::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
،بیشتر از خود افسردگی
این اذیتم می‌کرد که اصلا تمایلی به بهبودی نشون نمی‌داد
،تو هفت سال ازدواجمون بخاطر بیماریش
از پسرمون غافل شده
،مثل تموم بیمارایی که از افسردگی رنج می‌برن
منم می‌خوام بهتر بشم
همگی، جمع بشین
مامان
مامان؟
مامان
وسیله ای هست که یول بهش وابسته باشه؟
فکر کنم لیوان زرد اسب دارشو که من براش خریدم بیشتر دوست داره
این آخرین سواله
چرا شما باید کسی باشی که بزرگش میکنه؟
...بخاطر اینکه
نمیتونم بدون اون زندگی کنم
برای ادامه حیاتم بهش نیاز دارم
بابات واست چیه؟- یه دوست-
اون مریضه
واسه همین نمیتونه با من بازی کنه
اون مریضه
چیشده؟- اینطرف-
اونجارو ببین- یکی افتاده تو آب-
چیشد؟- چه خبر شده؟-
خدایا- حتما یکی پریده تو آب-
چیزی شد؟- وای خدای بزرگ-
خدای من- ای وای-
یکی افتاده تو آب- چجوری؟-
ای وای- اونجا افتاده-
کجا؟- اونجارو ببین-
چجوری شد آخه؟- ای وای-
ای بابا- ای بیچاره-
چه خبره؟- باورم نمیشه-
وای چه بد
چرا هنوز نجاتش ندادن؟
فکر میکنی حالش خوبه؟- حتما یه چیزی شده-
دقیقا- اون طرف-
دارن سعی میکنن پیداش کنن- ای خدا-
با 115 تماس گرفتید بفرمایید
یکی پریده تو دریای پورونگ
از روی موج شکن
یه زن سی و چند ساله‌ست
(جونجین۱)
منم بپرم؟
اگه همه بپریم کی کمکشون کنه بیان بیرون؟
بیا صبر کنیم
!پیداش کردم
!پیداش کردم- !پیداش کرده-
!پیداش کردم- !پیداش کردیم-
!پیداش کردیم-
!بیا بیرون زود-
هی، یه پتو بیار- !پیداش کردیم-
!پیداش کردیم
!خانوم، پیداش کردیم
(آمبولانس)
(خطر/امکان سقوط)
ای وای من- چجوری افتاده تو آب؟-
ای خدا- ببینش-
ای وای- چجوری اینطوری شد؟-
ای وای خدای بزرگ
ممکن بود بمیره- یاخدا-
::::::::: (قسمت هفتم: این‌گون و هوشیک) :::::::: ::::@AirenTeam::::
شما دوتا چتونه؟
یکم آروم بگیرین- خیلی حسودیم میشه-
چی؟ واقعا دارن قرار میذارن؟
شرط میبیندم بابام خون گریه میکنه
منو که نمیتونه بزنه واسه همین خودشو میزنه
بابای تو چی؟
اول کتکم میزنه بعدم فحشم میده
تو البته حقته کتک بخوری منم جای بابات بودم همینکارو میکردم
!هی
من یه نقشه ای به ذهنم رسید
این نقشه اوله
اول اینکه این هفته راجع به وضعیت فعلیمون به باباهامون میگیم
بعدش ازشون میخوایم یه خونه ای واسمون جور کنن و کمکمون کنن بچه رو بزرگ کنیم
که منم بتونم مدرسمو ادامه بدم
،تو تعطیلات زمستون بچمون به دنیا میاد
برا همین رو حضورم و نمره هام تاثیری نمیذاره
...توهم که- من مدرسه رو بیخیال میشم-
تو چرا انقدر اصرار داری ترک تحصیل کنی؟
...فقط با من ادامه بده
همینجوریشم باید ازشون بخوایم یه خونه واسمون جور کنن
نمیخوام مجبور شیم پول شیرخشک و پوشک هم از اونا بگیریم
غرورم نمیذاره
به هرحال هیچوقت نمیخواستم پزشکی بخونم
جدی میگم
اگه نظرت عوض شه و بخوای بری مدرسه چی؟
هروقت بخوام میتونم باز بخونم
