ایان تیم تقدیم میکند Tel:@ianTeam
مترجمین:Mohadese, Hadis سرپرست مترجمین: Negari, Elahe
ما از هر کسی که به کمک نیاز داره استقبال می کنیم
خدای من
فقط یه چیزی بگو، هر چیزی. اگه مجبوری بهونه بیار
ها؟
یون آ یی. فکر می کنم باید با پدر و مادرت صحبت کنم
به مامانت بگو
اون که نیست
پدرتو بیار - اما من -
دفتر مشاوره
مامان
معلمم بهم گفت که بابا رو ببرم مدرسه
از اونجایی که هنوز بچم چیزایی هستش که نیاز به قیم داره
فکر نمی کنم معلمم بدونه
که داشتن پدر
لزوما به این معنا نیست که کسی ازم مراقبت می‌کنه
جی چانگ ووک
چویی سونگ اون
هوانگ این یوپ
کارگردان: کیم سونگ یون
بالغ شدن
مامان
واقعا میدونی ناممو بگیری؟
آناراسومانارا
ببین کی اینجاست
این روزا واقعا سرت شلوغه مگه نه؟
نا ایل دونگ رو تو مدرسه میبینی
و بعد مدرسه هم میبینیش
دوباره اینجایی؟
اون شخص که بهش اشاره شد هانائه؟
منم نمی‌دونم چک نکردم
ادا بی گناهارو درنیار
همین الان دیدم که یه چیزی اونجا گذاشتی
می‌خواستی یادداشت واسه شعبده باز بذاری یا چیز دیگه؟
"هی،منتظرت بودم"
نه اینطور نیست
!اوه
!هی بسه
چی؟
خالیه. چرا بیش از حد واکنش نشون میدی؟
هرچی بیشتر باهات آشنا میشم مرموزتر میشی
هی واقعاً که عاشق شعبده باز نیستی، مگه نه؟
منظورم اینه که حقیقتا اعتراف میکنم که خیلی خوش قیافه ست
اما هنوز این واقعا کافیه تا
ها؟ اون
هی! بهم بی محلی می‌کنی؟
اون جوجه - سرزنشش نمی کنم -
ببینش
تق تق
آقا؟
کسی خونه هست؟
آقای شعبده باز
کسی اینجا هست؟
واقعا کسی اینجا نیست
آه، کثیفه
واقعا هیچ چیزو راجب این مکان دوست ندارم
واقعا همه روزو تو همچین مکان افسرده کننده ای چیکار می کنه؟
همینو بگو
یه راه وجود داره که میتونیم بفهمیم
چیکار می‌کنی؟ هنوز تموم نشد؟
فقط صبرکن
جدی؟ فقط ده ثانیه دیگه منتظرم
باشه بهت گفتم فهمیدم
جدی
ده نه هشت
هفت شش
پنج
هانا
هی بعد شش پنج میاد
چیکار می‌کنی؟
تازه داشتیم می رفتیم، مگه نه؟
هیچوقت اون نمایش جادویی دفعه پیشو تموم نکردی
خیلی منتظر بودیم، اما الان وقت کلاس فوق العاده بعد مدرسه ست
بهم قول بده بقیش رو تو بازدید بعدی بهمون نشون میدی، باشه؟
خدافظ
وایسا
فکر کنم
داری یه چیزیو مخفی میکنی
چیزی نیست
باید نگاه کنم ببینم چیزی هست یا نه؟
معذرت می‌خوام
خیلی منحصر به فرد و زیباست
اینجا
بدون اجازه به چیزی دست نزنین
این بی احترامی به جادو ئه
و دزدکی سرک کشیدن
حتی بیشتر
الان میتونی بری
خدافظ
جدی، فکر می کردم قلبم می خواد منفجر بشه
اگه فقط یه دقیقه بیشتر وقت داشتم، مطمئناً می تونستم نصبش کنم
کجای دنیا یاد گرفتی اینقدر بی پروا باشی؟
!قرار دادن دوربین مخفی جرمه.باید به پلیس گزارش کنم
