چی؟-
لباس فرم مدرسه با عینک آفتابی-
...اونا فک میکنن سلبریتین-
...صبر کن!اونا-
چرا اینجان؟-
~خیلی کیوتی
~~سلام
چی؟چرا اون هیون اینجاست؟-
...صبرکن-
فکر میکردم سرش شلوغه ولی میاد سر قرار-
!اون با اون همه مشغله کاری، میتونه هر کاری بخواد انجام بده ،چه دنیای ناعادلانه ای-
!صبرکن-
اون 'آها را' عضو گروه بلک گُلد نیست؟
کرگدن تو چند سالته؟
اوه،اوه،اونا با هم اومدن سر قرار کاری؟
نه نه،حدس میزنم اونا با هم تو رابطه ان-
اون گفته بود هیچ وقت با یه آیدل قرار نمیذاره-
!خیلی حسودیم میشه-
هی! آقا کرگدن چند سالته؟
اون یه آدمه
...میدونم! خیلی ضد حالی
ببخشید
...هی! آها را عضو بلک گلد
ممکنه از رفتار تو خبر نداشته باشه درسته
بچه ها شما زوج هستید؟-
هی،حیوونا نمیتونن صحبت کنن-
امروزه، مردم میتونن با حرف زدن با حیوونا ارتباط برقرار کنن-
و ما هم هر دو پستانداریم-
چرا همش با من حرف میزنی؟-
بیا بریم
نههه،لطفا فقط یه دقیقه دیگه
اونا خیلی کیوتن
بچه ها چند وقته با هم تو رابطه اید؟-
ما؟حدود دوساله که قرار میزاریم
اما اون خیلی خسته کننده ست نه
من-
اون باید حیوونا رو بیشتر دوست داشته باشه
دو سال ما رو فریب دادید؟-
...اون زنی که،دوساله داره بهم خیانت میکنه الان اینجاست-
هنوز یادمه....اون-
اون امروز حالش خوب نیست-
اشکال نداره...اوه-
بیا بریم وقتمون داره تموم میشه-
!وای!یه عروسک اونجاست
Ice team :گروه ترجمه Fati:مترجم ، Tel: @rocky_irn [شکست ستاره تازه کار]
!واوو
!یه عروسک اونجاست
(قسمت ۴)
تو برای اون آماده ای
جنگ از این به بعد شروع میشه
واوووو-
آجوشی، شما چقدر حقوق میگیرید؟
سلام پسر کوچولو-
به شهر بازی ما خوش اومدی-
شما برای درآوردن خرج زندگیتون سخت کار میکنید
کسی خونه هست؟-
عمو؟-
یا خاله؟-
من نه عموتم نه خاله ت من هیونگتم-
آه،لطفا صورتت رو بهم نشون بدهههه
چرا همه میخوان صورت منو ببینن؟-
وایو...هی رفیق، ما بازی تموم کنیم؟-
دوست حیوون ما خسته ست-
چرا؟-
چرا اون خسته ست؟-
ما نمیتونیم صورت خودمونو به کسی نشون بدیم
چرا؟چرا نمیتونید؟
!!هی بسه دیگه-
این دوست توله سگمون از منم با مزه تره-
باهاش بازی کن-
بیا دنبالش-
آه، با من بازی کنید لطفاً-
آره،آره-
درسته-
...وای-
!بیشتر بزنش
محکم بزنش،محکم تر- !هی!تو...تو-
!اوکی- لطفاً،نجاتم بدین-
آره، خودشه-
باشههه-
ولم کن
چرا ناراحتی؟ تو دیگه یه بزرگسالی
چی...چی؟چرا من ناراحتم؟
هی!تو به اون گفتی به من حمله کنه،حالا چرا ناراحتم؟
...خب... به هر حال
ما همه تلاش خودمونو کردیم
من کاملا خسته ام
هی،فکر میکردی زندگی کردن تو این دنیا به این راحتیاست؟
راستی،هزینه این بطری آبم از حقوقت کسر میشه
چی؟؟پولشو بهم بده
...هی، تو خیلی بچه ای
!قربان اول تو شروع کردی
اونو بده به من لطفاً-
چی میگی تو؟
..هی تو!چند دقیقه پیش
وقتی می‌خواست منو بزنه له کنه- اه،بدش به من-
تو اول شروع کردی- اه بدش به من-
فقط یه قلوپ لطفاً
!نه-
میتونم یه گاز بزنم؟-
~هی
یکم دوکبوکی میخورید؟
