ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ
باید انتخاب کنید
که با عزت بمیرید
یا به دست یکی دیگه کشته بشید
اگه یه قدم دیگه بردارید
میکشمتون
بکش
گفتی قیافه‌ش همونه اما یکی دیگه‌س
پس چرا پارک جونگ گیل
سعی داره من رو به یاد بیاره؟
اون باید کسی باشه که قطعا من رو نمیشناخته
واسه همین میترسی؟
چون کسی که دوستش داشتی رو کشتی؟
نمیتونی بگی نه
گاهی وقت‌ها حقیقی‌ترین کلمات
عمیق‌ترین زخم‌ها رو به جا میذارن
چرا
تیم مدیریت بحران رو به من سپردی؟
تا به چیزی که میخوای
بتونی برسی
کنجکاو شده بودم
چون اولین بار بود که کسی به جسارت تو رو میدیدم
قسمت دهم: تنفس
خوشمزه‌س
برات آیس امریکانو سفارش دادم ولی شما کجا بودی؟
چوی جون وونگ
حواست به کارت باشه
بله
همونطور که میبینید
اینبار دو تا پرونده داریم
چا یون جه چا یون هی
خواهر برادر همسنن؟- دو قلوئن-
همونطور که میبینید سطح خطر خانم چا یون هی خیلی بالائه
سطح خطر آقای چا یون جه هم نسبت به مردم عادی بالائه
نوشیدنی‌هاتون آماده‌ست- باشه-
مدیر لیم شما برو میخوام یکم دعواش کنم
بله؟- من؟ چرا؟-
برو
یهویی چه دعوایی؟
نمیگیری؟
فکر کردی تو همچین کافه‌ای کاریت دارم؟
باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
پس
بگید دیگه دارید میترسونیدم
زود بگید کار اشتباهی کردم؟
اگه اشتباهی کنی که میگمت
توی این مورد باید بیشتر از همیشه حواست رو جمع کنی
چرا؟
این پرونده مورد حساسی واسه مدیر لیمه
پس خوب حواست بهش باشه
موضوع چیه آخه؟
مورد تجاوز جنسیه
نمیخواید برید تو؟
نه راحتم
این فیلم مربوط به نگهبانی در منطقه یانگ‌هیونِ سئول است
مردی در خیابان به یک خانم دست درازی میکند
همونطور که زن در تلاش برای فرار است مرد دنبالش میکند
زن توی فیلم
یون هیه
مرد مهاجم حکم دو سال زندان گرفته
و توی اولیش محاکمه‌ش حکم تعلیقی گرفته
خیلی کمه
پدر و مادر یون هی درخواست تجدید نظر دادن
پس ما باید هر جوری شده سطح انرژی منفی هردوشون رو پائین بیاریم
تا بتونند تجدید نظر رو بگیرن
چا یون هی ممکنه سختش بشه، اون با من
شما دوتا برید چا یون جه رو پیدا کنید
الان در حال اعتراض تک نفره‌س
باشه
حال مدیر لیم فقط بخاطر این پرونده نیست، درسته؟
باهام رو راست باشید اینطوری منم اشتباهی ازم سر نمیزنه
وقتی بچه بوده
به مادرش تجاوز گروهی شده
بعدم اون خودش رو کشت
این مورد
براش خیلی سخت میشه
بیمارستان دانشگاه میونگ شین
خانم چا یون هی
دادستان مسئول پرونده شما کوریوون هستم
دادستان کو ریوون
در دستورالعمل‌های مجازات مجرمان تجاوز جنسی تجدید نظر کنید
سلام عرض شد شما چا یون جه هستید؟
بله
چوی جون وونگ گزارشگر روزنامه محلی یون‌ها گو هستم
ایشون همکارم لیم گو ریونگ هستند
سلام
چون داستانتون رو شنیدیم به قصد کمک اینجا اومدیم
گزارشگر چوی جون وونگ
آهان ممنون
باید خیلی سختتون باشه
بایدم باشه
چون تقصیر منه
این برات بازیه؟
برام مهم نیست ببریم یا ببازیم پس تمومش کن
به اینکه اوضاع واسه من چطوره فکر نمیکنی؟
همش تقصیر خودمه تمومش کن
نمیخوام هیچکی رو هم ببینم پس نیا
دیگه آزمایش دیگه‌ای هم انجام نمیدم، تمام
شنیدید، نه؟
پس برید
نه
میخوام بیشتر بشنوم
اگه کنجکاوی یه گشتی تو اینترنت بزن
همه چیز اونجا هست
همه اون‌ها رو دیدم
