[STRAYKSUB :ترجمه انگلیسی از تیم]
[#Shakiba, #Kiyana, #Armita:مترجمان] [#HR, #Bee, #Tina, #Honey] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#A_ning, #HR :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
!سلام برو بچ، پیژامه پارتیه. ما باید بخوابیم
وایسین وایسین وایسین - بچه ها این قرار بود برنامه‌ی خوابیدن باشه -
نمیتونم بیشتر از این تنهات بذارم
پیژامه پارتی - هی -
هی، وایسین
تروخدا بخوابین - آی درد میکنه -
بخواب بخواب
واو، وایسین پشمام ریخت
عه شروع شد؟ - شروع شد؟ -
اوه سلام کن
سلام - سلام جوجه -
هی هی هی
جوجه
اوکی، همگی، امروز روز خوبی بوده
خیلی وقت از آخرین باری که همه‌مون باهم اومدیم میگذره
عه؟
پیژامه پارتی
این کیه؟ این کیه؟ - دیروزم همه‌مون باهم اومدیم -
هی هی - خدا مرگم -
نه نه نه
کمرشو بگیر
قلقلک میده، قلقلک میده
قرار بود یه برنامه‌ی امن و سالم سلامت باشه - این برنامه برای همه‌ی سنین تعیین شده -
شرمندم شرمندم
شرمندم
فقط باس هان جیسونگ رو اذیت کنی چرا منم اذیتم میکنی؟
واو! اون موقع واقعا کرک و پرم ریخته بود
اینجا اینجا اینجا! سلام عرض میکنم به همه‌ی استی‌هایی که اومدن به پیژامه پارتی ما، خوش اومدین! مرسی بابت صبوری‌تون
سلام
خب
خودمونو معرفی کنیم؟
خوبه، از هوانگ جِبی شروع کنیم مربوط به اسم اسکیزوش*
تو هوانگ جبی هستی
بله جِبی میباشم
همه‌مون خودمونو معرفی کنیم، یک دو سه
استپ اوت! سلام استری کیدزیم
یکم بیایم این ور تر؟ - اوه یس -
بیاین یکم بیایم این ور
هی، اینجا کف زمینه
عه خدایی؟
زمینه
نه، فقط جایی که چان بهم گفت رفتم - اون طرف تشکه -
اوه شرمندم، پس یکم بیاین این ور تر لطفا
...اینجا، انگار
باید بیای این ور - آره، راست میگه -
واو، خوشبختم - از اونجایی که شاید یه سریا باشن که ما رو نشناسن -
جدا جدا خودمونو معرفی کنیم؟
اوکی خوب بنظر میاد - به استایل خودتون حالا مهم نیست چجوری باشه -
میتونین به روش خودتون انجامش بدین
دنسر قدرتمند" همچین چیزی؟"
اوه، مال خودمو یادمه
لیدر نابغه بنگ چان - نه نه این نبود -
چانی بنگ - ...عام -
"عاه "رپ، دنس، آهنگ، همشو انجام میدم - آره، رپ، دنس، آهنگ همشو انجام میدم -
من بنگ چان‌ـم، این بود - "رپ، دنس، آهنگ، همشو انجام میدم" -
بیاین اون یکی رو انجام بدیم
وایسین، مال من چی بود؟ - وایسین وایسین -
مال من چی بود؟
بیاین 5 ثانیه روش فکر کنیم - مال من چی بود؟ -
داری یه جدیدش رو میسازی؟ - همونی که همیشه ازش استفاده میکنی رو بگو -
غرق تاریخ شو" این بود" - عه آره - بازی با کلمه‌ی هان*
عاه اوکی - غرقِ... رپر ملودیک -
ملودیک رپر میباشم، هوِک اصطلاح هوک توی کره برای "غرقِ تاریخ شو" استفاده میشه*
سلاما
کدوم دوربینه؟ این یکیه؟ یا اون یکی؟
این یکی - عه این یکی؟ -
اوکی! سلام
من توی صنعت موسیقی تاریخ میمونم
رپر ملودیکم، هوِک
هوِک
اسمت هوِک‌ـه
عه مال خودم یادمه
چی بود؟ - نوبت بیبی‌مونه؟ -
میپرم توی قلبتون؟ این یکی؟ - واو خیلی وقت ازش میگذره -
واو، تو مقایسه با شماها... واقعا راحتم - دوربین اینجاست؟ -
سلام، این آی‌ان‌ـه که میپره توی قلب‌تون
واو، خیلی وقت ازش میگذره - مینهو، مال تو چی بود؟ -
مال من فقط "سلام، من لینوام" بود
نه نه نه نه - نخیر یه چیز دیگه داشتی -
عا! مجسمه‌ی رقص - مجسمه -
رقص
بذارین من برم
...وایسین اون
مجسمه‌ی رقص بود
اوکی اوکی اوکی - نه، نه، نه، نه -
مجسمه مال برنامه‌ها بود
ناموسن؟ - فرق کرده -
عه؟ - چی بود؟ - فرق کرده -
یه چیزی بود - جواهر رقص بود؟ -
جواهر بود؟ -
نه، مجسمه‌ی رقص بود
کیف رقص نبود؟ - نه جواهر بود. به جواهر تغییر کرد -
عه خدایی؟ - کیف رقص؟ -
نه جواهر رقص - کیف بود؟ -
بنفش، نه - نه فقط -
انگار یه حرکتم باهاش بود - عا کیف لینو بود -
اوه یس، مجسمه‌ی رقص - و آخرش، اینجوری میکردی -
همچین میکردم؟ - "اینجوری بود "من مجسمه‌ی رقصم، لینو -
واو، غیرتمند زندگی کردم
وایسین، منم یکی دارم - چیه؟ -
سلام، من غرقِ... وایسین. این که مال تو بود
اونو من انجام میدادم
عا! صنعت موسیقی رو میلرزونم - صنعت موسیقی رو بلرزون -
"سلام، دنسر قدرتمندی‌ام که صنعت موسیقی رو می‌لرزونه" - پاپ پاپ -
اوه آره، اون "پاپ پاپ" رو یادمه
خیلی باحالی
مال سونگمین چی بود؟
پسر فوکولی - آره، آره، آره، آره -
این یکی نرمال بود - کیوت -
"سلام، پسر فوکولی استری کیدز، سونگمینم"
پاپیِ استری‌کیدز
مال خودم یادم نیست - نه، دارک رپر -
دارک‌رپر چانگبین نبود؟ - دارک رپر -
عه آره - بلک بین هستم -
بین بلک، بین بلک، بین بلک، بین بلک
بلک بین - بلک بین -
دارک رپر - دارک رپر بود؟ -
آره، دارک رپر بود
به ابلفضل که معرفیم واسه برنامه‌ها "رپر خوشحال" بود
نه استی بهمون میگن، استی میدونن
والا انگار که نمیدونن - پسر فوکولی هست -
بین ژول ترکیب چانگبین و ویژوال*
عه بین ژول - بین ژول -
میگن "دارک رپر تگی" بود
نه! تگی اصن اون موقع وجود نداشت
...آره، اون موقع - میگن دارک رپر بود -
همه‌مون گفتیم؟ - آره، گمونم همه گفتیم -
لیکس، لیکس، لیکس - یونگبوک -
مال خودم یادم نیست - رپر دیپ وویس" نبود؟" -
گمونم دیپ وویس بود
عاه، اونم بود
...مال لیکس - لیکس عصبانی -
نه نه نه - عصبانی؟ -
...نه - دیپ وویس" نبودی؟" -
A-L Angry و Lix*
نه نه نه نه، یه چیز رسمی بود که دادن بهمون
رپر دیپ ووس" نبود؟"
دیپ وویس
دیپ وویس - دیپ وویس فلیکس" بود" -
آره راست میگی
چرا کل کامنت‌ها توی گوشیم دارن درمورد لقب آی‌ان حرف میزنن؟
عه ویلایو تاخیر داره - تاخیر داره -
همه‌مون گفتیم؟
گمونم تمومیم دیگه - آره، گمونم همه گفتن -
ما فقط خودمونو معرفی کردیم و همین الانشم کلی زمان گذشت
بگذریم، میخوایم توضیح بدیم که واسه چی امروز اومدیم
کانسپت امروزمون چیه؟
پیژامه پارتی
باید بخوابیم
باید بخوابیم؟ همه‌مون بخوابیم؟
...اوکی، بیاین بخوابیم - ما - باحاله -
...ضبط ساعت - خوب بخوابین -
درواقع الان 9 صبحه
این چیزیه که بهت گفتن؟
ناموسن؟ چون من دارم میرم
عه واقعا؟ داری میری؟
اوکی برو - آره اول برو -
برو - اونجا -
اونجا، چرا نمیری؟
اومدیم اینجا تا قبل این که بخوابیم، یه پیژامه پارتی با استی بگیریم نه؟
یس - بیاین امروز خوش بگذرونیم -
خب از اونجایی که پیژامه پارتی‌ـه، یه چند تا بازی آماده کردیم
تا با استی خوش بگذرونیم
اگه بخوایم بازی کنیم، خوبه که تیم بندی کنیم نه؟
بنظرم خوبه که تیم انتخاب کنیم
با قرعه کشی تیم‌ها رو انتخاب میکنیم
قرعه کشی، آره. یه جعبه هست - اوه آره، یه جعبه‌ی قرعه کشی بود -
عا گند زدم
وایسین، این جعبه‌ی قرعه کشی‌ـه
اونجا
...اونجا، با باسنت - صداش خیلی -
هی، صداش خیلی شپلقی بود
این شلوارها از چیزی که انتظار داشتم کوچیک ترن - آره -
هیونجین، اون میکروفون رو اونجا میبینی؟ - جان؟ -
باید بیای نزدیک‌تر - هی، این چانی هیونگ مجبورم کرد -
نه، نه نه نه نه نه - چانی هیونگ مجبورم کرد -
اینم از این - پیداش کردیم -
اول هیونجین باید برداره؟ - اوکی -
عاا آره، من برمیدارم. برای من سبزه
سبز؟ - سبز؟ -
دلیلی هست که سبزو انتخاب کردی؟ - چون اسلیترین‌ـه -
درسته - البته اسلیترین آبیه -
سبزه سبزه - چی؟ -
ریونکلاو آبیه - سبزو خوردی؟ - ریونکلاو چیه؟ -
ببخشید - ...هافلپاف -
دارم میرم
این دوست عزیز بیشتر از همه زنده موند - درسته -
درسته
نارنجی ریونکلاوه؟
برای من نارنجیه - نارنجی... خب گریفیندور... -
گریفیندور نارنجیه، قرمز و زرد هافلپافه
فکر کنم ریونکلاو آبی بود و هافلپاف زرد
برای من صورتیه که با لباسم مچ کنم
از اونجایی که من کوکای تاپ ریونکلاو هستم، مال من آبیه
من سیاهم
نه - نه اون مال منه -
ما سیاهیم
سیاهو من گرفتم
اسلیترین
یونگبوک خیلی خوشگله (کامنت فنارو میخونن)
هیونگِ خوک منظور لینو به بنگ‌چان هست*
هی تو، سعی کن باهام چشم تو چشم شی
ریونکلاو
ها؟
سلاونکلاو - ریونکلاو -
زودباش انتخاب کن
مبصر؟ پسر مبصر؟ دوباره بگو به انگلیسی چی میشد؟
برای من بنفشه
نه، این برای منه
اون چیه؟ - مثلا برتر، بهترینِ توی کلاس -
تاپ؟ - چون تو مال منی -
چوسئوک - برای من -
برای منههه - بدش من، برای منه -
حتی دیالیز رو میدونم کلمات تاپ کلاس/سر، دیالیز، و چوسئوک همگی شبیه همن*
نه، این مال هیونگه
همه انتحاب کردنشون تموم شد؟ - من این یکی رو زودتر انتخاب کردم -
نه برای منه
از اونجایی که همه انتخاب کردن، بریم جلو و به هم گروهی‌ها نشون بدیم؟
یک دو سه تاداا
این چیه؟
گیجم
کی گیجه؟
من آبی گرفتم
اوه... کیدز، من کیدزم
عا، اونایی که "کیدز" دارن تو یه تیم‌ان
اونایی که کیدز دارن، دستتون رو ببرین بالا
کیدز
بچه‌ها -
آره بچه‌ها، بچه‌های من -
پس، هیونجین میخوای بیای اینجا؟ -
برو بیرون آی‌ان - هیونجین داری میری؟ -
بای -
هیونجین، داری میری؟ -
هوانگ هیونجین -
رول جلویی
رول جلویی رو دیدیم. حال اول تیم هارو تعیین کردیم، لازمه اسامی تیم رو هم تعیین کنیم؟
به نظر خوبه
این اسمِ تیمه، پس ما تیمیم اومدن "اسم تیم" رو جدا کردن. اسم به کره ای میشه میونگ*
میونگ"؟ قراره "میونگ" باشیم؟"
چی؟
تیم‌ـتون چی بود؟
ما تیمیم اسکیز "تیم" و"میونگ" رو به عنوان* اسمای تیمشون انتخاب کردن
اوه، ما "میونگ" ایم
ربطی بهش داریم؟
دنبال یه راه حل علمی هستیم
کار تیمی ما همیشه خوبه
تیم مهمه
اوکی
ما یه تیمیم
و این یه رقابته
اوکی
"تیم "میونگ
اوکی
اینطوری تصمیم گرفته شده
ما چه تیمی هستیم؟
اوکی
...ما
ما کلمه‌ی "میونگ" هستیم
"میونگ" "میونگ"
یا، میونگ خوبه ولی بیا یه چیز بیشتر بهش اضافه کنیم
شروع با تیم. چیزی برای فریاد زدن
"تیم" "میونگ"
کاری که همین الان انجام دادیم
آدمای باهوش، میونگ (تیم میونگ دارن عبارتایی میسازن که با میونگ شروع بشه)
میونگ... میونگ چی؟
آدمای باهوش
آدمای باهوش؟
تیم "پل" چطوره؟ پل" کوتاه شده‌ی "پلی" عه"*
بازی کار گروهی؟
من... یه جواب واضح میدم
...تو یه
چک کردن واضح
عاااااا
اوکی اوکی
خوبه
برای من چی بود؟ یادم رفت - برای من چی بود؟ -
نهایی شد؟
تموم کردیم
وایسین وایسین
لازمه یادداشت کنیم
