@nctchannel:ترجمه از بزرگترین چنل انسیتی Samin:مترجم
[ان سیتی لایف در چونچئون و هونگچئون]
بیاین ببینیم چه اتفاقی افتاده] [روحیه رقابتیشون بخاطر باختشون تو بازی قبلی بیشتر شده
[لباشو به هم فشار میده]
ما به یه نفر نگهبان نیاز داریم که توی طبقه دوم بایسته
[بهترین عضو رو برای اینکار تعیین می کنن] تو برو ، دویونگ باشه-
[دویونگ،برو] ....به جای حرکت کردن
[تو اونجابمون ، یوتا و من هم می دویم ] باشه ، برین اونجا
من یه بار بیرون بودم ( منظورش اینه که یه بار بهش شلیک شده و از بازی بیرون شده )
ما باید اینجا بمونیم
[گروه هرچی به تاریخ می پیوندد] !خوبه ! هیچی نیست
!چیزی نیست ! به راحتی بهشون شلیک می کنم
[پست نگهبانی تو طبقه دوم خوبه] بالای اونجا وایسادن هم بد نیست
باید بریم بالای اونجا ؟
[بالاخره ، جلسه استراتژیک شروع میشه] ....ولی اگه هممون بالای اونجا بریم
یه نفر باید بره بالا فقط یه نفر دونفر باید کنار هم بمونن
اوکی مثل این
[باز ضربان قلبش تند تر میشه] باحاله ، من هیجان زده شدم ، آدرنالین
[!پایان جلسه ی استراتژیک ، این دور موفق بشین] 1, 2, 3 !وقت رفتنه اوکی
[نقشه تیم انعکاس برای این دور چیه ؟] ....برای این دور !ما میبریم مشکلی نیست دویونگ
[دویونگ توی طبقه دوم نگهبانی میکنه] قراره که از طبقه دوم شلیک کنه
من توی دور بعدی مثل دویونگ زیاد می دوم آره ، سعی کن زیاد حرکت کنی
[بازی رو مشخص کردن] دور قبلی مثل تمرین بود
[درسته] نباید احساسی عمل کنیم
[من احساساتی نیستم] واقعا می خوام که ببرم
[نقطه مورد علاقش] من هم مسئولیت انبار رو به عهده می گیرم
[جدول استراتژی دور دوم] [استراتژی تیم انعکاس] [منطقه سه تحت نظر دویونگ]
[منطقه دو ، یوتا]
[منطقه یک ،جه هیون]
[جدول استراتژی دور دوم] [استراتژی تیم هرچی] [هدف : به عهده گرفتن پست نگهبانی توی طبقه دوم ]
[جنگی بسی خشن در طبقه دوم روی خواهد داد]
[تیم انعکاس،بیاین جدول بازی رو عوض کنیم] 1, 2, 3! !انعکاس
[تیم هرچی ] [تیم انعکاس]
[سه ثانیه مانده به دور دوم] [دو ثانیه مانده به دور دوم] [یک ثانیه مانده به دور دوم]
[بازی شروع شد]
[تیم انعکاس طبق نقشه از هم جدا شدن] [جه هیون] [یوتا] [دویونگ]
[تیم هر چی به سمت نگهبانی تو طبقه دوم دویدن]
[هه چان] [دویونگ خرگوشی پست نگهبانی رو توی طبقه دوم گرفت]
[دویونگ]
[دوربین دویونگ] [هه چان] [برو]
[با اول گرفتن قلعه]
[اون تونست راه رو براشون سد کنه]
[هه چان] [کسی که تلاش می کنه داخل شه]
[دویونگ] [کسی که تلاش میکنه نگهبانی کنه]
[جنگ سخت برای گرفتن پایگاه استراتژی] [هه چان] [دویونگ]
[یوتا طبق نقشه منطقه هواپیما رو بدست گرفته]
[گاردگرفتن]
[خالی]
[پس جماعت کجان ؟]
[تنهایی می جنگه]
[تنها نفر] [فیلمبرداره]
[اونجا] [اونجا]
[دوربین سریع حرکت میکنه]
!یوتا (اونا پشت سرتن)
[!هدفو پیدا کردم]
[یک امتیاز]
ممنون ، تو بهترینی
[هه چان خطاکار بیرونه]
[همیشه پشت سرتونو نگاه کنین ، هه چان بدون اینکه بفهمه چرا ، بیرونه]
[یه لحظه ، یه نفر حرکت کرد]
[ته ایل] [ته ایل هیجان زده ، به تک تیرانداز یوتا نزدیک میشه]
