رو میکَنه]
[کَندَمِش]
[یک دقیقه تموم شد و تهیون میتونه حرف بزنه]
..بله، اینو
دوباره به سمت چربی‌دارِش برگردون [سریع توضیح میدم]
من نگهش میدارم [سعی میکنه با قاشق چایخوری اونو برگردونه]
..برگردونش به سمت چربی‌دارِش و
بعد شعله رو کم کن
بذارش روی حرارت متوسط رو به کم
!فایتینگ! شما میتونین
یه‌جوری برگردونش
فعلا بیا فرض کنیم برگردوندیمِش
آره فرض کنیم برگردوندیم
برگردونش، درِ تابه رو بذار و 40 ثانیه صبر کن
بعد از 40 ثانیه، به اون سمت برگردونِش و دوباره واسه 40 ثانیه بپزش
بعد بازم یه 40 ثانیه‌ی دیگه واسه اون سمتش
چهار بار تکرارش کن - بله - [چهار بار و 40 ثانیه، یادت باشه]
فعلاً همین
خداحافظ
اینو.. میتونم نصفش کنم؟
بله
بیا نصفش کنیم - این چیه؟ -
تا کِی باید از قاشق چایخوری استفاده کنیم؟
استفاده از قاشق چایخوری از اونی که فکر میکنی طولانی‌تره [سه دقیقه‌ست]
[خَر کِیفَم]
انگار خوب پیش نمیره
باید گوشت رو برگردونن، ولی نمیتونن - البته که نمیتونن -
!با قاشق چایخوری عمراً بتونن
[عوامل تهیه: تهیون، هنوز وقت داری که کمک کنی]
دو دقیقه دیگه مونده؟
انگار 2 دقیقه هم میتونم کمکتون کنم [با وقتِ اضافه برمیگرده آشپزخونه]
[(برگشتم)]
نصفش کردین؟
...نه، ما - آخه الان از چیزی بجز قاشق چایخوری نمیتونیم استفاده کنیم -
من میتونم از وسیله‌ی دیگه‌ای استفاده کنم؟
منم نمیتونم؟ [نه چون شانسِ حواس‌پرتی هنوز در حال اجرائه]
[قلب مضطربشو توی مُشت میگیره و فقط روغن رو روی گوشت میریزه]
واسه سیب‌زمینی داری تایم میگیری؟ [سیب‌زمینی آب‌پز ها چی؟]
آره، تایمر روشنه
دَه دقیقه از وقتی که آب جوش اومد؟ - اوهوم -
هنوز وقتِ قاشق چایخوری تموم نشد؟
[تیم تولید: ده ثانیه دیگه وقت دارید]
سوبین،چاقو رو آماده کن [سوبین! آماده ی تیکه کردن گوشت شو]
بهتره با قیچی ببریشون- دقیقا- [قیچی پیشنهاد شدست]
باید از قیچی استفاده کنیم- قیچی؟- [بیا بجاش از قیچی استفاده کنیم]
گوشت رو اینطوری نصف کن [نکته های تیکه کردن گوشتو میگه]
این وسط- اینطوری؟-
یکم پایین تر
اینجا؟- آره، اونجا-
[باهم کار میکنن تا خوکو ببرن]
[خیلی سرگرم شده]
واقعا درست کردن استیک شکم خوک اونقدرم سخت نیست
اوکی
درو ببند و بذار چهل ثانیه بمونه [دوباره پروسه چهل ثانیه ای رو توضیح میده]
بعد چهل ثانیه برش گردون، بعد بذار چهل ثانیه بمونه
بذار تا وقتی این رنگی بشه بپزه
حدود پنج بار این کارو تکرار کن
باشه
بعد حبه های سیر و سه برگ رزماری اضافه کن [بعد، اضافه کردن سیر و رزماری]
حبه های سیرو همینطوری خام بریزیم؟
آره، همینطوری بریزشون
باشهه [شانس "تهیون! تو اومدی نجامون بدی!" شون تموم شد]
بعدش کره بریز- باشه- [شانس "تهیون! تو اومدی نجامون بدی!" شون تموم شد]
من واقعا درباره این تیم نگرانم
من یه تزیین فضایی براش انجام میدم
تو؟ حتما، بفرما- آره-
