@nctchannel:ترجمه از بزرگترین چنل انسیتی Samin:مترجم
[ان سی تی لایف در چونچئون و هونگچئون]
[ پونزده ساعت بعد]
[هی، بیا اینجا]
اون چیزی که فکر میکردیم
[حدسمون اشتباه بود] غلط از آب در اومد
[مو به تنشون سیخ شده]
! افسانه
[یه وضعیت غیرقابل تصور پیش اومده؟ ] این ممکنه؟
این بدترین حالت نیست؟
[میتونم اونهارو از ماشین خارج کنم؟ ] میتونم بهشون بگم که پیاده بشن؟
[چهره تاثیر گذار، جانی] تهیه کننده، بهمون کمک کنین من می تونم؟ می تونم؟
[رازی که جانی ازش سر در آورده چیه؟ ]
من امروز خیلی خوش شانسم
[پونزده ساعت قبل]
[بازی اصلی شروع شده بود]
[اهالی روستا این دفعه می برن؟ ] ایندفعه روستایی‌ها باید ببرن
لطفا کارتاتونو چک کنین
[برخلاف ظاهر آرامشون _ استرس هر لحظه داره بیشتر میشه]
[روستایی ها تو شب نقششون رو چک میکنن] چک کردی؟
لطفا کارتارو جلوتون قرار بدین
[هویتشون فاش میشه] چشاتون رو ببندید
بامزست
[منتظر] گرگینه ها
[وقت بیدار شدن گرگینه هاست] گرگینه ها، چشاتون رو باز کنید
و ببینین که گرگینه ها کیان
[دویونگ و ته ایل]
[دویونگ و ته ایل : گرگینه] غیبگو، لطفا چشاتو باز کن
[غیبگو : جه هیون] تو می‌تونی یکی از کارت های
[جه هیون : غیبگو] بقیه بازیکن هارو ببینی
[غیبگو می تونه کارت بقیه بازی کن هارو ببینه]
[کارت دویونگ]
[دویونگ گرگینس.... فهمیدم]
دزد، چشاتو باز کن
[جانی دزد می‌تونه کارتشو عوض کنه] کارتتو با
[با واسه یکی دیگه] کارت یکی دیگه عوض بکن
[کارتشو با کارت دویونگ گرگینه عوض میکنه]
[دویونگ : گرگینه _ دزد جانی : دزد _ گرگینه]
[جانی تایید کرد که گرگینس]
دردسرساز، چشاتو باز کن
[یوتا : دردسرساز] کارت های
[دردسر ساز می‌تونه دوتا کارت رو جا به جا بکنه] دوتا بازیکن رو جا به جا بکن
[یوتا : دردسرساز] [سخت مشغول فکر کردنه]
[کارت جانی رو ]
[با کارت هه چان عوض میکنه] [هه چان :؟ ]
[..... نقش هه چان ]
[روستایی که چشاشو تو دور اول باز نکرده]
[اون از پنج تا روستایی تنها روستایی هست که نقش نداره]
[در حالی که صدای خر و پف هه چان میاد]
[جانی : دزد _ گرگینه _ روستایی] [هه چان : روستایی _ گرگینه]
[دردسرساز نقش جانی رو به روستایی تغییر داد ]
[ این واکنش زنجیره ای که توسط دویونگ ایجاد شده چیه؟ ]
[ نقش های نهایی] [گرگینه در مقابل غیبگو، دزد، دردسرساز و مرد روستایی]
[از الان به بعد بازیکن ها نمی تونن کارتاشون رو ببینن]
[گرگینه ها] الان روزه، گرگینه هارو پیدا کنین
واو
دوباره؟
[روستایی فعلی که فکر میکنه گرگینس]
[همه دارن در و دیوار اتاق رو نگاه میکنن]
[باید خودمونو معرفی بکنیم؟ ] بیاین بگیم کی هستیم
اوکی
[دردسرساز _ میتونم با نگاه کردن به چشاتون حقیقت رو بفهمم] باید راستش رو بگیم؟
[مشکوک] واقعا؟
[باشه، ایندفعه من راستشو میگم]
[گرگینه]
[دردسرساز _ دروغ میگه] من روستاییم
[من روستایی بودم] من روستاییم
[روستایی قبلی - نمیدونه که الان یه گرگینس] چند تا روستایی هست؟
این سوال شک بر انگیزه
چند تا روستایی داریم؟ شک بر انگیز به نظر می رسه
[دردسرساز _ وانمود میکنه که روستاییه] من گفتم که روستاییم
[غیبگو] چشاش یه چیز دیگه میگه .... من می خوام که
! مشکوکه بگم گرگینم ولی روستاییم
[روستایی قبلی _ کاملا باور داره که اون روستاییه] من روستاییم
تو خیلی مطمعنی
[یک، دو، سه، چهار تا روستایی] من روستاییم
[پنجتا روستایی] من میخوام بگم که من روستاییم
[5 تا روستایی] پس منم روستاییم
[دردسر ساز _ کسی که تظاهر کردن رو شروع کرد] ما پنج تا روستایی داریم
[همه روستایی هستن] نه، شش تا روستایی
[اینجا فقط روستایی ها زندگی میکنن] ! هممون
[سالن روستا] [صلح جو ] می خواستی گرگینه باشی؟