[دوربین ته ایل] [یوتا] [سعی می کنه که به هواپیما نزدیک بشه]
[من هیچی نمیدونم]
[اگه پشت سرش شلیک بشه هم اون تعجب نمی کنه]
[یوتا] [ته ایل] [به یوتا که نمی دونه چه اتفاقی افتاده شلیک می کنه]
[ته ایل ] [گلوله ته ایل]
[یوتا] [شلیک شده توسط ته ایل] من بیرونم
[من الان بیرونم] الان بیرونم
[جانی] [جانی تیر انداز بعد ازینکه فهمید یوتا بیرونه زود شروع به حرکت کرد]
[هدف بعدی جانی کیه ؟]
[دویونگ] [توی پست نگهبانی طبقه دوم]
[دویونگ] [جانی] [دومین جنگ برای پست نگهبانی طبقه دوم]
[پرش] [پرش]
[شلیک می کنه و قایم میشه ، روش تیر اندازی دویونگ]
[دوربین دویونگ] [فکر می کنی داری کجا میری ؟]
[فیلمبردار جانی] [جانی] متاسفم
[دویونگ به فیلمبردار شلیک کرد]
[جانی] [ به هدف شلیک می کنه وقتی که دویونگ حواسش نیست]
[شانسشو هدف می گیره]
[دویونگ خرگوشی توسط جانی تیرانداز بیرونه]
[دو دقیقه گذشته ، ببینیم پیشرفتشون چطوره]
[جدول استراتژی دور دوم] [منطقه یک ، جه هیون]
[منطقه سه ، دویونگ] [منطقه دو ، یوتا]
[ تیم انعکاس توی بحرانن]
[اوضاع منطقه جه هیون چطوره ؟]
[جه هیون طبق نقشه ، وقتی که بازی شروع شد سمت انبار می دوه]
[یه قدم خیلی خوب از گیرنده یک امتیاز در دور قبلی]
[دوربین جه هیون] [این دور امتیازهای بیشتری می گیرم]
[ته ایل هیجان زده بیرونه]
[تبریک ، حالا دو امتیاز گرفته]
[مطمعن] [جه هیون قدیم رو فراموش کنین]
[دوربین جه هیون] [جانی] [جانی تیرانداز قایم میشه]
[جانی] [چطور جرات میکنی ؟ از خودش ماهرانه دفاع میکنه]
[زود از یه حمله ناگهانی ، عقب نشینی می کنه]
[توانایی هاشو بعد از گرفتن امتیاز از دست داده]
[دوربین جه هیون] [از حالت تهاجمی به حالت دفاعی تغییر می کنه]
[جانی] [جه هیون خیلی خوب بین دیوارایی که جانی رو گیج می کنن قایم شده]
[من گلوله رو ندیدم ؟؟؟؟]
[شاهزاده چال] [دوباره به خودش شلیک کرد و بیرون رفت] ! دوباره انجامش دادم
[به خودم شلیک کردم؟] دوباره به خودم شلیک کردم
[حداقل به یه نفر شلیک کردم]
[به نظر می رسه دوباره توی این دور هم میخواد هی دکمه بازگشت روبزنه ]
[شاهزاده چال برمی گرده]
[این بار زمانو ازدست نمی دم] [جه هیون] [یوتا]
[جه هیون] [هدف منطقه هواپیمای یوتاعه]
[جه هیون] [نزدیک هدفه ، آروم آروم حرکت میکنه]
[ آقای چال بیرونه]
[تنهایی چی کار می کنی ؟]
[هه چان] [جه هیون] [سمت هواپیما می دوه]
[هه چان اینجاس]
[دوربین هه چان] [سلام جه هیون]
[بای بای]
[!سلام] [میوفته زمین ، از برخورد غیر منتظرش با هه چان سورپرایز شده ]
[بعد از اینکه مرد ، توی سی ثانیه خودشو به پایگاهشون میرسونه]
[دویونگ] [دوربین جه هیون] امتیازا چنده ؟ جدول امتیازات اونجاس
امتیازمون تا الان چنده ؟
[امتیاز فعلی]
[تیم انعکاس 17] [تیم هرچی 21]
[ پنج دقیقه گذشته ، اختلاف امتیاز ها زیاد نیست ، اونا می تونن جدول امتیازات رو عوض کنن ]
[نوبت منه که رهبریتون بکنم]
[با احتیاط سر پست نگهبانیش تو طبقه دوم برمی گرده]
[ته ایل] [جانی] [دویونگ] [جانی و ته ایل سمت یه مکان می دون]
[جانی] می تونی دویونگ رو ببینی ؟