اگه با دادستان دیگه‌ای ادامه بدم قانون عوض میشه؟
من علاقه‌ای به دادگاه تجدید نظر ندارم
چه میشه کرد؟
من خیلی به شما علاقه‌مندم
و من به شنیده‌های خودم باور میکنم و بعد تصمیم میگیرم
اینجا منتظر میمونم پس هروقت راحت بودی صحبت کن
همه‌ش تقصیر منه
که اونی که قبلا خیلی برون‌گرا بود اینطوری شده
که حالا فقط لباس‌های گشاد مردونه میپوشه
در حالی که قبلا دوست داشت خوب لباس بپوشه
اگه من
نذاشته بودم اون روز اونطوری بره
اونوقت دیگه این اتفاق نمیافتاد
چیه؟
دیوونه‌‌ای؟
هی
به خواهرت که نجاتت داده نگو دیوونه
پا نمیشی؟ نمیخوای بری دانشگاه؟
کلاس رو از دست بدی باز قراره اف بگیری؟
پاشدم دیگه
هی من امشب قرار دارم دیر میام خب؟
چی؟ اما منم امشب قرار دارم
هی
گفتم واسه یه روز برنامه نریزی
از وقتی اسباب کشی کردیم مامان هر روز زنگ میزنه
میخوای چیکار کنی؟- باشه فهمیدم-
پس گمشو
حواست رو جمع کنا
خیلی بی‌فکری
خیلی
هی- چیه؟-
...دختره‌ی
هی بیاید بخوریم
بسلامتی- بسلامتی-
زندگی دانشگاهیم به فنائه
انگار فقط مال توئه
این همه جا اینجا چیکار میکنه؟
یه جور رفتار نکن انگار میشناسیم، حتی باهام حرف نزن، نگاهمم نکن، فهمیدی؟
حواست باشه‌ها
بریم- بریم-
واقعا که
چطوریه که باری که با قلت میری هم یکیه؟
هی تو و خواهرت اصلا شبیه هم نیستید
همین رو بگو
فکر میکردم همه دوقلوها عین همن
ممنون از تعریفت این شادترین خوشی امسالمه
همیشه قدردان بابامامانمم که ما ناهمسان شدیم
استرسم زد بالا یه دور دیگه بزنیم
خیلی زوده که
بسلامتی
بیا- بسلامتی-
بریم دیگه؟
کجا بریم؟
هی چا یون جه
چیه؟
چرا یه جور رفتار میکنی انگار میشناسیم؟ مستی؟
کی میخوای بری خونه؟ من الان دارم میرم
باشه بسلامت
من میترسم نمیشه با هم بریم؟
میترسی؟
خودت رو میگی؟
منم ازت میترسم
واقعا که
من میخوام یه دور دیگه بخورم تو با تاکسی برو
چی میگی؟ میخوای اینقدر بخوری خر مست شی؟
بیا با هم بریم خونه
هوم؟
ادا نیاها
مور مورم شد مستیم پرید
زود باش برو دیگه
باشه
به نفعته اومدی خونه ساکت باشی
واقعا که
درد داره؟
لعنتی
ببرش خب
گفت میترسه
ندیدی؟
اون خفن و قویه
بازم دیر وقته- حالت تهوع دارم-
خوشمزه‌س
یون‌هی تاکسی گرفتی؟
نتونستم بگیرم پیاده راه افتادم،تو خیابون اصلی ببینم هست
رسیدی خونه زنگم بزن
یون‌هی رسیدی خونه پیام بده
باشه باشه
چه کاریه چا یون جه؟
...مگه نگفتی خودم برم
اگه نمیخوای بمیری ساکت باش و راه بیا
لعنتی
کمک
کمکم کنید
رسیدی خونه زنگم بزن
الو؟
مامان
اگه ترسیدی میتونی بهم بگی
به این زودی خوابیدی؟
هنوز نرسیده خونه؟
گفت ترسیده خونه اون‌گیونگ خوابیده یعنی؟
خوابم میاد هرچی حالا
دست و روم رو بشورم بخوابم
بابا این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
توی عوضی داشتی چیکار میکردی؟
وقتی این بلا سر یون‌هی اومد تو کجا بودی؟
یون‌هی چش شده؟
یون هی
یون جه
...تو
چه بلایی سرت اومده؟
کی؟
این بلا رو سرت آورده؟
فقط بهم بگو، کی این بلا رو سرت آورد
تمومش کن
باید بگیریمش
نه، یون جه
مامان گفت میخواد به پلیس خبر بده، تو رو خدا جلوش رو بگیر
...آخه الان موقع
میخوای کسی که این بلا رو سرت آورده، راحت و آزاد واسه خودش زندگی کنه؟
پس من چی؟
نمیخوام مردم راجب بهش بفهمن
فقط میخوام آروم و بی سر و صدا بدون اینکه کسی بفهمه، همه چیز تموم بشه
