برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle❤️
باورم نمیشه من به این فرشته زیبا زندگی بخشیدم
تو کردی دیگه پس کی کرده؟
...این فرشته کوچولو
منو به یه دنیای جدید آورد یه دنیای خوب
مادرت تو رو به دنیا آورد
و من به این دنیا آوردمش
چطوری هنوز نیومده؟
کی؟
درسته گفتی زود میاد اینجا
کی؟
همسرت- همسرت-
اومد
...میشه
با من ازدواج کنی؟
(ووری و کانگ جه تا ابد)
(همیشه درخشان باش اوه ووری)
اوپا من حامله ام
حامله ای؟
حامله ست تمام
حامله ست؟
حامله؟- چه خبره؟-
پدرش کیه؟
داره می پرسه پدرش کیه؟
!ماموریت شکست خورد عقب نشینی کنید برین
...بهم نگو که
میخوای بچه رو نگه داری؟
احمق نیستم
چرا باید آینده ام رو به خطر بندازم؟
حواسم بهش هست
حواسم به همه چیز هست
منظورت چیه؟
...میبرمت بیمارستان
که بتونی سقط کنی
از دکتر و بیمارستان هم شکایت میکنم
...خب
به خاطر تو حواسم به همه چیز هست
فقط فکر کن هیچ وقت همچین چیزی نشده
آره
فقط یه اتفاق بوده درستش میکنیم
همه کاراش رو انجام میدم
هنوز مثل قبلیم
چیزی عوض نشده
درستش میکنم
وقتی همه چیز درست شد
با من ازدواج میکنی نه؟
برو
برو تو
دیگه باید بری
اول برو تو بعد
ووری اومدی؟ غذا خوردی؟
آره
خدایا
چیشده عزیز دلم؟
مریض شدی؟
نه خوبم
یکم خستم فقط همین
باید برم بخوابم
خیلی خب
هر فصل باید برات داروی گیاهی بگیرم
از پاییز قبلی همش داری سرما میخوری
مامان- چیه؟-
چیه؟ تو هم داوی گیاهی میخوای؟
نوه ات سالمه
...انقدر سالمه که
چی؟
فقط مراقب سلامتی خودت باش
(لقاح مصنوعی غیر قانونی)
(اسپرم به یک تخمک تزریق شد...)
(لقاح مصنوعی اشتباهی، جنین اشتباهی را دریافت کردید؟)
(نمونه پرونده های غیر قانونی)
(پرسش و پاسخ، نویسنده اوه در بوگاجا دونگ)
...چه حسی داره که با بچه یه غریبه به خاطر
اشتباه توی لقاح مصنوعی حامله بشی؟
من یه نویسنده با انگیزم
(سلام من یه نویسنده تلویزیونی با انگیزه در اواخر بیست سالگی ام)
(این درباره یه داستانیه که دارم بهش فکر میکنم)
تخیل خیلی قوی دارین
حتی نمیخوام تصور کنم چه اتفاقی میوفته خیلی وحشتناکه
داستان بدیه
داستان مسخره ای میشه
اگه آیندم تضمین میشد ممکن بود این کارو بکنم
چقدر؟ چقدر میخوای؟
دستمزد بالایی باید باشه
اگه یکی بهم 500000 دلار بده حاضرم ده ماه برم زندان
!ولی نمیتونم به بچه رو ده ماه نگه دارم
حتی برای یه ملیون دلارم اینکارو نمیکنم
آپارتمان های زیادی تو سئول هست که بیشتر از یه ملیون دلار می ارزه
اگه دو ملیون بود بهش فکر میکردم
دو ملیون دلار برای ده ماه اونجوری تا آخر عمر تامینم
بستگی داره
...دو ملیون دلار
میخوای بهم ملحق شی؟
نمیتونم بنوشم حامله ام
بابت یکم پیش متاسفم
امروز باید سقط میکردی
ولی به خاطر من نتونستی
واقعا چته؟
باورم نمیشه زدیش
تقصیر خودش بود نه؟
فردا اولین کاری که میکنی سقط جنینه
مامان
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
...چرا
مهم نیست
بگو
گفتم که مهم نیست
باشه
الان کلی فکر تو سرته
میگن بیشتر دخترا همون سرنوشت مادرشون رو دارن
چرا دقیقا همین باید سرت بیاد؟
برو بخواب
الان چطوری میتونم بخوابم؟
...یه چیزی بود
که از بچگی میخواستم از مامان بپرسم
ولی نتونستم خودمو قانع کنم که این کارو بکنم
مامان
...چرا
تصمیم گرفتی منو نگه داری؟
مادرم وقتی هنوز دبیرستانی بود منو به دنیا آورد
پدرم تو یه تصادف مرده بود
ولی با اینکه مادرم یه دختر جوون بوده اصرار داشته منو به دنیا بیاره
...اگه اون موقع ووری رو نداشتم
...اگه
اوه عزیزم
چرا منو نگه داشتی؟
اگه میخواستی انقدر پشیمون بشی
نباید منو نگه میداشتی
عزیزم
اینجا چیکار میکنی؟
من بهشون زنگ زدم
...فکردم باید نتایج رو وقتی
با هم اینجایین بهتون بگم
فهمیدم
وایسا من هنوز هیچ آزمایشی ندادم
ببخشید
!نمیتونی فقط همین جوری بری
بیا ازشون شکایت کنیم
!از دکتر و این بیمارستان هم شکایت میکنیم
ماری
چطوری میتونه آخرین اسپرمت رو به یه غریبه بده؟
!ماری
باید خیلی خسته کننده باشه برات