[اول حمله میکنه] [دویونگ ، بزودی بیرونی ]
[دوربین دویونگ] [جانی] [بیا اینجا ، سعی می کنه از خودش با در و دیوار محافظت کنه]
[دویونگ] [جانی] [وقتی جانی سعی می کنه توجه دویونگ رو جلب بکنه]
[ته ایل] [دویونگ] [ته ایل به سمت پشت دویونگ میره]
[دوربین دویونگ] [ته ایل] [دویونگ گیج شده ، عقب عقب میره]
[ته ایل] [دویونگ] [وقتی جنگ سخت دو به یک پیش میره]
[یوتا] [یوتا از دوردست متوجه محاصره میشه]
[دویونگ دربرابر ته ایل و جانی] [مقابله]
[یوتا] [تک تیرانداز یوتا به کمک دویونگ می شتابد]
[دوربین یوتا] [دریونگ] [ته ایل] [تک تیرانداز یوتا پشت سر ته ایل حرکت می کنه]
[ته ایل هیجان زده توسط تک تیرانداز یوتا بیرونه]
[گارد میگیره] [Defensing]
[دوربین یوتا] [بعد از رفع کردن مشکل نقشه رو خودش به جلو پیش می بره]
[روبرو شدن با یه رقابت سخت]
[جه هیون و هه چان کجان ؟]
[هه چان] [جه هیون] [مسابقه یک به یک کنار انبار]
[دوربین جه هیون] [هه چان] [کاری که کنار هواپیما انجام دادی رو جبران می کنم]
[می ره که حمله کنه]
[دوربین هه چان] [جایی که جه هیون هست رو نشونه گرفته]
[اون کجاست ؟]
[من اینجام]
[هه چان خطاکار توسط مستر چال بیرونه]
[هه چان سعی کرد که به جه هیون حمله کنه ولی در عوض بیرونه]
[دوربین جه هیون] [هه چان] [سه امتیاز گرفته ، تبریک]
[یه قدم با اعتماد بنفس]
[آقای چال بیرونه]
[دوربین جه هیون] [جانی] [جه هیون همیشه باید جلوتو نگاه کنی]
[شاهزاده چال توسط جانی تیرانداز بیرونه]
[ده ثانیه ، اون کی میخواد بایسته ؟]
[جه هیون سه امتیاز] [جانی سه امتیاز]
[تیرانداز باتجربه جانی ، سمت دشمناش می دوه]
[دویونگ]
[دوربین جانی] [دویونگ خرگوشی توسط جانی تیرانداز بیرونه]
[حواسش از دورم جمعه]
[یوتا] [وقت برای استراحت ندارم]
[دوربین نمی تونه به سرعت اون برسه]
[دور میدان جنگ میدوه تا یه شانس پیدا کنه]
[جنگجوی تیم هرچی]
[مسیر حرکت جانی]
[دور زمین جنگ رو می دوه]
[مخزن اکسیژن ، جانی]
[مسیر حرکت جانی فقط توی دور دوم]
[جه هیون بعد از شارژ کردن گلوله های تفنگش برگشت]
[جه هیون] [مخزن اکسیژنمون جانی رو نشونه گرفته]
[جانی]
[مخزن اکسیژنشو پر می کنه] [به جه هیون توجهی نمی کنه]
[بهترین وقت برای عوض کردن جدول بازی] [انتقام می گیرم]
[شاهزاده چال بیرونه] چرا بیرونم ؟
[نقشش شکست خورد ، نمی دونه که چه اتفاقی افتاده]
[کامل شارژ شده] [بریم که باز بدویم]
[فیلمبردار جه هیون] تو بیرونی چون با تفنگت به جلیقت ضربه می زنی
[ضربه زدن به جلیقه هنگام دویدن] وقتی که می دوم این اتفاق میوفته ؟
[درسشو یاد گرفت ، وقتی که سه دقیقه به پایان بازی مونده]
[هه چان]
[بعد از حمله تیم انعکاس ، احساس فشار میکنه] باید جلو بریم
اونا نزدیکن ولی ما همچنان می بریم
[امتیاز فعلی] تیم انعکاس 19 _ تیم هرچی 23] چی ؟ ما 23 امتیاز داریم
[گاردتو پایین نیار] گاردتو پایین نیار
[دوربین ته ایل] [یوتا] ته ایل
[دوربین هه چان] [سه دقیقه به پایان این دور مونده] دنبالم بیاین
[آخرین مسابقه بزرگ توی پست نگهبانی طبقه دوم]