دیوونه شدی؟
اگه پشت سرم حرف بزنن، تو مسولیتش رو قبول میکنی؟
بخاطر همین بهت گفتم زیاد مست نکن و برو خونه
به حرفم گوش ندادی و کله‌شق بودی، بیرون خونه موندی
چی؟
چرا اون ساعت باید از اون راه میرفتی؟
اون عوضی‌ها دنبالت کردن چون تو اونجا تنها بودی
تقصیر خودته
تقصیر توئه
بهت گفتم ترسیدم گفتم باهام بیا
اگه باهام میومدی، هیچکدوم از این اتفاق‌ها پیش نمیومد
همش تقصیر توئه
تقصیر توئه
یکم به خودت بیا
تو رو خدا من رو ببخش
لطفا من رو نکش
لطفا
...اگه تو رو نکشم
واسم چیکار میکنی؟
من رو نکش
لطفا بذار زنده بمونم
غلط کردم، من رو نکش
ببخشید
میخوای زنده بمونی؟
بله
پس هر کاری که میگم رو انجام بده
جیغ نزن
چشمات هم باز نکن
وقتی رفتم چشمات رو بسته نگه دار و تا هزار بشمار بعدا برو
فهمیدی؟- بله-
کارت شناساییت پیش منه
اگه پلیس خبر کنی، میام سراغت
اینکار رو نمیکنم
لطفا من رو نکش
یک، دو
سه، چهار
دستشویی بانوان لطفا نظافت را رعایت کنید
ششصد و هشتاد
دستشویی آقایان لطفا نظافت را رعایت کنید
ششصد و هشتاد و یک
ششصد و هشتاد و دو
ششصد و هشتاد و سه
بهت گفتم چشمات رو ببند و تا 1000 بشمار
ببخشید
غلط کردم، من رو ببخش
اشتباه کردم
اشتباه کردم من رو ببخش
دیگه اینکار رو نمیکنم، من رو ببخش
ببخشید
وقتی متهم دستش رو گذاشت روی شونه‌ت
چرا باهاش جوری قدم زدی انگار نه انگار که اتفاقی افتاده؟
فکر کردم برادرمه
...مگه خودت نگفتی زودتر برم
داداشم هم تو همون مشروب فروشی بود بخاطر همین فکر کردم دنبالم اومده که سر به سرم بذاره
جایگاه شاهد
...پس موقعی که فهمیدی برادرت نیست
پس چرا سعی نکردی از دستش فرار کنی؟
وقتی فهمیدم برادرم نیست سعی کردم مقاومت کنم
اگه نمیخوای بمیری، ساکت باش و راه بیوفت
ولی تهدیدم کرد اگه داد بزنم من رو میکشه
بخاطر همین راه دیگه‌ای نداشتم جز اینکه دنبالش برم
ولی درست و حسابی تلاشی برای فرار کردن نکردی
مگه نه؟
عوضی
مقاومت کردم
تو اون ساعت مغازه‌های اطراف باز بودن
اگه واقعا برای فرار تلاش میکردی یکی صدات رو میشنید
همین کار رو کردم
قفل‌های در دستشویی مرکز خریدی که متهم شما رو به اونجا کشونده بود
همه خراب بودن
کارت شناساییت پیش منه
اگه پلیس خبر کنی، میام سراغت
اینکار رو نمیکنم- در باز بود
بخاطر همین خیلی راحت میتونستی فرار کنی
...موقعی که داشت شلوارت رو که به سختی از پات در میاد رو پایین میکشید
مشغول چه کاری بودین؟
اگه بلند فریاد میزدی بالاخره یکی صدات رو میشنید
ولی هیچکس صدایی نشنید
هیچ تلاش مصممانه‌ای برای فرار یا مقاومت نکردین
...من
جواب بدین
...من- اگه واقعا خوشت نمیومد-
مطمئنا مقاومت میکردی
حتی اگر زن باشی
اگه واقعا مقاومت میکردین، مورد تعرض قرار نمیگرفتین
این به این معنی نیست که شما با اقدامات متهم موافقت کردید؟
اعتراض دارم جناب قاضی
حرف‌‌هایی که وکیل مدافع خطاب به شاهد میگن کاملا نامناسبه
اعتراض وارده
همش همین بود
شنیدم فقط دو سال مجازات بهش تعلق میگیره
چون مست بود و از قبل برنامه ریزی شده نبود
چون هنوز جوونه
چون نمراتش عالیه و دوستای زیادی داره
چون تو دانشکده پزشکی درس میخونه و آینده ی درخشانی پیش رو داره
همینطور بخاطر نامه‌های عذرخواهی و کارهای داوطلبانه