میتونیم همین طوری صلح آمیز زندگی بکنیم؟
[خوبه] میتونیم کمی دسر داشته باشیم؟
[سالن روستا که روستایی ها توی اون با صلح دسراشون رو تقسیم می کنن ]
[روستایی فعلی] فکر میکنم دویونگه
[روستایی فعلی _ فکر میکنه که اون گرگینس] [چه جوری فهمیدی؟ ] چرا اینطور فکر میکنی؟
فقط حسش کردم
[جانی دزده کارت دویونگ رو جا به جا کرده] دزد کارت تو رو با
[گرگینه] [دزد] کارت یکی دیگه عوض کرده
[فکر میکنه که به جای دویونگ گرگینه شده]
[گناهکار] [دویونگ فکر می کنه که گرگینس، میتونم بگم که گرگینس؟ ]
[گرگینه واقعی فقط داره میخوره] من حسش کردم
[دردسرساز _ میتونم با نگاه کردن به چشاتون بگم] صبر کن، بزار چشاتو ببینم
[آنالیز کردنش تموم شد] آره، اون گرگینس
[به چشای بقیه نگاه میکنه] گرگینه میدونی چه حسی داره
خطرناک
[دردسرساز _ اشتباه حدس زد] ته ایل گرگینه نیست
[ته ایل گرگینه نیست؟ ] فکر کنم باید غیبگو باشه
غیبگو یا دزد
[در مقایسه با دور قبلی] چشاش فرق داره
[دردسرساز _ چشای بقیه رو میخونه] چشاش میگن که یه چیزایی میدونه
ولی وانمود میکنه که قویه
بیاین بگیم که درست میگه
[بدون شک] [! استراتژی من کار میکنه]
اوه،. صبر کنین، میتونیم این کارو بکنیم
[بیاین همه نقش هارو بگیم] بجز گرگینه ها،
نقش های دیگه چیان؟
[نقش ها] [ گرگینه، دزد، غیبگو، دردسر ساز] دزد، دردسرساز، غیبگو
غیبگو معذرت ولی من دردسرسازم
[یوتا نقششو فاش کرد]
معذرت میخوام، من دردسرسازم
[کنجکاو] کارت های کیارو جا به جا کردی؟ کیا؟
[دردسرساز _ آخرین کسیه که کارت‌ها رو جابه‌جا می‌کنه ] من برای هه چان و جانی رو جا به جا کردم
[من روستایی بودم] برای هه چان و جانی رو عوض کردم
پس، جانی روستاییه
نقش تو چی بود؟
من روستایی بودم
[واقعا؟ ] چی؟ من نقشی نداشتم
[گرگینه مظلوم بهش اعتماد میکنه] اوه، پس اینطوریه
[دوتا روستایی؟ ] ! ما دوتا روستایی هستیم
تو کی بودی؟ روستایی
[این یکی رو هم باور کرد] نیازی به عوض کردن کارت‌ها نبود
[دردسرساز داره به خاطرش افتخار میکنه] [من کارت دوتا روستایی رو جابه‌جا کردم] فوق العادس
بعدی، غیبگو انجام دادنش فایده ای نداشت
[بیاین خیلی طبیعی حرکت کنیم] اوکی، بعدی غیبگوعه
[بیاین غیبگو و پیدا کنیم] غیبگو کیه؟
[اتاق رو برانداز میکنه]
[غیبگو واقعی _ کسی که میتونه کارت یه نفرو ببینه] غیبگو غیبگو
[شدیدا داره فکر می‌کنه ] غیبگو یک، دو، سه ما غیبگو نداریم
[عجله] غیبگو اگه کسی جلو نیاد غیبگو نداریم داریم
غیبگو داریم تو هستی؟
[جه هیون نقششو لو داد] منم نمی دونستم بگم یا نه
[مشکوک] من بودم نمیتونم باور کنم
[غیبگو _ جدیه] گوش کن
گرگینه گوش بده
[غیبگو] دویونگ گرگینه بود
[دزد فعلی _ همچنان فکر میکنه که اون گرگینس] [شگفت زده] الان بهمون انداختش
من غیبگو بودم
و کارتشو دیدم گرگینه بود
[هیچی نمیشه گفت] [انکار شدید] وانمود میکنه که روستاییه
[غیبگو _ با قدرت استدلال بسی بالا] ولی نمی دونم که اون
همچنان گرگینست یا نه اون گرگینه بود
[دستشو برا بقیه تکون تکون میده] درست نیست
[دردسرساز] چون من برای جانی و هه چان رو جا به جا کردم
[کارت دویونگ اصلا جا به جا نشده] پس، اون گرگینس
[کسی که می تونه کارتارو عوض کنه] چی میشه اگه اون دزد باشه و کارتارو جا به جا کرده باشه؟
[ درسته! همچنان یه دزد داریم] کی میدونه؟ پس، کی دزده؟
[دزد] [سکوت] کی دزده؟ دزد؟
! دزد
[دویونگ شروع به حرف زدن می کنه] گوش بده اوکی، بهمون بگو
[فقط مثل دویونگ] گوش میدیم، بهمون بگو
[همچنان فکر میکنه که گرگینس] نمی تونین اینطوری قضاوت کنین
بهمون بگو دربارش مطمعن نباش
[هی، بای] بهمون بگو فکر کنم خیلی مطمعنیم
[جدّی] گوش کنین