اوه اوه، چی بودم؟
میونگ، چی گفتی؟
واضح
پولاک پولاک
پولاک
~پولاک
پلوتو، پلوتو
روشن بینی
آفرین کارآگاه لیکس
صدای فرمان دادن
چک کردن واضح
میونگ
"تیم ما "میونگ
خیلی خوبه
بد نیست
برای تو پیچیده‌ست، نمیشه حفظش کرد
"اسم تیم ما میونگ ـه"
از قوانین ما اطاعت کن
ما فکر میکنیم ساده بهترینه پس نشونتون میدیم. آماده این؟
بله
تی
ایی
ای
ام
تیم - تیم پل -
خسته کننده شد
اونقدرام خوب نیست
تیم پل
اصلا باحال نیست
باشه باشه، خب ما جایزه گرفتیم
جایزه ایی نداریم که
چرا نه؟
چرا تو برای قوانین تصمیم میگیریی؟
بعد، اولا، با بازی‌ها شروع کردیم تیمی که برنده شه هدیه میگیره
...پس اونا قراره هدیه بگیرن
تو جعبه‌های جایزه، جایزه هست و تیم برنده باید بفهمه که اونا چه جایزه‌هایی هستن، بعد اینکه بازی تموم شد
باشه، نمیتونم صبر کنم
پس، میشه از بازی اول شروع کنیم؟
بنظر خوب میاد
اولین بازی
توی بازی باید از طریق حروف صامت لیریک کامل رو حدس بزنن
به متن اهنگ های استری‌کیدز که نشون میدن، نگاه کنین. بازی اینه که متن و اسم آهنگ رو حدس بزنین - ♥(:حرف‌هاشون چون قاطی شده غیرقابل ترجمه‌ست -
قوانین رو میخونم. قانون اول: به حرف صامت‌های متن آهنگ استری‌کیدز که نشون میدن نگاه کنین و بعد بازی حدس متن و اسم آهنگ، قابل اجراست
قانون دوم: بعد از حدس جواب، باید رقص آهنگ رو دقیق بری که یک امتیاز بگیری
قانون سوم: هردو تیم درمورد استفاده از راهنمای "یک شخصیت رو آشکار کن" بحث کنن
قانون چهارم: اولین تیمی که دوتا امتیاز بگیره
غیب شد
برنده میشه هدیه‌ای که میخوان و به دست میارن
برکت
اوکیه
یه پارتی پر هرج و مرجه
دنگ، دیگه نمیدونم بیاین بازی کنیم
باید مالش بدی
عزیزم، حالت خوبه؟
خب وایسین توضیح بدم، هیونجین وقتی داشت عطسه میزد کله‌ی خودشو زد به گیتار داغون کرد
عطسه کرد و زد تو سرش
ولی انگار خیلی دردش اومد، صداشو شنیدی نه؟
باید مالشش بدی چانگبین از فعل "بیبیو" یا همون "مخلوط کردن" مثل گادزمنیو استفاده کرد*
چی، چی؟ راستش دارم ستاره دور سرم میبنیم
زدی تو چشمت؟
پشمامو ریزوند
...بعد این که استریم تموم شد میریم چشم هیونجین رو چک میکنیم
...کونم
ورم میکنه
خ ب برو بچ آماده این؟
آماده‌م
خب تیم "تیم" آماده‌ست تیمِ "میونگ" هم آماده‌ست
یس
بازی شروع میشه! لتس گو
چی هست؟
...اعتراف... من
مرسی همگی
مرسی
"میدونی نمیتونم تنهات بذارم" لیریک شاهکار رد لایتز*
بجنبین باس برقصین، باید رقصشم برین
آهنگم پلی میشه؟
نخیر باید لایو بخونیمش
گمونم پخش شه ها
داره پخش میشه؟
"میدونی که نمیتونم تنهات بذارم"
...ولی باید حدسش بزنیم چون رقص رو بلد نیستیم
هیچکی رقصو بلد نیست. خوبه ماشالا
انگار رقصو بلد نیستیا اون پشت داری چیکار میکنی؟
نه نه
نمیتونم اینو قبول کنم
نه هنوزم دارن میرقصن
...آهنگ اصلی
عاه اوکی، اعتراف
خیلی خوبن، سکسیه
این! عاه باز الحمدالله که دور تمرینی بود وگرنه اگه بازی اصلی بود که رسما گند میزدیم
همگی الان بازی اصلی رو شروع میکنیم
بازی اصلی رو شروع میکنیم
بازی اول دور تمرینی بود؟
نه درست گفتیمش
"لینو! عاه "میونگ
خب میریم سر سوال دوم! لتس گو
"میونگ "شرایط رو بسنج و گمشو بیرون" لیریک دومینو*
"تیم"
"میونگ"
زمان تموم، زمان تموم
تیم
از اونجایی که تیم "میونگ" زودتر صدا دادن با اونا شروع میکنیم
اوکی
کارگردانایی که از جوکای بابابزرگی" "خوششون میاد میتونن گمشن بیرون لیریک دومینو*
"گمشن بیرون"
پارت چانگبین هیونگ
خب چه آهنگیه؟
اون
...این آهنگ باحال میشده اگه
باهاشون بازی کن، با یه ژست" "همه بهشون توجه کنین، توجه کنین
"بازی نمیکنم"
"کاملا لبخندمو پاک میکنم" کی وایمیستیم؟
"مثل دومینو"
هردو تا تیم یه امتیاز ‌گرفتن نه؟
اگه سوال بعدی رو درست جواب بدین بازی تمومه پس درست جواب بدین
لتس گو، آماده، شروع
"میونگ"
این همون تیکه‌ی "دوری دوری" نیست؟ لیریک ثاندرس*
ولی یادم نمیاد - گمونم پارت منه -
ادلیب داره
"میونگ"
اسم آهنگ؟
لیریک کاملش چیه؟
لیریک چیه؟
"دوری دوری" لیریک ثاندرس*
نه نه باید لیریک رو حدس بزنی
"اصلش اینه "از اینو اون خسته شدم دوری دوری ...ولی پارت جلویی فرق میکنه
نباید اون باشه
"دورو دورو"
"دورو دورو؟"
کمک بده
ثری راچا
...نه
چیه؟
"...اونا"
"تو...؟"
"فقط...فقط من"
عا من چیم؟
"دارانگ دارنگ؟" - اوکی -
"مثل کاری که دوست داری انجام بدی، فرق میکنی"
لینو لینو لینو
"مثل همیشه میدوم"
وقفه‌ی کامل
یه شانس به تیم "میونگ" میدم
ـه "Pacemaker" خب همگی تایتلش
اوکی، لیریکش؟
لیریک؟
"مثل همیشه میدوم" "لینو بجای اینکه بگه "تو" گفت "من*
"فقط طوری که همیشه میدوی بدو"
تو"ـه"
اما همه چی مشخص شد دیگه
..."ولی "من
نمیگه من؟
"اون موقع گفت "من
بخاطر... هیپ هاپه لینو داره خودش جر میده تا بگه توی هیپ هاپ سخته لیریکو بشنوی*
همونطوری که همیشه میدوی بدو بدو بدو
ولی هیچکی بلد نبود، من کلا فراموشش کرده بودم
"میگه "تو فقط" ولی تو گفتی "من فقط
....اگه رقصش اشتباهه
بلدیش؟
این پارته هست
!حذف شد! حذف شد
فری استایل فری استایل - وایسین وایسین -
فری استایل؟
وایسین چی؟
کوریوگرافی چی بود؟
فقط لازمه رقص رو حدس بزنیم
چانگبین هیونگ! فری استایل
درسته اصن؟
خیط
...خب واسه رقص
یادم نیستش - میشه فقط ورژن اولش رو بذارین -
وایسین
بدو بدو، مثل همیشه که میدویی
عا فکر نکنم اون پارت باشه
...موقعی که تیم‌مون دارن رقصش رو میرن - درسته درسته -
قدم‌هات رو هماهنگ کن و بدو
وایسین یه دقیقه
آهنگ رو خوندم
قدم‌هات رو هماهنگ کن و بدو
عقب رو نگاه نکن، من هدایتت میکنم
پوزیشن رو تغییر دادیم
چی بود؟
این یکیه، این یکیه، این یکیه
اوه اوه
...من تمومش نمیکنم، نقطه‌ی پایان تو
نقطه‌ی پایان منه، هروقت بهم بگی
باهات هماهنگ میشم و بعد، بعد
بعد، بعد
عاه بلدش نیستم
بریم فقط ویدیو رو ببینیم؟ عه گفتم ویدیو؟
ویدیو چک؟
ما... عاه - رقصش چی بود؟ -
رای داور رو دنبال کنیم یا بریم سر سوال بعدی؟
اوکی میریم سر سوال بعد - آخری آخری -
خیلی خب
ما... برابریم. برابریم؟
میریم واسه دو امتیاز
اوکی این یکی رو دیگه حدس میزنم - میریم سر سوال آخر، آماده -
بریم
ها. نگران نباشین؟ "هان به لهجه‌ی کره‌ای میگه "نگران نباشین*
نگران نباشین - نگران نباشین - نگران نباشین -
خسته نباشین، خسته نباشین؟
خسته نباشین؟ - انگار داری میگی قلبِ خسته -
قلب خسته
اوه - چیه؟ -
"همشو بلدم"
دالا دالا؟
نه بابا گفتم همشو بلدم
...این آهنگ ما نیست. هیونگ
نه نه
میدونم اینو
یه کمک بدین لطفا
میخواین از شانس کمک استفاده کنین؟ - میشه؟ -
آخریه بهرحال
بنظرم عالی میشه اگه از شانس استفاده کنیم
اون یکی تیم انگار نمیخوان
باید از شانس استفاده کنیم؟
کنیم؟
اوکی از شانس استفاده میکنیم
کمک رو نشونمون بدین. کمک چیه؟
چه کمکی بهمون میدی؟
سه تا از حرفش رو نشونمون بدین
فقط یکی؟
باز شد ㄷ یکی از
اون جلوییه؟ - آره، چجوریه؟ -
اوکی
"بیشتر؟"
"بیشتر؟؟؟"
"بلند تر و بلند تر"
سنوستساسدسد این دیگه چه کوفتیه؟
نیست؟ surfin
اوه چانگبین چانگبین چانگبین
"میونگ" - "تیم" -
بلند تر و بلند تر
عاه - بلند تر -
بدن‌هامون داغ کرده surfin لیریک*
تایتلش؟
آهنگ شماست
بالاتر و بالاتر، بدن‌ها داغ کرده
گمونم درسته - چیکار دارین میکنین؟ -
دوتاتون توی این تیم‌این
برو! برقص
رقصش رو بلد نیستن - بچه‌ها -
کوریوش این نیست - هست -
کوریو نداره - بپر بالا، توی هوا -
نسیم دریا داره میوزه، عا عا عا بیبی
واه وااا بیبی
این پارتو بلدم
واو - داد بزن لاالالالا -
هوووو -
اوکی اوکی
خاک به سرمون
اوکی از اینجا
برین اونجا به کارای بدتون فکر کنین
عاه، دوتاشون توی این تیم بودنا
چجوری اینو بلد نبودیم؟
نا امید کننده‌ست
نه نه
اوکیه
همیشه یه روزایی مثل این هست
شرمندم
اعضا همشون چهار زانو نشستن
تیم برد؟
ولی از چیزی که فکر میکردم بهتر انجام ندادم؟
آره خوبه - نه؟ -
پشمام ریخته بود
...اول از همه، خیلی دور از انتظار
ها چی؟
چیه؟
یکم همچین چاق نیست؟ - بیا جلو -
تگی‌ـه یا خوک؟
وایسین، بذار کلوز آپش کنن
وایسین بذارین جاش بدن
میشه روش زوم کنین؟
هی مقایسه‌ش کنین
خوک نیست؟
خیلی شبیهشه
تگی خیلی میخوره
تناسبش 90 درصد به 10 درصده
اوکی
لیبیت هم انگاری اون کنار پف کرده
همشون پف کردن - از تعطیلات برگشتن -
تازه از تعطیلات اومدن
اسکیزو هاهم میرن تعطیلات؟
...اوکی بگذریم، واسه بازی اول
توی بازی حدس الفبا، تیمِ "تیم" اول میاد
ما بازی رو بردیم
از اونجایی که ما بردیم
...ما
جایزه رو انتخاب میکنیم
...موقعی که دارن جایزه رو انتخاب میکنن
مام میریم سر کامنتا
لیبل اسم داره
ست وسایل خونگی؟
یه چندتا از این ست‌ها خونگی هست
چی نوشته؟
چی نوشته اینجا؟
کجا؟ کجا؟ کجا؟ کجا؟ - ست پارتی -
نوشته ست پارتی؟
کدومو میخوای؟
ست خونگی رو میخوای؟ - میشه ست خونگی رو بهم بدی؟ -
ست خونگی؟ - "بیاین کادو ها رو باز کنیم" -
"فقط یه خوک نیست؟" - مکنه‌یااااا - خیله خب، وایسین فقط -
اینجاست
باز کن - مرسی -
خب حالا
بُردِ سختمون
هی
اوه - نه الان دارین با استی صحبت میکنیم - گرفتم - میخواستم کامنت‌ها رو ببینم -
بگو
دوباره انجامش میدی؟
الان بازشون میکنیم
چی بردیم - عه ست خونگیه -
لتس گو
واو
واو حسودیم میشه
عا چانگبینه
ست چانگبینه
خیلی خاصه
هیچیش شبیه خوک نیست - بیشترم هست - بنظر واقعا خوب میادا -
کیوته
زیرشلواری هم هست
اینو بپوش سونگمین
کیوته، آبیه
شبیه پیژامه‌ست
کیوته
کیوته نه؟ - در نهایت این به من رسید -
مبارکه
چیه؟
چی؟
عا بالشته
...نه
هم ماسک چشمه هم بالشت - گمون نکنم بشه اینو بذاری رو چشم -
میتونی بابا
فیت نمیشه؟ کش میاد
کش؟ واژه‌ی کش اومدن توی کره بیشتر برای ورزش استفاده میشه*
کار میکنه - گمونم کار کنه -
همه چی و حتی گوش‌ها رو هم می‌پوشونه؟
...چشم‌ها و - ...گوش ها - خودشه... بالشته به گمونم -
انگار که - خوشگله -
خیلی خوبه
...حالا اگه ما
یه جا پرواز کنیم
و بیاریمش، باحال میشه
هیونگ، میشه لباسه رو بردارم؟
آره مال خودت
خب حالا، بریم سر بازی بعدی؟
خوبه - بازی دوم -
لطفا بازی دوم رو بگین