همه جوره ازش دفاع شده و در آخر مجازاتش کمتر شده
فقط دو سال زندان و عفو مشروط
تا حکم دادگاه دوم دستگیر نمی شه
بخاطر همین عملا در حال حاضر بی گناه محسوب میشه
واسه همینه که تک و تنها دست به اعتراض زدین؟
گفتم شاید یکم تو تجدید نظر دادگاه کمک کنه
ولی پدر مادرش
واسش یه آپارتمان جدید خریدن که یه وقت آقا احساس ناراحتی نکنه
یه استودیو آپارتمان گرون،با ویوی محوطه دانشگاه
هر روز صبح، تو سالن بدنسازی ساختمونش ورزش می کنه
تو کافی شاپ‌های اطراف خونه‌ش درس میخونه
زودباش بگیرش- خودت جلوش رو بگیر-
اون یکی رو بگیر، دیگه خودت رو مرده فرض کن- زود باش-
با دوستاش میره گیم‌نت
غروب‌ها هم میره مشروب میزنه
غذا سفارش میده و و درحالی که به گوشیش نگاه میکنه خوابش میبره
حتی چند روز پیش به یه انجمن کتاب‌خوانی ملحق شد
این دقیقا
کاری بود که یون هی دلش میخواست انجام بده
یون هی بدون اینکه بتونه کاری انجام بده تو بیمارستانه
ولی اون عوضی داره هر روزش رو با لبخند سپری میکنه
چرا؟
نمیدونم چرا اون هر روز داره میخنده
من یون هی رو نجات میدم
کاری میکنم که بهای کاری که کرده رو بده
این تنها راهی که میتونم از یون هی درخواست بخشش کنم
لطفا منو نکش، دیگه این کار رو نمی کنم
قول میدم- چا یون هی-
به خودت بیا
چا یون هی
ولم کن
گفتی تقصیر من بوده من اشتباه کردم
همه چیز بخاطر من اتفاق افتاده
اگر اون روز مشروب نمی خوردم
اگه اون موقع شب از اونجا رد نمیشدم
اگه اون مدلی لباس نمیپوشیدم
همه چیز تقصیر منه، همش
جستجو: یونگهیون-دونگ
راستش نباید اون وقت شب بیرون باشه
فیلم دوربین امنیتی بدون سانسور از تجاوز جنسی در یونگهیون دونگ
وقتی فیلم امنیتی رو دیدم،پسره رو درک کردم
دختر یونگهیون دونگ الان دیگه مشهوره حتی یه انجمن هم داره
دیروز دختری که تو یونگهیون دونگ بود رو دیدم
فیلم امنیتی تجاوز جنسی
خب نباید مست میکرد
بخاطر همینه که میگن نباید مشروب بخوری و با لباسای تنگ ول بچرخی
با خودش چی فکر میکرد که اون وقت شب بیرون بود؟
بخاطر همین رگت رو زدی؟
چون فکر کردی تقصیر خودت بود؟ برای تنبیه خودت؟
نه
برای اینکه ازش فرار کنم
...چون مهم نیست چقدر تلاش کنم
دوباره تمام خاطراتم برمیگردن
خاطراتم موقعی که
از ترس ناخونم رو میجوییدم و پوست دستم خون اومد، متوقف شدن
اون درد به من اجازه داد حتی برای یه لحظه هم که شده اون ترس رو فراموش کنم
بعد از اون، برای زندگی کردن به درد کشیدن نیاز داشتم
تنها راهی بود که برای
فرار از اون خاطره‌ها و زندگی واقعی داشتم
این زخم همون چیزیه که از تمام خاطرات دردناک اون زمانم باقی مونده
مردم میگن زخم من حال بهم زنه
ولی در مقایسه با اون دردی و زجری که به من کشیدم
هیچه
ولی میدونین چیه؟
اینکاری که دارین با من میکنین بیشتر بهم صدمه میزنه
پس لطفا
لطفا من رو به حال خودم بذارین
برام بهتره که بمیرم به اندازه کافی تحمل کردم
پس لطفا فکر کن اتفاقی نیوفتاده و برو
به اندازه کافی تحمل نکردی
واقعا خوب تحمل کردی
و چیزی که اتفاق افتاد
تقصیر تو نیست
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
تو
فقط قربانی هستی که
بدون شکستن از اون دوران دردناک عبور کردی
دنیا هنوز هم
طرفدار قربانی‌هاست
منم همینطورم
امیدوارم که این رو بدونی
دوباره برمیگردم