[! ببخشین، لطفا بیا بیرون] خیلی در موردش مطمعنین
[نتونست بهانه بیاره] .... من
[تسلیم شد] [هر کاری میخواین بکنین] منو بکشین باشه ببنیم چه اتفاقی می افته
اوکی
[کاندید دوم : ته ایل] ته ایل دومین گرگینس
[گرگینه] ته ایل، نقشت چیه؟
[یهویی] نقشت چیه؟ معنی نداره بی خواب
اوه؟ بی خواب؟ بی خواب؟
[یهویی؟ ] بی خواب؟
[.... این داداشمون] .... من بی خوابم ولی فکر میکنم
وقتی کسی میگه که بی خوابه
یه چیزی مشکوک میزنه این بهانه رو برای پنهان کردن شخصیتش سر هم کرده درسته
[اون این حرفو تو دور تمرینی گفت] .... اگه کسی اینطوری بگه
[من بی خوابم] بی خواب .... ولی فکر میکنم
[پس یه وجدان گناهکار دارم - ته ایل گرگینه] این ایده به ذهنم رسید
[... بیاین ببینیم] .... فکر کنم من برای جانی و هه چان رو عوض کردم
واو، اوه مای گاد
شاید داره دروغ میگه صبر کن، اوه مای گاد
! اوه مای گاد
[هی تو] بشین
[پایین] .... واقعا
! واقعا
[نوبت جانی] هست x یکی از دوتا .... واقعا
..... واقعا هی
[سورپرایز شده] ! از قدرت بدنیت استفاده نکن
! از قدرتت استفاده نکن
[نگاه کردن به دعواشون بامزست]
[عذرخواهی بی نهایت ] کارم بد بود
تو گفتی روستایی هستی صبر کن صبر کن
[دوباره عذرخواهی می کنه] دردسر درست کردم
[هه چان گرگینس] اون گرگینس
[چی؟ ] اون گرگینست درسته؟
نگاه کن، اون دروغ میگه
[دردسرساز، دزد، گرگینه، روستایی، غیبگو] من دزد بودم
[دزد] [گرگینه] من واس خودمو با برای اون عوض کردم
یعنی من گرگینه بودم
[روستایی] [گرگینه] بعد، اون برای خودشو و برای منو عوض کرد پس اونه
[جانی، درسته؟ ]
[گرگینه] [نمیدونم چی گفتی] [یه بسته چیپسو نگه داشته] اونه
[گرگینه] [هه چان داره قبض روح میشه] اونه
[پس....من گرگینه نیستم] ! آره
[تغییر ناگهانی نگرش ] روستایی‌ها، بیاین بکشیمش
[گرگینه] [چرا اینقدر خوشحالی؟ ] صبر کن ها ها
[گرگینه] [گرگینه] فقط یه لحظه
[وقت رأی گیریه] فقط یه لحظه، منو ببخشین
... بعد ! اونه تو هستی؟
[گرگینه] [گرگینه] [غیبگو _ سعی میکنه بفهمه] تو گرگینه ای؟
[هنوز گیجه] نمی دونم نه، صبر کنین
این چه معنی میده؟
[دزد فعلی _ خیلی مشتاقه] اگه چیزی که جانی گفت درست باشه
[! دویونگ راست میگه] ته ایل و هه چان گرگینه هستن
[سورپرایز شده] نه در هر حال، تو یه گرگینه ای
[ته ایل گرگینه _ هیچ کی طرف من نیست] بیان اول اونو بکشیم
[ته ایل گرگینه _ ببخشید داداش] بیاین اول بکشیمش اوکی
بیاین اول بکشیمش
[ناراحت] اون؟
[قطعا] ما وقت زیادی رو صرف این کردیم
نمی دونم 1, 2, 3.
[چهار رأی برای هه چان] [یکی منصرف شد] نمی دونم
[واقعا؟ منم؟ ] لطفا کارتتو نشون بده باشه
[دردسرساز خیلی مطمعنه] درسته واقعا
[روستایی ها گرگینه رو گرفتن، هه چان]
[نمی دونم چه اتفاقی افتاد]
[کف میزنن]
[گرگینه] [ته ایل بیش از حد مشتاقه]
[لبخند میزنه]
[بعدی ته ایله] حالا،. ته ایل جه هیونه یا ته ایل
بیاین ته ایل رو بکشیم
[کارآگاه بازی شروع میشه] ته ایله، ته ایل
[از نگاهشون فرار میکنه] جه هیونه
.... فقط در مورد
[جه هیون vs ته ایل] [در حالی که به همدیگه اشاره می کنن] جه هیونه
جه هیون ... فقط در مورد
[خیلی مطمعن] اگه چیزی عوض نشده باشه، ته ایل گرگینس
[دزد فعلی] اول، وقتی گرگینه ها رو دیدم
ته ایل و دیدم و ما لبخند زدیم واقعا؟
[نمی تونه انکار کنه] .... و
اینو نگاه کن
[ما اینطوری لبخند زدیم]
[داره قبض روح میشه] در مورد چی حرف میزنی؟
[دیدن خیانتشون به هم جالبه] از وقتی که کارت ها جا به جا شدن بازیکنا به هم دیگه خیانت می کنن
[درمورد چی حرف میزنی؟ ] چی؟
[تلخ]
[گرگینه] .... خب اوکی ! بای بای ته ایل
[اونا تایید می کنن که ته ایله؟ ] نه نه 1...