بومگیو تو تزیین کردن ماهره
من نگران اون تیمم
واقعا؟- حس میکنم غذاهاشون قابل خوردن نباشن- [با یه عالمه نگرانی برمیگرده]
چطورن؟
اون تیم خیلی باحاله
کنجکاوم
ازت بوی شکم خوک به مشامم میرسه
!اوه، راست میگی
امیدوارم خوشمزه باشه- منم همینطور، ایشالا خوبه-
سوبین، چنگال بزن تو سیب زمینیا- بله؟-
و اگه راحت بره توشون، پخته شدن
اوکی گرفتم- سوبین، سیب زمینیات آمادن-
چی؟- وقت سیب زمینیا تموم شده
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
چقدر وقت مونده؟ [وقت باقی مانده]
...سه ثانیه، دو ثانیه
[یک ثانیه]
[اینم از چاپستیکش]
با چاپستیک بزن تو سیب زمینی
[(نمیره تو)]
سیب زمینی ها هنوز سفتن؟
...خب
خیلی سفتن
پس بذار بیشتر بپزن
[وقت صبور بودنه]
یه چیزی بگو. هرچی
[...هرچی باشه]
[این چطوره]
[قلقلک]
عه؟ "Candy" اون
آره، هست [خخخ]
♪ من همیشه [بیا باهم برقصیم]
- ♪ کنارت میمونم - ♪ کنار تو، قول میدم
♪ باهات میمونم تا
♪ به آسمون نگاه کنیم
♪ شکلات
[خیلی خوبه]
یه امتیاز برای رقص هماهنگ
[این رقص درمانیِ هماهنگ، کار کرد]
!خوبه
آخ، درد میکنه
!اوه، نه! بیست ثانیه مونده
[ویژژژ]
بلافاصله این یه استیکر "کابوس" ئه [خخخ]
[رقص هماهنگو لغو میکنه]
من کیمچی میخوام
بعدا کیمچی رو سرخ میکنیم
!خوب به نظر میاد
باید خوب کیمچی رو خوب سرخ کنن
ولی سرآشپز الان کیمچی رو سرخ نکرد، کرد؟
چی؟- هیچی-
[خخخ]
["اخطار استیکر "کابوس]
مشکل چیه؟
فکرکنم با نگاه کردن به غذامون دهنش آب افتاد
چی گفتی؟
من پرسیدم "ولی سرآشپز الان کیمچی رو سرخ نکرد، کرد؟"
داری از سرآشپز سوال میکنی؟ [چطور جرات میکنی؟]
نه، اصلا [نچ]
!همچین حرفی نزنیا
تیم داره نصف میشه
اگه سیب زمینیا پختن پوستشونو بکن
فقط باید یه چیزی بهشون فرو کنیم درسته؟ [دوباره در قابلمه رو باز میکنه]
[یه چیزی بزنم توش...؟]
میخوای یه چیزی بزنی توشون؟
[نمیره تو]
باید اینطوری باشه؟
سرآشپز، سیب زمینیا همیشه انقد سفتن؟
با قدرت بیشتری انجامش بده
...این- بیا محکم تر بزنیم- [یه بار دیگه میزنه توش]
حتی اگه بزنیمش هم [عین سنگه]
چاپستیک فقط انقد میره تو
...این- پس بذار بیشتر بپزه-
ده دقیقه شده خب [درگیری پیش بینی نشده]
من گذاشتم ده دقیقه با بیشترین شعله آبپز بشن [درگیری پیش بینی نشده]
سرآشپز گوشت خوب برشته شد
اون باید خیلی وقت پیش انجام میشد [خخخ]
رنگش از بیرون چطوره؟
خوشگله- آره، اشتهاآوره-
حالا، سرآشپز
من واقعا به حرفتون گوش کردم
...پس یکم رسپاری بگیریم
رسپاری؟ [چی؟]
منظورت رزماریه؟
!رزماری [درسته]
من رزماری و سیر اضافه میکنم [یه استیکر "کابوس" برای رسپاری]
بعد همه چیزو سرخ کن. درسته سرآشپز؟
بیا یه بار دیگه برش گردونیم
فقط یه بار دیگه
میخوای یه بار دیگه بچرخونمش؟
چرا الان حبه سیرو نمیریزی؟
الان حبه های سیرو میریزم
و سعی میکنم
اون عطری که میخواین رو به خوک بدم، سرآشپز