ببخشید- بله؟-
میشه دوباره مچ دست چا یون هی رو باند پیچی کنین؟
خونریزی داره
بله، چشم
وضعیتش از اون چیزی که فکر میکردم بدتره
همه چیز رو پس میزنه و خودش رو مقصر میدونه
به نظر من مهمترین چیز اینه که اون رو از این طرز فکر دربیاریم
یون جه چی؟
یون جه هم همینطوریه
مخصوصا به خاطر حرفای تندی که به خواهرش تو بیمارستان گفته، احساس گناه میکنه
اتفاقی که افتاده یه طرف، ولی دارن همدیگه رو آزار میدن
وضعیت برای هردوتاشون سخت شده
قبل از تجدید نظر یکم وقت داریم، باید تلاشمونو کنیم
آقای چا هم داره برای تجدید نظر اماده میشه
ولی به جز اعتصاب
داره هر کاری که پسره تا الان کرده رو بررسی میکنه
تنها مشکل اینه که آدم بده حالش خوبه
آقای لیم چی؟ حالش خوبه؟
آره بد نیست
دنیا هنوز
طرفِ قربانی هاست
منم همینطور
باز برمیگردم
اون موقع که کشور به خاطر این اتفاق هرج و مرج شد رو یادتونه؟
اون اتفاق تو یانگ یون دونگ افتاد؟
بعدش مردم شروع کردن به فکر کردن، چی میشه اگه حرف اون دختر درست باشه
میگفتن اگر پسره دانشجوی پزشکی بوده چرا باید
به یه زن تو خیابون تعرض کنه
به نظر میرسه کسی دیگه به این موضوع علاقه ای نداره
ولی هنوز که هنوزه برادرِ دختره تنهایی جلوی
ساختمان مجلس ملی تحصن کرده
اول از همه چون دانشجوی پزشکیه معنیش اینه که باهوشه
میتونه یه جا دیکه ازمون بده و قبول شه
حتی ممکنه تو هیئت پزشکی عضو بشه
به خاطر همینه که برادرِ اون دختر هر روز اعتصاب میکنه
تا نذاره اون پسر به جاهای بالاتر برسه
چا یون هی ۲۳ ساله دانشجوی دانشگاه سوهان
...سرپرست کو، خانم چا
من میرم سراغ یون هی، تو برو سراغ یون جه اقای لیم رو هم با خودت ببر
باشه
چا یون هی ۲۳ ساله دانشجوی دانشگاه سوهان
اینجا چیکار میکنی؟
چرا بازوت این شکلی شده؟
چیکار داری میکنی؟
من باید اینو ازت بپرسم
میخوای به دنیا بگی خواهرت قربانی آزار جنسی شده؟
نه اینو نمیخوام بگم
ولی نمیتونم اجازه بدم بدون مجازات فرار کنه باید یه کاری کنم
گفتم نیازی نیست اینکارو بکنی گفتم تمومش کنی
باشه آروم باش خونریزی داری
چی این؟
قلبم تا الان هزاربار پاره پاره شده
من سعی کردم فراموش کنم ولی تو همه چی رو خراب کردی
باید حتما با چشم خودت میدیدی تا باور کنی صدمه دیدم؟
وقتی خیالت راحت شد مردم، بس میکنی نه؟
اینطور نیست- چه فرقی با اون عوضی داری؟-
نه، تو از اونم بدتری
فقط لطفا از جلو چشمم دور شو
برو بمیر
باشه متاسفم
من میرم
همین الان برو بیمارستان
خیلی خون از دست دادی
تو اتاقش نیست
یون جه چی؟
اونم نیست
کجاست؟
تنها جایی که ممکنه رفته باشه آپارتمانشه
اول برو اونجا
چا یون هی ۲۳ ساله دانشجوی دانشگاه سوهان
بجنب
چی کار میکنی؟ کاتر رو بذار زمین
جلوتر نیا وگرنه خودمو میکشم
آروم باش
هرکمکی از دستمون بربیاد برات انجام میدیم باشه؟
مثلا میخواید چیکار کنید؟
اون درخواست تجدید نظر دادن و اعتصاب کردن گفتن به خاطر منه
کجاش به خاطر منه؟
چرا من باید دوباره همون حس ها رو تجربه کنم؟
پدر مادرت و یون جه اینکارو کردن که بهت کمک کنن
خنده داره
خانواده م اولین کسایی بودن که سرزنشم کردن
که چرا شب مثل یه احمق رفتم تو خیابون
پدر
چرا گریه میکنی؟ گریه ت هیچی رو حل نمیکنه
مامان
همه سرزنشم کردن
حتی یون جه، دوست صمیمیم و برادرم