اوه، آره؟ همدستم کیم سو هی؟
بیا بریم - هی من کاری نکردم -
آره انجام دادی همدستی - نه نبودم -
لعنتی
کتاباشو همه جا انداخته
این چیه؟
بله، سلام
بله، میدونم یه آزمون آزمایشی داده بود
...خواهش میکنم ایل دونگ من هیچ وقت
بله متوجهم
شب ها وقتی همه خوابیدن
تنها بیدار میمونم
نمیتونم روزی رو فراموش کنم
که همین حالا هم
گذر کرده
منتظر کسی هستم؟
کاری مونده که باید انجام بدم؟
یا شاید
دارم خاطرات اون مکان رو مرور میکنم
که اشتیاق بازگشت بهش رو دارم
وقتی سرم رو روی پاهات میذارم
موهام رو مثل وقتی که
خیلی کوچیک بودم نوازش کن
حتی اگه با
نوازش شیرین دستات خوابیدم
بذار یه مدت
همونطوری بمونم
بیدارم نکن
من به خواب عمیق فرو میرم
ای خدا
یو یی من چه خواننده با استعدادیه
بابا؟
آی تیزه
تیزه؟
دختر کوچولوم باید خواننده بشه؟- من که عاشقشم-
بابایی هم عاشقشه
اوه، آ یی
بابا
آ یی
بیا اینجا
لازم نیست غذای بیشتر بیاری
وقتی نبودم یونگ پال اینجا اومد؟
آره، چند بار
که اینطور
اوضاع سختی بود مگه نه؟
میخوام بپرسم که برای همیشه برگشته؟
...بدهی هاشو پرداخت کرده؟ ولی
وای، آیی من دیگه خیلی بزرگ شده، نه؟
به لطف بعضیا
ادامه بده، بخور
بابا- بله-
اگه فردا وقتت آزاده
میشه بیای مدرسه من؟
مدرست؟ چرا؟
درسته، نباید حتما دلیل خاصی داشته باشم که بیام مدرست
حتما، میام به مدرسه سر میزنم
معلماتو هم میبینم معلومه که میتونم
اینکارو میکنم
اوه، وایسا
یه لحظه
بله، بفرمایید
چی؟ نه! نمیتونین یه دفعه اینکارو با من بکنین
یو یی بخور
اگه چند روز بهم مهلت بدین حلش میکنم
(اجاره، غذا، قبوض)
(قبوض)
باید برش گردونم. آره
فقط واسه مدت کوتاهی قرض گرفته بودم
وقتی پول کم کم به حساب ایل دونگ برگرده
هیچ کس فکر نمیکنه اتفاق مهمی افتاده
آ یی
بابا کجا رفت؟
بابا؟- آره-
چکار میکنی؟
(دفتر مشاوره)
پس، بابات میاد یا نه؟
اگه همینطوری ساکت اونجا بشینی انتظار داری من چکار کنم؟
خدایا
این رفتار فقط اوضاع رو بدتر میکنه
اون عکس ایل دونگ که بهت پول داده
دیگه رسیده به دفتر مدیر
و مامان ایل دونگ تهدید کرده که به کمیته ضد قلدری مدارس گزارش میده
یون آ یی
خداوند بزرگ
واقعا که
یون آ یی
هی، یه عنوان معلمت
تمام تلاشم رو کردم که به حقوق دانش آموزیت احترام بذارم
و تمام سعیم رو کردم که تو حل این مسئله عدالت رعایت شه
فقط یادت باشه
ما یه قرار گذاشتیم
قرار؟
چه قراری؟
تو و ایل دونگ؟
درباره نمره امتحان بود
سلام- اوه، آیی-
...آره، خب
ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم
یه کار ضروری پیش اومد
بدون خداحافظی با دخترم مجبور شدم برم
و درباره پول