مسابقه‌ی کشتی ران از هرتیم، یکی که رونش پر پرو پاچه‌ست پاشه بیاد (1) مثل تورنومنته. از هر تیم اونی که باقی میمونه، یه جایزه میگیره (2)
از هرتیم، یکی که رونش پر پرو پاچه‌ست پاشه بیاد (1) مثل تورنومنته. از هر تیم اونی که (2) باقی میمونه، یه جایزه میگیره
توش افتضاحم - عاه، مسابقه‌ی کُشتی با رون؟ -
"از هر تیم، یکی که رون پر و خوبی داره بازی کنه"
و قانون دوم اینه که شبیه تورنومنته
آخرین برنده‌ی عضو هر تیم
یه جایزه میبره - واو -
اول از همه، استف‌مون
میان داخل
صندلی‌ها رو می‌چینیم
یس - مرسی -
...حتی اگه تلاشتم بکنی
میتونیم پشت هیونجین رو خیلی خوب ببینیم
عا هنوز پخش نشده که
یه نفر همشو انجام میده؟
انگار که
همش با یه نفره - عا، این! توضیح میدم -
استا... نه وایسین استادیوم نیست
استادیوم؟ - چیه... ها؟ اوه؟ -
گوزپیچ شد - چی بهش میگن؟ -
شبیه قورباغه شدی - مسابقه‌ست؟ -
تورنومنت؟ - عا تورنومنت - اوه مای گاد -
نابغه‌ای؟
ولی تورنومنت انگلیسی نیست؟
یهو ناپدید شد رفت خب، میخوایم یه تورنومنت انجام بدیم
از هر تیم، یکی میاد و مبارزه میکنه
و اونا میبرن، میبرن و میبرن و بعد
رو در رو میشن و میبرن و رو در رو میشن و اینجوری دیگه
وقتی یکی میاد
تیم اون نفر میبره
عاااا - اول، کی اینجا ضعیف تر از همه‌ست؟ اول از همه من -
من - اینجا، من -
نه تو ماشالا خرزوری - نخیر نیستم -
فلیکس نفر چهارم، هان سوم، آی‌ان دوم - من خیلی توش بدم -
لینو توش خوبه
فرق نمیکنه چقد جون بکنیم چون بهرحال لینو هیونگ برنده‌ست
ما... سلاح داریم
...بعد - چان هیونگم هست -
کی و کی اول برن؟
یواشکی بحث کنین
عه ناموسن؟
...یااا، هان
ورزش کرد، یادتونه؟
خدایی، میرم
چرا تو؟ - ...خدایی من -
تویی؟
نه
چرا؟ - سنگ کاغذ قیچی -
اوکی
خب تمومیم
تصمیم گرفتیم - کی اوله؟ -
...مبارز اول‌مون - عا منم -
سونگمین ارزش مقایسه داره
هیچ شانسی واسه بردن نیست
سنگ کاغذ قیچی واسه تعیین حمله/دفاع
خب پس
عا اوکی، بیاین اول تعیین کنیم
سونگمین داره پای چپش رو تکون میده
سنگ کاغد قیچی
من حمله میکنم
حمله - حمله -
...حمله - حمله همونیه که از به بیرون فشار میدی -
عا به بیرون فشار میدی، گرفتم - دفاع اونیه که از بیرون فشار وارد میکنی -
عا اوکی
بیا اینجا
تا آخرش چند ثانیه لازم دارن؟
بیا این ور سنجاب - عاه اون -
...نگهش میدارن
اگه نگهش داره
حمله میبره - دقیقا -
و اگه این ور لمس شه، پس این وری میبره
یه دقیقه؟
یه دقیقه خیلی پدر دراره
آره حق میگه
سی ثانیه؟
سی ثانیه بریم؟
سی ثانیه نه، بیست ثانیه
بیست ثانیه‌ای میریم
آماده این؟
با مشت شروع میکنم
آماده‌این؟ - بیاین وقتی تایمر 20 ثانیه آماده بود انجامش بدیم -
عا آماده‌ست - آماده، آماده؟ -
...اوکی، الان
اونجا، واسه‌مون ثانیه‌ها رو میشمرن - آره -
اوه وایسا، اوکی اوکی - لتس گو -
خب آماده، شروع
یس
این چیه؟ خود جعبه‌ست
تمومه، نیست؟ - تمومه -
بازنده، برنده
وایسین یه دقه
خیلی پشم ریزونه - پشمام ریخته بود. همون اولش دست زدم -
نه چیزه... اگه مستقیم دست بزنن مبازی؟
باید مقاومت کنی
عه این زیر می‌نویسنش
اوکی خب، میریم دور بعدی
دور بعد
اوکی اوکی اوکی
خب میریم دور بعدی، از بین شما سه تا کی میاد؟ - یکی از ما سه تا میاد -
حس میکنم لینوئه
نگاه کنین چجوری پا میشه - اوه نه -
خب، میریم سر نفر بعدی
لتس گو
چانگبین - چانگبین - عاه چی کار باید بکنم؟ -
امیدوارم فقط لینو هیونگ نباشه - ...بسی ترسناک -
توروجان جدتون لینو هیونگ نه - هیونجین پاشد -
اوکی
نه هی
هیونجین! هیونجین! میتونی ببری
میتونی ببری - درسته میتونی ببری -
نمیدونستم مای توئه - نه ولی خدایی، من قرار بود دوم باشم -
ما تصمیم گرفتیم که کی حمله کنه و کی دفاع
روحیه‌تون نباز هیونجین هیونگ - اگه بازی نکنی میبازی، سنگ کاغذ قیچی -
عا؟ اوکی
من حمله میکنم - حمله -
مطمئنی؟
خدایا نگا کن - به تفاوت رون‌هاشون نگا کن -
این چیه؟ - ...رون‌هاش -
فقط خیلی متفاوته
یه اسبه
اوکی، اول بیست ثانیه‌ وایسین
ما شروع میکنیم، آماده‌این؟ - عا هیونگ هیونگ هیونگ -
حالا کرنومتر رو میزنیم. آماده - عاه درد داره -
آماده، شروع
اوه؟ اوه - اوه، اوکی اوکی - داره فشار میده -
مقاومت کن
اوه؟
آخ - تموم -
لینو هیونگ تو این رحم نمیکنه
واو - قابل انتظار بود، لی لینو -
همین الانشم دوتامون بردن
اوه~ چه باحال
مفتخرم
برنده برنده - هرجورم ببینمش -
گمون نکنم بتونیم ببریم - خب پس، بعدی کی میره؟ -
من برم؟
میخوای بری؟
عاه، این تیم هیج تصمیمی نگرفته، یس - ما شروع میکنیم -
عاه، آره، این تیم هیچ تصمیمی نگرفته
فقط نگاه کنین
عاه، حریف گفت نگاه نکنین - لیکس، اوکیه - ...هی یونگبوکا، من خدایی -
سنگ کاغذ قیچی - خیلی افتضاحم - عاه، ولی هیونگ شاید بعد خم شدن در بره -
سنگ کاغذ قیچی کنیم
سنگ کاغذ قیچی
عاه اوکی، حمله یا دفاع؟
لی مینهو، یه ذرم تکون نخوردی - وایسین یه دقه - حس میکنم میخواد حمله کنه -
عاه، من حمله میکنم
با حمله‌ی اون پیش میریم
آماده‌این؟
شروع میکنیم
آماده خب؟ اوکی آماده
شروع
اوه~ لیکس توی مقاومت کارش خوبه
چانگبین هیونگ، این چیه؟
اوکی
فقط باس فشار بدم نه؟ - فقط باید مقاومت کنی -
نه باید پاهاش رو باز کنی - نه! اون باید مقاومت کنه - باید باز کنه -
دارین چی میگین؟
یه محدودیت زمانی هست - عا عا -
پس آسیب نمی‌بینه
بعد میتونی قدرت بیشتری توی فشار دادن بذاری - 15, 16 -
17! 18!
19!
20!
تونستی تونستی تونستی
اوکی اوکی اوکی
کارت خوب بود - باریکلا -
دمت گرم - باریکلا -
لتس گو آی‌ان
یس، لتس گو
آی‌ان ما باورت داریم
...وقتی ما ریلتی شو مون رو ضبط کردیم، من
توی کشتی با رون باختم
عاه آره - منو کشید -
درسته
عاه، آی‌ان واقعا خر زوره
آی‌انی و چانی هیونگ واقعا قوی‌ان
قدرت رون‌ها متفاوته
اگه بازی نکنی میبازی، سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی، اوکی
چه کنم؟
حمله رو انتخاب کن و فقط فشار بده - حمله؟ پس حمله مقاومته؟ -
از داخل آره، آسیب نبین
...این خدایی - بنظرم دفاع بهتره -
دفاع... باحاله
...واو خدایی
اینجا درد میگیره - باید از ماهیچه‌هایی که معمولا استفاده نمیکنی کار بکشی - باید گرم کنی -
مخصوصا واسه دفاع
اوکی آماده‌ایم؟
اگه تونستی داد بزن
...حالا شرو - آماده، عه وایسین یه دقیقه -
موافقین که دستاتون رو بردارین؟
آماده، شروع
آی‌ان - آی‌ان - وایسین، کجا دارم میرم؟ -
عا هیونگ من میگیرمت - آی‌ان میتونی -
عاه، خوبه
...نمیتونم
نه
کارت خوب بود
یه صدای محکمی از لگنم اومد
اونا مطمئنا قوی‌ان - عا ولی خوب پیش رفت، دو نفر و دو نفر -
آره درسته - پس من و هانیم؟ -
میتونی هر سه نفر رو خودت قبول کنی؟ - تیم ما، فایتینگ -
میگی من و لینو هیونگ بریم؟
چیزیه که اونجا گفته - ولی ما تو یه تیم‌ هستیم -
پس اون چیه؟ - نظمش اینجوریه -
عاه~ آره - الان دور انفرادیه؟ -
چانگبین برد - آره، چانگبین برد -
...پس - دارین میگین من در برابر لینو هیونگم؟ -
حتما دور انفرادیه - عاه -
...عا این همونه، اگه
عاه خب، میتونه آخرش باشه
چون هر تیمی مبارزه کنن
...بعد انگار - از هرکدوم یه نفر باقی میمونه؟ - عاه از هرکدوم یکی به عنوان نماینده میره؟ -
نمیشه فقط همینجا یه نماینده انتخاب کنیم؟
یس - برو -
چی چی میگی من؟ هیونگ، تو باید انجامش بدی - عاه، خدایی من نمیتونم -
برو برو برو - بیا عین آدم تمومش کنیم - از اونجایی که همه‌مون الان خسته‌ایم -
اوکی اوکی - عاه، من میرم؟ - آره، هیونگ -
هیونجین، داری چیزی میخوری؟
...عاه لینو - توی یک صدم ثانیه تمومه -
لینو هیونگ، با همچین چیزایی
خدایی هیچ رحمی نداره. هیچ رحمی نداره
اون فقط... یه ماشینه
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم - ...چان هیونگم -
پاهام درد میکنن
چیکار باس بکنم؟ - ها؟ -
حمله یا دفاع؟
...من
...قبلا دفاع بودی؟ پس این دفعه - دفاع بودم - باید از پشت نگه داری کنم -
بیاین با حمله شروع کنیم - حس میکنم این قراره بلند بشه -
!این سری حمله میکنیم! بزن بریم بترکونیم - !حمله - با اون قراره شروع کنی؟ -
اوکی
آماده این؟
اوکی - هوی، وایستا. داری کیک میلومبونی؟ -
!نونونونوچ -
همه آقایون ورزشکار، آماده این؟ اوکی - یه لحظه وایستا -
اوکی اوکی -
من دفاعم؟ درسته؟
...اوکی، اوکی، الان
آماده
!شروع
واو
!هیونگ هیونگ هیونگ
!لینو! لینو - !یه خورده بیشتر! یه خورده بیشتر -
بزن بریم
!چانی هیونگ، بزن بریممم
!ای وای، دارن پاهاشون رو باز میکنن، نه - حس میکنم شلوارم داره جر میخوره -
!ای وای! یه خورده مونده
!دووم بیار! دووم بیار
اه، هنوز باز هستن -
!وای، این دیگه چه کوفتیه
!بیست! ما بردیم
!هی! هی
!دفاع آسونتره
یااا - ...این خیلی -
دفاع آسونتره
بردیم
وای
...پایین تنه اش
...ولی مقاومت کردن خیلی بیشتر
ولی این باخت هیچی از ارزش هاتون کم نکرده -
...این
چان هیونگ دیگه نمیتونه برگرده خونه
تا الان داشتم حمله میکردم، پس وقتی داشتم !دفاع میکردم، ماهیچه هام شوک شده بودن
آره، باید از ماهیچه های مختلفی استفاده بکنی -
!اوکی
!این بازی رو تیم میونگ بردن
!اه! خاک بر سرم
میونگ میونگ میونگ - تقریبا برنده شدی -
جدی میگم، خیلی نزدیک بودی
انگاری یه دست میتونست بینش جا بگیره
...درسته، لینو هیونگ، لینو هیونگ
به طرز عجیبی زور و قدرت داره
این جایزه ـمونه؟
این یعنی برنده جایزه شدیم؟
جعبه آبی؟ - اون تیم برنده شد؟ -
خدا وکیلی قد یه سر سوزن با برد فاصله داشتی - باختی، بدم باختی -
میدونستم برنده میشن
اینو برمیدارم
!ایول
باز شود، دیده شود، بلکه پسندیده شود - !وسایل پارتیه -
وسایل پارتی؟ - آیگو - این چیه؟ -
نمیدونم میشه از این استفاده کنیم یا نه
هی، هی، هی، واااهه - !واو -
چیه؟ - این چیه؟ -
!نه، نه! بروبچ یه وقت ناامید نشین
!واو
واو! این چیه؟
واو، عالیه
اونا فشفشه نیستن؟
این چیه؟ چرا اینجا چیکن دارن؟ - آره، به نظرم -
!چقدر روشنه
از اینا تو موزیک ویدیو استفاده کردیم
عه، این همون چیزه اس، دوربین فیلم
الان میخواین از اینا استفاده کنین؟
!واو~ بنده یه چیکن تشریف دارم
...اه، احیانا این