به خاطر همین گفتم بیش از حد ننوش و فقط برو خونه
خیلی بی پروا بودی
این چیزی نبود که بخوام بشنوم
حتی آخرین نفری که میتونستم بهش تکیه کنم ناامیدم کرد
این چیزی بود که بیشتر از همه بهم صدمه زد
حالام هرکاری میکنن و میگن به خاطر منه
چطور باید درک کنم؟ اصلا چرا باید درک کنم؟
از اینجا برو، اگر بیای جلو خودمو میکشم
چا یون جه، ۲۳ ساله دانشجوی دانشگاه سوهان
سرپرست کو
آقای چا تو خطره
برو یون جه رو پیدا کن
من حواسم به اینجا هست
لطفا آروم باش
نه
این قضیه فقط با مرگ من تموم میشه
تجدید نظر و اعتصاب یه نفره هیچی رو حل نمیکنه
تا الانم خیلی صبر کردم
لطفا تنهام بذار
چا یون هی
اگه اونطوری رگتو بزنی فقط درد میکشی آدما به این راحتی نمیمیرن
تظاهر نکن میدونی وقتی تا حالا انجامش ندادی
آره
نمیدونم چه حسی داری
ولی
میدونم رگ دست رو زدن چه حسی داره
میدونی وقتی رگتو بزنی
چی میشه؟
تمام خون بدنت سمت زخم سرازیر میشه
حس میکنی قلبت دیوانه وار میزنه
انگار که اومده تو مشتت
رگ دستتو میزنی
چون تو این دنیا چیزی نداری که به خاطرش زنده بمونی
ولی وقتی داری میمیری
میفهمی که پشت دردت چه پشیمونی ای نهفته س
فکر میکردم همه چی تقصیر منه
حتی عذاب وجدان داشتم که زنده م
ریون
چرا مرگ رو انتخاب کردی؟
چرا قبل پدرت رفتی؟
از اون به بعد
تمام عمرم تو پشیمونی
و حسرت گذشت
پس لطفا خودتو به خاطر
اتفاقی که اون روز افتاد سرزنش نکن
تو قربانی بودی
نه متهم
اون کسیه که
بهت آسیب زد
هیچ کس حق نداره سرزنشت کنه
حتی
خودت
کسی که همچین زخم زشتی داره
میتونه مثل یه ادم عادی
زندگی کنه؟
زخمت زشت نیست
یه مدرکه که نشون میده
چقدر برای زندگی کردن
جنگیدی
چون میخواستی زندگی کنی
پس زندگی کن یون هی
میخوام زنده بمونم
میخوام زندگی کنم
مامورای ما قبلا یون جه رو دیدن
خیلی خودشو به خاطر اتفاقی که
اون روز افتاد سرزنش میکنه
تو و یون جه
بیشتر از هرکس دیگه تو زندگیتون بهم دیگه اهمیت میدین
فقط هرکدوم روش خودتونو دارید
چرا فکر میکنی با اون عوضی فرق داری؟
نه تو بدتری
فقط از جلو چشمم دور شو
برو بمیر
حالا چیکار باید بکنم؟
یون جه
یون جه رو پیدا کنین
درمورد چی حرف میزنی؟
من
به یون جه گفتم بره بمیره
گفتم مثل اون عوضیه
گفتم از جلو چشمم دور شه
فقط عصبانی بودم
نمیخواستم واقعا بمیره، حالا چیکار کنم؟
اقای لیم کجا داریم میریم؟
میریم خونه تاک نام ایل
فکر کردم میریم آقای چا رو پیدا کنیم
اگه جای اون بودم، اول اون عوضی رو میکشتم
میگه خونه ۱۰۵ اینجاست ولی اینکه ۱۰۴عه
باید دنبال اقای چا بگردیم
لعنتی
رهنمودهای صدور حکم برای مجرمین تجاوز جنسی
خیلی خنده داره
داری میخندی
شنیده بودم کل عمرت نخندیدی
ولی الان داری میخندی
چی؟ تو کی هستی؟
چطور اومدی تو؟
لعنتی
هی
فهمیدم
میدونم تو کی هستی
از طرف برادر اون زنیکه اومدی نه؟
!عوضی
احتیاجی نیست
دستاتو کثیف کنی
چون من این عوضی رو میکشم
لطفا
چی؟ میخواید مثل خواهرش، موضوع داغ خبربشین؟
...اقای
اقای لیم
وایسا آقای لیم
لعنتی
چرا جلوشو نگرفتی؟- چرا باید بگیرم؟-
اون عوضی حقشه بمیره
اقای چا یون جه
وقت درستی برای این کار نیست
میدونم
منم باید بمیرم منم مثل اون عوضیم
چرا فکر میکنی مثل اونی؟
میدونم دلت میخواد بکشیش
ولی مشکل اینطوری حل نمیشه
تو هم خبر داری؟- نه-