من پول زیادی درمیارم
و دفعه بعد که برگردم خونه دوبرابرشو برمیگردونم
جدی میگم، بهم اعتماد کن. باشه؟
و
یه مدت نمیتونم باهات در ارتباط باشم
نگران من نباش
خدایا
دارم تو رو با این بار سنگین رو دوشت تنها میذارم
باید از خودم خجالت بکشم
خب نمیشه نری؟
بابا
من شیفتای بیشتری کار میکنم
هرکاری بتونم میکنم
باید یه راهی باشه که باهم از پسش بر بیایم
میشه سعی کنی یکم درکم کنی؟
وقتی به تو و یو یی نگاه میکنم
شرمنده میشم. قلبم طوری درد میگیره
که قابل تحمل نیست
و وقتی میری تو خلوت خودت قایم میشی خوب میشه؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟ اینطور نیست
...خب
آ یی من الان عملا یه بزرگساله دیگه؟
پس به خوبی از پسش بر میای
چطور میتونی به من بگی از پسش برمیام؟
وقتی خودت همیشه در حال فرار کردنی؟
چرا انتطار داری مثل یه بزرگسال رفتار کنم
وقتی خودت اینهمه بزدل و ترسویی؟
آ یی
حق با توئه
من بزرگ شدم
خیلی بزرگتر از سنیم که دلم برای بغل مامان و بابام تنگ شه
اما یو یی اینطوری نیست
بابا تو مسئول اونی
نه خواهرش، نه من
تحملش واسه من سخته
ترسیدم
درموندم
و از همه این چیزا خستم
ازت نمیخوام مراقب منم باشی حتی تو خوابم هم نمیبینم
پس بهت التماس میکنم تنهایی فرار نکن
و الان یو یی رو هم با خودت ببر
ببخشید
ببخشید که انقدر پدر بدیم
سلام؟ بابا؟
یه بعدازظهر که خورشید غروب میکنه
بعد از بازی
یه سایه تنها ایساده
مدتی گریه میکنه
چون راهشو گم کرده
توی مسیری که یه بار یه نفر نشونش داده
حتی وقتی ستاره ها
شروع میکنن به چرت زدن
شب خوابالو رو بیدار میکنه
با یک تکون
ازش یه درخواست میکنه
قبل از اینکه به خواب بره
درخواست میکنه که‌این جاده رو روشن کنن
آیا دختری که
همیشه دوست داشتم باشم
جایی دور از اتنهای ای جاده؟
من مجبورم بسازمش
تا آخر اون جاده
تا بشم اون دختر
من امیدوارم بودم که بشم؟
شب به او میگه
که باید به تخت بره
خدانگهدار
رویاهای بچگانه
در کنار زخم انگشتم
در پنجره
یک حس طولانی آروم آروم راه خودشو پیش میکشه
وقتی به لبای من میرسه
و من سعی میکنم اسمشو صدا بزنم
تنها چیزی که به جای میذاره اشک هاهستند
این آهنگ
که ما داشتیم امشب اونو رویا پردازی میکردیم
امیدوارم عبور کنیم از سیاهی های آسمان
تا با خوشحالی به صبح سلام کنم
و همه اینا به واقعیت میپیونده
شب اون رو بغل میکنه
و بعد به تخت میره
خدانگهدار
رویا های کودکانه
گذشته من
خدانگهدار
این جایزه خاص به سال دومی کلاس یک نا ایل دونگ میرسه
هوی، ایل دونگ! داری چیکار میکنی؟ بیا بالا
جایزه برای چی؟ دانش آموز ممتاز؟
شاید این برای خوب بودن توی تحویل تکالیفه؟
درسته.