چطوره؟- لطفا سیر، رزماری، و کره بریز-
فکر کنم یه قاشق غذاخوری خوب باشه
[اول حبه های سیرو میریزه]
[اولین بار]
انقدر؟
بیشتر بریز
واقعا سیر دوست داره، میدونی؟
فکر نمیکنی داری یه کم زیادی میریزی؟ [یه تشت سیر]
[متمرکز]
بومگیو، قصد نداری تمشک اضافه کنی؟
!الان تمشک میریزم
[(اینم از تمشک(؟]
["وقتی بومگیو به رزماری میگه "تمشک] (تلفظ تمشک و رزماری مثل همه)
"وقتی بومگیو به رزماری میگه "تمشک] [تهیون برچسب کابوس درمیاره
[به لطف تمشک پشت سر هم دوتا برچسب کابوس میگیرن]
تیم اس بی جی
رو تخته برچسب زیادی داره [جشن برچسب ها]
حتما کلی برچسب کابوس و کلی هم برچسب راحت داریم [کیکی]
!سپاسگزارم
!برای هر برچسبی ممنونیم
همینطور برچسب کابوس رو هم
!پاس میداریم- !درسته-
و ما تیم اس بی جی
خواهیم بود [درسته]
که به یادگیری و رشد ادامه میدیم- !ادامه میدیم-
[سخنرانی تیم اس بی جی تموم شد]
بومگیو، کره اضافه کردی؟ [یه استیکر راحتی میگیرن]
نرم مثل♪ [درجا برچسب راحت درمیاره]
کره لازم داریم؟ [برچسب راحت در انتظار]
یه قاشق سوپ خوری کره
کی گفت؟
بی زحمت سیر، رزماری و کره اضافه کنین [همین چند لحظه پیش]
واقعا باید کره اضافه کنیم؟ آره-
قاشق کو؟
اینجاست
با این قاشق میشه یه قاشق سرپر کره
واقعا کره بریزیم؟
!آره دیگه [!جدی میگم]
!باشه. عصبانی نشو، لبخند بزن
[هه هه]
[اینقدر]
خیلی خوب
نه؟ نمیشه همه رو اینطوری بریزیم؟
آره، کلی گوشت داریم
درسته، بیا همینکارو بکنیم
[همه مواد اضافه شدن]
و حالا، گوشت رو تو روغن
غرق کنین
اوه، دوش بگیریم؟
آره، وقتی کره آب شد
!باشه، متوجه شدم
!برای کمک ممنون، آشپز
[ککککک]
کار تیمیشون عالیه [راحت +1]
عجیب میزنه- بچه ها، وقت حمومه- [اولولولو]
!گریه نکنین روغن و کره رو رو گوشت میریزه] [درحالی که با عشق آرومشون میکنه
واسه اینه که تمیز بشین روغن و کره رو رو گوشت میریزه] [درحالی که با عشق آرومشون میکنه
دوست دارین؟ [استیک گوشت خوک، گریه نکن]
اینا اصلا قراره بپزن؟ [...در این حین، سیب زمینی ها]
حس میکنم سنگن ادای سیب زمینی در میارن
گوشت رو برگردون، درش رو بذار
و زیرش رو کم کن
!بله، آشپز
[بعدا میام سراغتون]
اگه سیب زمینی ها به موقع حاضر نشدن وکار گوشت تموم شد فقط همین رو سرو نکنیم؟ [جلسه اضطراری درمورد سیب زمینی سنگی]
میتونیم تزیینشون کنیم تا ناز بشن تبدیل سیب زمینی به دکوراسیون] [اگه نتونستن پوره شون کنن
مثل چهره؟ -بیا همینکارو بکنیم- تبدیل سیب زمینی به دکوراسیون] [اگه نتونستن پوره شون کنن
اگه کامل پخته نشدن بیا با همین جلو بریم [پچ پچ]
[همه رو شنیدن]
میتونیم حتی صدای نفس کشیدنتون هم بشنویم
فکر نمیکنی
امروز آشپز کانگ تهیون خیلی خوب شده؟
الگومه، میدونی [با حرفای قشنگ جمعش میکنن]
درسته
از خیلی وقت پیش فکر میکردم خیلی خفنه
و باعث افتخاره امروز دیدمش
وقتی دیدمش