فقط وقتی تموم میشه که اون بمیره
یون هی فقط اینطوری خوشحال میشه
باشه
پس بکشش
خودتم بمیر
مگه نقشه ت همین نبود؟
ولی
اگه جای تو بودم
اونکارُ نمی‌کردم
میرفتم پیش خانم چا
لیاقت ندارم اونکارُ بکنم
چون همش تقصیر منه
لعنتی، اگه تقصیر توئه
اگه تقصیر توئه، پس برو و بهش بگو که متأسفی
حتی اگه برونتت
حتی اگه معذرت خواهیتُ قبول نکنه، بهش بگو که متأسفی
بنظرت اگه ناپدید بشی همه چی درست میشه؟
آدمایی که موندن چی؟
بنظرت الان کی بیشتر از همه داره زجر میکشه؟
فکر کن اینهمه مدت خانم چا تنهایی چقدر رنج کشیده
اعتراض یه نفره
انتقام
بجای انجام اونکارا
کنارش بمون
برو و بهش بگو
چقدر خوشحالی که زندگی کرد. که دووم کرد
لطفاً
اگه مجبور بودم
میتونستم بجای آبجی قبلیم
بمیرم
ولی ترسیده بودم
که ازم متنفر بشه
که ازم دلخور بشه. برای همین
پس عجله‌ کن و برو کنارش. همین الان
آقای لیم
هیچ فرشته ی مرگی نباید تو امور انسانی دخالت کنه
فراموشش کردی؟- از سر راهم برو کنار-
آقای لیم، لطفاً- تمومش کن-
چرا؟
هیچکس از خانم
و آقای چا محافظت نکرد
شغل تو نیست
کی هستین؟
کی هستین که سر من دعوا کنین؟
بنظرتون صلیب پوش عدالتین؟
بنظرتون شماها یجور قهرمانین؟
چرا به تلاش ادامه نمیدین،لعنتی
بیاین ببینیم کی اول میمیره،من یا اون هرزه
آقای لیم
آقای لیم، بخودت بیا. نمیتونی اینکارُ اینجوری انجام بدی
همچین حرومزاده هایی باید محاکمه بشن
و مجازاتشونُ دریافت کنن
ببخشید
همتون مسخره این
پوشیدن اون لباسا و نوشیدن
همش برای لاس زدن و جلب نظر مرداست
اون کسیه که اول هیجان زده ام کرد
پس چرا یهویی داره منُ سرزنش می‌کنه- چی؟-
میدونی
تو هم خوشگلی
به اندازه ی اون هرزه
این حرومزاده
واقعا ناامیدی
به هر حال حافظه اتُ پاک میکنم
ولی بذار همین یه دفعه بزنمت
دادگاه
آزار جنسی تنها جرمیه که
آدما میگن قربانی هم اشتباه کرده
ولی چرا
مهاجما فکر میکنن اشکالی نداره همچین کاری کنن؟
چون لباسای باز پوشیده بود؟ چون شب بود؟
چون یه جای دور افتاده بود؟ چون اون مشروب خورده بود؟
اگه مسئله اونه،شماهایی که اینجایین همتون هدف این جرم میشین
و اونا توجیه میشن
هیچ دلیلی وجود نداره که بتونی جرمیُ توجیه کنه
نه حتی اینکه
تو دهه بیست سالگیشه و عمر زیادی پیش روشه
نه حتی اینکه یه دانشجوی پزشکی با یه آینده ی روشنه
یه اشتباه لحظه ای؟
موندم اگه بچه ی خودت قربانی بود هم میتونستی اون حرفُ بزنی
حق با اونه- درسته-
آزار جنسی
قتل روحه
از الان به بعد، مهاجما باید بعنوان مجرمین بدون در نظر گرفتن
بهونه هاشون مجازات بشن
بخاطر همین
درخواست این حکمُ دارم
میانگین امید به زندگی تو کره 83.3 ساله
۲۳سال از سن قربانی که کم کنیم، ۶۰ سال می مونه
در مجموع 138 ویدیو مرتبط و 9826 نظر آنلاین مرتبط
هر کدوم به یه سال تبدیل شدن
تقاضا دارم متهم، قاتل تاک نام، ایل
تا به 10,024 سال زندان محکوم بشه
آره
ساکت
نظم دادگاهُ رعایت کنین
ممنون، یونجه
برای متقاعد کردنت برای اومدن به محاکمه
در واقع، دادستان ازم خواست
که اینطور
بازم، ممنون
خوشحالم که اومدم
ممنون برای زنده موندن،و دووم آوردن،یونجه
اول باید اونُ بهت میگفتم
ولی فقط بهت آسیب زدم
نمیشد کاریش کرد. هر دومون خودمونُ مقصر میدونستیم
وقتی حتی تقصیر تو نبود به تو معطوفش کردم چون