باید به خاطر سرنوشت باشه، جدا
الان، این چی میتونه باشه؟
خوبه؟
عه، این همون چیز کاغذی ـست؟
!آهاا، آره فکر کنم
اینه؟ این همون چیز کاغذی ـست، مگه نه؟
هر وقت من بدبخت یه چیزی خوردم، این دوربین لامصب روم زوم کرده
...فشفشه، فشفشه! ازشون تویِ
توی موزیک ویدیو چند وقت پیش استفاده کردیم - از هموناست که باید بترکونیش فشفشه کاغذیه، مگه نه؟ -
...این
میخوای امتحانش کنی؟
یا بیاین آخر سر ازش استفاده کنیم
حتما - وقتی برنده نهایی معلوم میشه -
چون هنوز یه بازی باقی مونده
اه، هنوز مونده - اوه، یه دونه مونده؟ -
گفتن بازیا تموم شدن
بازیا تموم شدن؟
اوه، تموم شدن
!اوکی
...الان، برنده کسی نیست جز، دروم دروم دروم
سمت خودت که پرتابش نمی کنی، مگه نه؟
اگه بچرخونیش، بیرون میاد
فویل سمت جلوـه - هردوسمت دارنش -
!هردوسمت دارنش - دوباره خودش تنهایی داره میخوره -
میکشیش؟
!هوی
پابو، یه تخته ـت کمه؟ - ...نه، این -
انتهای پهنش سمت جلوـه
اوکی، بیاین همگی باهم امتحانش کنیم
قربون دستت، خودت تنهایی امتحانش کن
هوی، باید به سمت بالا بگیریش - صبر کن، یه چیزی هست که باید پاره اش کنی -
برو ببینم چه میکنی
اوکی، یک
یک، دو
!پشمام! فلیکس
!پشمام ریخت، عمرا همچین چیزی رو امتحان کنم
هی - خیلی بلنده -
!هی
!یا جد سادات
...هی، ولی این
اگه این قشنگ جلوی میکروفون بودش دیگه پشمی برای استی ها باقی نمی موند
!ای وای خاک بر سرم، استی ها چه بلایی سر گوش استی ها میاد؟
معذرت میخوام
!گوشام خیلی درد گرفت - هرچی پشم و پیل داشتم ریختش -
...مگه این
نه اون
ولی این؟
همونی نیست که چند وقت پیش انجامش دادیم؟
!بنگ
!بنگ - هزار مرتبه خدا رو شکر میکنم که گوشام رو پوشونده بودم -
!اه، گوشام درد میکنه - وای، این یکی خیلی قویه -
!واو - استی ها هم دارن میگن که گوشاشون ترکیده -
خیلی معذرت میخوام
!استی معذرت میخوام
استی معذرت میخوام
!جدی نمیدونستم قراره انقدر بلند باشه
بعدا باید این یکی رو باز کنیم
"یکی گفته، "من میرم بیمارستان
!ببخشید
استی، ببخشید، واقعا ببخشید - ...ملت، فردا، مطمئن بشین که -
حتما چکاپ شنوایی برین
استی، ببخشید، واقعا ببخشید
...اوکی! میشه ما
به نظرم به دو گروه تیم پارتی کُن و تیم خونه نشین تقسیم شدیم
بروبچ نظرتون درمورد بازی چی بودش؟
!عالی بود
!بعد یه مدت، بازی کردن حال داد
یه کامنتی رو دیدم
گفته بودن، فکر کردیم بازی حمله و دفاع به صورت برعکسه
جدی؟ پس یعنی اونی که داره مقاومت میکنه در واقع دفاع کننده‌ست، مگه نه؟
منم فکر میکردم بازی اون مدلیه - اه -
آره - دقیقا -
پس قبل تر
همش گیج میشدم
منم همینطور - "عه؟ این دفاعه؟" -
حس میکنم مقاومت کردن همون دفاع کردنه..." بگذریم"
بریم سراغ آیتم بعدی ـمون؟
آره، بریم - اوکی، بیاین بریم سراغ آیتم بعدی -
!هورا - آره -
...آیتم بعدی ـمون
!اهاها
حرفای خوب زدن
!موقع خوابیدنه - خوب خوابیدن -
آره، خوب میخوابیم - جدی اینه؟ -
عه؟ باید شب به خیر بگیم؟ - اگه به شب به خیر گفتن باشه که هممون از پسش برمیایم -
...آیتم بعدی ـمون! حرفای قشنگ موقع خوابیدنه
!آیتم ـمون حرفای قشنگ زدن موقع خوابیدنه
لینو ـمون همیشه قبل خواب این اصطلاح رو میگه "!قراره خوب بخوابم"
آره، شماها قبل خواب چطوری شب به خیر میگین؟
...به نظرم باید هرکدوممون بگیم چطوری شب به خیر میگیم
"میگیم "شب به خیر - "!بخوابین" - خیلی طبیعی -
"حتما، خوبه، خوب بخوابین" - "قراره خوب بخوابم" -
ما... بهش چی میگین؟ -
آی ان، آی ان، بهش چی میگی؟
ها؟ خوب بخواب؟
اوه، درسته
اوه؟ خوب بخواب
آره، اوکی، اوکی
!خوابای خوب ببینی
اه، عالیه
به نظرم همینطوری به نوبت میتونیم پیش بریم و هرکدوم مال خودمون رو بگیم
"معمولا میگم "قراره خوب بخوابم "شب خوبی داشته باشین"
هیونگ، همیشه میگی
"شب خوبی داشته باشین" - "قراره بخوابم" -
"!لینو قراره دراز بکشه و بخوابه"
من؟ من از این کارا کردم؟
!باید شب به خیر بگی
مسئله اینه! اگه بهش شب به خیر نگیم قیافه اش رو اینجوری جدی میکنه
"اینطوری، "بگو، بگو شب به خیر
چیکار داری میکنی؟ باید بگی شب بخیر
درسته
آه، مردم حالا فکر میکنن من واقعا این کار رو میکنم
من کردم؟ - آره، واقعا همچین فکری میکنن -
!با اون صدا انجامش میده
!بگو شب بخیر
یونگبوکیمون چطور؟
فکر کنم فقط میگم "شب بخیر". گود نایت - آه، درسته شب بخیر -
ساده بهترینه
هانی چی؟
من فقط میخوابم
قبل از اینکه بتونم چیزی بگم خوابم میبره
درسته
من هم مثل لیکس‌ام، میگم گود نایت
گود نایت
یه کاری هست که مخصوصا فقط برای چانگبین انجام میدم
هی! این من
شب بخیر
"~شب بخیر"
آه، همیشه این کار رو انجام میده
خب حالا، سونگمینی‌مون چطور؟
"من.. "داری چه غلطی میکنی؟ پاشو بکپ دیگه
"داری چه غلطی میکنی؟ پاشو بکپ دیگه"
"به جای خوابیدن داری چه غلطی میکنی؟"
"!خوب بخوابی مکنه‌یا"
"دوباره کلت رو گوشیته، مگه نه؟"
"دوباره کلت رو کردی تو گوشیت، مگه نه" "!آخرش کور میشی بدبخت"
"الان یه دفعه وقتی تو گوشیتی خوابت میبره"
چانگبینی‌مون؟
چانگبین هیونگ چطور؟
فکر نکنم چیزی بگم؟
واقعا نمیگه
میدونید چرا؟ چون آخرین نفر میخوابه
چون اصلا نمیخوابه
آخرین نفر میخوابه. هیونجینی‌مون؟
"من فقط میگم "اوکی، بخواب
"اوکی، بخواب"
"~بخواب"
"بخواب، شب بخیر"
!اوکی پس بازی‌ بعدی که میخوایم بکنیم به توضیحات نیاز داره لینو جون میتونه برامون بازیه بعدی رو توضیح بده؟
من بگم؟ اوکی، خب - !بله -
الان میاد دیگه؟
میشه فقط بخونمش؟
بله خب، قوانین بازی ایناست: دونه به دونه اعضا هدفون‌های صدا خفه کن میذارن و دراز میکشن توی همین زمان شما آزادین که هرچی دلتون میخواد رو درباره اون فرد بگین
آه، اینو قبلا انجام ندادیم؟
!درسته
با میز، روی میز
اون بازی کوچیک ماشینی هم بود
سونگمین گفت "ددا" چون بادکنکه افتاد پایین
من مخصوصا هدفون صدا خفه کنم رو با خودم اوردم
!اوه، آره
همه با خودشون اوردن؟
من نیوردم چون ازشون استفاده نمیکنم
بهمون گفتن که بیاریم؟
من قبل از اینکه بیام فیلمنامه رو خونده بودم
!آه، باید آماده میومدیم
صبر کنید! زمان داده شده 4 دقیقه‌ست فکر کنید چی میخواین بگین، چهار دقیقه‌ست
آه، باید فکر کنی که چی بگی
هرکدوممون باید یه جفت داشته باشیم؟
ولی مال من صدا خفه کن نداره
پس میتونیم از بقیه اعضا قرض کنیم
میتونیم قرض بگیریم
~من هدفون دارم
هدفون با سیم هم میشه؟
!با سیم هم خوبه
اینه؟
اعضا... بقیه میذارن تو گوششون، نه این نیست، یکی میزاره تو گوشش
فقط یک نفر میزاره، و بعد
...ما درباره اون طرف حرف میزنیم. چانگبین این روزا خیلی
چانگبین هیونگ یکم خنگه
مثلا، مثلا. این برای مثال بود
من- من این برنامه رو بعدا چک میکنم
از کدوم سمت شروع میکنیم؟
خیلی جالب میشه، الان هدفون صدا خفه کن بزنی ولی بعدش برنامه رو ببینی اینجوری هرچی بگیم درباره‌ت رو میفهمی
!درسته، درسته
بازم، خوبه که نشنویم
پس اممم - از کجا؟ -
بازی گروهی ها تموم شد، الان دیگه یک نفر دراز میکشه، شروع کنیم؟
از نزدیک ترین فرد شروع کنیم؟ هیونجین؟
تصمیم سریعی بود
!آره
الان هدفون های صدا خفه کنم رو بذارم؟
آره
صدا خفه کن‌ت رو بذار
و موزیک هم پخش کن
واقعا صدا خفه کنه
اوه واقعا؟ امتحانش کن
هیییییی! هیونجین
(!سر وصدا)
کار نمیکنه؟
الان میتونم بشنوم
!صبر کن، صبر کن، صبر کن
شاید خرابه
صدا خفه کنش کار نمیکنه؟
هی، چرا کار نمیکنه؟
خرابه؟
!نههه
بهت که گفته بودم، باید گلکسی بادز میخریدی
قراره ایرپادهایی که یونگبوک گم کرده رو پیدا کنم و ازشون استفاده کنم
!ساکت نمیشی؟
هی، داره کار میکنه
کار میکنه؟
!اوه، اوکی
!اوکی
!~خوب بخوابی
هیونجین این وسط میخوابه؟
فکر کنم میتونه فقط دراز بکشه
خب، هرکاری میخواد بکنه. فقط یه جایی بخواب که دیده بشی
بیا، بیا، اینو بهمون دادن
اینجاست
زمین خیلی سرده
آه، اینجاست
چرا اینجا خالیه؟ - اینو میزارم اینجا -
داداش چرا رو من خوابیدی؟ باشه بخواب
هیونجینی داره آهنگ گوش میده، پس ما شروع میکنیم به حرف زدن دربارش
چهار دقیقه بود؟
آره
!چهار دقیقه
اوکی، فکر کنم بهمون میگن. بیاین سریعتر شروع کنیم به حرف زدن درباره هیونجین
خوابید
!هی
!نخوابیده
چرا؟
یکی یکدفعه داد زد
یکدفعه یه صدای دادی توی کلم اکو شد
احتمال صدا یه دفعه تو کلش زنگ زده
هی، ولی ناموصا نمیتونم بشنوم. امتحان کنید
فقط یه نفر یه کاری کرد، اینجوری بود
فکر کنم راست و چپم اشتباست
میشه گوش راست، سمت راست میشه رایت R
لفت سمت چپه - درسته -
واقعا نمیتونی چیزی بشنوی، مگه نه؟
ناموصا
واو، واقعا نمیشه چیزی شنید
هی! پس بذارشون و ما هم آروم حرف میزنیم
من به حال نمیتونم خوب بشنوم
هیونجین، دراز بکش
بیاین شروع کنیم
!هیونجین دراز بکش
دوباره شروع میکنیم
!آماده این، شروع
درباره هیونجینی... این روزا هیونجین خیلی نقاشی میکشه
نقاشی
- ما نمیدونیم سونگمین داره درباره چه بازدیدی حرف میزنه -
از 90,000، 100,000 بازدید بیشتر شده
!مبارکه
واقعا کارش خوبه
آه درسته، باید چیزایی رو بگیم که معمولا نمیگیم
دلم میخواد ماچش کنم
من میخوام بغلش کنم
اوه! من یه چیزی دارم که براش ممنونم
"وقتی میگم "بیای بریم اسنک شبانه بخوریم ممنون که همیشه باهام میای
باید چیزای خوب بگیم
من اینو میخوام بگم. هیونجین بدون اینکه بخواد یکم اسکله
برای همین بعضی وقت ها وسایل هاش رو یه جایی میزاره بعدش یادش میره
ولی اخیرا، شاید بیشتر دقت میکنه ، ولی خیلی بهتر شده، که به نظر من خیلی خوبه
هیونجینی قراره کابوس ببینه
!نمیتونی درشون بیاری
فکر کردم روی صورتم یه روحه
هیونجین این روزا خیلی نقاشی میکشه
گفتن از بغل دراز بکش
از بغل، گفتن از بغل دراز بکش
و هیونجین این روزا خیلی نقاشی میکشه بوم‌های خیلی زیادی رو تموم کرده
همش میزارتشون بیرون برای همین پرسیدم که میتونم یکیش رو بردارم و بزارم توی اتاقم
همشون خیلی خوشگل‌ان. واقعا خیلی خوب نقاشی میکنه - درسته -
نابغه‌ست - برای تولدم -
باید یه نمونه کار ترکیبی درست کنه
تو دردسر افتادی، بعدا میبینمت
رو منتشر کردیم SKZ-Records بعدا، وقتی این کاورشه درسته؟