حتی وقتی که تو هم از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شی من هنوز ۲۵ سالمه
هنوزم سن کمیه
چه آدم مستقل و حمایتگری هستی بهت افتخار میکنم
باشه پس چون هنوز جوونی همینکارو میکنیم
و محض احتیاط اگه باباهامون قبول نکنن نقشه دوم هم دارم
،ما تصمیم گرفتیم برخلاف هر حرفی که زدن بچه رو نگه داریم
پس من میرم یه موسسه برای مادران مجرد تو شهر ججو
،ولی مشکل اینه که اگه اینکارو کنیم دیگه نمیتونیم باهم زندگی کنیم
و تو مجبوری انتقالی بگیری به یه مدرسه دیگه
بعد سهمیه منطقه شامل حالت نمیشه و نمیتونی بری دانشگاه سئول
بیا دیگه به اوناش فکر نکنیم مغزم درد گرفت
تازه من بابامو میشناسم
،اولش قشقرق به پا میکنه
ولی بعدش تسلیم میشه مثل همیشه
به هرحال همیشه طرف منو میگیره
،اگه وضعیت بخواد وخیم تر بشه پدرامون ممکنه بهت بگن سقطش کنی
اونوقت فرار میکنیم سئول- ..و از هم جدامون کنن-
میرم یه دانشگاه کا رتبه کمتر میخواد
مهم اینه که وارد دانشکده پزشکی شدم
،طبق سرچای من ،بعضی دانشگاه ها حتی شهریه‌، هزینه خوابگاه
و هزینه های زندگی رو پرداخت میکنن اگه همش نمره های خوب داشته باشی
منم یه سرچی کردم تو سئول، میتونی یدونه از این اتاقا بگیری
حول و حوش ۳۰۰ تا ۴۰۰ هزار وون بدون پول پیش
اگه من ساعتی ۸.۷۲۰ وون بگیرم
،و ۳۰۰ روز سال هر روز ۱۰ ساعت کار کنم
سالی ۲۶,۱۶۰,۰۰۰ وون گیرم میاد
خیلی خفنه ها، نه؟
میتونم هر کاری بکنم تا وقتی تو و بچه‌مون کنارم باشید
آره، درست میگی. ما از پسش بر میایم
از دولت هم پول حضانت بچه میگیریم
بیا هر چی که شد مثبت فکر کنیم
واسه چی انقدر خوشحالید؟
از اینکه عاشق همیم خوشحالیم
همه دارن درباره شکمت حرف میزنن هی میگن یه خبراییه
...همش میپرسن چرا شکمت
هی داره بزرگتر میشه
،جهت اطلاعت عرض کنم من هیچی نگفتم
بهت گفتم ضایع‌ست که
میخوای چیکار کنی؟
برو سرکلاست
تو چی؟
،اگه سون‌می بدونه
دوستامون و معلما هم زود خبردار میشن
باید هر چی سریعتر به پدرامون بگیم
،اگه پرسیدن من کجام همینطوری یه بهونه ای سر هم کن
هیون
،هر چقدرم که پدرت عصبانی بشه
اصلا عذرخواهی نکن یا نگو که اشتباه بود
نمیگم
،اگه بگم، عشقمونو به گناه تبدیل میکنه
و بچه‌مون هم میشه یه اشتباه
هیچوقت اون کلماتو به زبونم نمیارم
حتی اگه تا سرحد مرگ کتک بخورم
توهم همینطور- منم نمیگم-
بیا ازش جون سالم به در ببریم
باشه
(اون هی)
چی میخوای؟
(ماهی فروشی اون هی)
چرا زنگ زدی؟
...خب راستش
،یونگ‌جو، از اونجایی که میدونی
،من آدم بی سواد فضولی هستم
و بعضی وقتا فضولیم زیاد گل میکنه
...واسه همین
میخوام باهات رک و بی پرده حرف بزنم
خدایی نکرده، تو حامله ای؟
برای چی صدات در نمیاد؟
واقعا اونی که فکر میکنم درسته؟
آره
من حامله ام
از هیون
،امروز به پدرم میگم پس لطفا تو چیزی نگو
!راه برای یخ باز کنید! یخ آوردم
بفرما
میگم یخ هامون امروز زیادی تو دل برو نیست؟ نگاه کن چه برقی میزنه