!چی؟ وای عالیه
بیدار شو
اون برای خودش چشم بند حرارتی گذاشته-
فقط داره یه چرت میزنه
وای! دوکبوکی؟
از کجا آوردیش؟
فقط قایمکی رفتم خریدمشون
اوه من واقعا دلم لک زده بود برای دوکبوکی خوردن
وای این دوکبوکیه، از خوردن سالاد خسته شده بودم
...من-
واقعا داشتم فکر میکردم کم کم به یسری خرگوش میشیم که فقط سالاد میخورن
،وای یه روزی این میشه،چی میشه اگه مدیر جانگ یهو بیاد تو
چون بیرون نمیریم
متوجه نمیشه که پنج تا خرگوش تو خونه چکار میکنن؟
اره... برای همین عجیب نیست که اینجوری فکر کنه
اون هیون بلافاصله رفت خوابگاه؟
بهش زنگ بزن-
!عسلم-
!خیلی باحاله- !کمککک،لطفا منو نجات بدین-
خیلی حال میده-
واقعاً غیر قابل پیش‌بینی ای-
برای چی؟
،من فکر میکردم تو خیلی پوکر فیس سوار میشی
اما تو
!همش داد میزدی،تو رو خدا بسه، نگهش دارین
نه من اینجوری نکردم اما
شیبش تقریباً ۹۰ درجه میشد
باشه،باشه تو راست میگی
احتمالا نباید میومدیم شهربازی
یا.. یه بار دیگه سوار کشتی پرنده بشیم؟
میگن سوار شدن یه وسیله پشت سر هم
میتونه سلامتی رو به خطر بندازه
هان؟کی اینو گفته اونوقت؟
من گفتم
عکسا خیلی خفن شدن
موافقم-
...هوم-
من واقعاً میخوام تو به من افتخار کنی
این حرفُ دیگه نزن حتی اگه از شوخی باشه
معلومه این یه شوخیه
حالت بهتر شد؟
اره
میدونی...رفتن سر یه قرار با لباس فرم مدرسه یکی از آرزوهام بود
با اینکه خیلی بچگونه ست
پس این آرزوت برآورده شد
پس لطفاً منو سفت بغلم کن
باشه؟
،منم واقعا همینو میخوام
...اما مدیر جانگ حتی این روزها دایرکتامم چک میکنه
من واقعاً باید مراقب باشم
خب...انگار فقط تو آیدلی؟
نه، من میگم بهتره مراقب باشیم
...اگه اشتباه کنیم
خیلی خوب
من نمیخوام اعضای گروهمو اذیت کنن
باعث وجود خیلی مشکلا میشه
،مشکل تو همینه فقط عزیزم
هیچ کس اونو نمیدونه
شخصیت واقعی تو خیلی مهربونه
تو اونو خوب میدونی
~هی،چی میگی
من میخوام اون وسیله رو امتحان کنم
با همدیگه؟
!بیا بریم
وای!چرا اینقدر تو این بازی خوبی؟
!وای خیلی خوب بود، زدی تو خال
آجوشی یه بار دیگه
عسلم،باید همیشه بیای اینجا دارت بازی کنی
تو خیلی ذوق زده ای نه؟
نه...من ذوق زده نیستم که
من یه تماس از دست رفته دارم
کی بوده؟
شیوو بوده،مشکلی پیش اومده؟
میتونی بهش زنگ بزنی
منم میخوام برم دستشویی
اوکی
الو؟
هی داشتی چکار میکردی؟
چرا گوشی بر نمیداشتی؟
...هوم
سرم شلوغ بود داشتم یسری کارامو انجام میدادم
آه...بعد خوردن غذا میای؟
تو یه راست رفتی خوابگاه درسته؟
فکر میکنم باید برگردم
تو لازم نیست نگران شام من باشی
باشه
باید تا 6:30برگردی
ما باید یه راست بریم خوابگاه
خیلی خب
دیر نمیکنم
اوکی
امروز روی یه گروه دخترونه کار میکنیم
!یه چیز خوب برام بیار
اتفاقا حرف رئیس درست بود
کی باید برم دستی به آب برسونم؟
باشه برای بعداً باید برم سر کار فعلا
!میگه شما بستنی شو گرفتین
بچم داره دروغ میگه؟
...نه...نه
...منظورم این نیست
!شما بچه ها اول با اون حرف زدین
ما فقط خواستیم که یه گاز از بستنیش بهمون بده