باید اینو بذاریم برای این کارها، یه نظرتون باحال نمیشه؟ - به نظر خوب میاد -
این کار رو هم نکردیم، از اونجایی که الان - هیچی نمیدونه آه، میتونه بعدا چک کنه، مگه نه -
از اونجایی که الان نمیدونه اگه بعدا یه دوربین مخفی بزرگ انجام بدیم
به نظرم باحال میشد، ولی درآخر همه چی رو میفهمه
هرچیزی، از اونجایی که الان نمیدونه
ریکشن هاش همیشه خیلی زیادیه
داری میگی بعدا دوربین مخفی انجام بدیم؟
امروز- امروز انجام بدیم؟
دوربین مخفی امروز؟
چجوری، چجوری؟
الان؟
همین الان؟
الان؟
اگه میخوای، باید همین الان سریع انجام بدی
اینجوری دیگه نمتونه چک کنه
سی و هشت ثانیه مونده
سی و هشت ثانیه
فکر کنید، یه ایده خفن بدین بیاین زودتر انجامش بدیم
میخوای بگی یه مشکل توی پخش افتاده؟
این دیگه خیلی جدیه
پس، چیکار کنیم
میتونیم بعدا انجامش بدیم
بعدا انجامش بدیم
آه، اگه بعدا وقت داشتیم؟ اوکی
چی میشه اگه اینو ببینه همش استرس داشته باشه که "این دیگه چیه، یعنی کی میخوان انجامش بدن؟"
چیز دیگه ای هم هست؟ اوه، فرار کنیم؟
بیاین توی ده ثانیه آخر همه قایم بشیم و واکنشش رو ببینیم *یه ثانیه قطع شد، فایل مشکلی نداره*
"اوه بقیه کجا رفتن؟"
بالا سرش وایسیم و همینجوری زل بزنیم بهش
اوه، خیلی خوبه - این بهترینشِ -
بامزست
...از همه هم بیشتر معلومه. بعد وقتی به 30 ثانیه رسید - اوکی - خوبه خوبه -
...بعدش، از اونجایی که
الان خوابیده، چطوره که یکی گونش رو ببوسه؟
گونه‌ش رو ببوسه؟ الان؟
هی، ای‌ان تو باید انجامش بدی. مجبوری - نه نمیخوام -
!هنوز تموم نشده
...ای‌ان جان تو باید انجامش بدی. اگه من انجام بدم - میخوای من انجام بدم؟ -
اگه من انجام بدم، جنگ جهانی سوم اتفاق میفته
سونگمین میتونه انجام بده، سونگمینی - میخواین گونه‌ش رو ببوسم؟ - آره، یه بوس بزار رو گونش -
اوه هی، فقط 30 ثانیه مونده. 30 ثانیه - یا روی پیشونیش - روی پیشونی -
سی ثانیه مونده
پیشونیش رو بوس کن بعد وانمود کنید که هانی انجامش داده
اها! این ایده خوبیه - اوکی؟ -
یا فقط وانمود کن - اه هیونگ تو باید انجامش بدی -
!هیونگ تو انجام بده - ...هی اگه من انجام بدم
نه، نمیتونم - باشه، باشه من انجام میدم -
آماده ای؟
...همچین کارایی توی این سن
ده ثانیه - آه، میتونم فقط اینجوری کنم -
کجا، اینجا؟ اینجا؟
...اوکی، 3، 2 - هیونگ، اینجوری کن -
!~کیس - چرا داری لباتو میزاری رو صورتم؟
آه، نه نه نه
آه، نه
هی! مهم نیست چقدر مسخره بازی دربیاریم - !هی
!هی - بعدا برو خودت چک کن - هی -
یکی لباشو نذاشت اینجام؟
نه بابا، چی داری میگی؟
چجوری میتونم این کار وقتی برنامه داره پخش میشه بکنم؟
هاه؟ - تموم شد -
هی! فکر میکنی من میام کار مورد علاقم رو اینجوری وسط برنامه زنده انجام بدم؟
بعدا چکش کن - !داره میره چک کنه، داره میره
داره چک میکنه
نه نه! نمیتونی نگاه کنی
نمیتونی نگاه کنی
...ولی
ولی این مدل گفتنت یکم مسخره نبود؟ "یعنی نگفتی "منو بوسیدی؟ "به جاش گفتی "چرا لبات رو گذاشتی روم؟
...واو، این !حالا نصف شب صدای لب میشنوه
واو
بعدی، نفر بعد از هیونجین... اها به ترتیب ـه؟ - چانگبینی~ اه هیونجین بود -
اه، بیاین به ترتیب بریم - به ترتیب، اوکی -
اوکی اوکی، چانگبینی هیونگ
از گلکسی بادز پروم استفاده کنم؟
داری پز میدی؟
خیلی وقته که هیچ کدوم از اینارو گم نکرده - دفعه قبلی نیفتاد توی آسانسور؟ -
اون! به خاطر این بود که افتاد توی - اون سوراخش... اینا همون مدلن اونا یه مدل دیگه نبودن؟ -
اه، اونا افتادن واسه همین اینارو گرفتم
آره - ولی احتمال اینکه بیفته تو سوراخ آسانسور خیلی کمه مگه نه؟ -
عالیه - اوه، چرا صدا میشنوم باز؟ -
...به خاطر این که - شاید خراب شده - آه، همه چی رو میشنوم -
~میتونم تنظیمش کنم
دوباره فقط یه طرفش رو گذاشتی، مگه نه؟
جفتشو گذاشتم - جفتشو گذاشتی؟ اوهههه
همیشه فقط یکیشو میزاره
هی؟ صدامو داری؟
...اگه نتونه اینو بشنوه پس
هیونگ، صدات خیلی بلنده
!هی
چیه؟ - میتونی بشنوی؟ -
هیونگ
اگه داد بزنی، میشنوم - اوه، واقعا؟
الان چی؟
!اونی که داد زد، اوه یه لحظه وایسین - پس صدا خفه کن نیست -
!هیییییییی! چانگبینااااااا
پس
صدات رو از این ور بلند نکن از این ور داد بزن
هیییییی! اگه اینکار رو کنی دیگه نمیتونه زیاد بشنوه، دیدی؟ نشنید
!هییی! چانگبیناااا
خوبه؟
آره - اوکی، پس بیاین شروع کنیم - !اوکی -
کجا دراز بکشم؟
هرجا عشقت میکشه - به بغل دراز بکش -
هرجوری که صورتت معلوم باشه
هیونجین... خیلی جدی داره میگرده
چه کنیم؟
!هی! انقدر از من بدت میاد؟
!نه، ازت خوشم میاد. هی
...نه، انقدر خوشم میاد که
!اوکی
!اوکی! بیاین شروع کنیم دیگه - بس کن -
!اوکی، آماده‌این، شروع شد
...اوکی، چانگبینی هیونگ - به نظرم خیلی بامزست که -
چانگبین هیونگ فقط یکی از هدفون هارو میزاره و بازم نمیشنوه ما چی میگیم
دقیقا
اگه یکیشو بزاره تو گوشش دیگه نمیشنوه - هیچی نمیگه -
آه، درسته. نمیتونه چندتا کار رو باهم انجام بده - فقط توی یک گوش میزاره؟ - وقتی یکیشو میزاره انگار جفتشو گذاشته -
چندتا کار با هم نمیتونه انجام بده
کیوته
خوب میتونید ببینیدش؟
دارن میگن به بغل بخوابه؟
...شاید هم نه؟ یجورایی
آه، اینجوری - فقط همینجوری انجامش بده -
ولش کنید
یه بالشت بهش بدین. بیا، یکی اینجاست
بفرما
چانگبینا خوب بخوابی
چانگبینا دیگه وقت خوابه
گفتن به بغل بخواب که صورتت مشخص باشه
میخوان صورتت رو ببینن
دیوونم کردین - نه گفتن میخوان صورتت رو ببینن -
ناموصا
آه اینجوری؟ - نه اینجا - تا صورتت بیفته تو دوربین - آه، گفتن اگه اینجوری باشه میتونیم ببینیمت -
خوب شد - خب، چانگبینی هیونگ‌مون
چیزایی که به خاطرش از چانگبین هیونگ ممنونیم
متشکریم؟
...ممنونیم از - الان قراره درباره چیزهایی که بابتشون ممنونیم حرف بزنیم؟ -
چیکار میخوای بکنیم؟ - هرکاری -
چیزهایی که دربارشون متاسفیم رو بگیم؟
متاسف؟ - من یکی دارم -
چی؟ - هیچی برای قدردانی ازش ندارم -
!هی
من یه چیزی دارم که براش متاسفم
امروز یکم از گوشت اردک چانگبین هیونگ رو دزدیدم
خیلی نامردی - میکشتت، نفهمید که نه؟ -
ازش غذا دزدیدی؟ خیلی شجاعی
منم یه چیزی دارم که براش متاسفم - چی؟ -
راستشو بخواین... هی خاموشش کردی؟ نکردی، نه؟
...اوکی، چانگبینی تازگی ها
خیلی از نوشیدنی‌های پروتیئنی گازدار خوشش میاد. خیلی باهاشون حال میکنه
من امتحانش کردم. میخواستم بدونم چه مزه ای میده
خیلی خوشمزه بود! برای همین یکیشو دزدیدم
خیلی خوبه - خیلی خوبه. واقعا خوشمزست -
اصلا تعجب نکردم - خیلی طعمش خوبه -
!آه، گفتم روشنه
اوکی، بعدی
آه انقدر دست نزن به کونم
!گفتم نزدم
هی هی هی
سونگمینا فکر کنم تو خیلی حرفا داری که بزنی - من؟ -
آه، یه چیزی راجع به همین تازگی‌ها دارم - چی؟ -
کاش انقدر بهم زنگ نمیزد و نمیگفت که دلش برام تنگ شده
این کار رو تو نمیکنی؟ - این کار خودته - چون من دلم بیشتر واسش تنگ میشه -
شما دوتا قرار میزارین؟
اَهههه - !قلبم اکلیلی شد -
مگه قرار نبود این قضیه رو به هیچکی نگیم؟ قرار نبود مخفیش کنیم؟
اینکه به هم زنگ میزنن؟
قرار گذاشتنشون - آه، قرارشون؟ -
آه آره گفته بودیم که یه راز نگهش داریم - یه راز بود -
قرار بود بین خودمون باشه
!هی - حال چه کنیم؟ -
فن ها همه الان متوجه میشن
...این آدم منو طلاق داده، حالا رفته
!هی - با این یارو -
یه لحطه وایسین، چه اتفاقی داره میفته؟
اوکی، یه کاپل داریم - یکی منو بوس کرد -
یه لحظه وایسین
اوه، وایسین
!این پسرشونه - دیگه کاملا بزرگ شده -
آهههه نه، وایسین
همینجا وایسین - !چه اتفاقی داره میفته ناموصا؟
!قضیه داره ناموسی میشه
!بیخیال شین
هی! فقط 1 دقیقه دیگه مونده
یک دقیه مونده - ...چانگبین
...این روزا
آه، این روزا یکم اشتهاش کم شده
اوه، واقعا؟
اشتهاش رو از دست داد
ولی خیلی خوب میخوره - نه نه نه -
اشتهاش رو از دست داد؟
به طور خلاصه - اشتهاش رو از دست داده -
معمولا 3 تا کاسه برنج میخوره ولی جدیدا 2 تا کاسه میخوره
واو - هی عمو، خوبی؟ -
اون خیلی
ولی
هیونگ‌مون
خیلی خوشتیپه و همینجوری داره به موفقیتش ادامه میده
درسته - درسته -
لینو: درسته هیونجین: اوه اینم هست
همکاری که با رپش داشت - اوه درسته -
خیلی باحاله - از همه ی رپ هایی که شنیدم -
فوق العاده ترین بود - خیلی باحال بود -
چاپ استیک چوبی
گمشو - گمشو - فکر کنم گفت بهترین رپش تا الان بوده -
خیلی سریع بود - سروایول؟ -
زنده بموننن - همشون -
همشونو بنداز برن -
هی, چاپ استیک چوبی - ...هی ولی -
داره نگاه میکنه
یو
عه تموم شد - یو -
هی چاپ استیک چوبی، دیدم چشمات رو باز کردی
دیدم اینجوری کردی - نذار زنده بمونن - نذار زنده بمونن -
قطعا نمیذاره زنده بمونن
گمشو
هیونگ
ریکشنش
اینا همه مستقیم به چانگبین هیونگ بود؟
نه نه اینا همه متن آهنگش بود - عه لیریک رپش؟ -
لیریکن
از ته دل به نظر میومدن - زمان بندیش -
نه نه نه نه نه - زمانبندیش یکم - همین که اون بلند شد -
گمشو - زمانبدیش خیلی عجیب بود -
لطفا بد برداشت نکن - نه نه اینطور نبود - گمشو؟ -
نه نه
نوبت سونگمینه
هیونگ
فقط داشت گوش میداد که بحث از دستش در نره
برای همین تعجب کرد وگرنه همه ی ما میدونیم - درسته -
داشتیم راجع به رپ صحبت میکردیم
رپ من؟ چجوری پیش رفت
آبروت رفت
بیا اینجا - اوه؟ یه لحظه صبر کن -
اینا صداگیرن؟ اره هستن
ببخشید - ورژن 1 نیستن؟ -
سونگمین ببخشید
صداگیره صداگیر
واو
شنیدم ورژن 3 قراره بیاد
واقعا؟
خیلی خوبه
هی میتونی بشنوی؟
اوه واقعا؟ - اوه -
صداگیر نیستن - ای بابا -
وصلشون نکردم
داری چه کار میکنی؟ - داری چه کار میکنی؟ -
کی میخواد برام یه آهنگ بذاره؟ - برو بیرون -
برو - من مال خودمو نیوردم -
برات پلی میکنم
هی مال هیونجینو استفاده کن - واقعین - اوکی -
تو هندزفری هات رو اوردی ولی گوشیت رو نه
واقعی واقعی همش واقعیه
اولین باره همچین کسی رو میبینم - همه چیز با من ممکن میشه -
ولی تنهایی اینارو گذاشتن حوصله سر بر ترین چیز ممکنه - اوه گفتم که ورژن 3 اومده -
اومده؟ - سه هم اومده؟ -
ولی صداگیر ندارن - ها؟ -
چرا؟ - اون اینجوری - من دارم با خودم حرف میزنم؟ -