ولم کن بابا یخ یخه دیگه
ای احمق. سخته یه همچین یخ با کیفیتی پیدا بشه
هیچی از یخ مخ حالیت نیست
سلام، میشه یکم به من بی نوا غذا بدی؟ بخاطر کار صبحونه هم نخوردم
ای خدا
آی خدا
چیه؟
چیزی رو صورتمه؟
چرا زل میزنی به آدم؟ خجالتم میدیا
ها چیه؟ چیه؟
چرا از این‌گون متنفری؟
اشتهامو پروندی اه- باشه باشه-
حرفشو نمیزنم. بیا بشین
خوش اشتهایی ماشالله
باید باهات ازدواج میکردم
اونوقت بخت و اقبال و شانست مال من میشد
اون هی
،وقتی یونگ‌جو بره دانشگاه ملی سئول
نظرت چیه یه فرصت دوباره به خودمون بدیم؟
جوک میپرونی؟ تو وضعیت الانت آخه؟
هی، بزمچه وضعیت الانم چشه مگه؟
دخترمو مثل دسته گل بزرگ کردم
اون هوشیکی که قبلانا میشناختی نیستم بابا یکم پول مول دارم الان
نظرت چیه؟
بیا یه فرصتی بدیم
،وقتی یونگ‌جو واسه دانشگاه بره سئول
میتونیم مثل دوتا مرغ عشق یه قایق بگیریم و بریم ماهیگیری
عاشق و معشوق، بیا برو تو کوچه غذای زهرماریتو بخور
!به چی نگاه میکنی؟ کوفت کن دیگه
لعنت بهش
ول کن اصلا. حالم بهم خورد
(بیمارستان سونگ‌ها)
...اون خانومی که توی دریای پورونگ پریده بود
همراهش ایشونه- آها-
نسبتتون چیه؟
نمیشناسمش
غریبه ست
انگاری کسی اون دور و ور نبود
ازم خواستن پول بیمارستانو من حساب کنم
وگرنه بستریش نمیکردن
منم از رو دلسوزی حساب کردم
چرا پریده بود؟
نمیدونم. خودتون ازش بپرسید
بیمار کجاست؟- اونجاست-
ازش پرسیدین چرا پریده؟
لیز خورده
اقدام به خودکشی نبوده
خب بررسی کردنتون تموم شد؟
لیز خورده دیگه، پس پرونده بسته میشه
کی مرخص میشه؟
الان هوشیاره
اما پرستار سرمشو عوض کرده فکر کنم زیاد خوب نباشه
چند ساعت دیگه باید بمونه
تو چرا اینجایی؟ مگه نباید سر کار باشی
کارمو کردم. بعد تحویل ماهیا اومدم
...قواصا دارن پر پر میشن بدونن
زنی که نجات دادن زنده ست یا نه
تو میشناسیش؟
تو بار یونگ اوک که دیدمتون
انگار همدیگه رو میشناختید
تقریبا- کیه؟-
صاحب مسافرخونه اینو داد بدیم بهش
نمیخواد کسی که قصد خودکشی داشته اونجا بمونه
خیلی عصبانیه
کیفشو پرت کرد تو خیابون
مطمئن شو برسه به دستش- باشه-
میبینمت
فردا قراره طوفان شه همه چیو جمع و جور کنید
باشه، خداحافظ- عجله کن-
تازه رسیدی؟
شنیدم طوفان تو راهه اومدم مطمئن شم همه چی پوشیده شده
دارم میرم به بابام بگم
اون هی میدونه حامله ام
دیگه نمیتونیم وقت تلف کنیم
به پدرت گفتی؟
میخوام بگم
بعدا بهت زنگ میزنم
لعنتی، هنوز یه قابلمه سوپمون مونده
خیلیا به خاطر این نمیان چون خیلی داغه- آره میدونم-
چرا حالا همه دارن زود میبندن؟
بقیه بازارا تو این ساعت باز و مشغولن
احتمال زیاد فردا طوفان بیاد تو هم باید جمع کنی و بری خونه
بابا چرت نگید انقدر واسه یه طوفان چقدر شلوغش میکنید
اصلا دیگه هیچوقت این بازار نمیام واسه کارم خوب نیست
خانوما شما دیگه میتونید برید بقیه رو خودم جمع میکنم
باشه، دیگه تمومه تقریبا- فقط مونده اینو تموم کنیم-