آستین زده بالا و آشپزی میکنه، خون دماغ شدم
برای همین رفتی دستشویی [رفت خون دماغشو تمیز کنه]
بخاطر همین رفتم دستشویی [رفت خون دماغشو تمیز کنه]
[این بچه ها کارشون تو چرب زبونی حرف نداره]
[یه دونه برچسب راحت برای خون دماغ]
ظاهراً گوشت آماده شده
خیلی خوب، گوشت رو بیار بیرون تا استراحت کنه
چیکار کنم؟
گوشت رو بیار بیرون و بذار استراحت کنه
فقط گوشت- !شاید باید بذاریم یه کم استراحت کنن-
اینکه استراحت کنه یعنی چه؟
فقط گوشت رو بیار بیرون و بذارش تو ظرف در بسته
چی گفتی؟
!ظرف در بسته
!آها، ظرف در بسته
میتونی بذاریش تو یه بشقاب و در بذاری روش
اوه، میتونیم بذاریم تو بشقاب و روش در بذاریم [آها]
فکر کنم باید بذاریم تو یه همچین چیزی [یه چیزی تو این مایه ها]
و درش رو ببندیم
درسته- بذارش همون تو-
همونطور که انتظار میرفت
!آشپز چوی خودمونه
با خودم بودم، نه تو [این یکی آشپز چوی]
باشه
خوشمزه بنظر میرسه
[الانش هم دلپذیره]
[اگه گوشت رو کامل بیرون آوردی]
[درش رو ببند تا استراحت کنه]
فکر کنم بهتره از اینا نخوریم [دلواپس]
[بخار]
با تم ترسناک تزیینشون کنیم؟
فکر نکنم بتونیم کاری کنیم خوشمزه بنظر بیان [دو برادر سیب زمینی سنگی با بخار]
خیلی زشتن
اگه میشه حداقل پوستشون رو بکنین
سیب زمینی ها؟- ...پوستشون-
درسته- باید پوستشون رو بکنیم؟-
ولی خیلی داغن
ترسیدی؟
یه ذره
!میدونم از پسش برمیای
پس یعنی میکنم پوستشون رو بکنم
اونقدر که فکر میکردم داغ نیستن- کمک میخوای؟- [بطور شگفت انگیزی قابل انجامه]
آره، اون یکی رو بردار
ما نقش خودمون رو داریم که اجرا کنیم
ولی درصورت نیاز به هم کمک میکنیم
خیلی خوبه میبینم
!ممنون
به لطف بومگیو تونستم
از تمامی مراحل عبور کنم
به لطف تو بود که
تونستم رو پختن گوشت تمرکز کنم
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
درسته
چطوری باید تزیینشون کنیم؟ [به هرحال، باید یه بلایی سرشون بیاریم]
میتونیم اینجوری تزیینش کنیم [بحث راجب نوع تزیین]
یا اول نصف کنیم؟ [همچنان درگیر تزیین]
بیا سیب زمینی هارو برش بدیم
خب بعدش چیکار کنیم؟
برش هارو میتونیم با کیمچی سرخ شده، سرو کنیم [از پوره سیب زمینی رسیدیم به سیب زمینی با کیمچی سرخ شده]
باشه
[قاچ قاچ]
سوبین، مراقب انگشتات باش
!آ-آ [چقدر مهربون]
!مهربونی چقدر تو
بهم گفت مواظب باشم
[کانگ مهربون]
هنوز دارن کیمچی سرخ میکنن؟
[البته]
به اینا چی میگن؟
این خانم هایی که تابلو میگیرن دستشون کنار جاده وایمیستن
دختر جاده ای؟
!پسر جاده ای
!این شما و این پسر جاده ای
پسر جاده ای دیگه چیه؟ - نظری ندارم - [(نشنید اصلا)]
[پسر جاده ایه "رستوران کابوس" وارد میشود]
[دل همه رو با بامزگیش میبره]
[رفع زحمت میکنیم]
عجب آدمیه
واقعا اونجا توجه همه رو بردی سمت خودت
یهو زد به سرم
من نگفتم اینکار رو بکنه [ایده زیبا هونینگ بوده]
[ههه] [ایده زیبا هونینگ بوده]