چی؟ - ایرپاد - ایرپاد ورژن سه - صداگیر نداره؟ -
اره گفتن نداره - پرو نیستن معمولی هستن؟ -
صداگیر؟
انتخاب آهنگ
این چیه؟
چشه؟
Kim Dong Ryul از "That Is Me"
یه چیز عالی برای سونگمین پیدا کردم
پس شروع میکنیم
شب بخیر
آماده, شروع
عشق - هی میتونی بشنوی؟ -
چرا انقدر گرمه؟
واقعا - شاید به خاطر اون کشتی پا باشه که گرفتیم -
اوه درسته - سونگمینی باز شروع کرد - همینجوریش هم خوب بود -
سونگمینی سونگمینی سونگمینی جدیدا
خیلی ورزش میکنه
اوه درسته - کسی که -
ورزش؟ - این؟ -
بوکس - نمیتونستم بدم -
سونگمین خیلی قوی - تو همه چیز -
اون گفت میخواد یه مرد قوی باشه - الان میتونم -
میتونم سونگمین رو توی رینگ ببینم - اون قراره یه آدم خیلی قوی بشه -
اوه بوکس؟ - داری گوش میدی؟ - شما دوتا -
اگه میخواین بگین - باید حواسم باشه -
برید همدیگه رو ببینید - دوتایی دعوا میکنن -
بذار بگذره - حالا که نمیشنوه لینو -
وقتی میری بالا روی رینگ چی هست که بخوای - اره - وقتی همدیگه رو دوست داشتیم -
این زمانه
چیزی هست که بخوای یاد بگیری؟
چیزایی که میخوای برای سونگمین استفاده کنی
مشتش میزنم - چجوری بود -
مشت؟
فقط مشت - خیلی یواشکی - اره یکم یواشکی -
اروم اروم
هنوز نه
اوه واقعا
پسری مثل سونگمین قابم شده
آه آهنگش خیلی خوبه
ساکت باش
بچه ها چیزی هست که به خاطرش از سونگمین ممنون باشین؟
سونگمین جدیدا خیلی بهم میچسبه
هیونگ ولی تو خیلی دوستش داری
اره دارم
والا به نظر که خوشت میاد - به نظر بدت نمیاد سونگمین بهت زنگ بزنه -
زنگ بزنه؟ - اره -
اگه سونگمین زنگ بزنه اینه که
اوه داره میخوره - دقیقا هیچی نمیگه -
تمام زمان رو
فکر کنم میدونم چی میگی
وقتی زنگ میزنه میگه مکنه‌یا داری چی کار میکنی؟
مکنه‌یا - بدون صحبت فقط غذاش رو میجوه -
درسته
یه چیزی بکنم تو دهنش؟
مرغ
هیونگ دستمال کاغذی هم بکن تو دهنش
اوه اون
نمیتونی! یه لحظه صبر کن
چون داره پخش میشه جلوی خودم رو میگیرم
اندامت
حالا چیز هایی که به خاطرش ممنونید - آه -
هیونگ هیونگ
تکون نخور
بیا تمومش کنیم - خودت شروع کردی -
درسته چیز هایی که به خاطرشون ممنونیم - چیز هایی که باهم انجان دادیم و خیل فان بودن -
چیزی هست؟
کاش اینو درست میکردی - این خیلی -
کاش اینو درست میکردی
بعضی وقت ها دیوونه میشه - همیشه تو ماشین -
سونگمین خیلی خنده دار میشه
موافقم - خیلی این لحظات رو دوست دارم -
انگار یه سری پیچ و مهره ی شل داره - میوفتن بیرون -
فقط یکی میوفته بیرون
دقیقا - هر دو طرف افتاده بیرون - هردو طرف؟ -
خیلی دوسش دارم
ادما باید دو سه تا از پیچ و مهره هاشون شل باشه
حتی الان هم شله
ولی وقتی شبه
برو بخواب یا خوب بخوابی
میاد و شب بخیر میگه درسته؟
اون موقع ها خیلی ازش ممنون میشم
یکم متفاوت بیانش نمیکنه؟ - ولی یکم عجیب بیانش میکنه -
خوب بخوابی و شب بخیر نیست
درسته
فقط اونجاست - تقریبا مثل یه پاپی -
وقتی که با آی ان میخوابیدم
یهو از در میومد تو و اون موقع آی ان خوابش برده بود
بدون هیچ حرفی به من
میپرسید : خوابیده؟ میگفتم اره خوابیده
پس من چی؟
هان؟ پس من چی میشم
من؟
ولی جدی وقتی میومد تو مثل یه پاپی بود
آره واقعا
ولی خیلی میخواد حواسش برامون باشه (فلیکس اشتباه بیان کرد)
منظورت چیه برامون باشه؟ حواسش بهمون باشه
چون میخواد حواسش بهمون باشه
خیلی بابت این قضیه خوشحالم
میاد تو اتاق
همین
سونگمین برامون غذا هم میخره
اوه واقعا؟
خیلی نصف شبا میره غذا میخره - جدیدا دم صبح میره - ولی من برای اون بیشتر میخرم -
درسته - خیلی دقیق -
حتی وقتی راحت نیست - خیلی تحسین برانگیزه -
سونگمین خیلی یونیکه
بلند شد
داش بلند شو
تموم شد؟
آره تموم شد - بلافاصله تموم شد -
چه آهنگ خوبی خیلی وقت میشد گوشش نداده بودم - کی نوبت من میشه -
این آهنگ؟ - آره -
برای ماها زیادی هوامونو داره" چه کیوت" - جوراباتو بپوش -
چیز زیادی نبود
درسته - جدی چیز زیادی نبود -
هیچی نبود اصلا
شاید بدونی ولی بحث سر این بود که چقد دلمون میخواد جواباتو بکنیم تو حلقت
عا یــــــــــــــه
خیلی حوصله سربر بود - موقع گوش دادن به آهنگ -
منم ماریو
خب نفر بعدی هانی
من؟ - چانی - نوبت چانی هیونگ ـه -
چی گوش کنم؟ پیشنهاد هاتون رو پذیرام - عا آیگو -
همممم
عا یـــــــه
به گمونم سرم به بالشت برسه درجا میخوابم
عه؟ - آروم آروم آروم آروم - The Tortoise and the Hare لیریک*
خدایی چی گوش کنم؟
آروم آروم آروم
سریــــــــــــــــــع - آروم آروم آروم -
و تهشم لاک‌پشت برنده میشه
میخوام عجله کنم، دلم میخواد وقتمو تلف کنم لیریک رو اشتباه خوند*
برعکسه
میخوام عجله کنم - دلم نمیخواد عجله کنمِ؟ -
دلم نمیخواد عجله کنمِ - عا نمیخوام -
خب نوبت چان هیونگ
تو لایو چند وقت پیش هم گفتم میخوام عجله کنم
سو چانگبین
The Tortoise and the Hare?
"به جای "نمیخوام عجله کنم" گفت "میخوام عجله کنم
- The Tortoise and the Hare? آره همون -
میشنوی؟ - وایسین هنوز پلی نکردم -
عا هنوز نذاشته
...عا سونگمین هم خیلی
چانا میشنوی چی میگم؟ - آره - چانگبین غیر رسمی حرف زد*
چه صداش بلنده
عا ببخشید - اوکی -
یه لحظه هنوز نه
الله وکیلی حالت صورتشو ببینین
غلط کردم
خب شروع کنیم
حالت خواب
...خب چیزایی که بابتشون از چانی هیونگ ممنونیم
اوی چانی
چانی
میشنوه میشنوه
هی
وای دیوونه کننده‌اس
خب بشینیم پشت سر چانی حرف بزنیم؟
حله بریم توش کارش
غیبت منم کردین؟ - معلومه مگه نشنیدی؟ -
...خب
خب چیزی که بابتش از چان هیونگ ممنونم
چیزایی که بابتشون ممنونیم
درباره‌ـشون بحرفیم؟
خب هر چی نباشه سنی ازش گذشته
بیاین سریع درباره چیزایی که بابتشون ازش ممنونیم حرف بزنیم و
و ردش کنیم بره
Shoot me!
چیزایی که بابتشون ممنونیم - چیزی که من بابتش ممنونم؟ - همیشه برامون ترک های خوبی میسازه
و مراقب‌ـمون هم هست
عا واقعا - چرا؟ -
تک تکمون، هوای هممون رو داره
جدی - آمین -
ولی خداوکیلی هوای تک تک‌ـمون رو داره
البته - به عنوان لیدر -
به عنوان لیدر
و به عنوان هیونگ - خدایی آسون نیست میدونین که؟ -
...عا ولی این - یکم صمیمیت به خرج بشر - مراقب خودت بودن خودش خیلی سخته مگه نه؟ -
معلومه
به تنهایی توی این دنیا سخت و خشن دووم آوردن سخته
توی این دنیای خشن اون آدم مهربونیه
ولی اگه اونطوری بخوای بهش فکر کنی
هممون گرم و مهربونیم
ولی کسی بین هممون خیلی گرم‌تر و مهربون‌تره
هیونگ نصفه پنجاه‌ـیمونه
خودتم سال دیگه نصف پنجاه رو رد میکنی
کو تا سال دیگه! هنوز وقت هست تا اون موقع
هنوز دو ماه مونده
نه هنوز تا اکتبر وقت هست
هنوز دوازده ماه مونده
یکم بابت اون شوکه شدم
...وقتی زامبی رو خوند
درسته - ...واقعا -
خیلـــــی خوب خوندش
...صداش واقعا - قشنگ باب همونه -
خیلی وقت هم شده بود که یه پارت طولانی نخونده بود
درسته
...یجورایی - خیلی ممنونش شدم KCON اون موقع توی -
الان میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
موقعی که حالم خوب نبود، نمیتونستم اجرا کنم
خیلی یهویی نتونستم برم اجرا کنم
نزدیک بود اجرا نکنیم
چان هیونگ نزدیک یک ساعت تو ماشین باهام تمرین کرد
بلافاصله بعدش فقط... اجرا کردیم تموم شد
دقیقا! همشو یادمه
حقیقتش برای اجراها فشار زیادیه
...توی یک روز اونجوری آماده شدن - توی اونجور موقعیتی -
خیلی ممنون بودم و بهش اعتماد کردم
واقعا! دوره هفت ساله هنوز ادامه داره
Just shoot me
- Shoot me حتی الان دی سیکس هیونگا هستن -
وقتی یه برنامه داریم
شخصا مراقبمونه
جدا خیلی خوبه
هیونگ بزرگه‌اس
مثل هیونگ‌هاست ولی
اینجوری بنظر نمیاد
هی بچه
هی - همیشه اینحوریه که آیم فایو -
آیم فایـــــــو
پنج ساله بنظر میاد
عادت عجیب چان رو میدونین نه؟
عا آره آره
اون چیه؟
...یهویی - نمیدونی چیه؟ -
وقتی میخواد جوون تر و بچه تر بنظر بیاد
مثل احمقا؟ لینو استباه تلفظی داشت به جای جوون گفت احمق*
یه چی هستا موقعی که داره مسخره بازی در میاره
دیروزم همچین کرد
...دیروز هم انجامش داد توی اتاق انتظار داشتیم استراحت میکردیم
یهو این ریختی اومد داخل
تو و آی ان و چانگبین هیونگ هم بودین
منم بودم؟
چی بود؟ - خوابیده بود -
دیروز اینجوری بود
...یهو اومد و
اینجوری بود ایــــهیهی - کی بود؟ -
وقتی تو یه اتاق دیگه خوابیده بودیم - اجرا اجرا -
اتاق انتظار یه اتاق دیگه بود
عا یادم اومد یادم اومد
مونده بودم فکر کرده اشتباه دیدم
باید یه وقتایی اون روی کیوتش هم نشونمون بده
آره - کیوته - باید کیوتیش رو نشونمون بده -
هیونگ خیلی کیوتی
هی بچه
اگه تموم شد پاشیم دست بزنیم؟
...هممون میتونیم پاشیم
پاشین
هیونگ فقط همرنگ جماعت شو - عا باشه -
خسته نباشی
آره
عا چه لیدری داریم ما
چه لیدر فرشته‌ای
چجوری همچین داستانی میتونی اینجوری تاثیر گذار باشه
خیلی جدی زندگی کرد
تا پاشدم بهم گفتی ایرفونا رو دربیارم ولی
این بشر تا بلند شد
صدای تشویق به گوشش رسید
بریم - به گمونم چیزای خوبی نگفتن -
خیلی زود بود
دارم میرم
نوبت هان
یه عالمه حرف برای این بشر هست نه؟ با هانی تایم فلیکس بازی کلمات کرد*
هان تا
واو
ماشالا هیکل هان هیونگ خیلی ردیفه
من انتخاب میکنم
آهنگ؟
لتس گو
یا میشنوی؟
یِـــــــــه
هوا روز به روز برام (Star Lost - Stray kids)
تاریک تر میشه لیریک رو اشتباه خوند*
بشینین
عه آهنگه بلندتر شد
این چیه؟
تروت ـه؟ - تروت نیست؟ -
چیه؟
شروع کنیم
فکر نکنم هنوز آهنگی پلی کرده باشه
اومدی بیرون
چرا از اونجا اومدی بیرون؟
یا بکپ - به عشق باور داشتم تا اینکه -
اینجوری خوابت نمیبره‌هاااا - ببخشید ببخشید -
با شور و اشتیاقت نمیتونی ببری
زود باش بخواب
شروع کنیم
خب درباره چی از هان حرف بزنیم؟
پاما رو نشونمون داد
پاما؟ - عا درسته یه بامایی هست -
عا پاما... یه عضو خانواده جدید داره - خیلی کیوته -
دلم میخواد ببینمش
انقدر آهنگ رد نکن - باید درباره هان حرف میزدیم -
ولی یهو حرف پاما وسط کشیده شد - چجوریه؟ -
به تو علاقه ای نداریم پاما رو بیشتر میپسندیم
فارمر اونه؟
...اون - پاما -
فارمر یا پاما؟
پا پا - پاما؟ -
پا پا - عا پا - فارمر -