[سعی میکنه حرف بزنه] بیاین حرف بزنیم باشه،. شروع کن
[زیر لب یه چیزایی میگه] جه هیونه بزارین حرف بزنه من؟ چرا؟
[بلند بلند میخنده] نگاه کن
ادعا میکنه که روستاییه
[حرکات اغراق آمیز] وقتی هیچی نیست،
به اوضاع فکر کنین اون گفت
اون گفت که غیبگوعه جه هیون، بهمون بگو
.... فقط .... اینکارو انجام میداد
... اینطوری می کرد بهانت برای حرف دویونگ چیه؟
[قبض روح دوباره] من نیستم
تو نیستی؟
[انکار هویت] [من کی بودم؟ ]
[تایید شده] اون گفت وقتی به هم دیگه نگاه می کردین تو لبخند زدی
[انکار بی نهایت] من نبودم
[ بزار چشاتو ببینم ] بزار چشاتو ببینم
[تیره] [! گرگینه] اون گرگینس
... چون خیلی دیره
[رأی گیری شروع میشه] 1, 2, 3.
[همه به ته ایل رأی دادن]
[مقاومت بی معنی ]
[از وقتی که همه میدونن، اون گرگینس]
[گرگینه دوم] خیلی شوکه کننده بود بامزه بود
[باور کرده بود که روستاییه ] باور کرده بودم که روستاییم
[ MVPاین دفعه جانی] وقتی که گفتیم
وقتی گفتیم
[! گرگینه نبودم ] من فهمیدم که گرگینه نیستم
[دیر کردنش به روستایی ها تو پیدا کردن گرگینه کمک کرد] فکر کردم منم
[ممنون ازت، فهمیدم که من نیستم] .... وقتی متوجه شدی
بلافاصله بلافاصله
[میتونیم یه دور دیگه بازی کنیم؟ ] بیاین یکم بیشتر بامزش کنیم بیاین بازی کنیم
میتونیم بهتر بازی کنیمش بزنین بریم
[(اصلی) آخرین دور]
[امتیاز فعلی : گرگینه ها1:1 اهالی روستا]
همگی چشاتونو ببندین
[ روستایی ها vs گرگینه ها] [! این دور سرنوشتشون رو تعیین می‌کنه ]
چشاتونو باز کنین و کارتاتونو ببینین
[جدّی تر از دور های قبلی] [بعد از نگاه کردن به کارت ها]
بعد از اینکه دیدینش
[شب شده.... بیاین نقشاشونو بهشون نشون بدیم] دوباره چشاتون رو ببندین
گرگینه ها، چشاتون رو باز کنین و
[گرگینه های دور قبلی] همدیگرو ببینین
[یوتا و هه چان] اوکی
گرگینه ها انجامش دادن
[یوتا و هه چان : گرگینه ها] غیبگو
[تبریک ته ایل دیگه گرگینه نیست] غیبگو، چشاتو باز کن
تو می‌تونی کارت یکی از بازیکن هارو ببینی
[ته ایل: غیبگو، می تونه کارت یکی از بازیکن هارو ببینه ] [کارت جه هیون رو انتخاب میکنه]
[جه هیون دزده]
[فمیدم]
دزد، چشاتو باز کن
[جه هیون: دزد، می تونه کارتشو با کارت یکی دیگه عوض کنه] کارتتو با
کارت یکی دیگه عوض کن
[یوتا : گرگینه _ دزد] [جه هیون : دزد _ گرگینه] [کارتشو با کارت یوتا عوض میکنه]
کارت جا به جا شده رو نگاه میکنه
[جه هیون مثل دور اول باز گرگینه میشه]
چشاتو دوباره ببند
[دویونگ دردسرساز] دردسرساز
[دویونگ : دردسرساز، میتونه دوتا کارتو جا به جا بکنه] چشاتو باز کن
[جه هیون گرگینه] دردسر ساز, کارت دوتا بازیکن رو
عوض کن
[و هه چان گرگینه]
[هه چان _ گرگینه تو بازی اصلی اول] [جه هیون _ گرگینه تو بازی تمرینی]
[اونا انتخاب شدن تا گرگینه باشن]
[جانی : روستایی]
[کارت جانی روستاییه و نقشی نداره]
[بیاین بازی آخر رو شروع کنیم] لطفا کارت روبروتون رو تکون بدین
[گرگینه ها درمقابل غیبگو،دزد، دردسرساز و روستایی] [ نقش های پایانی]
[بازیکنا نمی تونن کارت هاشون رو ببینن]
[گرگینه] [گرگینه] حالا روزه
[یه صبح دیگه] [شروع می کنن به پیدا کردن گرگینه ها]
[چشاشو باز میکنه] اوه، مای فکر کنم
[روستایی] نقش روستایی از همه سخت تره
چون هیچی نمیدونه
[آه] واقعا
هیچ سرنخی نداره
[ احساس نا امیدی میکنه ] چیکار باید بکنم؟
[ خیلی دربارش مطمعنه] اون روستاییه
اون روستایی واقعیه روستایی واقعی
[جانی _ روستایی واقعی] روستایی
[زمان نگاه کردن به چشاش] چشم ها
[غیبگو] اون روستاییه، مطمعنم
[می تونیم خودمون رو معرفی کنیم؟ ] بیاین خودمونو معرفی کنیم
این دفعه.... از جانی
[داره خیلی سخت فکر میکنه] چی؟
[دزد فعلی _ گرگینه قبلی] [همچنان فکر میکنه که گرگینس]
[دزد فعلی_ دروغ میگه] من غیبگو هستم
[غیبگو واقعی داره گوش میده] من غیبگو هستم
[ قراره خوب باشه؟ ]
[دردسرساز _ نقششو اعتراف کرد] من دردسر سازم
[قراره بعدا بهتون بگم] درمورد کارت‌هایی که جا به جا کردم