که همچین نمایش ناامیدانه ای رو اجرا کنی
الان دیگه واقعا تمومه
تموم
فقط یه شانس دارم که بچه دار بشم
...و فکر کردن دربارش
...این احساس رو بهم میده که یکی اون بیرون هست
که قراره سرنوشتم با اون باشه
چی شده؟ حامله نیستی؟
یکی دیگه هست
چی داری میگی؟- ...دکتر-
اسپرم رو به فرد اشتباهی انتقال داده
احمقانه ست
مامان الان همه چی تموم شده
!نه نشده
نمیتونیم بذاریم تلاش سه ساله مون نابود بشه
!ولی انتخاب دیگه ای نداریم
...انتخاب؟ اون
یه راهی پیدا میکنیم
همیشه خیلی بدبینی مشکلت اینه
گفتم نسبت به همه چی مثبت نگر تر باش
مامان خسته شدم
وای عزیزم
خسته شدی از اینکه همه کارارو کردی؟
...پس بذار همه کارا پیش بره
ما میتونیم فقط بشینیم و از نمایش لذت ببریم
چی؟
قدرت کلمه مثبت من "میتونم "رو یادت نره
یادت باشه
کیه؟- وای کی؟-
!اون زنه که حامله ست
چرا میپرسین؟
نمیتونم اطلاعات بیمار رو فاش کنم
رو به روت یه قرص قرمز و یه قرص آبیه
کدوم رو برمیداری؟- ببخشید؟-
اگه قرمز رو برداری
..باید یه سلول کوچولو و
یه توالت رو با هشت نفر شریک بشی
اگه آبی رو برداری
میتونی به دکتر بودنت ادامه بدی
آبی، آبی رو انتخاب میکنم
فقط میخوام بچه رو به دنیا بیاره
!فقط میخوام بچه و صحیح و سالم تحویل بده
یه لحظه لطفا
بفرمایین
(اسم: اوه ووری)
اوه ووری؟
خدایا اسمش آشناعه
امروز برای سقط اومده بود
!امکان نداره
وای- تاریخش رو عوض کن-
باشه- سعی کن یکم زمان بخری-
بله خانم
هی چی شده؟
نرفتی دکتر؟ حالت خوبه؟
خوبم- خوب به نظر نمیرسی-
چی شده؟ بگو
خانم یو
یه ری
چیه؟
این روزا
سقط قانونی انجام میشه درسته؟
چی داری میگی؟
...اگه با لقاح مصنوعی اشتباهی باردار بشی
...تو
بالاخره جذابیت همچین داستان هایی رو فهمیدی
!داستانش رو دوست دارم
ممنون
در این مورد سقط اشکالی نداره درسته؟
سقط...نه بیا اینکارو نکنیم
خب....دو ملیون دلار چطوره؟
اگه یه خانواده پولدار بخوان در برابر دو ملیون دلار بچه رو نگه داری
داستان جالبی میشه
مسئله اینه که هیچ کس همچین پولی رو پیشنهاد نمیده
هم مادر هم بچه زمان سختی رو میگذرونن
هی میتونه بچه رو بده به اون خانواده
!و دو ملیون دلار رو بگیره و زندگیش و از این رو به اون رو کنه
به هر حال
به خاطر احساس مادرانه به تراژدی تبدیل میشه
من مادری هستم که به دنیا آوردمت
بسه بابا خیلی دمده ست
چی؟ تو کسی بودی که اول شروع کرد
بیا تو
سلام مدیر
خانم یو، سونگ ایل میخواد درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنه
شخصا- بله بشینین-
تو هم همین طور
خب خانم یو
تو قسمت 28 و 29 سریال
چون سادا هیچ حسی از خودش نشون نمیده
انسان نیست مثل ربات میمونه
یه ربات فهمیدم
...ولی آخرین بار گفتین
از جی دوکسا مثل بابا لنگ دراز حمایت کنین
به خاطر همین اون دو تا قسمت رو اون طوری نوشتم
مثل گل آفتاب گردون میمونه
گل آفتاب گردون انسان نیست گیاهه
فهمیدم گیاهه
...خانم یو برنامه داره چند تا صحنه اضافه کنه
که چون سادا از قسمت 30 وارد عمل بشه
چون سودا هنوز نباید مطرح بشه
ایشون کیه؟
اوه دستیار خانم یو
ووری هنوز خودت رو معرفی نکردی؟
هر دفعه که دیدمشون بهشون سلام کردم
...فکنم این روزا برای یه دستیار نویسنده اشکالی نداشته باشه
تو یه جلسه مهم مثل این حرفم رو قطع کنه
آخرین ترند یا همچین چیزیه؟
ببخشید متاسفم
فیلمنامه قسمت سی ام فردا میاد
یه دور بخونیدش بعد میتونیم دوباره دربارش صحبت کنیم
واقعا؟- آره همین کارو بکن-
شخصیتت که عالیه
و داستان اطراف تو میچرخه
همیشه که نمیتونی تو مرکز توجه باشی میدونی
اینو نمیگم چون که بخوام به چشم بیام
اگه شخصیت ها هماهنگ نباشن
بیننده ها بلافاصله واکنش نشون میدن
بلافاصله
قسم میخورم اینو به خاطر فیلم میگم
للبته
با تشکر از شما، فیلم واکنش‌های خوبی گرفته
همش به لطف نگرانی و تلاش شما بوده،ممنونم
سونگ ایل تو بهترینی- میدونم-
الو؟
آدرسو پیدا کردی؟ کجا؟
وایسا وایسا
یه اتفاقی افتاده باید برم
بیایید روحیه‌مون رو حفظ کنیم
این فیلم باید خوب اجرا شه، میدونی؟