آیگو
اصلا شبیه پدرت نیستی
خداجون ببین چه خوشتیپه
چقدر گلی که به پدرت کمک میکنی هم مهربونی هم باهوش
شنیدم قراره بری دانشگاه سئول
پدرت همیشه پزشو میده
خانومای عزیز خیلی حرف میزنید
برید دیگه- باشه-
داریم میریم- رفتیم-
بریم- تموم شد، خداحافظ-
ممنون- خداحافظ-
میبینمتون
مدرسه‌ تموم شد؟- آره-
کی ازت کمک خواستم؟
چرا اومدی اینجا؟
پول میخوای؟
نه
پس چرا اینجایی؟
...چی
چیه؟
...یونگ جو
یونگ جو؟
چی شده؟
یونگ جو
حامله ست
چی
جدی میگی؟
بله
باورم نمیشه
نمیدونم چی بگم
وای خدا
عجب بچه بی مغزیه
چه فایده ای داره بهترین دانش آموز باشی؟
باورم نمیشه همینجوری رفته با یکی خوابیده بعد از اون همه کاری که پدرش واسش کرده
قرار بود جفتتون جزو برترا باشید
خبر بدی واسه اونه ولی واسه تو خوبه
خب، دیگه چی؟
خب یونگ جو به سلامتی حامله ست دیگه چی میخوای بهم بگی؟
...من
تو چی؟
یونگ جو
یونگ جو؟
من پدر بچه ام
چی؟
لطفا کمکم کن
کمک کن بچه رو نگهداریم
ای تو روحت
لعنتی
بیا اینجا
بیا جلوم وایسا
بیا اینجا، لعنتی
باورم نمیشه
چه پرت و پلایی داری میگی؟
یونگ جو حامله ست
و پدر بچه کیه؟
من
بطری رو بذار کنار
متاسفم بابا
ولی من یونگ جو رو خیلی دوست دارم
لطفا کمکم کن
عشق؟
عوضی حرومزاده
عشق؟
فرستادمت مدرسه که درستو بخونی
پاشدی رفتی دختر مردمو حامله کردی؟ تخم سگ عوضی
دنبالم بیا حسابتو تو خونه میرسم
میکشمت
دنبالم بیا، لعنتی
!اون دیگ کوفتیو بذار زمین
بیا اینجا، میکشمت
میبینی؟ میدونستم
خیلی به هم ریخته، دوروی عوضی
نقش بازی کرد که بتونه ارثو بگیره
چطور میتونه انقدر مکار باشه؟
بابا میتونیم حرف بزنیم؟
عوضی حیله گر. تو جهنم جزغاله میشه
مثل روباه موذیه
یاا چرا خاموشش کردی؟ لحظه مهمی بود
من حامله‌ام
چی داری میگی؟
منظورت شخصیت اصلیه؟ حامله نیست
به پدرشوهرش دروغ گفت که بتونه پولاشو بالا بکشه
یَک هرزه ترسناکیه میبینمش مور مورم میشه
نه نقش اصلی نه
من
من حامله‌ام
...دخترت بانگ یونگ جو
حامله‌ست
پدر بچه هیونه، پسر این گون
هیون و من تصمیم گرفتیم نگهش داریم
چه مرگشه
چرا این پنکه لعنت شده هی خم میشه؟
تیکه آشغال به درد نخور باید بندازمش آشغالی
برو لباس بپوش
میریم بیمارستان
ممکنه حامله نباشی
درسته؟
شماها بچه اید
از رابطه داشتن چی میدونین آخه؟
من باور نمیکنم
فکر میکنی حامله شدن به همین راحتیه؟
میریم بیمارستان
لباس بپوش- من حامله‌ام-
قبلا دکتر زنان رفتم
میریم یه جا درست حسابی
میریم یه جا دکتر متخصص نه دکتر قلابی
!یالا، بلند شو
نمیخوام ببینمش
بیا بریم بیمارستان ...خودم با دکتر حرف میزنم و
دروغ گفتم که رژیمم
بیشتر از شش ماهشه واسه همین نمیتونم سقطش کنم
دارم بچه دار میشم
پس لطفا کمکم کن
اون هیون توله سگ
...ازت
سواستفاده کرده؟
یونگ جو گولت زده؟
مختو زده؟
آره؟
من اول ازش خوشم اومد و من اول ازش خواستم باهام قرار بذاره
خوش به حالت لعنتی