[گرگینه] [گرگینه] [نگران] بعدا بهتون میگم
[روستایی واقعی معرفی خودشو تموم کرد] جانی روستایی ...من روستا
جانی روستاییه
[بدون شک، نیازی به توضیح نیست] نیازی به معرفی کردن خودت نداری
[روستایی واقعی دلسرد شده]
[غیبگو _ خیلی جدّی] من روستاییم
[با مثل روستایی ها رفتار کردن] به عکس نزدیک گرفتی بله، روستایی
روستایی
[اون داره نقش های گرگینه رو میخونه]
[پوکر فیس] گرگینه داره به یه چیزایی فکر میکنه
[گرگینه _ دوباره شکست نمی خورم] حرفی ندارم
[مشکوک] گرگینه، باشه
حرفی ندارم
[اون دوست منه؟ ] به یه چیزی فکر میکنه
[گرگینه کنار گرگینه.... خوندن دستورعمل هارو شروع می کنن] یه چیزی فهمیده
[گرگینه] جه هیون مطمعنی که غیبگویی؟
[غیبگویه دروغین نگرانه]
[گرگینه _ دومین غیبگوی دروغین] [یه غیبگوی دیگه] من غیبگوئم
اینه دروغ نگو باشه
من غیبگو هستم
[غیبگوی واقعی لبخند میزنه]
اینه دروغ نگو باشه
[روستایی واقعی _ بیاین دعوا رو شروع کنیم] باشه، حالا دعوا رو شروع کنین
[احیانا تو کلوسئوم هستین؟ ] مثل کلوسئومه ( کلوسئوم : میدان جنگ رومیان )
باید اینطوری از بازی لذت ببرم
[بررسی موقیت] حدس می‌زنم هیچکی نمیدونه
چه اون باشه یا نه
[گرگینه] ولی تو می‌تونی باشی
[روستایی واقعی] بازیکنایی که بهم شک نمی کنن دلیل دارن
[نه دردسرساز و نه دزد] هیچ کس به کارت من دست نزده
[منطقه تمیز] هیچکی به واسه من دست نزده
[دوباره استرس گرفته، من روستاییه واقعیم] من واقعا روستایی هستم
[میتونم لذت بردن از نگاه کردن رو شروع کنم؟ ]
اوه، صبر کن
[غیبگو] دردسرساز، اون کیه؟
[دردسرساز _ گیج شده ] منم
[احیانا یه دیوار هست؟ ] [روستایی ها نمی تونن خوب ارتباط برقرار کنن]
منم
[گرگینه _ ریلکسه] میتونی کارت هایی که جا به جا کردی رو بگی
باشه، میتونم بگم
[دردسرساز کارآگاه بازی رو شروع میکنه] درمورد گرگینه ها به سرنخ های بیشتری نیاز دارم
[تلاش میکنه که کارآگاه بازی جماعت رو تموم کنه] اگه دردسرساز باشی، نمی تونیم باورت بکنیم
[داره بحثو عوض میکنه] باید نقش‌های بازیکنا رو بفهمیم
[گرگینه] [دزد قبلی _ سکوت] نیاز داریم که نقش بازیکن هارو بدونیم
.... چیزی که بیشتر مهمه
[گرگینه ها هم دست به کار میشن] فکر کنم تویی، چطور می تونی سرنخ های بیشتری به دست بیاری؟
[دردسرساز سورپرایز شده] می تونم ببرم، بهم اعتماد کنین صبر کن
[مشکوک] .... خب، خب
[بازیکنای بیشتری به دویونگ مشکوک میشن] خب، کارتهای کیارو عوض کردی؟
باید به عقب برگردیم من دیدم‌
بعد، دردسر ساز باید بگه نیاز داریم که به عقب برگردیم
[دردسر ساز _ کسی که کارت هه چان رو جا به جا کرد] تو گرگینه بودی، گرگینه بودی درسته؟
نه؟
[دردسرساز _ سعی میکنه آروم باشه] من بی خواب بودم واقعا؟
[وقتی نگرانه، می خوره] من بی خوابم تو نیستی؟
[دردسرساز] من کارت هه چان و یکی دیگرو جا به جا کردم چی؟
[هنگ میکنه] برای هه چان و برای یه نفر دیگرو
[تو کارت گرگینه منو جا به جا کردی؟ ] من کارتشو با یکی دیگه عوض کردم
[دردسرساز _ بهم اعتماد کن] تو گرگینه بودی؟
[این یعنی من الان نیستم] تو می‌تونی الان بگی من گرگینه بودم
تو گرگینه بودی
[گرگینه] [گرگینه] [کنجکاو] کارت من و کارت کی؟
[یوتا : گرگینه _ دزد] [هه چان : گرگینه _ گرگینه]
[ته ایل : غیبگو] [جه هیون : دزد _ گرگینه _ گرگینه]
[دویونگ : دردسرساز] [جانی : روستایی]
[با واسه جه هیون] برای جه هیون
[گرگینه] [با حداکثر استفاده از مغزش] واسه جه هیون
[بعد از اینکه گرگینه شدم]
[دردسرساز کارت های دوتا گرگینه رو جا به جا کرده ]
[گرگینه] [زود فهمید] [من هنوز گرگینم]
[هه چان، تو هم گرگینه ای] صبر کن، صبر کن
صبر کن
[گرگینه] [گرگینه] نمی تونم بفهمم
[گرگینه ماهر نقش بازی کردن رو شروع میکنه] تو گفتی برای من رو عوض کردی؟
من کارت شما دوتا رو جا به جا کردم
[تو گرگینه بودی؟ ] [تو گرگینه بودی] تو گرگینه بودی؟
[آره، ولی فکر نمی کنم الان باشم] آره، من گرگینه بودم
[گرگینه] [هه چان.... تو هنوز گرگینه ای]
