بازگشت عشق ترجمه: zemeston کانال نماشام https://www.namasha.com/ZEMESTON
قسمت آخر
- آجوما - بهش نمیگی مادر؟
اشکال نداره
نیاز نیست همیشه مادر صدام کنی
فقط یکبار شنیدنش کافیه
در مورد چی میگی؟
وقتی تو ماه عسل هستی تمرین کن بهش بگی مادر
دوباره مزخرف میگی
بچه ها دیرتون میشه باید الان برید
فردا بیا باشه؟ من و سوک پیو منتظرتیم
باشه
نگران نباش حتما آجومات...
منظورم اینه که حتما مادرت رو میارم
از اولین شبتون لذت ببرید
تو هم سوک پیو
عمه لطفا
باشه
دیرتون میشه باید برید
با این سرعت قبل تموم شدن خداحافظیا خورشید غروب میکنه
بله باید بچه ها رو ول کنید تا ما هم بریم خونه
به سلامت برسونیدشون فرودگاه
نگران نباشید
باشه برید
- زنگ میزنم - باشه
به امید دیدار
آجوما
چی؟ اوه درسته
ما هم بریم، بریم
اوه عزیزم
- خدای من - بیا اینجا
- بیا تو - لطفا ولم کن
همونطور که خواستی باهات اومدم خونه
ولت کنم از دستم در میری
نگاهایی که بین تو و این جانگ ردوبدل میکردین رو دیدم
ساکت و آروم خونه بمونید و فردا آماده شید بریم دیدن اون جو باشه؟
هنوز کلی انرژی برات مونده
چرا وقتی هیچکاری نکردم انقدر خسته ام؟
در مورد چی میگی؟
فکر کردی عروسی گرفتن برای بچه ها آسونه؟
اینجا چکار میکنی؟
اینو جا گذاشته بودید
میتونستی بعدا برام بفرستی یا بدی مامانت بهم بده
شما دوتا نقشه کشیده بودید نه؟
نه اتفاقی موقع تمیز کاری پیداش کردم
همه تون رفته بودید
چه بهونه ای
اون رو انتخاب نکن، بابت این ممنونم
- بذار اینجا بشین - باشه
خانم گیل تلفنتون زنگ میخوره
منم میتونم بشنوم
چی؟ یون سانه
سلام یون سان
آره امروز عروسی اون جو ئه
آره امروز روزشه
چی؟
واقعا؟ درسته؟
در واقع من یه خواب دیدم، شاه بلوطا مثل بارون...
مطمئنم..
چی گفتی؟
پس؟ خدای من این نمیتونه باشه
- خدای من - خانم گیل
باور نمیکنم
همینجا بمون تا بیام
خیلی زود میام پس صبر کن
موضوع چیه؟ به نظر میاد یون سان باردار شده
این چیزیه که میشه براش جشن گرفت درسته؟
یون سان نیست یون جانگ باردار شده
یون جانگ...دختر کوچیکت؟
فقط ٢٠ سالشه
چطور جرأت کردن چون ازشون دورم دردسر درست کنن؟
باید بلیط هواپیما بخرم
- خانم گیل یه بلیط یه طرفه درسته؟ - آره
پس سفر به جزیره جیجو چی؟
سوک پیو ما رو به ماه عسلش دعوت کرده
توی این شرایط چطور میتونم برم جزیره جیجو؟
لطفا ببین...
اگه بلیط یه طرفه پیدا میشه همین امروز برم
هر چه زودتر بهتر
خوشحالم که بالاخره فهمیدم خواب برای کی دیدم...
اما چرا باید دختر کوچیکه من باشه؟
باید چکار کنم؟ وقت ندارم
باید عجله کنم
مشکلی پیش نمیاد؟
شما پدر عروس هستید یا چی؟
چرا اینطور رفتار کردی؟
خیلی خجالت کشیدم که با مهمونا روبه رو بشم
چی داری میگی؟ من فقط سعی کردم بهشون کمک کنم
اگه کاری نکنی خیلی بهتره
همه مهمونا میدونستن چه اتفاقی بین تو و خانم کیم افتاده
خیلی بی فکری
میدونی امروز چندتا کار براشون انجام دادم؟
پارکینگ رو مدیریت کردم، تمیز کاری کردم..