بیایین بهترین‌مون رو بزاریم
فایتینگ- ممنون-
خیلی شیطونی، واقعا خیلی شیطونی
روز خوبی داشته باشین- خدایا-
الو؟کجا؟
خدایا
کیه این وقت روز؟
...جایی که قبلن زندگی میکردم
هرثانیه یه بطری از اینا فروخته میشه
معروف ترین مکمل ویتامینی تو سوئده
باید بیشتر مراقب سلامتیت باشی
اینو فقط برای تو گرفتم
ممنون
بیمارستان قرار بود جلسه بازاریابی رو کنسل کنه
عاا این ربطی به فیلم نداره
به کلینیک زنان زایمان رز میری،درسته؟
از کجا میدونی؟
مسئله اینه که
قرار بود اسپرمی که بهت دادن رو به من تزریق کنن
بله؟
من و شوهرم برای لقاح مصنوعی آماده شده بودیم
اما اونا اشتباهن به شما تزریقش کردن
...چی
...اما چطور
از کجا متوجه شدین که به من دادنش؟
...کاملا اتفاقی... اتفاقی نمودارو دیدم
و متوجه شدم کسیه میشناسمش
ازاونجایی که میشناسمت نمیتونم وانمود کنم که از همه چی بی‌خبرم
به‌خاطر همین اینجام
...من
فقط وانمود میکنم که اتفاقی نیفتاده
همونطور که میدونی من و شوهرم کمی درگیریم
همسرم سرطان معده داشت
قبل از شروع شیمی درمانی اسپرمشو فریز کرد
خوشبختانه الان درمان شده
ولی اسپرمی که گرفتیش واقعا آخریش بود
همسرمو دیدی. رافائل
مدیر رافائل؟
همسر شماست؟
...ما هیچوقت
بچه دار نمیشیم
لطفا کمکمون کن
...خدایا، چیکار میتونم
بچه‌مون
میتونی بچه رو نگه داری؟
میخوای بچه‌مون رو بکشی؟
اون آخرین اسپرمش بود
من باید چیکار کنم؟
چی؟
پس زندگی خودم چی؟
(ضایعات عمومی)
...خوش اومدین
...فکر میکردم
اینجور چیزا فقط تو فیلماست
چی؟
میدونی، کارگاه‌های خصوصی که آدمارو ردیابی میکنن
چرا اینجایی؟- خودت چی؟-
برای چی اومدی دیدنم؟
اتفاقی اونجا بودم
پس چرا یهویی رفتی؟
نتونستم بیخیال بشم. چرا اون کارو کردی؟
اونقدر گذشته که حتی یادم نمیاد
...نباید میومدی
اگه قرار بود اونطوری بری
...سی سال گذشته
چرا اومدی؟
...داک چیل
این تویی، نه؟
مامان
این تویی، نه؟
چویی سانگ ایلی،درسته؟
بله سلام
ایشون باید مادرت باشه
خودتی. چویی سانگ ایلی
من طرفدارتم
همه فیلماتو دیدم
همشو دیدم، وای خدایا
ممنون
با تشکر از طرفدارایی مثل شما
میتونم کارم رو بکنم
به هرحال اینجا چیکار میکنی؟
...خب
برای کتلت گوشت خوک اومده
بله- همینطوره؟-
کتلت‌های گوشت خوکم اینجا معروفن
این روح غذای بوکگاجا دونگه
تو دوران کودکی امتحانش میکنن
و وقتی بزرگ شدن دوباره براش برمیگردن
میرم کمی برات درست کنم
تموم شدی؟
بله
نو مان چول شکایت کرده
به خاطرش منو خواستن
میخوای چیکار کنی؟
اون یهو غیبش زد
همیشه موقع کار آرومی
اما چرا وقتی پای رئیس کیم میاد وسط یهو می‌زنه به سرت؟
فکر کردی اگه نو مان چول به رئیس کیم برسه
رئیس کیم رو تو یه بشقاب نقره‌ای تحویلت بده؟
فرار میکنه
ناهی تو بگو رئیس کیم کیه
به طور انحصاری قرصی به اسم "شکر" رو عرضه می‌کرد
هیچکس اونو ندیده
برای همین اونو به عنوان پادشاه مواد مخدر بدون چهره میشناسن
...تنها افسری که دیده بودتش رو کشت
و برای دو سال دیده نشد
گروهبان کیم جون هیوک که شریک کانگ جه بود
حین عملیات موقع تعقیب رئیس کیم مرد
منم نصف شب از خواب بیدار میشم و به جون هیوک فکر میکنم
منم ناراحت میکنه، میدونی که
بله باید رئیس کیم رو بگیریم
اما تا وقتی که مدارک محکمی گیر نیاوردیم اندازه یه ناخن خم جلو نمیرین
با این طرز فکر هیچوقت بهش نمیرسین، میفهمی؟
حتی نزدیک نو مان چول هم نمیشی
پس من میرم
واقعا میشه بهش اعتماد کرد؟
چرا پلیس الکی چنین واکنش نشون میده؟
بررسی کردم مشکلی نداشت
پس چرا یه رویداد لوازم آرایشی برگزار میشه؟
این تازه اولشه. پس لطفا فقط بشینین و تماشا کنین
هی مگه بهت نگفتم که تا سه سال دیگه یه بیمارستان
تو چین راه اندازی میکنیم؟
چین ۱.۴ میلیارد جمعیت داره
در مقایسه با کره چقدره؟
اگه فقط ۵۰ میلیون رو تقسیم کنین
...میتونم مردم زیادی رو وادار کنم که
دوبار جراحی پلک
و عمل بینی انجام بدن
پس ازت میخوام که روی بیمارستان تمرکز کنی
جراحی پلاستیک محصول پیشروی ماست
میتونی کنارش لوازم آرایشیت رو هم بفروشی (برو تجربی کنارش هنر رو هم ادامه بده:") )