پاما
عا پاما - فارمر فارمر -
فامر عا فارمر
فارمر - من موهامو فر کردم - تلفظشون توی کره ای شبیه همه*
اوخدا آی ان کیوتی
هان
جدا... این اواخر خوب غذا مهمونمون میکنه
واقعا؟ - آره -
هانی جدیدا به خوراکی علاقمند شده
این اواخر... اون چی بود
اون نوشیدنی ها! کلی ازشون خریده بود
عا جدی؟ - عا درسته قهوه -
توی صبح - درسته -
و فقط برای ما هم نمیگیره
برای همه استف ها هم میگیره
عا آره
مرسی
ممنون
عادت کردم فقط بگم ممنون - فکر کنم جدی خوابش برده -
بنظرم جدی خوابیده
اینروزا خوب میخوابه
خیلی باحاله تا سرش رو میذاره روی بالشت بیهوش میشه
جدی خیلی باحاله - راست میگه درجا میخوابه -
این موقع میتونین بخوابین؟
شرط میبندم همین الانشم جدی خوابیده
قفسه سینه‌اش رو ببینین میاد بالا میره پایین
میاد بالا... فکر کنم جدی خوابیده
...هیکل هانی هیونگ جدی اووووووووووف*
این اواخر ورزش کرده؟
یه کم استراحت کرد
...و الان - باز شروع نگرده؟ -
یه چی هست که بابتش به هان حسودیم میشه
اونم اینه که با همچین بدنی به دنیا اومده که
میتونه زود ماهیچه های خوب و خفنی بسازه
خیلی خوب از آب در میان - خوش به احوالش -
قشنگ هم ساخته میشن
موقعی که میره باشگاه خیلی خوب میشه
فکر کنم جدی خوابه
احتمالا با خودش میگه
"خوابم برده نه؟"
یه چی که بابتش ازش ممنونیم
یه تعریف دارم
موقع پروموشن های سوریکون
یه استیج خیلی بزرگ و
و خفن بود لباسا هم از دم مشکی
مشکی؟ - خیلی بهش میومدن -
و چشم بندش هم خیلی میومد بهش
خیلی خوب با کانسپت جور شده بود
جدی شبیه یه دزد دریایی شده بود
عا ولی جدی هان
موقع فیلمبرداری موزیک‌ویدیو
اسکارز
هیکلش و
کلاه - خیلی بهش میاد -
خیلی جذاب شده بود
جذاب شده بود
شبیه گاوچرونا شده بود
چون حجاب بسته بود جذاب شده بود؟
نه بابا. نیت اونجوری نیست
اون کل و شمایلش
خفن بود
قشنگ انگار برا تن خودش دوخته بودن
شکل و شمایل - هیپ پاپی -
کاملا هیپ پاپی
چیزی هست که بابتش متاسف باشین؟
تاسف داشتن؟ - ...متاسف بودن -
یجورایی برای هان به جای اینکه متاسف باشم بیشتر ممنونشم
هممون اینجوری نیستیم؟
بنده شرمنده‌ام
فکر کردن بهش هم راحت نیست - رسما اعتراف از ته دله -
مهم نیست چه وضعیتی باشه اون تلاشش رو میکنه و کم نمیاره
اوه بیبی
چیه؟ نه فقط پتوت درست کردم
به کونم دست نزن - دست نزدم -
بحث کون وسط باشه اسم لینو خوش میدرخشه
بار اولش که نیست
هان تو اینکار خوبه
تو گوش کردن به نگرانی ها و درد و دل
آه آره، خیلی خوب گوش میکنه - درسته درسته -
مگه نه؟
ممکنه چیزی هم یادش نمونه
ولی ماشالا خوب گوش میده
شنونده خوبیه
ولی همینم جای شکر داره از اونجایی که چیزی یادش نمیمونه آدم راحت حرفاشو میزنه
یه رازی داره ولی رو دلت سنگینی میکنه درجا برو بهش بگو
"عه اینو گفتی؟"
"همچین چیزی گفتی؟"
وقت تمومه
دستمالی نکنین
تموم شد تموم
تموم شد - چه جای گرم و نرمی -
فکر کردم جدی جدی خوابت برده
خیلی راحت بودی - یه کم خوابیدم -
ولی ناموسا اینجا خیلی راحته
نفر بعد یونگبوک - نوبت منه -
چه آهنگی گوش کنم؟
ولی چهار دقیقه طولانی تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی
آره - آهنگ پیشنهاد بدیم؟ -
یه چی میذارین؟
کی میخواد آهنگ بذاره؟
"موقعی که آهنگ " چرا از اونجا اومدی بیرون پلی شد... خداوکیلی
خیلی خنده دار بود
شروع
یونگبوک
هنوز چیزی پلی نشده
این آهنگ رو بذاریم؟
یه چی ترسناک بذاریم؟
...اسمش
عا ماشالا چه رخ جذابی داری
نشونشون بده
خوشگلیتو نشون بده مرد
باشه
خوشگلی
یک دو سه
عا ترسناکه
عا این - اسکویید گیم ـه -
اون آهنگه‌اس؟
خب لتس گو - بریم تو کارش -
شروع
جدا نمیتونم بخوابم
یا صدامو میشنوی؟
هی هی هی هی - ایو فلیکس -
فلیکس
عاشقتم
لینو هیونگ حذف شد
اسکویید گیمه داره به آهنگ اسکویید گیم گوش میده
شنیدم، صدای تو رو شنیدم - عه شنیدی؟ -
شنیدی
پّ میتونی بشنوی
وسطاش کلی استپ داره - یهو استپ میشه برای همین -
یه کمی شنیدم - خیلی صادقی اگه من بودم -
فقط می شنستم همه چی رو گوش میکردم
...پس
هیونگ میروه چطوره؟
میروه خیلی پر سر و صداس
پارتی نداره که توش استراحت کنیم
خودشه تموم
یونگبوک
یونگبوکی - عا ملت وقت همینطوری داره میگذره -
زود باشین بدویین - ببخشید -
زمان داره میگذره؟
ببخشید
نمیدونستم شروع شده - تا هر چقدر بخوایم میتونیم حرف بزنیم اشکال نداره -
بیزحمت یه دقیقه به این اضافه کنین
اول از همه لیکسی
خیلی خرید میکنه
عا برای منم همینو گفتین مگ نه؟
عا تو چقد مخی
فقط با همون یه جمله فهمیدی؟
آی درد گرفت
برای سونگمین هم گفتیم
همه چی رو اینجا شنیدم
برای سونگمین هم گفتیم اینو مگه نه؟
وقتی اینجا بودم همه چیو شنیدم
شخصا از یونگبوک
بابت یه چیزی متاسفم
میخواست که برای تولدش گوشت ولینگتون بخوره
ولی با اون همه برنامه و دردسرای زندگی براش دیرتر درست کردم
خب پس یخورده متاسفم بابتش
بازم، آمادش کردی - گفتش خوب انجام شده -
واقعا خوشمزه بود - واقعا خیلی خیلی خوش طعم بود
خیلی شوکه شده بودم. جدا - ...منم میخوام بخورمش -
اوه، نمیتونی -
...منم میخوام بخورمش. چرا همیشه‌ی خدا - پس به عنوان کادوی تولد میدم بهت -
ولی واقعا - کو تا تولدم؟ -
ولی واقعا خوب خوردتش - و یه عالمه هم گوشت بره بودش مگه نه؟ -
همشو نوش جون کرد
ناموسا؟ - یونگبوک خوب غذا میخوره -
یونگبوک هم غذا میپزه
صحیح
خوب شیرینی میپزه، آشپزی - هردوتون -
اکثرا باهم غذا میپزین؟ - باید باهم کار کنین -
باهم کار کنن؟ - باهم کار کنیم؟ -
یه همکاریه؟ - دسر درست کردن -
استایل دسر
وسط راه یکیشون فلنگ رو میبنده و در میره
ولی هرکدومشون متفاوتن
...آه، ولی هردوشون از یه آشپزخونه استفاده میکنن
اوه آره - ...اگه باهم از یه آشپزخونه استفاده میکنیم -
سخت ترش میکنه - سخت میشه -
یه روحه
حالا، برای من
...یونگبوکی
یونگبوکی
به یونگبوک، یه عالم چیز هستش که بابتشون متاسفم
...تا حدی... یخورده در موردش فکر کردم
بگذریم، کره‌ایش خیلی پیشرفت کرده
و داره بهتر از من انجامش میده
ولی قبلا حرفایی که میگفتیم
شنیدم که یه وقتایی نمیتونست کاملا متوجه بشه
فهمیدن همه چیز سخته - ولی بعدا بیشتر پیشرفت میکنه -
و حالا به تک تک کلمات گوش میده و بهشون ریکشن نشون میده
فقط یونگبوکه
درسته، و ماهم
وقتی بین خودمون حرف میزنیم
تو یه زمان غیر منتظره
یه کلمه‌ی جدیدی میگه که حتی منم نشنیدمش
درسته، دقیقا
عبارت نیستش درسته؟
تا کمک کنه
درسته - یه چیزی از قبل بود -
آره یه کلمه‌ی خیلی خوشگل
اوه درسته
بعضی وقتا از اصطلاحات چهار حرفی هم استفاده میکنه
"با آتیش با آتیش بجنگ"
"اوه این با آتیش با آتیش جنگیدنه"
...اون... اون
اه یادم رفت - ولی جدا کره‌ای یونگبوک خیلی پیشرفت کرده -
صحیح - واقعا خیلی پیشرفت کرده -
چون خیلی براش تلاش کرده
حتی الان که سرش شلوغه هم کلی کلاس میره
کره‌ای که ما استفاده میکنیم یه سری کلمات کره‌ای هستن که کره‌ای نیستن
و اخیرا خیلی از کلمات تغییر کردن
اون اصطلاحات عامیانه‌ی ترند هم هست که ما زیاد ازشون سر در نمیاریم
ولی بازم، خوب میفهمتشون
وواه اوه اوه هایر - اوه، هایر -
تو پیام دادن هم خوبه
واقعا خیلی خوب ازمون مراقبت میکنه - آه، تموم شد -
اوه تموم شده
!پاشو - اوه، درست همونجوری که تموم شد -
واه درست همونجوری که تموم شد
اوه، واقعا؟
کسی میتونه بهم ایرباد قرض بده؟
!من - البته -
میتونین آهنگ پیشنهاد بدین و پخش کنین؟
گرمه، واقعا گرمه - لطفا یه آهنگ خوب برای لینو پخش کنین -
فلیکس - بله -
خوبه - چی گفتی؟ -
لینو دراز بکش -
"لینو دراز بکش؟"
چرا، به چه دلیل؟
آه، یه آهنگ برای لینو هستش
یه احوال پرسی قلب گرم کن
یه آهنگی که باعث میشه قلبت گرمتر بشه
میخوای قلبم گرمتر بشه؟
درون قلب هیونگ؟
یکی هست، یکی هستش
با دیدن ریکشن لینو میفهمیم
!اوه عجب سوپرایزی، ترسیدم
از استری کیدز پخش کن
!بیاین شروع کنیم، شروع میکنیم - آماده؟ -
این واقعا
آهنگش خیلی دارکه اوه بگذریم، در مورد لینو حرف بزنین
تو تموم عمرم، هیچکس به اندازه‌ی لینو هیونگ منحصر به فرد ندیدم
آه، حق میگی
عا... این روزا عجیبه هر روز خیلی سخت کار میکنه
...این روزا - دیگه چوب تو ما تحت بقیه کردن از ذهنش رفته -
یخورده ترسناکه
هر روز هفت صبح، میره ورزش کنه
منظورم، یهویی؟
!خیلی عجیب داره میشه دیگه تو ما تحت کسی چوب نمیکنه
خیلی سخت کار میکنه، خیلی خفنه
خیلی باحاله خیلی هم ورزش میکنه
ارزش های خودش از زندگی رو هم داره
چرا داره به من نگاه میکنه؟
ندانم. همیشه‌ی خدا اینجوریه
وقتی مجری هم هستش خیلی سخت تلاش میکنه
آره - !اوه درسته -
از وقتی که مجری شده سخت تلاش میکنه
اوه! فکر کردم جالب بوده
لینو نمایشنامه‌های پیشرفته میگیره، درسته؟
فکر کردم خیلی خفنه وقتی از روش میخونه و تمرین میکنه
خیلی تمرین میکنه تو کارش خیلی حرفه‌ایه
یجورایی شبیه
چیزایی که بهمون میگه خیلی عجیبن ولی واقعا قابل اطمینانه
و فروتن ترین - !آره -
وقتی میبینیش، به نظر خشن میاد
ولی کارهایی که انجام میده
خیلی سخت تلاش میکنه
خیلی خوب مراقب خودشه، و خیلی معتمده واقعا تحسینش میکنم
اوه شرمنده، متاسفم - اوه، آشپزی، آره -
آشپزی لینو هیونگ فوق العادست
تو دو روز دوتا کیک پخته - مزش حرف نداشت -
رولت خامه‌ای - اوه آره -
!مزش خیلی خوب بود -
پس هرکدوممون باید
غذایی که دلمون میخواد لینو بپزه برامون رو بگیم؟
!اوه خوبه
اول، از اونجایی که الانشم غذاشو امتحان کردم الانشم خر کیفم
بازم یکی دیگه بگو - اوه حله -
برای من، پای مرغ تو سوپه
تو پوست کندن مرغ خوبه
چه چیزی آماده کردنش سخته؟
خورشت کیمچی شکم خوک میخوام
میخوام که کیمچی بپزه - اوه کیمچی؟ -
مثل گوتجوری - بیاین همه باهم کیمچی بپزیم - یه نوع کیمچی*
!فکر کنم خوش بگذره - چیزی هست که دوستش داشته باشم؟ -
هممون پاکیمچی و کیمچی دوست داریم کیمچی پیازچه*
...وقتی جوتده اونو میبینم اصول*
برای من، بیف ولینگتونه
دوباره؟ هرچند خیلی خوب بوده - خیلی خوب بود -
باید امتحانش کنی
واقعا نمیدونم چطور خوب بپزمش
اون موقعه‌ای که باهم تیمی غذا پختیم رو یادتونه؟