- و گل ها رو تزیین کردم... - خیلی خب کافیه
چرا اومدی اینجا؟
نمیخواستم تو همچین روزی مثل امروز تنها باشم
- احساس پوچی میکنم عجیبه - خدای من
دختر ما که عروسی نکرده، چه مسخره
حالا برو
هی
در تمام روز چکار کردی؟
خب، به موسیقی گوش دادم...
- و چرت زدم - میدونم
عروسی خوب پیش رفت؟
البته خوب پیش رفت
من یکم گشنمه چیزی برای خوردن هست؟
تو عروسی زیاد خوردی دوباره گرسنه ای؟
بله خانم دونگ چیه؟
ببخشید؟ چی؟
واقعا؟ آره وقتم آزاده
باشه بیا اینکار رو انجام بدیم، به امید دیدار
اون ازم خواست برم خونه خانم کیم باهم بنوشیم
چرا باید اونجا بنوشی؟
میتونی در کافه بنوشی
خوابشو ببینی
ما میریم تا خانم کیم رو از تنهایی در بیاریم
پس منم میتونم با مردان در کافه بنوشیم
باورم نمیشه اون از هرموقعیتی سواستفاده میکنه
اوه نه دوباره میخوای تنهایی شام بخوری
اشکالی نداره
وقتی این جانگ اومد خونه با هم غذا بخورید
باید برم لباس عوض کنم
این روزا تقریبا هرروز فقط شام میخورم
بالاخره رسیدیم
اینجا خیلی خوبه
تخت کجاست؟ کمرم درد میکنه
سوک پیو
من دوباره ازدواج نمیکنم
چیه؟
میخوای عروست رو سرپا نگه داری؟
بیا اینجا
تو فیلما دیدم داماد عروسش رو تو بغلش میبره
چی؟
- عروسش رو بغل میکنه؟ - آره
اما قبلا اومدیم تو
میتونیم بریم بیرون دوباره برگردیم
لازم نیست دور اتاق میچرخونمت
صبرکن
چکار میکنی؟
سنگین تر از اونی که فکر میکردم ۴٠ کیلو نیستی؟
چطور یه نفر میتونه فقط ۴٠ کیلو باشه؟
- فراموشش کن - صبرکن
به خاطر لباسامه، میزنمشون بالا
یه لحظه صبرکن
از دستم سر میخوری صبرکن
- سنگین نیستم نه؟ - خسته شدم
شوخی رو تموم کن
بارون فضای عاشقونه درست کرده
تا وقتی با من باشی همه چیز باید عاشقانه باشه
یه قطره هم ننوش
اولین روز ماه عسلمونه، نمیتونم یه لیوان بنوشم؟
اگه اینو بنوشی، کارم سخت میشه
اینکار رو نکن
باشه نمینوشم
تو بیشتر از اونی که فکر میکردم بازیگوش...