آی گردنم
همه برین بیرون
پدر جان
ماری چیه؟
راستش باید یه چیزی بهتون بگم
بریم
...پدرجان
به چی فکر میکردی؟
میخوای همینطوری از بدبختیات بگی و گندشون کنی؟
...خب
پدر هم باید اینو بدونه
گرچه من باردار نشدم
اما میتونیم بچه‌‌ی تورو داشته باشیم
به دیدن زنی که باردار شده رفتم
دیوونه ای؟
چرا رفتی دیدنش؟
چون بچه ماست
منظورت چیه؟
یه اشتباه پزشکی بود. هیچ بچه‌ی مایی در کار نیست
عسلکم
...تو سوئد یا اروپای شمالی که زندگی میکردم رحم اجاره ای
خدای من- کاملا طبیعیه...-
ما تو اروپای شمالی‌ایم؟
یا که اینجا سوئده؟
اینجا کره‌ست
چطور میتونی از یه غریبه بخوای که بچه ما رو به دنیا بیاره؟
غریبه نیست
چی؟
هردو میشناسیمش
کیه؟
لطفا توجه کنین
با اطلاع از بازدیدها از شما درخواست همکاری داریم
برای ایمنی بیمار و پیشگیری از عفونت های خارجی
...ساعت ملاقات را محدود کردیم
چرا برای گفتن چیزی که میخوای به شجاعت نیاز داری؟
چطور میتونی به رویات برسی وقتی حتی نمیتونی بگیش؟
بهم بگو
رویام اینه که فیلم‌نامه نویس بشم
همینه. باید بلند بگی تا به واقعیت تبدیل بشه
دوباره بگو
...رویام اینه که
فیلم‌نامه نویس بشم
رویام اینه که فیلمنامه نویس بشم!
نویسنده اوه ووری
بله
...اما همچنان ازتون میخوام که به ناراحتی بیماران پی ببرین
و سخت تلاش کنین
بله قربان
بعد از اینکه شنیدم همه چی رو پشت سر گذاشتی
شکه شدم
همچنین شنیدم که سرپرست تیم بازاریابی به دیدنت اومده
پس داشتم فکر میکردم بیام و ازت عذرخواهی کنم
اما فکر کردم که درسته که کسی اذیتت نکرده
مطمئن میشم که کسی اذیتت نکنه
متاسفم
برای چی؟
من؟
شنیدم که دیگه نمیتونین بچه دار شین
همسرتون ناامید به نظر میرسید
درباره افکارتون کنجکاوم
...خب
...داشتن فرصت دوباره برای زندگی
بعد از اینکه ممکن بود بمیرم
...اولین چیزی که به ذهنم اومد
این بود که میخوام خانواده خودم رو تشکیل بدم
بله
واقعا دلم یه بچه میخواد
ولی این راهش نیست
فقط باید به فکر خودت باشی خانم اوه
فکر کن چیزی دررابطه با مشکلاتمون نمیدونی
یه تصادف بود
میدونم به خاطر این تصادف با نشکلای زیادی روبه رو میشی
بنابریان هر کمکی بتونم برای رفع این مشکل انجام میدم
من اون موقع بچه دار شدم
فکر کردم سقط کردی- داستانش طولانیه-
گفتی سقط کردی
میخواستی رابطه‌ رو تمومش کنی
گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی و باید برم
بعد الان داری میگی یه بچه‌ای بوده؟
برای چی بعد سی سال اینو داری میگی؟
...خب
اون دستیار نویسنده فیلم توعه
دستیار نویسنده؟
درعجبم که این چه سرنوشتیه
یک یا دوبار موقع کار همو دیدین
...تصور اینکه شما دو نفر یه جا باشین
...بدون اینکه همو بشناسین
خیلی سخت بود
به هیمن دلیل تصمیم گرفتم که بهت بگم
باید فورا ببینمش- بهش میگم-
بیا الان بریم. باهم بهش میگیم
الان خیلی چیزا رو داره میگذرونه. کمی بهش زمان بده
چی؟ چی رو باید بگذرونه؟
چطور میتونه اینطور بشه؟
این برای ما اتفاق بزرگیه
اما تو گفتی که اتفاق بزرگتری برای دخترمون افتاده
پس اون چیه؟
اره اتفاق بزرگیه
نه ما، برای دخترمون
اسم دخترمون ووریه. اوه ووری
...اوه
...اون مارجای لقاح مصنوعی‌ که گفتم
اگه دختره بدونه که اسپرم برای کیه چی؟
چه حسی پیدا میکنه ؟
بله این راهیه که باید با این موضوع برخورد کرد
خدایا واقعا برای داستان های عیجب و غریب استعداد داری
باید بگی که اون عشق اولش بوده
و دختره باید رازهایی درباره تولدش داشته باشه
ببخشید؟
از نویسنده وانگ چی یاد گرفتی؟
رازهایی که درباره تولدها معلوم میشه
مرد میانسالی که میشناخت پدره از آب دراومد
احمقانه ست
هی، مشکلت چیه؟
تو اون کسی بودی که این رو گفت
سلام
آقای چویی
سلام سونگ ایل
یه چیزی اوردم بخورین. یه کم خوراکی
ممنون
رو بازبینی فیلمنامه کار میکنم
نیازی نیست
دوباره یه نگاهی به فیلمنامه کردم. فوق العاده ست
نمیدونم یه کم پیش چم شد
نیاز به بازبینی نداره. عالیه
مطمئنی نمیخواد دوباره بررسی کنیم؟
البته