[حالا دوتاشون مشغول آماده کردن ظرفشونن]
[بومگیو درحال برش شکم خوک]
[و ایشونم خدا میدونه]
خیلی دلم میخواد بدونم سوبین داره چیکار میکنه [ما هم خیلی دلمون میخواد]
چند دقیقه ای میشه هیچ راهنمایی ای به سوبین نکردم
چیکار داره میکنه؟ [مشغوله]
سوبین من خیلی وقته راهنماییت نکردم
چیکار داری میکنی انقدر مشغولی؟
من حواسم بود
وقتی داشتی ظرفت رو تزیین میکردی
برای همین میدونم باید چیکار کنم
از همین الان دلم میخواد بخورم
بنظر خوشمزه میاد - شرط میبندم مزش عالیه - [هیجان زده ایم]
من تو برنامه "بیسترو شیگورو" یچیزی یاد گرفتم
واقعا؟ دفعه بعد بهمون نشون بده
مهارت تزیین
[همین الان نشونتون میدم]
[خیلی بادقت]
چه تلاشی میکنن واسه یه تزیین [ههه]
[پرتلاش پرتلاش]
چقدر دیگه وقت میخواید؟
من تموم کردم، بومگیو
جان من؟
[(آنچه خواهید دید)]
کلا بدون کمک پیش رفت [کارشو بدون کمک گرفتن از تهیون پیش برد]
خودش آروم آروم خوب پیش رفت
وقتی تلاش میکنه واقعا خوب کار رو پیش میبره
لطفا غذاتون رو سرو کنید، گروه اس بی جی
!باشه
برای غذا ممنونیم
بزارید اول یه نگاه به غذا ها بندازیم
باشه - عالی بنظر میاد - [خیلی شیک و قشنگ]
...غذاها شبیه [هاها]
[پوره سیب زمینی با سیر خام سوبین]
["شکم خوک بومگیو با الهام از مهارت ها تزیین "بیسترو شیگورو]
[حالا غذاهای اس بی جی رو میخورن]
باید اعتراف کنم این خوبه
یک امتیاز برای تزیین خوب
[یک برچسب "راحت" برای تزیین شکم خوک]
[نوبتی هم باشه نوبت سیب زمینی هاست]
چرا؟ [استرس گرفت]
نه، این نیست [این نه]
اینه
چرا؟ [آره، همین]
این چیه دیگه؟
خرگوشه؟
اگه سوبین چشماشم بخوره
من یه برچسب "راحت" میدم
!سوبین، یالا
اگه نکنه، یدونه برچسب "کابوس" میدم ["اگه نخوره یدونه برچسب "کابوس]
سوبین ما باید جایزه رو ببریم
میخوای چشم هاشو هم بخورم؟ [انتظار اینو نداشت]
سوبین به جایزه فکر کن [جواز گرفتن جایزه]
ارزششو داره
[از روی قصد لبخند میزنه]
اگه بخوریش یعنی قابل خوردنه
ثابت میکنه غذاتو میشه خورد [آماده میشه]
!وای [نام نام]
هردو تا حبه رو داری میخوری؟
میتونستی فقط یدونه رو بخوری [پشمام]
دهنت بو سیر میگیره [مات و مبهوت]
عالی بود. باید بهش امتیاز بدیم [عالیه] [ریخت بیرون]
!صبر کنین! این که از دهنش ریخت بیرون
ولی یه برچسب برای جراتش ندیم بهش؟
یدونه برچسب "راحت" و یدونه "کابوس" بده کلا امتیازی نشه [...هاها... چه غلطی کردم]
نه بهتون یه امتیاز میدم - خوبه - [یه امتیاز واسه دلاوری]
بخوریم دیگه
مرسی بابت پختنشون
بومگیو، کارت عالی بود [خیلی خوب بنظر میاد]
سیب زمینی ها اصلا پخته ان؟
نه، نیستن
ولی قابل خوردنن
خوبن - قابل خوردنن - [فهمیدم]
!مزش عالیه
اینا همه به لطف راهنمایی های سرآشپزمون که از اول تا آخر بود [همش به لطف سرآشپزمونه]
شما دوتا همکاری خوبی داشتید [☆همکاری فوق العاده☆]