و دردسرسازی
شرط میبندم بچه بودی با دخترا شوخی میکردی
- نه نمیکردم - دروغ میگی
مطمئنم اینکار رو میکردی
واقعا؟
بهتره اینو تماشا کنی
میخوای تلافی کنی؟
- منو به چالش میکشی؟ - نه
پروازم چه ساعتیه؟
ساعت ١٢：٣٠، اگه الان حرکت کنی به موقع میرسی
میونگ جو با ماشین رئیس هونگ منتظرتونه
من بهتون کمک میکنم پس باهم بریم
تو در رسیدگی به امور مختلف سریع هستی
داری میری؟
اونی، وقتی اوضاع رو مرتب کردم بر میگردم
نذاری کسی تو اتاقم بمونه باشه؟ من دیگه میرم
من میرسونمش فرودگاه کمکش میکنه که بره
لطفا نگران نباش
ممنونم روت حساب میکنم
سلام
چی؟ هنوز نیومده
اون جوون تر از منه پس چرا انقدر کنده؟
من اول رسیدم
چطور میتونی پشت سرم ازم بدگویی کنی؟
تو اینجایی، خانما توی خونه خانم کیم جمع شدن
ما نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
منظورم اینه که تو با این عروسی چه ارتباطی داری؟
این یه رویداد بزرگ توی شهره
عروسی همسایه ام بود؟ این یه موقعیت خوشحال کننده ست
آقای جانگ حق داره
از غذا و نوشیدنی لذت ببرید
فقط زیاده روی نکنید
یه مدتیه که با لذت نوشیدنی نخوردم
- یه لیوان برات میریزم - باشه
بفرمایید
منم برات میریزم
بسلامتی عروس و داماد
بیا اینکار رو بکنیم
سلام پسرم بیا با ما بنوش
پسرم؟
باید از داشتن یه پسر توی این سن خوشحال باشی
البته ،شادتر از این نمیتونم باشم
پسرم، منم یه لیوان برات میریزم
- ببخشید؟ - پسرم؟
چرا پسرم صداش میکنی؟
پسر همسایه ام مثل پسر خودم هستش
من پدرومادر دوستام رو هم پدر و مادرم صدا میکردم
اینطوری مردم محبتشون رو به هم دیگه نشون میدن درسته؟
- پسرم؟ - البته
اینطوری صداش نکن، ناراحتش میکنی
مشکلی نیست
میگه مشکلی نداره
داماد هم دقیقا مثل بچه خودم میمونه
ممکنه به زودی دامادم بشه
تو که نمیخوای بوشیک دامادت بشه درسته؟
آسون نیست
بفرمایید
بسلامتی عروس و داماد
و بچه های ما که ممکنه بزودی ازدواج کنن
خب کاملا درسته
به سلامتی
یه دفعه ای بخوریم
گفتم که لازم نیست بیاید
نگران بودم که نکنه تنهایی گریه کنی
شنیدم خانم گیل برگشته آمریکا
شماها فامیل هستین
خانم کیم منم میتونم به شما خانما بپیوندم؟
لازم نیست بپرسی ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم
درسته
ما باهم روابط خارق العاده ای داریم مگه نه دونگ؟
خواهرزاده شوهرم تازه ازدواج کرده
نمیشه با احترام بیشتری صدام کنی؟
شوخیت گرفته
خانم دونگ، خوشحال شدی؟
بله
خوش اومدید خانم ها
امروز از مهارت های آشپزیم استفاده میکنم
- منم همینطور - از هردوتون ممنونم
- بیا تو - بیا تو
به نظر میرسه مهمونی واقعا شروع شده
البته که شروع شده
- بریم - حتما
آجوما رفته خونه خانم کیم
میدونم داشتم رد میشدم دیدم چراغا روشنه
داشتم اینجا رو مرتب میکردم
باشه شب خوبی داشته باشی
اگه...
اگه ١٠ سال دیگه هنوز مجرد بودیم..
میخوای دوباره از نو شروع کنیم؟
١٠ سال دیگه؟
خیلی طولانیه؟
قبوله
اما اون موقع ۴٠ سالمونه
واقعا؟
آرایشگاه رو ببند و برو بالا
ممنون که گفتی اوپا
میدونم که این بهترین راهه...
تو میتونی ردم کنی
موهات رو همینطوری نگه میداری؟
- نمیتونه چون اینطوری خوشگلتره - در واقع
- میتونی موهات رو اینطوری تغییر بدی - نه کار زیاد میبره
خانم کیم تو یه چیز دیگه ای
- چی؟ - در اواخر سنت خیلی خوش شانس شدی
کاملا
دخترت خیلی اعتماد به نفس داره و پسرت یه کار عالی داره
بعلاوه دامادت هم خیلی موفقه
حسودیم شد
دیگه کافیه چرا همش چابلوسیم رو میکنید؟ تمومش کنید
ما فقط بهت غبطه میخوریم همین
بهم حسودی میکنید؟
من تو یتیم خونه بزرگ شدم
بعدش دستشویی ها رو تمیز میکردم برای نگه داشتن زندگیم تو بازار کار میکردم
چرا به من حسادت میکنید؟
دقیقا به همین دلیله که بهت غبطه میخوریم
شما موفق شدید با وجود گذشته بدی که داشتید به اینجا رسیدید
- اشتباه میگم؟ - نه درسته
- اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادمه - چی؟
با خودم میگفتم اون زن شرور کیه؟
منم همین فکر رو میکردم
اون موقع باید اینطور میبودم
فکرش رو بکنید یه مدت طولانیه که همدیگه رو میشناسیم
درست نمیگم؟
بله میدونم
چه احساسی داشتی وقتی اون جو مادر صدات کرد؟
چی؟
حدس میزنم حرص و طمع ما بی پایانه
صادقانه بگم یه وقتی فکر میکردم که...