فکر کنم یه کم پیش یه کم بی ادب بودم
میخواستم ازت معذرت خواهی هم بکنم
و همینطور از دستیار نویسنده امون
خانم اوه ووری
بله؟
نمیدونم چند دقیقه پیش چم شد
منظورم اینه که تو خیلی سخت کار میکنی
و خیلی زیبایی
مگه نگفتی امروز فیلمبرداری نداری؟
لباسات عوض شده
همه اش به خاطر اینه که ظاهرم رو درست حفظ کنم
همیشه تو همه ی سریال هام بهترین کارم رو انجام دادم
به خاطر همینه که تونستم به اینجایی که هستم برسم
تا الان 957 هزار فالوئر دارم
تا الان بهترین بازیگر بین ستاره های میان سال بودم
دیکاپریوی سریال های جنجالی
تو هم منو فالو میکنی، مگه نه؟
آره...حتما
حالت چطوره؟
بله؟- مشکلی داری؟-
انگار خیلی خوب نیستی
نه چیزی نیست
فقط مثل همیشه نیستم. همه اش همین
آره ووری امروز حالش خیلی خوب نیست
میخواست زودتر بره امروز
میخوای زودتر بری؟ دیگه نمیخواد فیلمنامه رو تغییر بدیم
بله. اشکالی نداره؟
نه اصلا- پس-
اگه مریضی میرسونمت.دیگه داشتم میرفتم
نه، نیازی نیست
چرا درمورد فیلم نامه حرف نزنیم؟
درمورد چیش حرف بزنیم؟ عالیه
هرطور دوست داری بنویس
هی وایسا- حالا که اینجایی-
فکر کنم اگه دقیق بهم بگی میتونم یه چیز درست بنویسم
اینجا چون سادا باید با جی دوکسا چیکار کنه؟
!بهت گفتم عالیه
شنیدم از قبل دختره رو میشناختی
واسه سریالی که ما اسپانسرشیم کار میکنه
پدر هم باید در موردش بدونه
ماری اشتباه بزرگی کرده
چه اشتباهی؟ کار خوبی کرده
ماری به سرش زد این کارو کنه و باعث همچین بدبختی ای شد
جفتتون باید اینو بفهمین
کسی که باید بفهمه تویی
نسل ما نمیتونه اینجا متوقف بشه
!همین الانم شده
فایده نداره. هیچ کاری فایده نداره
مهم نیست من چیکار میکنم، درست نمیشه
الان مشکل چیه؟
رافائل ازم متنفره
هیچ چیزی آسون نیست
باید جدی فکر کنی
میخوای چیکار کنم وقتی هیچ فایده ای نداره
...گریه نکن
و کاری که مادرت میگه بکن
،اگه رافائل همکاری نکنه
باید با یکی که انجامش میده کار کنی
رئیس کل طرف ماست، مگه نه؟
باید با پدر شوهرت کار کنی
پدرشوهرم؟
لعنت بهش
کیه؟
نمیتونی نادیده ام بگیری
...اگه میخوای بازم بهت بگم خانم
باید بهم گوش کنی
مطمئن شو این گردنبند همیشه همراهت باشه
فقط اینجوری احساس آرامش میکنم
تو هنوزم مال منی
نمیشناسیش؟ بهش میگن رئیس کیم، دلال مواده
من تو یکی از لیست هایی که پول میاره دست داشتم
دلیل داشته که پلیس اومد دنبالت
درسته، بهت نگفتم
شیفتم عوض شده
فردا باهات میام بیمارستان
کدوم بیمارستان؟
...خب
خشکی چشم گرفته. میره داروهاشو بگیره
آره همینه
خیلی خب، بریم
نزدیک بودا
سلام- سلام-
سلام
بزار ببینم
خدایا
وای خدا
وای خدا، خیلی حس خوبی داره
آنا تو هم باید امتحان کنی
نیاز ندارم. شونه هام خوبن
چجوری؟
وقتی نوه ام ووری رو میبینم حالم خوب میشه
هیچ دردی ندارم
...اگه یه نوه اینطوری داشتم
بدون اینکه غذا بخوام سیر میشدم
ورونیکا، باید حواست به خودت باشه
...تموم بدنت درد میکرد
وقتی دخترت پارسال طلاق گرفت
...ماریای ما حتی مسافرت هم نرفته
ولی تصمیم گرفت مرتا بشه
آنا
آنا- بله؟-
ماریا...- پس ووری چی؟-
بارداره
لی کانگ جه، ای عوضی
خدایا
!عوضی
چطور جرات کردی این کارو با نوه ام بکنی
مادربزرگ، چیکار میکنی؟- عوضیِ بی مسئولیت-
مادربزرگ- چطور جرات کردی دست بهش بزنی-
چی؟- چیکار کردم؟-
کل کلیسا میدونن ووری حامله ست
چی؟- حامله ست؟-
تو قول دادی. چطور تونستی؟
مادربزرگ تقصیر کانگ جه نیست- چی؟-
منظورت چیه؟
من باردارم. ولی نه از کانگ جه
چی؟
پس، از کی؟
اینجا چه خبره؟
چجوری همچین بلایی سر دختری که کل زندگی اش مهربونی کرده میاد؟
یه چیزی بگو
آنا
قضیه رو شنیدم
ولی اصلا معمولی نیست
باید بچه رو به خاطر اینکه یه موجود زنده ست نگه داریم؟
یا نوه ام باید بچه رو بندازه و یه گناهکار بشه؟
چیکار باید کنم؟
به خاطر همین کل زندگیم کلیسا رفتم؟
که نوه ام همچین بلایی سرش بیاد؟
با ووری چیکار کنم؟
واسه ووری ام متاسفم
آنا
یه کم چای بخور
بله
...ولی
،میدونم بی ادبیه یهو اومدیم پیشت
ولی یه مورد ضروریه