باریکلا پسره چلغوز
گندش بزنن، یااا صبر کن بینم
من واسه تولدت کاندوم نگرفتم؟
بهت گفته بودم یه چند تاشونو با خودت اینور اونور ببری
ازشون استفاده نکردی؟ احمقی؟
کردم
ولی از اونجایی که این اتفاق افتاده فکر کنم یه چیزی اشتباه بوده
...آخه یعنی چی
!پسره گاگول
پیاده شو
میکشمت
(سونده ابانگ)
بیا بیرون، همین الان بیا پایین
میکشمت بیا- ...چرا خب نمیگی-
هیون یه حرومزاده عوضیه؟
!حتما برخلاف میلت باهات خوابیده
!تو نماینده کلاسی !دانش آموز نمونه ای
!و نماینده مدرسه ای
...تو هیچ وقت نمیری با هر خری بخوابی
امکان نداره
من با هر خری نخوابیدم
هیون و من همو دوست داریم
به خاطر همین این اتفاق افتاد- ساکت شو-
نمیتونم همینجوری بشینم
و بذارم زندگیتو خراب کنی
اونم فقط به خاطر یه بار کنجکاوی اتفاقی
پاشو بریم بیمارستان- یه بار نبود، دوبار انجامش دادیم-
یه اشتباه یا برخلاف میل من نبود
از رو عشق بود
قرار نیست زیاد باهات سر و کله بزنم
به یونگ جو بگو از شر بچه خلاص شه
و دیگه چشتون بهم‌ نخوره
این بچه من تو شکم یونگ جوئه
یه نگاه بنداز
چرا باید به این لعنتی نگاه کنم؟
ها؟
پسره گاگول مشنگ تخم سگ خر
لعنت به این لعنت به اون
همیشه باید اینطوری فحش بدی؟
تو پسر کثافت منی
!تو هنوزم متعلق به منی تو حرومزاده پسر منی
هر روز خدا با تحمل کردن بوی خون خوک
تونستم بزرگت کنم
تو حتی نمیتونی سونده بخوری چون معدت ضعیفه
آخه تو عرضه بچه بزرگ کردن داری
و اصلا برای چی؟
با کدوم پول؟
با اون پول تو جیبی چوصکیت؟
!وای خدا، قشنگ بچه ای
فقط کمکمون کن یه جا برای خودمون پیدا کنیم
...میزنم زیر درس و مدرسه و مراقبت
از شر بچه خلاص میشیم- نه-
میخوام بچه رو نگهدارم
و به دانشگاه سئول میرم
میدونی که چقدر روم زیاده
فقط قراره یکم جسمی تو سختی بیفتم
اجازه بده با هیون زندگی کنم
کمکمون کن بچه رو بزرگ کنیم- !نخیر-
!نه
!نخیر- بابا، خودتو سرزنش نکن-
...من
التماست میکنم
...من
نمیخوام درد کشیدنتو ببینم
نمیخوام زایمان کنی
این بدن منه
من اونی ام که درد میکشه
من بچه دار میشم
چرا باید همچین کنی؟ چرا؟
...فقط یه سال دیگه
فقط یه سال دیگه مونده بود
قرار بود بری دانشگاه سئول
منم قرار بود برم تو دریا ماهی گیری کنم
!من و تو هردومون آزاد میشدیم
پس چرا باید انتخاب کنی که این کار رو بکنی؟ چرا؟
چیزی قرار نیست عوض شه
حتی بعد از بچه‌دار شدنم هم میرم دانشگاه سئول
و توام میتونی یه قایق بگیری بری ماهی گیری
!هیچ چیز قرار نیست عوض شه- خل مل شدی؟-
فقط بخاطر یه دختر وایسادی تو روی من صاف زل زدی تو چشمام
و میگی قراره بیخیال مدرسه شی؟
بالا خونه اجاره‌ست؟
...تازشم
چرا روی زانوهات نمیشینی ازم عذرخواهی کنی؟
!التماس کن
!التماس کن و بگو متاسفی پسره نمک نشناس
!متاسف نیستم
اشتباه نبود
هم یونگ جو و هم بچه
من انتخابشون کردم
...فلان شده
لعنتی
مثل سگ جون بکنی چه فایده ای داره