...خب-
بچه ها فکر میکنید کار درستی کردین؟
هی!حرومزاده
... مامان
حرومزاده؟!چطوری جرات میکنی همچین چیزی رو بگی
جین گو مامانی اشکال نداره
!اون آقاهه بیشتر از اون یکی خورد
!هی... تو منو انداختی زمین کتکم زدی
چرا شما آدم بزرگا یه بچه رو به گریه انداختین؟
این رفتارتون خیلی ناعادلانه ست خانوم
ما اونایی هستیم که داره اشکمون در میاد
اون... اصلا یه قطره اشکم نریخته
...چقدر پررویی... خیلی-
اینقدر حقیر و بدبختین که بستنی یه بچه رو ازش میگیرید؟
...نه، اینجوری نیست
من فک میکنم شما دقیقا از ماجرا خبر ندارین
معمولاً یه بستنی به عنوان انعام به ما عروسکا میدن
اره،راست میگه- اره-
میدونی سانگ سانگ چیه؟ از اون بستنی دوقلو ها ست
یعنی طرف اجازه نداره تنهایی اون خوراکی رو بخوره
درسته
اون دو تا چوب داره که به هم وصل شدن
این یعنی حتمن باید با یکی دیگه اونو بخوری
!وای..تو خیلی باهوشی
...اون دوتا چوپ باید اینجوری جدا بشه
!آه چی!نه من به کسی بستنی نمیدم- فهمیدم-
!هی تو-
شما خیلی احمقید هاهاها
!جین گو
!هی،تو تو- جین گو،لطفا تمومش کن- منو بگیرید،اگه میتونید منو بگیرید-
....هی!تو
!تو نباید ماسک عروسکی خودتو گم کنی!مگه نه تو دردسر میوفتی
!اه
هی!صورتتو بپوشون- وای نه-
صورتتو بپوشون- اوه،وای-
الان خیلی راحتم
الان تو بهشتم یعنی؟
!هی!هی-
چی؟تو وایونی؟
نه تو اینجا چکار میکنی؟
اون هیون... اون هیون
چیه،بگو-
فقط برو، دارم از خجالت آب میشم
چی؟
...چی لعنتی
وایون،اینجا چکار می‌کنی؟
تو کی هستی؟
شما منو اشتباه گرفتین
من اونی که فکر میکنید نیستم
!هی!هی-
وایون،یا علی- صبر کن-
میریم یکی پیدا کنم بتونه کمک کنه
!وایون
اوه نه، اوپاا
،بله قربان
چیزی پیدا کردی؟
قطعا حرف شما درست بود
من یه چیز خوب فهمیدم
یه عکس خوب گرفتم
پوف.. تقریباً دلم برای دستشویی رفتن تنگ شده
الان براتون عکسا رو میفرستم
و شما باید اونا رو چک کنید
باشه بفرست-
!این یه لاتاریه!!قربان
...این کیه
چی؟چرا؟
اون وایون نیست؟
وا...اره؟
-'X-piers'وایون عضو
اون مرد کنار آهارای بلک گلد
چی؟
...الو؟-
الووو-
چی..؟همون مرده که فک میکردم ساکن اون محله ست
!وایون
اون نسبت به بقیه اعضا معروف نبود دیگه؟
اون قبلاً یه ستاره بوده
و کلی هم مجبوب بوده
وایون؟یاخدا واقعا؟
...پشمام
من متوجه آیدل رو به روم نشده بودم
...نه
صبرکن،پس یه ماجرای رسوایی آیدلاست؟
این مثل بمب میترکه
راستی،اونجا چه خبره؟
چی؟چی شده؟
من تو بیمارستانم؟
اوه نه...ها
!درسته
!لباسام
الان چه خبر شده؟
..نه
...صبر کن
اون هیون داشت سر قرار با آهارا از دوران جوونیش لذت میبرد
!پس چرا زندگی من اینجوریه
لعنتی چرا الان اینجام؟
یه نفر که اصلا نمیتونه تو زندگیش از جوونیش لذت ببره
خیلی درد میکنه لعنتی
'هه این'
Ice team :گروه ترجمه Fati:مترجم ، Tel: @rocky_irn [شکست ستاره تازه کار]
اوپا... آخرین بار تو
تو نباید یکی تو شرایط سخت تنها بزاری بری
!نه واقعا دیگه نگهت نمیدارم
!فقط بیا بیرون! لطفاً