لطفا نوه ام رو نگه دار
بله؟- پسرم تک فرزنده...-
ولی دیگه نمیتونه بچه دار بشه
باورم نمیشه پسرم اسپرم نداره
اون پسر ارشده
...ادامه نسل خانواده
به تو بستگی داره
این پیرمرد داره بهت التماس میکنه
باید زانو بزنم؟
نه موضوع این نیست
وضعیت ناگوارتون رو درک میکنم
ولی همون طور که قبلا گفتم، منم شرایط خودم رو دارم
دیگه نیازی نیست حرف بزنیم. اینو بنداز دور
بله؟- از شر سبد میوه خلاص شو-
بله
(سیب های تازه)
باید اینو بگیری
ما هم سیب به اندازه کافی داریم، ممنون
اون موقع ها شرایط سخت بود
هیچ اسکناس 50 دلاری ای نبود
جعبه ها رو با اسکناس های 10 دلاری پر میکردیم
به زور به 200هزار دلار میرسید
الان خیلی راحت تر شده
...من با یه میلیون دلار این جعبه رو پر کردم
واسه تو که ببری
بله؟- من، کیم دوک به-
این طور وقیحانه تو این سن رفتار نمیکنم
سعی نمیکنم زندگی ات رو نابود کنم
...ما تو شرایط مختلفی هستیم
و خواسته های مختلفی داریم
،اگه از بچه نگه داری کنی
ما هم پاداش مناسبی براش درنظر میگیریم
متاسفم، خانم ووری
داشتم از طرف خودمون داستان رو میگفتم
و یادم رفت واسه چی اینجا اومدیم
واسه تقریبا 10 ماه برو خارج
فکر کن رفتی یه مدرسه ی زبان
الان یک میلیون بهت میدم، یک میلیون هم بعد اینکه بچه به دنیا اومد
کلا 2 میلیون بهت میدم
(سیب های تازه)
...دو میلیون دلار
،اگه کافی نیست
فقط بگو چقدر میخوای
هرچقدر بخوای بهت میدم
فقط بچه مون رو نگه دار، همین
،میتونه بچه رو به اون خانواده بده
دو میلیون دلار بگیره و زندگی شو زیر و رو کنه
دو میلیون دلار تو 10 ماه. پس دیگه همه چی دارم
کاملا واسه این کار آماده ام
پول نزوله
،اگه پرداخت نکنی
سودش بیشتر از پول اولیه میشه
،با 50 هزار دلار
مطمئنم میتونم یه آلبوم بدم و یه ستاره بشم
سیب نمیخوای؟
حداقل سبد میوه رو بردار
پدر، حالا چیکار کنیم؟
...اگه پول رو قبول نکنه
اینا اولش اینجورین
غرورشون اجازه نمیده همون موقع پول رو قبول کنن
پول همه چی رو حل میکنه
خدایا
چیکار باید کنیم، ووری؟
دیگه چی مونده درموردش حرف بزنیم؟
فردا بیمارستان سقط جنین داره
قراره گناه کنه
چی داری میگی؟ اون که گناه نیست
جلو اون اینجوری‌ حرف نزن
چجوری همچین بلایی سر نوه ام اومد؟
وای نه، چیکار کنیم؟
خدا گفته سقط جنین گناه داره
بسه
اونوقت انتظار داری همین جور باردار بمونه؟
خدا بهش جایزه میده؟ دولت بهش پول میده؟
گناه نیس. حق داره انجامش بده
زندگی ووری نمیشه نابود بشه
مامان، تو چی ؟
من زندگی تو نابود کردم؟
چی؟
من بچه رو نگه نمیدارم. پس نگران نباشین
چرا باید به خاطر همچین دردسری زندگی مو پیچیده کنم؟
من هیچوقت کاری که باقی عمرم ازش پشیمون باشم نمیکنم
درسته
پس باید بچه رو بندازی، درسته؟
ببخشید، نباید میگفتم
من حالم خوبه مادربزرگ. نگران نباش
باشه
رادیو رو روشن کنم؟
عشق شوخی نیست- خدایا-
متاسفم
(کلینیک زنان زایمان رزی)
ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدین
لطفا از این طرف
این طرف
خانم، اینجا
خانم ووری
اینجا چیکار میکنین؟
شما کی هستی؟
...میخواستم
درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم
پس شما میخوای دخترم بچه رو نگه داره. درسته؟
...بله، ولی
پاشو. لازم نیس این چیزا رو گوش کنیم
خدایا، لطفا
متاسفم. لطفا بشینین
متاسفم خانم
میدونین
من آدمی ام که شب و روز جون کنده و روی پای خودش موفق شده
توی این سن دیگه آرزوی خاصی ندارم
...ولی فقط یک یدونه پسر دارم که اونم
باورم نمیشه دیگه اسپرم نداره
پسر ارشده
این مشکل خودتونه
چه ربطی به نوه ی من داره؟
چطور میتونین اینقدر بی رحم باشین؟
خودتون چه حسی پیدا میکنین هیچکس نباشه کارای مراسم ترحیمتون رو بکنه؟
خوشحال میشین؟
ما کاتولیکیم
پس یعنی باید بذارم نسلم همینجا از بین بره؟
...میخواین نوه ی من برای
ادامه نسل شما، زندگیش رو خراب کنه؟
خب ببینین
قرار نیست که همچین درخواست بی معنی ای باشه
میتونیم به طور قابل ملاحظه ای به نوه تون خسارت بدیم
خسارت قابل ملاحظه؟