کِی پسرم یه لات نمک نشناس از آب دراومد؟
من خر اراذل بودنو واسه یه زندگی آدمیزادی گذاشتم کنار
و شبیه خل وضعا سونده خرد میکردم واسه خاطر چی؟
!رسما بی فایده‌ست
!همه‌ش الکیه
(اتاق خالی موجود است)
!بی فایده‌ست- چه خبره؟-
چیکار داره میکنه؟- سر و صدای چیه؟-
از اون خونه اونجاست- چشه؟-
!لعنت بهش
این گون این سر و صداها برا چیه؟
این گون
چیزی نیست
!اَکه هِی
"آرزو دارم برگردم"
بابات چیشد؟
بابای من که داغون شد
بابام
حسابی قاطی کرده
دیدن بابام تو این حال قلبمو میشکنه
...ولی
هنوز ازش عذرخواهی نکردم یا نگفتم بهش که یه اشتباه بود
رسما یه آدم عوضی از دماغ فیل افتاده بودم و فقط چیزی که میخواستم بگمو گفتم
وگرنه دو دل میشدم و کاری رو که بابام بهم گفته بود انجام میدادم
شرط میبندم بابام احساس میکنه بهش خیانت شده، بی نهایت
شنیدم این طوفان گذراست
اما بازم این همه آماده شدن
دقیقا شبیه این طوفان، همه چیز در نهایت میگذره
بخواب یکم، یونگ جو
دوستت دارم
فکر کنم من هم الانشم دیوونه وار عاشقتم
(فکر کنم من هم الانشم دیوونه وار عاشقتم)
(دنیای کارهای پاره وقت)
(هجده ساله / مکان: جزیره ججو)
خوار و بار فروشی، رستوران چینی) (رستوران ساشیمی، تحویل بسته
صاحب مسافرخونه
گفته نمیخواد کسی که خودکشی کرده اونجا بمونه
جایی واسه رفتن داری؟
یه جا پیدا میکنم
اگه نداری بپر بالا، یه جا برات پیدا میکنم
سوار شو، باد میاد میچایی
کاریت ندارم
بفرما
بیا بیرون
(متل بادانگ)
برات یه اتاق با حفاظ گرفتم تا نتونی بپری بیرون
شاید خفه کننده باشه ولی بساز باهاش خلاصه‌
واقعا درمونده بودم
یه دفعه سرم گیج رفت
این واقعیت که رفتی اونجا به قدر کافی مشکوک هست احمق جون
چرا این ریختی ای؟
چی به سرت اومده که اینجوری شدی؟
بهم بگو
من فقط زندگیمو کردم
،ازدواج کردم
یه بچه به دنیا آوردم
و بعد طلاق گرفتم
...بچه‌م
با پدرش زندگی میکنه
و منم که اینجام
(دونگ سوک)
میبینم که شمارتو عوض نکردی
میخواستم ببینم شماره‌ات همونه یا نه؟
به مردن فکر نکن
الکی نگرانم نکن
(سون آ)
فکر میکردم میخوای ترک تحصیل کنی
چرا لباس فرم پوشیدی؟
به معلمم میگم که میخوام ترک تحصیل کنم
اگه خیلی دلت میخواد بمیری انجامش بده
فقط وایسا و ببین چه اتفاقی میفته اگه انجامش بدی
هیون، حق با تو بود
طوفان گذشت
بیا امیدوار باشیم
امروز افتتاح بازاره، من میرم سرکار
بعد مدرسه زنگ بزن بهم
میبرمت بیمارستان
(بانگ هوشیک)
(جانگ این گون)
لعنت بهت
هی، بگیرینش- !مرتیکه حرومی-
!این گون! برو کنار
!برو
!زودباش! بدو
!کپسولو بنداز، مرتیکه خر
هوشیک قمار بازه
اون عضو باند ما نیست
اومد منو ببینه و درگیر شد
!آتیش
آتیش
!هی، بس کن! برو انور
!زود باشید! عجله کنید
(یخ / تحویل سریع به تمام مناطق ججو)
(یخ خانواده بانگ)
روز خوبی داشته باشین- شمام همینطور-
از این طرف
این گون. هی
وقتی یونگ جو بزرگ شد، بیا با هم فامیل شیم
تاره یه سالشونه. سالها طول میکشه تا بزرگ بشن