اگه میتونستم برای همیشه پیش خودم داشته باشمش دیگه هیچ آرزویی ندارم
اما من رویای به فرزندی گرفتنشون رو شروع کردم
بعد از اینکه به فرزندی قبول کردم
میخوایستم بشنوم که مادر صدام میکنن
اما حدس میزدم اینکار برای میونگ جو و اون جو سخته
اونا مرتبا منو آجوما صدا میزدن
راستش این منو یکم ناراحت میکرد
امروز آرزوت برآورده شد
انقدر حسودی نکن
بوشیک این وو و این جانگ...
هم یه آدم خوب پیدا میکنن
خدای من
بیاین به این فکر کنیم که رابطه ما بهم گره خورده
خب من هیچ قدرتی ندارم
چرا به من نگاه میکنی؟
میدونیم که در برابر بچه هامون پیروز نمیشیم
اینطور نیست که مجبورشون کنیم کاری رو ازشون میخوایم انجام بدن
کافیه بیاید امروز در مورد بچه هامون حرف نزنیم
صحبت کردن در مورد بچه هامون باعث میشه آخرش دعوامون بشه
آره بیاید فراموششون کنیم
چون هرروز به عنوان یه مادر زندگی میکنم
میخوام امروز خودمو تغییر بدم
- جانگ سوک - بله دونگ نه منظورم..
خانم دونگ میتونی برامون آهنگ بخونی؟
همیشه میگه میتونه به خوبی جو سومی بخونه
اما هیچوقت صداش رو نشنیدم
- برامون بخون - آماده برو
"آه خورشید من"
"تو خیلی زیبایی"
"پس از رعد و برق"
"درخشان تر هم میشوی"
"وقتی نسیم خنک"
"آرام میوزد"
"چراغی روشن"
"در آسمان میدرخشد"
فرودگاه بین المللی ججو
چی غذایی بخوریم؟
ما فقط خوردیم
نه منظورم اینه که وقتی آجوما رسید
آجوما
اونا اونجان
خسته شدی
خیلی خوشحالم که اومدی
- سلام - سلام تو چطوری؟
- تو عالی به نظر میای - بس کن
چیه؟
یه ماشین قابل تبدیل داری
- ممنون که این همه راه رو اومدید - خیلی باحاله
هیچوقت همچین ماشینی ندیده بودم
چطور برم تو؟
خدای من
خیلی باحاله
- اینجا - چقدر زیباست
نگاه کن
چرا زوج ها همیشه در ساحل دنبال هم میدون؟
نمیفهممشون
شرط میبندم تو بدتر باشی
نه من هیچوقت از این کارای بچه گانه نمیکنم
واقعا اینطور فکر میکنی؟
پس موقع ماه عسلت یه برچسب میزنم روت...
برای اینکه ببینم همچین کاری میکنی یا نه
یعنی میتونم ازدواج کنم؟ با این جانگ
اما...
در مورد اون صحبت نمیکردم
تو در بیمارستان مشغول هستی
و خانواده این جانگ در تلاشن که از نظر اقتصادی خودشونو بالا بکشن
همینطور بخشیدن اونا به معنی خوب شدن زخم ها نیست
یه مدت طول میکشه که ترمیم بشه میفهمی که
بله میفهمم
و اگه واقعا هردو بهم نیاز دارید مثل سوک پیو و اون جو..
مهم نیست که با هم فرق دارید
منظورت مثل آجوما، نونا...