ظرف مرغ مالا خیلی خوب بود. میخوام دوباره بخورمش
بعد اینکه خوردمش
روز بعدش - موزیک شو داشتیم، دو ساعت بیرون وایستاده بودیم -
!اوه آره
فکر کردم تو فرودگاه بودیم؟
نه، موزیک شو بود - اوه -
اوه، اِرای گادز منیو بود برای همین گیج شدم
تو چی چانگبین؟ - من؟ فقط هرچی که بقیه‌ی اعضا میخواستن -
اون... *آگلیو الیو یه نوع پاستا*
اوه پاستا - پاستای آگلیو الیو خوبه -
واقعا اشتیاقی به پاستا ندارم
واقعا تو پاستا پختن کارش حرف نداره
!وقت تمومه
!هنوز تموم نشده - !شده -
چطور بود؟
واقعا بلند بودش
راستشو بخوای گوشام درد میکنن
حتی از اینجا میتونستم بشنومش
"گفتن "بزرگتر داره میخوابه
کی؟
به من؟
نوبت آی‌انه - باشه - باشه -
بیا انجامش بدیم -
ولی اگه با صداگیر بهش گوش بدی
تو یه ولوم مناسب، میتونی همه چی رو بشنوی
مثل لوکیشن سازها
!یه ماهی گرفتم
"!بچه نون"
اوکی بیاین‌انجامش بدیم - "هیونگ نیممون خوابه" -
!حاضر... شروع
!آی‌ان آی‌ان آی‌ان
گفتم که حتی وجود آی‌ان از موقع دبیو کیوته
...اگه آی‌ان اینجا نبود
...سر زندگی - بی روح میشد -
تیممون از بین میرفت - آره -
اگه آی‌ان اینجا نبود سونگمین مکنه میشد
دقیقا
...اگه مکنه بودش، یخورده
یخورده؟
...شبیه این نیستش که کسل کننده‌ای، ولی
اون نیستش، ولی
مکنه آی‌انه
حتی همینطور آی‌ان بزرگتر میشه
یسری چیزها راجبش هست که خیلی گوگولین
با این که خیلی هم اگیو انجام نمیده
هرچی آی ان بزرگ تر میشه ما هم پا به پاش پیرتر میشیم
خیلی کیوته
زمان همینجور برای خودش میره
با این که ناسلامتی مکنه‌ست
شبیه هیونگ ها رفتار میکنه
پس چان هیونگ هویجه این وسط؟ - نه -
پس این حضرت آقا چی؟ - اینو میگم بخاطر اینکه هیونگ سرش شلوغه -
آهان برای اینکه سرش شلوغه به لیدر بودن نمیرسه؟ - مثلا وقتی که هممون شروع کردیم کارهای - بچه گانه انجام میدیم و شوخی میکنیم باهم اینا
'در میاد میگه' آهای باید کار رو تموم کنیم 'اوی'
'باید به کارمون برسیم' 'جمع و جور کنین خودتون رو'
'آی ان جان بسیار سپاس گزارم' امم باشه
'باشههه'
تا این واکنش رو ازش میبینم شروع میکنم بیشتر مسخره بازی در اوردن
واقعا خیلی باحاله
همین که قیافه ی خندونش رو میبینم کلی انرژی بهم میده
یکم وقت پیش وقتی نوبت هان بود که اینجا بخوابه تعجب کردم گفتم این هانی یعنی الان خوابش برده؟ ولی فکر کنم درواقع آی ان الان خواب بود
ولی نمیخوابه که - بخاطر اینکه تایمی که دراز کشیدیم زیاده -
خسته کنند میشه درسته؟ - خودشه -
آی ان معمولا هرجا که دستش بیاد سرشو بذاره زمین خوابش میبره هیونگ تو هم همینجوری هرجا سرتو بذاری زمین خوابت میبره؟
آره معمولا همینجوریه همین الانم خواب بودم
همتون خیلی زود خوابتون میبره
این ساعت تازه وقتیه که روز من شروع میشه
الان خونه بودیم من باید شروع میکردم کارتون دیدن - تازه یه چهار پنج قسمتم دیده بودم این تازه زمانیه که تو روزت رو شروع میکنی - .
این حس رو خوب میشناسم -
آی ان به درد و دل ها خیلی خوب گوش میده این روزها اگه نگرانی ای برام پیش بیاد حتما میرم بش میگم
حالا نه اینکه بیاد راه حل برای مشکل پیدا کنه ها نه، همینجور گوش میده ازش میگذره
'آهان که اینطور. قوی بمون درست میشه انشالله'
خیلی نمکه - من یه خاطره ی بامزه دارم ازش -
اخیرا من یه تماس از طرف آی ان گرفتم
زنگ بهت زده؟
خلاصه گوشیو برداشتم گفتم "چیه چی شده باز؟" در اومد گفت
"هیونگ من باید برم دکتر پوست ولی نمیتونم تاکسی بگیرم"
به زنگ زد گفت منم دراومدم بش گفتم
خب چرا الان داری این رو به من میگی؟" "یه اتوبوسی مترویی سوار شو برو
بعد گفتش که "آهان باشه" بعدم قطع کرد - همین؟ تموم شد؟ -
خداوندا چقدر کیوته
جدیدا خیلی باهم غذا میخوریم
بنظرم خیلی خوب باهم مچ میشیم
غذا رو - فکر میکنی آی ان هرکاری تو میکنی رو تکرار میکنه؟ -
دقیقا - ولی سرعت غذا خوردنتون زمین تا آسمون فرق میکنه -
شماها یکیتون خیلی سریع غذا میخوره - یکیتونم شبیه لاکپشت کنده صحیح میفرمایین -
این که میگی درسته
پس باهاش کنار میاین مشکلی ندارین؟ - برای همینه که کلی غذا سفارش میدیم -
آها - پس اینجوریه که سریع غذاش رو میخوره - و تو مدتی که تو غذاتو بخوری بیشتر غذا میخوره؟
ولی با این حال آی ان تا کاملا تا خرخره نخورده باشه سیر نمیشه
ولی وقتی سیر بشه من دلم نمیاد غذا رو ول کنم بمونه اضافش میخورم غذاهارو
آهان که اینطور
بلده چطوری از دونسنگش مراقبت کنه
قشنگ مکنه رو تا الان زیر بال و پرش بزرگ شده
وقتی غذا میخوره کلی غذای دست خورده اضافه میاره
یه چیز دیگم هست هر وقت بهش زنگ بزنی اینجوری جوابت رو میده اصلا براش تبدیل به مارک شده میگه "چیه؟"
"چی میخوای؟ چرا زنگم زدی؟"
جدی؟ ولی برای من اینجوری جواب میده همیشه "سلام جونم هیونگ؟"
برای منم همینطوریه تو بوسان که بود یبار باهاش تماس گرفتم و اینجوری جوابمو داد "چیه؟"
برای منم همینطور - "کی تشریفتون رو میارین بوسان؟"-
"اصلا برای چی زنگم زدی؟" با لهجه بوسانی *
"چته؟" - "برای منم همینجوری میگه" چته؟
بلند شو ببینم
اوی بیدار شو
جدی جدی صدای آلارم واقعی میدی
بایدم همینطوری باشه
"وقتی حرف میزنه اینجوریه" آره آره ولی وقتی داد میزنه صداش عوض میشه اینجوری عیاققق
چیه؟ چته چته
هی هی بی نهایت هی *
نباید اینقدر جیغ و داد کنم گوشم درد میگیره
...خب
راجع به خیلی چیزا صحبت کردیم
میخوام از استی بپرسم که آیا امروز براشون مفید بوده یا نه
"لینو لینو جان لطفا"
کی؟ کی این رو نوشته؟
حالا اگرم پیداش کنی که کی این رو گفته چه کاری از دستت برمیاد؟
"بلند شو لطفا" - "جون مادرت تمومش کن" -
"تروخدا بسه" -
"با این سرعتی که همه بیدار میشن.من خیلی خستم" (دیالوگی که داخل اسکویید گیم بکار برده شده بود رو میگه)
اول از همه شروع کردیم کلی بازی کردیم و حرف زدیم
بچه ها نظرتون راجب به پیژامه پارتی چی بود؟ دوست داشتین؟
باحال بود
ولی خیلی وقت بود که از این جور برنامه ها باهم نداشیتم - فضایی که بینمون بود خیلی خوب بود -
فضای خوبی بینمون بود
ما واقعا نمیتونیم بخوابیم
خوبه خوبه خوبه
فکر کردم یکی زنگم زد
از زمان و مکان مشترکمون میگذریم
بنظرم یه اقامتگاه تفریحی خیلی میتونه خوب باشه باهم میریم یه صفایی به خودمون میدیم
البته
صدای آهنگه؟
نه این چیزه - آی ان -
آره این آهنگ ما جانگ بو ـه هستش My Universeما جانگ بو همون اسم آهنگ) (که کی استی ها به این آهنگ دادن
داستانی بی پایان
میبنی چی میگه میگه داستانمون تمومی نداره
گل فرمایش میکنن
آهنگی که من بیشتر از همه بهش گوش دادم
همینه و - همیشه در روزهای مه گرفته برات مثل نوری میدرخشم -
هروقت خودت رو گم کردی و خواستی به خودت استراحت بدی
مای یونیورس - فیک رپر هیونجین یه دنسر فیکه -
مکنه جان امروز چطور بود؟
ولی بعضی وقت ها من با این حرف انگیزه میگیرم که بیشتر تلاش کنم
واقعا؟ - با این حرف انگیزه میگیری؟ -
شوخی میکنم - اگه کسی به من بگه رپر فیک بهش میگم " آره اصلا من یه رپر فیکم"
تو یه ووکالیست فیکی - من یه رپر قلابیم -
اوی
آی ان امروز چطور بود؟ - امروز خب -
امروز خیلی خوش گذشت - امروز خیلی خوش گذشت و سرگرم کننده بود -
امروز سراسر شادی و خوشحالی بود
امیدارم دفعه ی بعدی هم همچین تایمی باهم بگذرونیم
بله درست میفرمایین - خیلی لذت بردم -
امیدوارم همتون بعد از این لایو یه خواب راحت داشته باشید
آره
چطوری توقع داری چشمشون رو هم بره وقتی لینو هیونگ اینقدر صداش بلنده؟
من؟ من کی صدام رو بردم بالا من اصلا سر و صدا نکردم
موهای فرفریت خیلی قشنگن
باما؟ - بامای من هم باید بعضی وقت ها موی فر رو امتحان کنه - (موی فرفری و باما تو زبان کره ای شبیه هم تلفظ میشن)
منم باید بعضی وقت ها موهام رو فر کنم
آره خودشه
فرفری های تو قشنگن ولی باما هم خیلی قشنگه - دلم برای باما تنگ شد -
شب بخیر استی
از اونجایی که این یه پارتی بود ما هم خیلی لذت بردیم
ولی الان وقت خواب استی ـه، برای همین فکر میکنم باید کم کم بساطمون رو جمع کنیم بریم
هرکدوممون یه شب بخیر کوتاه به استی بگیم و بریم؟
آره البته پس بیاین با هیونجین شروع کنیم
استی شبتون بخیر
آها - شب بخیر -
خوب بود - بعدی چانگبین -
شب بخیر فرزندانم شب بخیر بای
اوکی سونگمین بگو
شب بخیر
این خیلی کیوت بود - یه صدای هاپ هم در بیار -
آهان نوبت منه الان من واقعا جمع هایی مثل این رو دوست دارم
امروز خیلی بهم خوش گذشت شب بخیر
گود نایت
اوکی بسه - هان؟ -
دوربینم کجاست؟ -
وایسا یکم الان پیداش میشه
یک دو سه
یوو شبتون بخیر خواب من رو ببینین
خیلی ساده بود - با همتونم، خواب اینا رو نمیخواد ببینین - فقط تخت بگیرین بخوابین
پس من اصلا نمیخوام بخوابم
بیا اینجا ببینم بچه پرو
مرگ بار بود
اوکی فلیکس
خب دوربین کجاست شب بخیر
با همون صدای پایین و آروم گفتمش
نخیر خیلیم واضح بود
خوبه
یجورایی نگرانم
چرا؟ - هیچی همینجوری -
اگه خواستید خوب بخوابید
من که خوب میخوابم
کیوت تشریف دارن کیوتی
الان نوبت مکنه‌مونه
شب بخیر
وایسین ببینم
یک بار دیگه انجامش بده
با لهجه شب به خیر بگو
یک بار دیگه انجامش بده
شب بخیر با لهجه ی بوسانی *
آهای خوب بخوابیدا - اوی خوب بخوابید ما دوستیم مثلا -
خواب بهترینه
خواب شبیه دارو میمونه
زودتر بخوابید و فردا هم حتما یه صبحانه‌ی درست حسابی بخورید
برید بخوابید ما دوستیم مثلا
برید بخوابید - تو به جاشون بخواب -
اوکی خدافظ
اوکی دیگه همینجا تموم میکنیم لایو رو - شب بخیر -
شرمنده که بیخوابتون کردیم تا این وقت شب - ولی بازم سعی کنید بخوابین خوب بخوابین -
ما هم باید بخوابیم؟
شب بخیر - آره دیگه بخوابیم -
من قبل خواب باید شنا بزنم
من هم همینطور باید شنا بزنم
نجاتم بدین
اگه همینطوری بیفتی روم که - اوکی یک دو سه -
بای
اوه شت هنوز لایو تموم نشده بچه ها
استی های ما شب بخیر
صبر کن چی بود این؟
[#Shakiba, #Kiyana, #Armita:مترجمان] [#HR, #Bee, #Tina, #Honey] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#A_ning, #HR :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
[STRAYKSUB :ترجمه انگلیسی از تیم]