زود بزرگ میشن
باشه، این گون
بیا باهم فامیل شیم
!پس لطفا نمیر‌. لعنت بهت آخه
(یخ خانواده بانگ) (آبانگ سونده)
هم پسر و هم پدر همیشه یه راهی واسه به هم ریختن زندگیم دارن
حرومزاده های کوفتی
هم دختر و هم پدر
مثل همیشه رو دارن از کجا تا کجا
(دفتر دبیران)
شنیدم دارید بچه دار میشید اونوقت هنوزم تو مدرسه اید
حالا دیگه داری پدر میشی
درسته؟
مراقب خودت باش
خوش به حالت
من طرف شمام. قوی باشید
!برو، یونگ جو! برو، هیون- !برو، یونگ جو! برو، هیون-
!کافیه
چرا همتون اینجا جمع شدین؟
واسه چی الکی جو میدید؟ ساکت
!برو، یونگ جو! برو، هیون- !برو، یونگ جو! برو، هیون-
!گم شید بینم- !برو، یونگ جو! برو، هیون-
!برو، یونگ جو- !برو، یونگ جو! برو، هیون-
از همکلاسیامون پرسیدم
موافق یا مخالف موندنه مبصر کلاس تو مدرسه بعد زایمان
هستن یا نه
نود درصد مخالفن
منم همینطور فقط خواستی بدونی گلم
هنوز بچه مدرسه اید اونوقت بچه دارم شدید؟
ای خاک بر سرا
اونایی که نمره های خوب میگیرن هی بعضی وقتا از این دردسرا درست می‌کنن
یکم خجالت بکش
عاشق بودن چه عیبی داره؟
گوش کن، بچه جون
بقیه بچه ها از شما دوتا چی قراره یاد بگیرن؟
شماها مثلا نماینده مدرسه اید
اصلا خجالت نمیکشید؟
من فقط خجالت می کشم؟
فقط ای کاش بچه ام مثل تو نشه
دنبالم بیاید
(فرم توافق برای ماندن یا انتقالی بانگ‌ یونگ جو)
باباهاتون قبول کردن؟
نه هنوز
حتی اگه قبول نکنن، بازم بچه دار میشیم
معذرت میخوام، خانوم معلم
نمراتم حتی بعد زایمانمم پایین نمیاد
لطفا اجازه بدین تو مدرسه بمونم
،اگه سهم منطقه ای داشته باشم
قسم میخورم که وارد دانشگاه سئول بشم
با مدیر و معاون صحبت کردم
...هر دو فکر میکنن شما دو نفر باید منتقل
من از امروز ترک تحصیل میکنم
ولی هیچ دلیلی وجود نداره که یونگ جو ترک تحصیل یا انتقالی بگیره
دانش آموز به دلیل بارداری یا" "زایمان نباید مورد تبعیض قرار گیرد
تو بخشنامه حقوق دانش آموزا اومده
لطفا کمکم کنین، خانوم
من از دل و جون درس خوندم. شما که میدونین
...اول
پدرتو بیار مدرسه
جسمی خسته نمیشی؟
چرا
حسابی مراقبش باش
چشم
(بابا)
الو؟
کی مدرسه ات تموم میشه؟- تقریبا تمومه-
چرا زنگ نزدی؟ گفتم میبرمت بیمارستان
نمیرم امروز کلاس خصوصی دارم
معلمم هم، میخواد ببینتت
بیاین ماهیای یال اسبی مون رو ببینین
معلمت چرا میخواد من رو ببینه؟
بهش گفتم میخوام بعد زایمان مدرسه بمونم
هروقت، زمان داشتی بهم بگو یه قرار ملاقات باهاش جور میکنم
آهای، بانگ یونگ جو
دیوونه شدی؟
آهای، الو؟
!لعنتی
!لعنت بهش- !آهای-
چرا جلوی بزرگترا فحش میدی؟
دیوونه لعنتی
...شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد، لطفا
!عوضی
!هو شیک
یکم ماهی یال اسبی میخوام- بله، حتما، یال اسبی؟-
...آخه
بد شد
فکرکنم قضیه یونگ جو رو میدونه
واسه یونگ جو اتفاقی افتاده؟
برگرد سر کارت