[دوربین هه چان] [یوتا] [حمله به تک تیرانداز یوتا ، هه چان شروع میکنه]
[دوربین ته ایل] [ته ایل اون گوشست]
[با پشتیبانی تک تیرانداز جانی از دور]
[با موفقیت تک تیرانداز یوتا رو دستگیر می کنن]
[دوربین یوتا] [هه چان] [جانی]
[دست های لرزان از ناامیدی] (عخی بچم)
[بخاطر محاصره دشمن ، عقب نشینی می کنه]
[دوربین هه چان] [چی ؟ اون حمله نمی کنه ؟]
[واقعا؟] !گلوله هاش تموم شده
[خبرهای خوب] گلوله نداره ؟
گلوله نداره ، بگیرینش اینجاس، سمت راست
[!نه!دویونگ اونجاس] !مواظب سمت راست باش
[بیا اینجا] !هه چان ! سمت راستت
[دویونگ] [هه چان] [ته ایل]
[مواظب باش ، دویونگ خرگوشی پس از کمی مخفی شدن دوباره پیداش شده]
[دوربین دویونگ]
[ته ایل هیجان زده توسط دویونگ خرگوشی بیرونه] !سمت راست
[درحالی که داره از مکنه، محافظت میکنه]
[!من هنوز بیرون نیستم] بیرونی ؟ من بیرون نیستم
[هه چان زندست ؟]
[باشه ، از من استفاده کن] از من استفاده کن تا خودتو پوشش بدی (بسی فداکار)
از من استفاده کن
[تاکتیک جدید تیم هرچی :پوشش دادن همدیگه ]
[هه چان خطاکار مجهز به سپر میشه]
[دوربین یوتا] [هه چان] [ته ایله سپر] [من خیلی گلوله دارم]
[این خرابه ؟ !مطمعنم که به هدف شلیک کردم]
[هه چان] اون بیرون نیست ؟
[اگه تجهیزات خفن هم داشته باشه نمیتونه به هدف شلیک کنه ]
[وقتی که هه چان سخت مشغول استفاده کردن از وسیلس]
[جانی برای کمک میاد]
[به دور بر زمین یه نگاه میندازه]
[مخزن اکسیژن با سرعت زیاد سمت پایگاه پشتی میدوه]
[دوربین جانی] [سعی می کنه به بازترین نقطه شلیک کنه ] [شکاف قلعه]
[فک کنم یکم دیر شد ، یوتا تک تیرانداز حمله کرد]
[تک تیر انداز یوتا توسط جانی تیرانداز بیرونه]
[دوربین یوتا]
[موافق] جانی واقعا خوبه
بیرون ، بیرون
[پونزده ثانیه مونده] !برو ، برو
!برو،برو
[هه چان سمت دشمن می دوه ، حتی اگه پایان بازی باشه]
[وقتی برای بازگشت نیست] [ته ایل سپر به هه چان می پیوندد]
[ته ایل سپر می خواد که جماعتو گیج کنه]
[منو بگیرین] [من فقط بازیکن ذخیرم]
[دوربین جه هیون] [وقتی که همه بخاطر ته ایل سپر تو هرج و مرجن]
[دوربین هه چان] [دویونگ]
[بهترین بازیکن هه چان از نقطه کور به دویونگ شلیک می کنه]
[ته ایل سپر]
!بیرون
[جه هیون] [ته ایل سپر] [دویونگ]
[پرنس چال توسط دویونگ خرگوشی بیرونه]
[جه هیون توسط هم گروهیش بیرونه ]
[بازی با بیرون رفتن جه هیون تموم میشه]
[کدوم تیم برنده این دوره ؟]
[امتیاز نهایی] [تیم انعکاس : 21 A] [تیم هرچی :31 B]
می تونستی بهتر تموم کنی- جانی واقعا خیلی خوبه-
[رفتار برنده] بعد ، تیمت میتونست برنده بشه
[گلوله ها زود تموم شدن] نمی دونم
اون 80 تا گلوله تونستن زود تموم بشن
[مشکل گلوله ها نیستن] من از اول بیرون بودم
[تو بهتر از منی] من خودمو میزدم
[نصف وقت اون بخاطر خودش بیرون بود] نصف وقت ، به خاطر خودم بیرون بودم
خوب ، ما به خاطر جه هیون باختیم
[سرزنشم نکنین] ولی
[ما خیلی بیرون بودیم] من و تو مثل هم بیرون بودیم
[بدترین بازیکنا]
[سرزنده] ....اون تیم
[خبرهای فوری دویونگ خرگوشی توی بازی بقا] یه شایعه هست