درد خودم خیلی زیاد بود
ببخشید
منم متاسفم
از الان به بعد، دیگه از دنیا دوری نکن
فرار نکن و قایم نشو
کنارتم
باشه
خوشحالم که همه چیز برای خانم چا و آقای چا درست شد
آسون نیست
ولی همدیگه رو حمایت می‌کنن و بهش غلبه میکنن
مشکلی برای آقای لیم پیش نمیاد، نه؟
نباید بیاد
هیچوقت اونجوری ندیدمش
حرفش شد، باید یهش زنگ بزنم
بالغه. پشت سر میذارتش
نگرانش نباش
داری شوخی میکنی؟
۱۵سال؟ حرومزاده های دیوونه
هی! میدونی کیم؟
بنظرت بابام کاری نمیکنه تقاصشُ پس بدن؟
درخواست تجدید نظر میکنم و از همتون انتقام میگیرم،لعنتی
هی، ساکت باش- تقاصشُ میدی. اسمت چیه؟-
نگهبان، اسمت چیه؟ هی، حرومزاده
جوابمُ بده! اسمتُ بگو، لعنتی
نگهبان، جوابمُ بده
حرومزاده ها، وقتی حتی نمیتونین رانندگی کنین برای من سخنرانی میکنین؟
درُ باز کن
لعنتی
چیه؟
کسی اینجا نبود؟
شاید زیر پل افتاد
زود باش و دنبالش بگرد
چیکار دارن میکنن؟
همه ی پول مالیاتُ میگیرن، ولی به وضعیت این اتوبوس نگاه کن، ای بابا
کی هستی؟
هر کس میتونه اینجوری سوار بشه؟
تاک نام ایل،متولد ۳:۴۴ صبح، 27سپتامبر 1997
این زندگی جمع شده
الان این چیه؟
ده دقیقه بعد بخاطر سکته ی قلبی میمیری
نمیتونم چرخه ی زندگیتُ عوض کنم
ولی ناراحت نمیشی که طریقه ی مردنتُ عوض کنم، نه؟
خجالت آوره بذارم یکی مثل تو انقدر آسون بمیره
آتیش
نگهبان. آتیش
نگهبان، آتیش. آتیش
هر چقدر میخوای داد بزن
نمیتونن بشنونش
درُ باز کن
کمکم کن
آتیشُ خاموش کن
درُ باز کن، لعنتی
بازش کن. لطفاً
نجاتم بده
پاهایی که دنبالش کردن
بازوهایی که مانع حرکتش شدن
دهنی که خندید، چشمایی که زل زدن
اندام به اندام، تو شعله های جهنم فرو میری
شدیداً دردناکه
متاسفم
متاسفم، باشه؟
متاسفم
وزارت عدالت انتقال فوری
هی
به اون میگی نقاشی؟- واقعا کتک میخوای-
فقط به مطالعه ات ادامه بده
باش
چیه؟
مامان
یئونگ شیک و چانگ بوک هی مسخره ام میکنن
چی گفتن که باعث شده انقدر غمگین گریه کنی؟
هی اسممُ مسخره میکنن، میگن عجیبه
میگن شبیه اسم سگه
مطمئناً اصلا چیزی نمیدونن
اسمت فوق‌العاده ست
واقعا؟
البته
یه راهب بزرگوار با فضیلت عالی انتخابش کرد
بیا اینجا
ریونگ مثل بلند
و گو مثل نجات
یعنی کسی که آدمای زیادیُ از یه جای بلند نجات میده
تو هم نوشتن بلدی، مامان؟
همه ی حروفُ نه، ولی یه اندازه ی کافی میدونم تا به پسرم یاد بدم
مامان، خیلی چیزا میدونی، و کاری نیست که نتونی بکنی
واقعا؟ واقعا اینجوری فکر میکنی؟
آره ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ
شنیدم آقای لیم یکیُ کشت
وقتی هنوز بین سرزمین زنده ها بود
میدونی الان چه شایعاتی تو شرکت می‌پیچن؟
چیزی که شنیدی راسته
ریونگ گو رو اسکورت کردم چون مرتکب قتل شدم
خانم کو، لطفاً بهم بگو. دقیقا چه اتفاقی برای آقای لیم افتاد؟
چرا انقدر زمان سختیُ میگذرونه؟
خیلی وقته ندیدمت، گئوم هونگ
دیگه گیسانگ نیستم
وقتی صحبت از پارچه‌ ای میشه که لکه دار شده
مهم نیست چقدر تلاش کنی بشوریش، لکه پاک نمیشه
بعنوان یه زن، دیگه نمی‌خوام به کمبود هام اضافه کنم
انگار گئوم هونگ خود واقعیشُ فراموش کرده
اگه فقط اون حرومزاده ها اون کار وحشتناکُ نمی‌کردن
بعدش هم تو و هم یو هوا
چه کار وحشتاکی؟
ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