و من؟
دقیقا حتی اگه یه رابطه عاشقانه نباشه
اوه درسته فرصتی پیدا نکرده بودم بهت بگم..
چون سرت شلوغ بود
از اینکه پسرم شدی ممنونم
همینطور که عمه ات گفت، حتما تصمیم سختی بوده...
چون که تنها پسر خانواده گیل هستی
در این مورد خیلی فکر کردم...
اما اونقدر ها هم که فکر میکردم سخت نبود
والدینت از شنیدن این حرف ناراحت میشن
حدس میزنم دلیلش اینه که واقعا هیچ خاطره ای در مورد مادرم ندارم
تو ذهنم دوتا مادر هست اما در قلبم...
فقط یه مادر هست
بعد از اینکه سکته کردید...
عمیقا متاسف شدم و میخواستم به عنوان خانواده ات ثبت بشم
و اگه اینکار رو میکردم آقای جانگ حریص نمیشد
بیا در این مورد صحبت نکنیم گذشته ها گذشته
برای من و نونا
تو همیشه بهترین مادر بودی
من توی این سال ها هرگز احساس تنهایی نکردم...
با تشکر از شما آجوما...
منظورم اینه که با تشکر از شما مادر
قصد دارم از این به بعد مادر صدات کنم
داری منو توی همچین جای زیبایی گریه میندازی
اگه بخوای میتونی گریه کنی مشکلی نیست
مادر همه میدونن...
که شما و نونا راحت گریه میکنید
مادر؟
حس متفاوت از مادر شدن دارم
خدای من حالا من یه پسر و دختر و داماد دارم
همینطور که یکی گفت آخر عمری خیلی خوش شانس شدم
مادر
حالا که شنیدم پسر بزرگم مادر صدام کرد...
احساس راحتی میکنم
آجوما من میخوام...
مادر میخوام ازت مراقبت کنم
واقعا؟ پس میتونم به تو و اون جو اعتماد کنم؟
البته فقط به من اعتماد کن
باورم نمیشه
همتون حالا بزرگ شدید
و بهم میگی بهت اعتماد کنم خدای من
پیتزاتون
خوبه خوشمزه به نظر میاد
اگه هوا هم آفتابی بود بهتر بود
من از اینکه با شما بچه ها هستم هیچ چیز دیگه ای برام اهمیت نداره
همه چیز اینجا خوشحالم میکنه
باید قبلا از این سفر ها میرفتم...
با میونگ جو..
و مادر
از این به بعد میتونیم گاهی به مسافرت بریم
من بهترین راننده تون میشم
میخوای راننده گی کنی پس کارت چی؟
کاش این جانگ با ما بود
چی گفتی؟
هیچی گفتم بیا غذا بخوریم، لطفا ادامه بده
- یه تیکه بهت بدم؟ - بله لطفا
قبلش بیایم سلامتی بریم
به سلامتی ازدواج نونا و همسرش
- بسلامتی - بسلامتی
تبریک اون جو و سوک پیو
یک سال بعد
مدیر عامل جینیوس گو جونگ هی
نیازی به ذکر EJ one نیست
مواد شوینده چرمی ساخته شده با محصولات دور ریز نیز محبوب هستن
به جای اینکه رایگان هدیه بدیم به عنوان یه محصول جداگونه فروختیم...