از اول تا اخر تحت تاثیر قرارم دادین [☆همکاری فوق العاده☆]
کارمون خوب بود
انگار خیلی وقته همکار همید اس بی جی - تودو با تی اکس تی در تاریخ 2022.04.04] اجرا ★5 لبخند ★5 همکاری ★5 [شبیه کسیایی بودن که انگار سالهاست همکاری میکنن
چرا انقدر برچسب داریم؟
[کل تخته رو گرفته]
فکر میکنم کل این قسمت بشه غذا درست کردنشون [کل تخته رو گرفته] [هیجان زده برای یه قسمت طولانی]
یک امتیاز برای مزش - خوبه - [یک برچسب "راحت" برای مزه]
خیلی خوبه [به به]
سیب زمینی ها چی؟
[سیب زمینی گفتی؟]
!راجب اون حرف نزن
چرا راجبش حرف زدی؟ - باشه -
چرا اونو گفتی؟ الان نمیاد نظر قشنگ تحویلت بده که [بزار امتیاز هامونو نگه داریم]
این سیب زمینی ها خوبن سوبین؟
خیلی خوبن
سیب زمینی ها بد نشده [خوشم اومده]
هونینگ یذره امتحان کن
ببخشید؟ - یکم -
ببخشید سیب زمینی دوست ندارم [نام نام]
فقط امتحان کن
فکر کنم اون موقع تیکه‌ی خوبش گیرم اومد
بیرونی ترین قسمتش [سیب زمینی شانسی]
بهترین قسمت پخته شده‌اش [سیب زمینی شانسی]
هونینگ یکم بخور شنیدم تو خونه سیب زمینی رو با شکر میخوری
[نخیر]
ببخشید
...کدوم سیب زمینی رو با - خیلی خب - [ناامید کننده است]
اصلا نپخته - چرا نپخته؟ - [و هونینگ بخاطر سیب‌زمینی نپخته تسلیم شد دیگه]
[نام نام]
[خدایا]
خوبه آره؟
چطور ممکنه سیب‌زمینی
انقدر ترد باشه؟
خیلی ترده
وقتی گازش گرفتم صدای تردش رو شنیدم [سیب زمینی ترد]
[منم می‌خوام]
[ترد]
[جررر]
این اس‌ام‌آر شد - اس‌ام‌آر بود یا چی؟ - [صدای تردش تو گوش میپیچه]
خیلی ترده [صدای تردش تو گوش میپیچه]
این کاکدوگیه؟ [(خود کاکدوگیه (کیمچی تربچه خرد شده]
اون چی بود؟
سوبین، چه زهرماری پختی؟
!تقصیر من نیست
خنده داره [خیلی ترده]
خیلی بامزه شده
'انگار سیب زمینی داره داد میزنه 'تــرد [سیب‌زمینی ترد قراره وکال باشه]
فکر میکنم این برای جدول امتیازاته [تموم شد S.B.G امتیاز بندی برای تیم]
آفرین
کارتون عالی بود [خسته نباشید]
امشب فکر نکنم شام بخورم - دقیقا - [من که پر پرم]
حالا
جدول امتیازات نهایی رو بررسی می‌کنیم
'تیم 'تا حالا گامباس خوردی؟
["نه تا "راحت" - سه تا "کابوس]
شش امتیاز - شش امتیاز - [نه تا "راحت" - سه تا "کابوس" = 6 امتیاز]
S.B.G تیم
["سیزده تا "راحت" - هشت تا "کابوس]
پنج امتیاز [سیزده تا "راحت" - هشت تا "کابوس" = 5 امتیاز]
پس برنده‌ی امروز [برنده‌ی امروز "رستوران کابوس" هست]
'تیم 'تا حالا گامباس خوردی؟
باشه شکست رو قبول میکنیم
خسته نباشید S.B.G تیم
فرصت های بیشتری گیرشون میاد S.B.G مطمعنم که تیم درسته -
درسته [شما 190304 امتیاز برای امروز گرفتین]
!خودشهه [افتخار]
ما روی آشپزی تمرکز کردیم [دو تا تیم چقدر باهم فرق دارن]
آشپزی چطور بود دوستان؟ خیلی وقت بود انجام نداده بودیم
من اولین بارم بود اینو میپختم