ما این جایزه رو برای تقدیر از فعالیت مثال زدنی اون
بخاطر کمک کردن به همسن و سالاش
با سخاوت قلبی تقدیم میکنیم
صبرکن،پس
نا ایل دونگ با پول خودش از یون آ یی حمایت کرده؟
مطمئنی براش قلدری نمیکرد؟
این کار شاید فقط
روی صورت یون آه یی بنویسه نیازمند
فقر چیزی نیست
که باعث خجالت بشه
فکر میکردم رهایی از فقر
مهمترین گام برای رهایی از بدبختی هامه
ولی اشتباه میکردم
حالا میفهمم که این دوران سخت بخاطر پول نبود
که منو از لبه پرتگاه هل میداد
بلکه بزرگتر ها بودن
میخوام بزرگ بشم
که بزرگسالان با ذهن های بچگونه دیگه هیچ کنترلی روی زندگیم نداشته باشن
میخوام یه بزرگسال کثیف بشم
دقیقا مثل اونا
میخواستی باهام حرف بزنی؟
بیا حرف بزنیم
من متاسفم ولی
بیا بعدا حرف بزنیم
تو مدام ازم دوری میکنی
میدونم شاید حتی نخوای بهم نگاه کنی
ولی من واقعا هیچ ایده ای ندارم داره چه اتفاقی میوفته
چرا همه اینا داره اتفاق میوفته؟
نه
من خوبم، واقعا
چی راجب این خوبه؟
من کسیم که اون قرار مسخره رو پیشنهاد دادم
و منم موافقت کردم که باعث نمیشه از تو بهتر باشم
وقتی تو
ازم پرسیدی که به پول احتیاج دارم یا نه
من فقط اینطوری فکر میکنم که
از سر دلسوزی گفتی
یون آ یی
واقعا همچین منظوری داشتی؟
تو فقط باید بهم فحش بدی
بهم بگو بازنده یا بی مصرف بدرد نخور
فقط تهدیدم کن که به همه حقیقتو میگی!
یا حداقل سرم داد بزن
...اونجوری
کمتر احساس رقت انگیز بودن میکنم
من حقیقتو گفتم
و
این نتیجشه
واقعا حالم خوبه
اونقدر از خودم ناامیدم که داره دیوونم می‌کنه
اما نمیتونم احساس آرامش کنم
این واقعا خیلی شرم آوره و به طرز ناباورانه ای دیوونم می‌کنه
اما حداقل اخراج نشدم
بیا دیگه. اخراج؟
...اخراج شدن چیزی نیست - !واسه تو،شاید -
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که تو جی ای دی شرکت کنی یا تو خارج تحصیل کنی
ولی برای من نه
اگه فارغ التحصیل نشم اینه عاقبتم.هیچ گزینه دیگه ای ندارم
هی
نمی‌دونستی بعد اینکه همه چیزو به معلم گفتم
چقدر پشیمون شدم میدونستی؟
بنظر میاد که حتی صداقتم لاکچریه که از عهدش برنمیام
بهم میگی که بدون فکر بهت فحش بدم و داد بزنم؟
چه دردی ازم دوا می کنه؟ چی کار می کنه برام؟
واقعا
به این واقعیت حسودیم میشه که میتونی بدون درنظرگرفتن عواقبش
فقط فحش بدی و داد بزنی
دیگه بسه - نا ایل دونگ -
پس جلوی من جوری رفتار نکن که
انگار خیلی بدبختی
راستش یکم خنده داره
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Tel:@ianTeam Insta: ianteam1
کجا میری؟
امروز درس جادو داریم
بیایین ببینیم امروز باید چیکار کنیم؟ کارت؟
دیگه نمی‌خوام جادو یاد بگیرم
یهویی؟ چرا؟
فکر کنم اگه شیفتای بیشتری برم سرکار واسم بهتره