[نگاه میکنه] صبر کن،. متوجه نمی‌شم
[ گرگینه _ فکر میکنه که دیگه گرگینه نیست] ! بزار بهت بگم! بزار بهت بگم
[بمب] یوتا و من گرگینه بودیم
.... اینجا
[گرگینه] یوتا و من گرگینه بودیم
[از قرار گرفتن تو معرض دید ته ایل معذبه]
یوتا و من گرگینه بودیم
[تو گفتی غیبگو،. ولی گرگینه ای؟ ] من غیبگو هستم
[غیبگو واقعی _ مطمعنه که یوتا گرگینست] .... حالا بیاین بکشیمش
[بیاین اونو از بین ببریم] بیاین بکشیمش صبر کن
[گرگینه] [گرگینه] وقت تمومه
[نوبت روستایی واقعیه] وقت تمومه نگاه کن
[حالا نوبت کار دزده] حالا، کاری که دزد کرده مهمه
نه، نه
گوش بده
[گرگینه] جالبه منظورت چیه؟
[دزد قبلی که وانمود می‌کرد نمی تونه بفهمه] متوجه نمیشم
[گرگینه] گوش کن
[کسی که واقعا نمی تونه چیزی بفهمه] جالبه منظورت چیه؟
[دردسرساز آنالیز کردن رو تموم میکنه] [گرگینه] [گرگینه] مطمعنم جه هیون گرگینس
[بهترین بازیگر] چرا من؟ نه، نه
اینطوری نتیجه گیری نکنین
نه شما دوتا نیستین هستن
[یوتا و دویونگ؟ ] چی؟ هی؟
چت شده؟ .... چون
[دومین بمب] .... چون چت شده؟
[متوقف میکنه] .... منو نگاه کن دزد من گرگینه بودم
[گرگینه] [گرگینه] تو بودی
[تلاش برای اشاره کردن بهش] بیاین بگیم، دزد کارت تو رو برداشته
[تو گرگینه بودی] و نقش تو
[! تو الان میتونی گرگینه باشی] استراحت می کنه درسته
برای همین به این نتیجه میرسه دزد کجاست؟
[گرگینه] [گرگینه ] چی؟ نمیتونی اینطوری نتیجه بگیری
[ گرگینه به تنهایی از خودش دفاع میکنه] و بگین که من گرگ هستم
دزد بیا بیرون .... برای اطمینان
[گرگینه] به دزد نیاز داریم دزد،. بیا بیرون
[گرگینه_دزد قبلی] (نمی تونیم بگیم که دزد بود)
! دزد، باید برای بردن خودتو نشون بدی
[غیبگو] [نگاه میکنه] دزد بیا بیرون دزد
[بیاین ببینیم] بهم بگو که دزد بودی
من چی بودم؟
[گرگینه] [گرگینه] من چی بودم؟
[برای اولین بار، نقششو فراموش میکنه]
اوه مای،. دیوونه کنندست دزد،. بیا بیرون
[گرگینه] [خیلی ممنون، وقت رو تلف کرد ] دزد کیه؟ هیچکی؟
... نیست
[غیبگو، بی خواب، دزد، دردسرساز، روستایی ] جه هیونه اگه دزدی نباشه
[من چی بودم؟ ] ولی دزد داریم
[دزد] [گرگینه] [ گرگینه] ... ما دزد داریم تو کی هستی؟
[جه هیون به یوتا حمله میکنه] نمی دونم
تو گرگینه ای تو گفتی که غیبگویی اوه؟
[ تظاهر میکنه که هیچی نمی دونه ] تو گفتی که غیبگویی اوه؟
اون گرگینس من گرگینه بودم
[دزد فعلی _ همچنان فکر میکنه که گرگینست] چرا اون گفت که غیبگوعه؟
[بدون دزد] پس اونا گرگینه ها هستن
.... نه، نه لطفا رأی گیری کنین
دزدی نیست نه
[غیبگو،. دزد، بی خواب، دردسرساز، روستایی] [فاصله] هیچکدومتون
نقش تو چی بود؟
[نمی تونه نقششو به یاد بیاره] یادم نمیاد چی بودم
[گیج شده] [غیبگو] تو دزد بودی؟ تو مغزم قاطی پاتی شده
تو دزد بودی؟ با دور قبلی قاطی شده بهمون دربارش بگو
[دزد] تو به کارت جه هیون دست زدی؟ چی؟
[آره، اون انجامش داده] تو به کارت جه هیون دست زدی؟
[گرگینه] [نگران] تو به کارت جه هیون دست زدی؟
[دوباره تکرارش کرد] انجام دادی؟ حرفی ندارم
[گرگینه] [گرگینه] [گیج شده] مشکل چیه؟ ! اوه، مای
نه، نه چت شده؟ چرا اینکارو انجام میدی؟
[گرگینه] نه، نه ..... پس
[مرسی که اینو نگفتی] چت شده؟ .... خب
[خیلی مطمعن] بیاین رأی گیری کنیم
[حس کردم] فکر کنم سه تامون نیستیم
من خیلی مطمعنم
بیاین یوتا رو بکشیم
[بهم اعتماد کنین] بیاین یوتا رو بکشیم
یوتا رو بکشیم
[یهویی] هی
[گرگینه] یوتاست باشه
[گرگینه اول و دوم] من کاملا مطمعنم که اونه
[روستایی واقعی] باشه پس یوتا رو بکشیم
[متقاعد شده] بیاین یوتارو بکشیم من خیلی مطمعنم
اون گرگینس بیاین اول اونو بکشیم
[گرگینه قبلی, دزد فعلی] بیاین رأی گیری کنیم .... وقت زیادی نداریم
[.... روستایی بی گناه یوتا بیرونه] بیاین اول اونو بکشیم بعد درموردش فکر کنیم
اول بکشیم بعد فکر کنیم
[دزد فعلی.... همچنان فکر میکنه که گرگینس] .... می خوام بیشتر بازی رو بامزه کنم 1, 2, 3.