و انجامش فقط با پیروی از دستورالعمل های کلامی آسون نبود
ولی سرآشپز کانگ خیلی خوب توضیح داد [♥ سرآشپز کانگ]
فکر کنم باید بهش استیکر بیشتر بدیم ["راحت"]
واقعا خیلی خوب راهنماییم کردی [تهیون غذا پخت، میزبانی کرد، و کلی کار انجام داد]
که تونستم امروز از پس همین بربیام [خسته نباشی تهیون]
ممنونم
بقیه چطور؟
امروز غذا خیلی خوشمزه بود
و من بهم خوش گذشت
شکمم حسابی پره پس خوشحالم
اون سیب زمینی آخرش واقعا خدا بود [سیب زمینی تنوری همه رو تحت تاثیر قرار داد]
خیلی عالی بود - یه غذای خوشمزه بود -
S.B.G خیلی خب تیم
تمیزکاری دستتون رو میبوسه
...و تیم 'تا حالا گامباس خوردی؟' هم [تیم برنده]
کنجکاوم بدونم جایزه چیه
جایزه‌ی امروز هست
[(دل تو دلمون نیست)]
!یک دور تشویق از کل گروه تولید
ممنون [ما هم با افکت های جینگولی تبریک میگیم]
ممنونم [استاد گامباس] [استاد گورگونزولا]
دست دست
عالیه [دست دست]
تودوی امروز تموم شد
هفته بعد می‌بینمتون
تودو
وایسا
این خیلی بی رحمیه
برای همین کل تیم تولید اینجان - بیخیال - [فقط خیلی خوشحاله]
من فقط روی آشپزی تمرکز کردم و اصلا صحبت نکردم
!چون میخواستم ببرم
این خنده داره
باشه وقت تمیزکاریه
همچین بد هم نیست [خیلی هم کثیف نیست]
در واقع این اصلا تو فیلمنامه نبود [کلا امروز یه پنالتی داشتین]
واقعا؟
ولی فکر کردم اگه بگم جایزه داره
.شما ها سخت تلاش میکنین
واقعا؟ - این خیلی خوبه - [سوپرایز ویژه‌ی تهیون]
از اول هیچ جایزه ایی نبود؟ - ...کل تیم تولید اینجا منتظر نشسته بودن - [سوپرایز ویژه‌ی تهیون]
[هنوز تشویق تموم نشده]
جدا
موقع غذا خوردن باهاشون هماهنگ کردم [افتخار میکنم بهت]
تو تمیزکاری کمکشون میکنیم [همه باهم تمیز میکنیم]
همگی خسته نباشید
خیلی خوش گذشت
خیلی زیاد
[آخرین مرحله‌ی آشپزی تمیز کردنه]
[صرف نظر از اینکه کی برده یا باخته، بهم کمک میکنن]
[و تمیزکاری میکنن]
... واو این چربی ها
["کابوس رستوران تهیون"]
امروز یه استند داریم - آره- [آنچه خواهید دید] [حین فیلمبرداری هونینگکای تو قرنطینه بود]
"سلام"
وقتی دیدمش سوپرایز شدم [خجالت کشیدم]
هونینگ این خیلی خوبه مگه نه؟ [تو کافی نت بودن خوبه مگه نه؟]
"!بله عاشقشم"
بیاین اپل غذا سفارش بدیم - خیلی خوبه - [قانون طلایی: تو کافی نت اول باید غذا سفارش بدی]
واو من سفارش دادم [هرچی دوست دارین سفارش بدین]
چی؟ [ولی برای خوردن اول باید از تیم تولید ببرین]
این کلاهبرداریه [تی‌اکس‌تی vs. گروه تولید و گرسنگی]
[(تایپ با دو انگشت)]
[هه هه]
بیارش اینجا [فوری]
[....نه!! نودل من]
این آدم خیلی بدجنسه [هی رحم کنین ناموصن]
واقعا دارن از جون مایه میذارن
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
واو
[استف ها از مهارت حواس پرتی استفاده می کنن]
دارم کار می کنم
از پسش برمیایم [تی‌اکس‌تی Vs گروه تولید] [این بازی داغ رو از دست ندین]