چطور میتونین برای خراب کردن زندگیش خسارت قابل ملاحظه ای بدین؟
میتونه تا هرموقع خواست خارج از کشور باشه
ما هم مطمئن میشیم که همه چیز محرمانه بافی بمونه
و خسارت مالی هم بهش پرداخت میکنیم
دارین از دخترم میخواین که رحمش رو بهتون اجاره بده
میخواین بچه اش رو برای پول بفروشه
واقعا که شرم و حیا ندارن
دو میلیون دلار
پیشنهادمون دو میلیون دلاره
اگر بخواین میتونیم بیشتر هم بدیم
همچین پولی زندگی کسی رو خراب نمیکنه
تازه میتونه بهتون فرصت یه زندگی جدید رو بده
...همچین پولی رو
مادر و مادربزرگت هیچوقت نمیتونن در بیارن
حرف دو میلیون دلاره
گفتم که 50 هزار دلار برای درست کردن آلبومم لازم دارم
نمیذارن یه مادر مجرد، خواننده بشه
برای بزرگ کردنت باید بیخیالش میشدم
اگه ده سال جوون تر بودم خیلی خوب میشد
...اگه اون موقع ووری رو به دنیا نمیاوردم
دو میلیون دلار؟
میخواین بچه رو نگه داره؟
دو میلیون دلار؟
حتی اگه 20 میلیون هم پیشنهاد بدین بازم جوابمون منفیه
چرا؟
ووری دختر منه
فکر کردین پول میتونه همه چیز رو حل کنه آره؟
یه کارایی هم هست که با پول نمیتونین انجام بدین
نه با دختر من
...حتی اگه برای نجات جون من باشه
بازم نمیتونین زندگیش رو خراب کنین
خانم، چرا اینقدر بی منطقین؟
مگه با اینکار میمیره؟
فقط میخوایم بچه رو به دنیا بیاره، همین
باید بچه رو توی رحمش بکشیم؟
میخواین قاتلش باشین؟
آهای! مراقب حرف زدنت باش
اگه دوباره حرف پول رو وسط بکشین
همه تون رو به جرم زیرپا گذاشتنبند 23 از ماده سوم
قانون ایمنی و اخلاق زیستی میفرستم زندان
تو دیگه کی باشی؟ وکیلی؟
کی اومدی اینجا؟
دارین چیکار میکنین؟
چرا باهاشون جلسه گذاشتین؟
بهتون که گفتم این کار غیرقانونیه
معذرت میخوام
میخوام از خودت و خانواده ات معذرت خواهی کنم
...لطفا هرچی بهتون گفتن رو
فراموش کنین
خب، مدیر
بله؟
ووری
از این طرف. بیا بریم
ای خدا
خوب پیش رفت؟
گفته بودین یه عمل ساده است
چی؟
خانم - مامان -
حالت خوبه؟ - خوبین؟ -
مراقب باش - باورم نمیشه -
مامانم وقتی هنوز یه نوجوون مدرسه ای بود، منو به دنیا آورد
حتی من 29 ساله هم نمیدونم باید چیکار کنم
حتما اون خیلی بهش سخت گذشته
چقدر ترسیده بوده
ولی حتما یه دلیلی داشته که تصمیم گرفته من رو به دنیا بیاره
باید یه دلیلی باشه که من به خاطرش ...توی این دنیام
و اینکه چرا این اتفاق برای منم افتاده
باید یه دلیلی براش باشه
هنوز هم گوشیش رو جواب نمیده
کجا رفته؟
ووری. کجا بودی؟
چرا جراحی رو انجام ندادی؟
ووری
توی فکر پیشنهادشون که نیستی، نه؟
لازم نکرده به حرفای اون عوضی ها فکر کنی
مامان
مامان بزرگ. کانگ جه اوپا
...من میخوام
این بچه رو نگه دارم
منظورت چیه؟ برای چی؟
تو قربانی یه تصادف پزشکی بودی
درست مثل اینه که توی بیمارستان آلوده به بیماری شده باشی
پس من چی؟
منم یه تصادف بودم؟
منم یه آلودگی بودم؟
چی؟
چرا منو به دنیا آوردی؟
از داشتنم پشیمونی؟
چی داری میگی؟ چرا باید ازش پشیمون باشم؟
مامان
وقتی راهنمایی بودم
...شنیدم که گفتی
نباید منو به دنیا میاوردی
به خاطر من نتونستی خواننده بشی
حرفت برای تمام عمرم مثل یه زخم روی قلبم موند
از بین نرفت
من برات یه بار اضافه بودم
نمیخواستم مردم به چشم تحقیر بهم نگاه کنن
نمیخواستم حتی مرتکب کوچکترین اشتباهی بشم
برای همین سوگند پرهیزکاری خوردم
ووری
...من فکر کردم
...چون توی 16 سالگی تو رو به دنیا آوردم
و از روی خجالت، سوگند خوردی
هیچوقت فکر نکردم که به خاطر تو نتونستم خواننده بشم
...میخواستم یه خواننده ی موفق باشم
چون میخواستم مادری باشم که تو بتونی بهش افتخار کنی
برام مهم نیست شغلم چیه من تو رو دارم
...لحظات خیلی زیادی بعد از
به دنیا اومدنت بودن که تو خوشحالم کردی
دقیقا برعکسش بود، من برات حس بدی داشتم
...چیزی که بیشتر از همه بهم میگی اینه که
"مامان، چرا اینطوری زندگی میکنی؟"
من توی هیچ کاری خوب نیستم
همیشه دردسر درست میکنم
خیلی از یه مادر نمونه فاصله دارم
تو به خاطرم خجالت میکشی
نه، مامان