[ گرگینه] [دزد فعلی] .... من نیستم
[من بیرونم]
[باید بهتر نقش بازی کنم] من غیبگوعم
[گرگینه] [گرگینه] گریه نکن گریه نکن
[جو رو آروم میکنه] ... اول
[وقتشه که یوتا کارتشو نشون بده] کارتتو نشون بده
کارتت چیه؟
[... شما پسرا] [گرگینه] [گرگینه] .... شما بچه ها واقعا
[! بیاین]
چی؟ اون دزده
[ها ها..... چی؟ واکنش واقعی از روستایی واقعی]
[اون دزده؟ ] واقعا؟
[گرگینه؟ ] چی؟
[نقش بازی کردن]
[من. گرگینم] چی؟ چی؟
[چرا این کارتو دارم؟ ]
[من گرگینه نبودم؟ ]
[انگار یه نفر کلماتشو گم کرده] [چی؟ ]
[یوتا گرگینه نبود؟ ]
[غیبگو، بی خواب، دزد،. دردسرساز، روستایی] من نقشمو فراموش کردم
! یوتارو بکشین! بیاین یوتارو بکشیم
[گرگینه] [چی کار کردی؟ ]
[یعنی از اول همه چی اشتباه پیش می رفت؟ ] صبر کن، صبر کن، صبر کن
کنجکاوم که چرا حرفی نزد
آه
خیلی کنجکاوم چرا حرفی نزد
آه نقشت چیه؟
[ فهمیدم]
[فهمیدم] ... یوتا ! اون دوتان
اون دوتان نه
[گرگینه] [گرگینه] ! اون دوتان
[هه چان و جه هیون] هی ! اونان
[چی میشه اگه جه هیون دزد بود؟ ] هی اون نیست؟
[دزد می تونه کارت هارو عوض کنه]
[گرگینه، دزد، دردسر ساز، روستایی واقعی، گرگینه، غیبگو]
[جه هیون دزد کارتشو با کارت یوتا عوض کرد]
[دردسرساز، منم کسی هستم که میتونه کارتارو بعدا جا به جا کنه]
[کارت دوتا گرگینه رو جا به جا کرد]
اونه ! دو تا تون
[! اون دوتا گرگینه هستن]
[متحیرم کرد] ! تجزیه تحلیلم خیلی عالیه
[خیلی به خودم افتخار میکنم] بشین بشین
صبر کن
[غیبگو اشتباه حدس زد] اون دوتا
[اوه......دویونگه] بکشینش
[گرگینه] [گرگینه] بیاین از اول خلاصش کنیم
[جلسه روستا برگزار میشه] خلاصش کنین
راستشو بخوای ....من و تو
[غیبگو.....خیلی مطمعنه] بزارین خلاصش کنم
سعی کن
بزارین براتون خلاصش کنم
تو دزدی یا نه؟
[ته ایل دزده؟ ] بهم بگو، تو دزدی؟
[گرگینه] [گرگینه] .... اون
[اون نمیدونه] تو کی هستی؟
بهم نگاه کن
[حدس زدم] می خوای ببری؟ یکی یکی
[اگه می خوای ببری منو دنبال کن] یکی یکی حرف بزنین می خوای ببری؟
[کار بسی مفیده روستایی واقعی] ! به نوبت یکی یکی حرف بزنین
[روستایی واقعی صلح می طلبد] بزار حدس بزنم
[غیبگو] راستش یکم گیج شدم ولی بهم گوش بدین
[تو خوابیده بودی؟ ] تو خوابیده بودی؟
...من
[غیبگو_بالاخره یادش اومد] [گرگینه] [گرگینه] من غیبگو بودم
غیبگو
[خب کارت کی رو دیدی؟ ] برای کی؟ ... چی
[معنیش چیه؟ ] عجیبه معنیش چیه؟
[گرگینه] [گرگینه] عجیبه
[غیبگو _ تلاش میکنه به یاد بیاره ] چشامو باز کردم غیبگو بودم
[کارت جه هیون رو دیدم] واسه جه هیونو دیدم دزد بود
[گرگینه، دزد، غیبگو، روستایی واقعی ، گرگینه، دردسرساز] .... و اون
[ دردسر ساز کارت های هه چان و جه هیون رو جا به جا کرده] کارت های اون دوتا رو جا به جا کردم
[کاری که دزد انجام داده رو کرد]
[جواب : دزد اول دوتا کارت رو جا به جا کرد]
[بعد دردسرساز کارت اون دوتا رو عوض کرد]
[غیبگو شروع به حرف زدن می کنه] ... قبل از اینکه به یادم بیاد
فکر می کردم که دزد هستم
[هیچوقت اتفاق نیوفتاد ] وقتی بازی کردم یادم نمیومد
فکر می کردم دزدم