یکم استراحت کن، داری زیاد کار میکنی
(منوی کافه بیولیدالی)
خودم میتونم
واستون سوپ سونده با نودل آوردم، بخورینش
هیچکدومتون ناهار نخوردین- چیزی شده؟-
هو شیک مثل بره لطیفه هیچ وقت نشنیده بودم از این حرفا بزنه
هو شیک و یونگ جو، دعوا کردن؟
منم نمیدونم
اون دنیاش دخترشه
همچین چیزی اتفاق نمیفته
مردم از سر عشقم باهم میجنگن اگه اینطور نیست، پس چرا دعوا میکنن؟
دونگ سوک امروز اینجا نیست
فکر کنم دونگ سوک اون زنی که دیروز افتاد تو آب رو میشناسه
مثل اینکه دنبالش رفته
یکم سبزیجات بخرین
...یکم
سلام، پدر هیون ...هیون بدون اطلاع کلاس های آکادمی رو
شرکت نمیکنه و تلفنش هم جواب نمیده
اتفاقی براش افتاده؟
میخواد از آکادمی انصراف بده؟
اون بچه باید خل شده باشه
با یونگ جو میخوای چیکار کنی؟
بهم نگو که میخوای اجازه بدی بچش رو به دنیا بیاره
فکر کردی خلم؟
بهش اجازه نمیدم نسل تو رو ادامه بده
نسل من؟- آره-
نسل تو
یونگ جو رو ببر یه بیمارستان خوب و از شر بچه خلاص شو
وقتو تلف نکن
!پرت کن- !بدو-
!گِه- !دو-
!دو در اومد- !دو در اومد-
نوبت منه- برو-
یه بار دیگه- فقط یه بار دیگه-
!بده من- !بجنب-
!خوبه- !خوبه-
!پولو بده بهمون
!پولتو بده- !بدش بیاد-
!ولش کن
هو شیک، بیا غذا بخور- هو شیک، بیا باهامون حرف بزن-
گشنمه
باشه
هو شیک، بیا یه دقیقه کارت دارم
آهای- هوشیک-
پاک خل شد رفت
!خداحافظ، قربان- !خداحافظ، قربان-
اَه، دوباره اومدی اینجا؟- این گون-
واسه آخرین بار کمکم کن
دفعه قبلم همینو گفتی
گفتم قمار رو بذار کنار تو رو هم میکشما
مامان یونگ جو فرار کرده
یونگ جو، هیچی نخورده
یونگ جو
ای خدا یونگ جو رو نگاه
بگو "عمو بهم پول بده، لطفا"
عمو بهم پول بده، لطفا
حس خوبی داره از دخترت واسه پول استفاده کنی؟
بازنده بدبخت
بابا، پول
برو بیرون
حرومزاده عوضی
بین شما دوتا چی شده؟
خب اومدم بیرون
حالا چی، حرومزاده؟
!خدایا- !کثافت-
!بس کنین- !احمق، بیا اینجا، بی همه چیز-
!آشغال
!تف بهت
!بیا اینجا
تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش تکیه کنم ::::@AirenTeam::::
!همونجا وایسا- یادت رفته؟- ::::@AirenTeam::::
چون هیچ وقت نتونستم فراموش کنم ::::@AirenTeam::::
میتونم یه دروغگو رو دوست داشته باشم؟ ::::@AirenTeam::::
یونگ اوک ::::@AirenTeam::::
کاپیتان، تو چی؟ دلت برام تنگ نشده؟ ::::@AirenTeam::::
مدرسه نمیتونی بری؟ ::::@AirenTeam::::
!عزیزم- خوبه- ::::@AirenTeam::::
کمک میخوای؟ ::::@AirenTeam::::
تو ترک تحصیل کردی ::::@AirenTeam::::
چرا باید با یکی مثل تو زندگی کنه؟ ::::@AirenTeam::::
بابا، فقط بگو آره ::::@AirenTeam::::
من نمیذارم تو و هیون زندگیتونو خراب کنین ::::@AirenTeam::::
ولش کن ::::@AirenTeam::::
!گفتم، ولش کن ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(اور بلوز)ــــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::