به عنوان یه هدیه رایگان و فروش بسیار خوبی داشت
فروش روند صعودی داشت
پروژه EJ two چطور پیش میره؟
هنوز باید تست نهایی رو انجام بدیم
اما به نظر میرسه هیچ مشکلی وجود نداره مدیر عامل گو
فکر میکنم باید عجله کنیم
مدیر ارشد جانگ با کارخونه تماس بگیرید
بهشون بگو تا جایی که ممکنه عجله کنن
بله مدیر عامل گو
چون هرروز ارقام فروش رو کنترل میکنم سرم درد گرفته
میرم بیرون یه هوایی بخورم
اگه چیز مهمی پیش نیومد باهام تماس نگیر
بله مدیر عامل گو
میدونستم
اون از وقتی که اینجا رو ترک کرده بهم یه پیام هم نداده چه برسه زنگ بزنه
خب گیل میونگ جو
ببینیم کی برنده میشه
واقعا خیلی وقته که صبر کرده؟
١ ٢ ٣
الان باید بهم زنگ بزنه
دوباره
١ ٢ ٣ برو
میدونستم
چی؟ تبلیغاته
این جانگ واقعا میخوای اینطوری ادامه بدی؟
مدیر مرکز جینیوس لی هیونگ
سلام مدیر عامل گو
اون کجا رفته؟
- به انبار... - مدیر گونگ
راستش رو بهم بگو
درواقع گفتن دلشون برای وقتای آزادی که قبلا داشتن تنگ شده
گفت به زودی تصمیمشو میگیره
وقت آزاد، شرط میبندم رفته دیدن سوک پیو
وقتی سوک پیو استعفا داد و کار خودش رو شروع کرد
باید جلوش رو میگرفتم
تو مدیرعامل شدی چون آقای هونگ توصیه ات کرد
فقط سردرد دارم و احساس سنگینی میکنم
من از مدیرعامل بودن خوشحال نیستم
- ممنون خداحافظ - ممنون
- بعدی لطفا - باشه
فروش بالاتر بره وقت آزاد بیشتری خواهیم داشت
میدونم
مطمئنی که میتونم اینجا کار کنم؟
اینروزا که ازت حقوق میگیرم احساس بدی پیدا میکنم
مطمئن نیستم
اما التماسم کردی بمونم
باید آشغالا رو ببرم بیرون
زن مکار
اون میتونه حتی به اسکیموها هم یخ بفروشه
خوبه که درآمدمون زیاد شده اما این وو باید خسته باشه
خانم جانگ من یه دقیقه میرم و برمیگردم
حدس میزنم بوشیک برگشته
عشقش به پسرش بیش از حده
عوض بشو نیست
بهت گفتم قهرمان بازی در نیار
اگه مامانت بفهمه منو سرزنش میکنه
چطور میتونم عقب وایسم و فقط تماشا کنم؟
تو یه وکیلی نه یه بزن بهادر
دوره تعلیقت تموم شده
کار تو مناطق جدید رو تموم کن به تیم حقوقی جینیوس بپیوند
میخوام مدتی اینکار رو بکنم
چی داری میگی؟
فوری کارت رو تموم کن برو به شرکت
حتی اگه کار الانم رو ول کنم نمیرم به شرکت
امروز باید در این مورد صحبت کنیم
این چیزی رو تغییر نمیده
الان باید برم بعدا حرف میزنیم
- بوشیک بیون بوشیک صبرکن - هی
هیچ پدر و مادری نمیتونه بچه اش رو وادار کنه که هرکاری که میخوان بکنه
انرژیت رو برای تغییر نظرش هدر نده
باید بره تیم حقوقی شرکت و یه دختر خوب پیدا کنه و ازدواج کنه
الانم کلی کار برای انجام دادن داره، چرا همچین کاری میکنه؟
اگه بچه ات همونطور که میخوای عمل کنه دیگه نگرانی ای نداری
- ناراحتم خیلی ناراحتم - درد میکنه
- واقعا ناراحتم - منو نزن
الان گوش کن و تکرار کن
- این کلمه ن - ن
اگه بهش آ اضافه کنیم
چه کلمه ای میشه؟
- من - من
- من نه تو - من..
- درسته من... - من...
حالا م اضافه میکنم...با دقت نگاه کن
چه کلمه ای میشه؟
- غریبه - غریبه
نه تو یا من..چیه؟
اگه یه نقطه از کلمه...