! کارت دزد اونجاس
اینو نگاه کن
[گرگینه] درسته بعد دویونگ
[ممنون از گیج شدنت] دروغ میگه نگاه کن
معنی میده
[غیبگو سخت ترش کرد] ..... چون شما دوتا خیلی خوب نقش بازی می کنین
چی داری میگی؟
[گرگینه] [گرگینه] [غیبگو دوباره تایید میکنه] تو دزد بودی
[سکوت]
دزد بودی؟ خوبه
[روستایی واقعی خسته شده] .... واقعا
... تو اون یکی هست
[گرگینه] دزد اول جا به جاش کرد
[همچنان فکر میکنه که گرگینه نیست] تو واس منو با برای اون عوض کردی
گوش کن
.... بیرون ... اگه چیزی که تو میگی درست باشه
[آخر سر فهمیدم] دوتامون ! جه هیون
[گرگینه] [گرگینه] فهمیدم یه دقیقه وقت داری
[آخرین : یک دقیقه مونده قبل از این که رأی گیری بکنن]
[خیلی در مورد جه هیون مطمعنه] اون گرگینست غیبگو اول دیدش
یعنی اونا گرگینن .... دزد
[ترتیب نقش ها] من دیدمش و اون جا به جاشون کرد
[دومی غیبگو - سومی دزد] غیبگو اول شروع کرد بعد دردسرساز
[چهارمی : دردسر ساز] [به خوبی یادش اومد] ... دردسر ساز بعد، دردسر ساز
[گرگینه] [گرگینه] درسته هه چان و جه هیون گرگینه هستن
[نمیدونه چی میگین] جه هیون واس خودشو با واسه یوتا عوض کرد
[دردسرساز_ درست حدس زد] درسته، جه هیون دزد بود
و کارت خودشو با کارت یوتا عوض کرد
[یه مشکل] کی کارت دزد رو داشتی؟
[هیچوقت اتفاق نیوفتاد] نه یه بار انجامش دادم
ولی من یادم نمیاد
[تماشای روستایی واقعی] اون گیج شده
[گرگینه] مطمعنم که شما دوتایین
[هه چان تیم خودشو تباه میکنه]
مطمعنم که اونان
دردسرساز نمیتونه اونجا بره
[جه هیون بیشترین رأی رو آورد] بیاین بکشیمش
منو میکشین؟ آره، اول
[سرشو تکون میده] باشه فهمیدم
[تو سرش چی میگذره] خستس لطفا کارتتو نشون بده
[گرگینه ] [گرگینه ] ... می تونه مثل
من گرگینه بودم
[جه هیون بالاخره اعتراف کرد] ولی اون یکی گرگینه خیلی وحشتناکه
خیلی خسته شدم من نیستم
بیشتر ازین نمیتونم بازی کنم
گرگینه احمقه
[گرگینه _ احمقه] دیگه نمی تونم بازی کنم
! نمی تونم با اون بازی کنم
اونه، یه احمق نمی تونم باهاش بازی کنم
[گرگینه] نمیتونم باهاش بازی کنم
[بالاخره، برای آخرین گرگینه رٱی گیری میشه] 1, 2, 3
[اوه نه، این منم]
نمی تونم باهاش بازی کنم
[روستایی ها بردن] ... از اول
[بالاخره اونا دوتا گرگینه رو گرفتن] گرگینه بودم
[بالاخره، دوتا گرگینه] نمی دونستی؟ واقعا؟
[همدیگرو دیدن] نمی دونستم به خاطر این
بهم کمک نمی کرد
[5:1] از روستایی ها حمایت می کرد
[فکر می کردم فقط یه گرگینه هست]
خیلی مطمعن بودم که گرگینه نیستم
[هه چان اینو تو دو دور نمی دونست] فکر کردم : کارتون خوب بود، کارتون خوب بود
چرا فکر می کردی که دزدی؟ درسته
[اون کارت جه هیونو به عنوان غیبگو دیده بود] من واسه اونو دیدم و فکر کردم برای منه
[فکر کردم کارت جه هیون برای منه] بخاطر تو خیلی طول کشید
ممنون ازت، ما یه شانس داشتیم
[با پیروزی روستایی ها ] ! بخاطر تو خیلی طول کشید
[آخرین شب گردششون] ! خیلی باحال بود چه بازیه خوبی
من خیلی خسته شده بودم
اگه یه اشتباه بکنی نمی تونی سرنخ بدست بیاری
[ادامه دارد]
@nctchannel:ترجمه از بزرگترین چنل انسیتی Samin:مترجم