اوه...دوست داشتی جادو یاد بگیری که
وقتی از گشنگی درحال مردنی همچین شادی کوتاهی چه فایده ای داره؟
ترجیحم اینه یه دلار دیگه بدست بیارن و واسه خودم چیز میزای خوب بخرم واسه خوردن
همین؟ این دلیلت واسه ترک کردنشه؟
"همین؟"
اصن چیه این سحر و جادو انقدر عالیه؟
فایدش چیه که امیدتو بالا ببری که همه چیز درست میشه
بعد چند لحظه بعدش ناامید بشی؟
حداقلش میتونی بخندی
حتی فقط همون لحظه
آقا - بله؟ -
واسه آخرین بار با جدیت تمام اینو ازت می‌خوام
یه خاطره هست که میخوام فراموشش کنم
میتونی واسم پاکش کنی؟
یا شاید بتونی زمانو به قبل اینکه اتفاق بیفته برگردونی
نه فقط می‌خوام
...ده سال تو یه چشم بهم زدن بگذره نمیتونی
اینکارو واسم انجام بدی؟
باشه.اینکارو میکنم
واقعا؟
...باور داری
صبر کن تو
صادقانه باور نداری که این ممکنه مگه نه؟
فکر کردم یه شعبده باز واقعی هستی - اوه؟ -
خیلی زوده که از قبل احساس ناامیدی کنی
ناامید نیستم
فقط از انتظارات و توقعات خسته شدم
الان میام
صبرکن
اینا
کارتایین که تو اول استارت جادو ازشون استفاده کردم
قراربود اینارو رو تو درس امروزمون بهت بدم
بیا بگیرشون اینا هدیه من به توئه
بازوت چی شده؟ زخمی شدی؟
هیچی نیست خدافظ
اینجا
بچه ها کارارو بدون عواقبش انجام میدن
نگران بودم که سعی کنه ایل دونگ رو با خودش پایین بکشه و خوارش کنه
باعث آرامشه که یکم احساس و شعور تو خودش داره
بله قربان
از اهمیتت به این موضوع سپاسگزارم
شب خوش
باید گرسنه باشی
کیسه زباله
کنار گذاشتمشون تا بتونم ازت بپرسم کی خونه رسیدی
باید باهاشون چیکار کنم؟
بندازشون بیرون
اوکی
هرچی پسرم بگه
ممنونم ازت
بابت احترام به انتخاب ها و تصمیماتم
البته این فقط انتخاب یکی از جواباییه که
قبلا واسم تصمیم گرفتی
این رفتارا واسه چیه؟
بخاطر یون آیه؟
یا این چیزا؟
البته به زودی همه چیزو میفهمی
آره و صحبت کردن در موردش
اصن میدونی چقدر سخت دارم تلاش میکنم؟
اختصاص دادن همه چیز برای آزمون دانشگاه ممکنه کافی نباشه
نگرانم که وقتتو صرف چیزای بیهوده کنی
همه چیز غیر درس خوندن بی فایده ست؟
!البته
اون یون آی یا هرچی اسمشه
تورو به این حال و روز و آشفتگی انداخته
!چون ضعیف و ریلکسی
!بیا اینجا می‌دونی تقصیر منه - !بسه -
حتی این مدتی که اینجوری درحال دعواییم
! هم اتلاف وقته
اینکارارو واسه چی دارم انجام میدم؟
پسرم
داشتن رویا راحته
اما همه نمیتونن به رویاهاشون برسن
هرچیزی که میخوای همین الان انجامش بدی
هرچیزی که میخوایش، باید یاد بگیری
واسه آینده درخشانت رهاش کنی
نمیشه اینکارو کنی؟
نمی فهممش
به دانشکده حقوق برم یا قاضی و دادستان بشم
حقیقتا این رویای تو و باباست
چی؟
پس چرا باید
براش چیزیو رها کنم؟
مامان
دارم می پرسم چون واقعاً کنجکاوم