غریبه برداریم
- میشه کلمه عاشق - همه کس
لطفا آواز رو تموم کن
کلاس آواز نیست
اینجایی تا خوندن و نوشتن کره ای یاد بگیری میفهمی؟
آقای جانگ به نظر میرسه دوباره کلاس رو باید با آواز تموم کنید
خانم پارک شما در آواز مهارت دارید برامون بخونید
برامون بخون
انجام کار داوطلبانه سخته
باشه باهم بخونیم؟
- آره - عالیه
بوگئوم لطفا بیا جلو
1, 2. 1, 2. 1, 2, 3, and 4
در این ریتم
شما میتونید عشق رو پیدا کنید
میتونید غم و اندوه رو پیدا کنید
و هم میتونید اشک رو پیدا کنید
یکی پس از دیگری
تو اصلا دفترچه یادداشت مادرت رو از خودت دور نمیکنی
به نظر میاد بیشتر ازمن به اون توجه میکنی
درست نیست
یادت هست که اینجا ترسیدی
همینطور آستینم رو گرفتی دنبالم میومدی؟
بیادیگه بریم بازار تحقیقاتمون رو شروع کنیم
معاون رئیس
باشه اینجا
اینجام مدیرعامل هونگ این درست نیست
سلام سوک پیو
سوک پیو؟
پس چی صدات کنم؟ من شوهر دختر داییت هستم
خوبه که داماد داییش هستم
- سلام مدیر لی - سلام
چرا به جای کار کردن همش میای اینجا؟
زود میرم
مدیر مرکز بودن به من نمیخوره
- با نونا در موردش بحثت شده؟ - من خودم تصمیم میگیرم
خانم معاون رئیس
چطوره من در تاسیس لوازم آرایشی EJ دوباره بهتون بپیوندم؟
چرا که نه؟
چرا منو زدی؟
تو حالا کجا هستی؟
چرا دیروز کلاس رو نیومدی؟
میبینم نمیتونی ازش دور بشی
مامانت امروز برای تحقیقات اومده بازار
- کجایی؟ بهم بگو - مامان؟
اون جو یه نوجوون که سرپرست خانواده شه رو به سرپرستی گرفته
اسمش جین جو
و شبیه بچه گیای خودشه
قهوه شیرین به سبک کره ای بهترین سلیقه منه
اونی، هنگ جا
چیزی رو اشتباه شنیدم؟
حتی تو خواب هم نمیخوام صداش رو بشنوم
اونی
هنگ جا من برگشتم
واقعا اینجایی
در باز بود؟
اینو دارم
چکار میکنی؟ بیا تو
چی؟ با خودت کسی رو آوردی؟
خاله هنگ جا سلام
منم یون جانگ
همون نوزاد شاه بلوط معروف
خوابی که دیدم برای اون بود
صبرکن گیل اون جانگ اینجا چه خبره؟
باید پول دربیارم، میدونی که سخت تو بنگاه رهنی کار خواهم کرد
بهمون غذا بده لطفا
لطفا نگران کارای خونه نباشید
لطفا بذارید من اینجا بمونم خاله هنگ جا
صبرکن نه یکیتون نه دوتاتون هرسه تاتون؟
اوه ای وای
اونی باید مراقب سلامتیت باشی
بله شما باید سلامت بمونید
خدای من
هی
کجا میری جین جو؟
الان سرم شلوغه
اون جو دنبالته
اگه گیر بیوفتم مردم
- خدای من - هی صبرکن...
این صحنه آشنا به نظر میرسه
تو...همون جا وایسا
وقتی بگیرمت یه درس درست حسابی بهت میدم
باید نفس بکشیم
هی
ممنون بابت تماشای بازگشت عشق
امیدوارم از ترجمه ام راضی بوده باشید...زمستون ^_^
بریم
خیلی خجالت آوره
دوست ندارم شبیه یه مادر باهام رفتار میکنی
خجالتم میدی، متنفرم ازت چون نادون هستی
یه هدیه از اون جو
اون گفت یه عذرخواهی بهت بدهکاره
آجوما آجوما
- شوک - آجوما آجوما
نه بامن بیا
گواهی ارتباط خانواده
اون جو
برای تشکر ازت کلمه ممنونم کافی نیست
خیلی سپاسگزارم مادر
خوابی که دیدم برای اون بود
منم یون جانگ
چرا دیروز کلاس نیومدی؟
مامانت امروز برای تحقیقات اومده بازار
بگیرمت یه درس درست و حسابی بهت میدم
نه یکیتون نه دوتاتون هر سه تاتون؟
اونی باید مراقب سلامتیت باشی
- هی - هی