چرا باید ازت خجالت بکشم؟
...خیلی به این که
سخت کار میکنی تا به رویات برسی افتخار میکنم
تو مادرمی
کسی که منو به این دنیا آورده
حاضر نیستم با هیچ چیز توی این دنیا عوضت کنم
الان زخم روی قلبم رو درمان کردی
لازم نیست بهم بگی چرا تصمیم گرفتی نگهم داری
خودم دلیلش رو میدونم
دلیلش منم
ووری
مامان
بهم یه فرصت دادی
تا بتونم توسط آدم های زیادی توی زندگیم دوست داشته بشم
حالا، من میخوام فرصتش رو به این بچه بدم
چرا تو؟
چرا این اتفاق برای تو افتاد؟
فکر کردی بچه داشتن کار ساده ایه؟
فکر کردی همینطوری به دنیا میاد؟
این یه مسئولیت خیلی بزرگه
خودم هم میدونم. براش آماده ام
...وفتی 30 سال پیش
مادرت بهم گفت بارداره من دیگه به هیچی فکر نکردم
یه دختر 16 ساله حامله شده بود بهش گفتم باید از شرش خلاص شیم
بلافاصله بردمش بیمارستان تا سقط کنه
ولی مادرت فرار کرد
توی فرار کردن خیلی خوبه
اگه توی فرار کردن خوب نبود
یه مشکل خیلی بزرگ به وجود میومد
نمیدونم چرا اون موقع اینقدر مخالفش بودم
تمام زندگیم رو دعا و توبه کردم
ولی وضعیت تو و مادرت با هم فرق میکنه
تو هیچ کاری نکردی
هیچ کاری نکردی که مجبورت کنه مسئولیتش رو بپذیری
میدونم
اما بازم، یه فرصت بهم داده شده تا یه بچه رو به این دنیا بیارم
قلب خیلی زیبا و بخشنده ای داری
اما بازم، چرا باید این کار رو بکنی؟
مامان بزرگ. اگه مادربزرگ مریم (ماریا) هم مخالفت میکرد
مسیح هیچوقت به دنیا نمیومد
مگه تو مریمی؟ قراره مسیح به دنیا بیاری؟
ولی اسم دینی منم همینه
خودت این اسم رو روم گذاشتی
خدای من، وای نه
وای نه
خدایا - چیزی نمیشه -
(کتلت فروشی سو گی نیو)
باید حتما نگهش داری؟
معذرت میخوام
میدونم تصمیمم اصلا عاقلانه نیست
حتی از یه رهگذر توی خیابون هم بپرسی
میگه حتما دیوونه شدم
درسته
راستش، برای خودمم آسون نیست
حتی خانواده ام هم درکم نمیکنن
پس انتظار ندارم تو هم درک کنی
به خاطر تصمیم خودخواهانه ام معذرت میخوام
...ولی من حق این که
جلوی این تصمیمت رو بگیرم، ندارم
...فقط
فقط کمکت میکنم که یه تصمیم عاقلانه بگیری
اوپا
ووری
چیزی نیست
معذرت میخوام
آره
الو؟ - نویسنده اوه؟ -
رافائل هستم
سلام
چیزی شده؟
بیمارستان گفت که جراحی رو انجام ندادین
میخواستم بدونم چی شده
اگه مشکلی هست میتونم کمکتون کنم
نه مشکلی نیست
راستش، یه چیزی هست که میخواستم رو در رو بهتون بگم
فردا صبح وقت دارین؟
میام بیمارستانتون
حتما، ولی موضوع چیه؟
رو در رو بهتون میگم
مطمئنی دیگه؟
آره
گفت بچه رو به دنیا میاره
...وقتی بدون جراحی رفت
یه حسی بهم میگفت که میخواد نگهش داره
همیشه یه راه نجاتی هست
واقعا حق با تو بود
باید مثبت نگر باشیم - باید مثبت نگر باشیم -
تا الان همه چی عالی بود
از این مشکل یادم رفته بود
مامان، چیکار باید بکنم؟
نمیتونیم به خاطر یه سوسک نقشه بزرگمون رو خراب کنیم
وای! سوسک
اومدی
اگه پدر و مادرش اون دو نفرن پس بچه حتما خوشبخت میشه
ولی باید باهاشون حسابی در این مورد حرف بزنیم
به اون سادگی که فکر میکنی نیست
باید مدارک قانونی هم آماده کنیم
...پس
اول باید باهاشون صحبت کنیم
اگه باهاشون موافق نبودی، میتونی نظرت رو عوض کنی
اوپا - بله؟ -
خیلی خیالم راحته که تو رو کنارم دارم
سلام
از این که بیمارستان ما رو انتخاب کردید خیلی ممنونیم
نو مان چول
مترجمین = AtiMin, Aram, Atie, Leosun Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle❤️
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle❤️
وای، معلوم شد رافائل حسابی اهل مهمونی و خوش گذرونی بوده
میخوام این بچه توی یه خانواده ی عالی بزرگ بشه
البته. موافقم
زنه خیلی درمونده است که بچه داشته باشه
و منم فکر کردم که مادر خوبی میشه
میدونی، مدیرمون یه دختر باز حسابیه
چیکار کنم؟ میتونم خوب بزرگش کنم؟
میخوای ما بچه رو بزرگ کنیم
من و تو الان وضعیتمون مثل همدیگه است
رافائل؟ اوپا، میتونی در موردش تحقیق کنی؟
به چشم خودم یه چیز خیلی بو دار دیدم
ما قبلا هم رو دیدیم، مگه نه؟