با اینکه بیرون بودن داشتن بازی میکردن
[تاکتیک پوشش دادن تیم هرچی ؟ ] اونا میخواستن جلوی دیدمونو بگیرن
[نگران]
[گزارشگر جانی ، تاکتیک پوشش دادن راسته ؟] راست میگه؟
[موافقه] .....آره ، تو آخر بازی
[هه چان توضیح میده] ته ایل بیرون بود
[1- ته ایل بیرون بود] ولی باید اون کسی رو که طبقه بالا بود رو می گرفتیم
[2_ مقابله با دشمن] پس من ته ایل رو گرفته بودم
[3- مجهز شدن به سپر] من شلیک می کردم و از ته ایل به عنوان سپر استفاده می کردم
[ایده من درآوردی که دشمنو متقاعد کرد] در هر حال ، تیم ما خوب عمل کرد
آفرین آفرین
[فک کردم دویونگ نامرئیه] نمی تونستم دویونگرو ببینم
[قایم شدن دویونگ خرگوشی] من تو قایم شدن خوب بودم
[مهارت های مخفی شدن دویونگ که باعث شد دشمن ازش تعریف کنه]
[یوتا و جه هیون] ....این دونفر
[بدترین بازیکنا] مافقط بدون قایم شدن می دویدیم
[اون خوشحاله در حالی که زیاد بیرون بوده] بهم خوش گذشت
فک کنم به فیلمبردار شلیک کردیم فیلمبرداری که دنبالم میومد
متاسفم خیلی متاسفم
[نگران] فک کنم به اونا زیاد شلیک شده
[فیلمبردارم کو ؟] کی دنبال من میومد ؟
[اینجا]
ممنون
[لطفا بد برداشت نکنین] ....نمی خواستم بهتون شلیک کنم ، رنگ لباستون
دوست دارم
[با یه لبخند جواب میده]
[کیک ماهی برای برنده ، تیم هرچی] !کیک ماهی
[یه راست تو دهن] !کیک ماهی
[تو سس سویا فرو میکنه] [منم]
[شروع کردن]
[اونجا کچاپ هست ؟]
[می خوام بهش کچاپ هم بزنم] ....من از گوشه شلیک می کردم
همه میومدن اونجا و بر می گشتن
[مستقیم سمت کلاه ایمنی] درکش نکردم
[تنها چیزی که الان می بینم کیک ماهیه] کچاپو به کلاه مالیدم
[اهمیت نمی دم اگه کلاهم با کچاپ کثیف بشه]
[کیوت]
[زل زدن ، خوشمزه به نظر میرسه]
میتونم یه گاز بگیرم ؟
[باشه] لطفا
[خوب به نظر میاد] [قدم زنان]
[تو کچاپ فرو میکنه]
[خوشمزس] [ ادا درمیاره] [خیلی خوشمزس]
[بازی بعدی ، قراره چی کار کنیم؟] بازی بعدیمون چیه ؟ ماموریت بعدی ؟
[بیاین یه کاری انجام بدیم که از مغزتون استفاده کنین] می خوام یه کاری انجام بدم که توش از مغزم استفاده کنم
اگه اونطور باشه، اونا حتما می بازن
[اگه بازی ذهنی انجام بدیم تیم هرچی می بازه] اونا حتما می بازن
[شوخی میکنی ؟] ما تو بازی که از مغزمون استفاده می کنیم ، می بازیم؟
[از کجا اینقدر مطمعنی ؟] من گیج شدم
[باز تو رقابت می سوزن] هر بازی انجام بدیم
[امتیاز فعلی : یک به یک] بیاین هر بازی انجام بدیم
[بازی آخر] هرچی انجام بدیم
[رقابت شعله میکشه ، بازی بعدی چیه ؟] در هر حال می بریم
[قسمت بعدی]
چی کار میکنی ؟
[سومین کار تو جنگل] ترسناکه
[این دفعه ،حمله باد] می دوه مثل اینکه فردایی نیست
[بازی سخت] دیوونه کننده اس !نگهش ندار ، بدو
[ری اکشن پارتی واقعی] !مامان
[می لرزه] ترسناکه
لطفا ، لطفا
[چرا رو زمین زانو زدن ؟] من نظری نداشتم
[فکر میکنی این پایان بود ؟]
[اولین بار] [بازی بی پایان]
[همه اندام های حسی واکنش نشون میدن] وای خدای من
[بلند کردن پیشانی] اوه خدای من
یوتا چی ؟
!من اشتباه می کنم !موهای تنم سیخ شده
[کدوم بازی باعث شوکه شدن اونا شده ؟]