اون رویاهایی که دربارش حرف میزنی
یعنی انقدر اشتباهه که نباید یکی داشته باشی؟
باید فقط برای اینکه به چیزی که می‌خواین برسم زندگی کنم؟
!یا حضرت فیل
ایش بدجوری ترسوندیم
هی
به چی نگاه میکنی؟
و درموردش میخوای چیکار کنی؟
چی کار می خوای بکنی؟
دزد! با پلیس تماس بگیرین
هی ساکت باش
اونو بگیرین دزد و بگیرین - لطفا ساکت باش باشه؟ -
بگیرینش - !ساکت باش -
دزدو بگیرین - !ساکت باش -
!بگیرینش.دزدو بگیرین - لعنتی -
!دزدو بگیرین
یو آی
از سر کار یه چیز خوشمزه واسه خوردن آوردم
دوباره مخفی شدی، مگه نه؟
اگه بیرون نیای بهت دونات نمیدم
کجایی؟
اینجایی مگه نه؟
ها؟
تو کسی هستی که باید مسئولیتشو بپذیری
!نه خواهرش، نه من
پس التماس می کنم که تنهایی فرار نکنی و یو آیی
! رو هم با خودت ببری همین الان
یو آیی
! یو آیی
CSAT PRACTICE TEST
!یو آیی
یو آیی
...هی میدونی ساعت چنده
میتونم کمکتون کنم؟
معذرت می‌خوام
ببخشید
خیلی سرد نیست؟
راهی که توشی
خانم، امروز یو آیی رو دیدی؟
امروز نه ندیدم
باشه ممنون
الو؟
این شماره خواهر یو آیه؟
بله هست
اوه ببخشید دیروقت تماس گرفتم
مادر دوست یو آیی، مادر هو جینم
یو آیی گفت خونه تنهاست
پس قصدم این بود بعد شام برسونمش
اما اونا بعد کمک کردن خوابیدن
اگه اینجا بخوابه و فردا خونه ببرمش اشکالی نداره؟
الو؟
الو؟ - بله -
باشه
ممنونم
میدونستم زاویه های خوبی رو انتخاب کردم
چیه؟
چی؟
یه بار تو کلاس ادبیات
معلم ازمون پرسید
که شادترین خاطراتمون با والدینمون چیه؟
و یکی از بچه ها گفت
که اون زمانی بود که پدر و مادرش به خارج از کشور سفر می کردن و نه به خونه
کل کلاس شروع کردن به خندیدن و دست زدن
اما من تنها کسی بودم که نفهمیدم چیش خنده داره
چون واسه من، من همیشه منتظر بودم تا اونا به خونه بیان
اول مامانم
و الانم بابام
هروقت شرایط سخت بود بارها و بارها به خودم میگفتم
"بیا منتظرشون نباشیم، ازشون انتظاری نداشته باشیم"
"تنها کسی تو جهان که میتونی بهش تکیه کنی
خودتی، یون آیی"
پس بهمین خاطره
که میخوای به جلو پیش بری و بالغ و بزرگ بشی
از رنج و کینه خسته شدی
می‌دونی
وقتی گرفتار پیداکردن یو آی
به خودم چی میگفتم؟
Annara
sumanara.
هنوز میخوای به آینده سفر کنی؟
اگه خواستی میفرستمت اونجا
الان باید برم
امتحانات تو راهه و باید کارای زیادی انجام بدم
ممنون بابت همه چیز
می‌دونی چطور گفتی
از اینکه همیشه پدرت فرار می‌کنه متنفری؟
این مثل تمایلت برای رد شدن از قسمتای سخت واسه رفتن به آینده نیست؟
خب، به هر حال اینجوری نیست که بخواد اتفاق بیفته
چی میشد
اگه واقعا اتفاق میفتاد؟
هنوز میخوای فرار کنی؟
میخوای ببینیش؟
کیو بیینم؟
همون کسی که الان بهش اشاره کردی
تنها فردی در جهان که می تونی بهش تکیه کنی
Annara
sumanara.
چی میگی؟
میخوای ببینیش؟
به هرحال
اسمت
یون آیه؟
ازکجا می‌دونی؟
فقط
میدونم
اینجا چیکار میکنی؟ منتظر مامانتی؟
چطوری اینم می‌دونی؟
اینو دیدم
این نقاشی مادرته مگه نه؟
میدونم شاید باورش سخت باشه
اما چیزی درموردت وجود نداره که من ندونم
امکان نداره
واقعا همه چیو می‌دونی؟
احتمالا
پس الان چیزیو که بیشتر از همه می‌خوام بدونم حدس بزن
کی مامانت برمیگرده
نه
اگه قولی رو که بهت داده بود فراموش کنه
دروغ گو! هیچی نمیدونی
بهت قول داده بود
که تو روز تولدت تو رو به دیدن اقیانوس ببره، درسته؟
این رازیه که فقط من و مامان میدونیم
همینطورم می‌دونم
که چه احساسی داری
پس
همه چیزو بهم بگو
همه چیزایی که واقعا می‌خوام بدونم
چشاتو ببند
و بادقت گوش بده
شاید خیلی زیاد بود
که بخوام دنیا منو تو آغوشش بگیره
اون بچه ای که پاهای کوچیکشو به زمین میکوبه
خوب داره انجامش میده؟
تونستی به همه آرزوهایی برسی
که میخواستی ولشون کنی؟
تحمل این بار به تنهایی خیلی سخته
حتی همه اون رویاهای دردناک
همه چیزایی که نمیتونسنیم درموردشون حرف بزنیم
و اون روزارو باهم گذروندیم
همه رو تو یه قایق کاغذی سفید تا می کنیم
و میفرستیمش برای فردا
وقتی باز همو ببینیم
پس از عبور از دریای پهن و خائن
امیدوارم که خود آیندم
مثل من ساده لوح یا ضعیف نباشه
و بهم میگه
که خوشحالم
فعلا خدانگهدار
تا روزی که
دوباره همو ببینیم
منم مامان ندارم
یعنی درواقع
من هنوز منتظر مامانمم
درست مثل تو
راستش هیچ پولی ندارم
و این خیلی چیزارو واسم سخت می‌کنه
اما میدونی چیه ؟
یه چیزه که می‌خوام با قاطعیت بهت بگم
که هرگز تسلیم نشدم
و همچنان هر روز با جنگیدن زندگی می کنم
همچین
نمیدونم چه احساسی راجبش داری
اما من و تو خیلی شبیه همیم
پس نظرم اینه میخوای بخوبی انجامش بدی
هرچی که باشه
ازم ناامید شدی؟
گفتن اینکه ما خیلی شبیه همیم
حالمو خوب می‌کنه
منم تسلیم نمیشم درست مثل تو
چی بود؟
می‌دونی
جادوی زمانه
متوجه نشدی؟
فقط توسط خود آیندت
آروم شدی
آقا
بله؟
کی هستی
واقعا؟
سلام
کسیو این اطراف دیدی که شبیه این باشه؟
ناپدید شده
!"ظاهر" موفقیت
! آره
LOOKING FOR A MISSING PERSON SEO HA-YOON
منو ببخشبد
افسر پلیسم به سوال ازتون دارم
همچین شخصیو اینجا دیدی؟
دیدیشون؟
چرا دنبال این شخص میگردی؟
اون یه شخص تحت نظر تو تحقیقاتمونه
نمی‌شناسم مناسفم
هی
چرا پلیس دنبالشه؟
هی یون آیی
هنوز تو اون پارک درحال وقت گذرانی ای؟
چرا میپرسی؟
خب
فقط میخواستم بدونم که می‌دونی اون
چه نوع آدمیه مردی که اونجا زندگی میکنه؟
شعبده باز؟
شعبده باز به کتفم
انگار هیچ نظری نداره
وقتی حوصله ات سر رفت به این نگاه کن صبر کن
ممکنه یکم شوکه کننده باشه
پس پیشنهادم اینه دست اسپانسرتو بگیری
و باهم تماشا کنین
چیه؟
فقط زود بگیر قبل اینکه نظرمو عوض کنم
سرم درحال منفجر شدنه که اینو
ببرم پیش پلیس یا نه
واقعیم
من یه جادوگر واقعیم
مترجمین:Mohadese, Hadis, Roya سرپرست مترجمین: Negari, Elahe
ممنونیم که این سریال زیبا رو همراه با ایان تیم به تماشا نشستین Tel:@ianTeam Insta: ianteam1